Scraped
US
GB
PT
Translation of Scraped in Portuguese :
scraped
1
raspado
VERB
Synonyms: shaved, grated, scrapings, rubbed off
- She could've fallen and scraped her knee. Ela pode ter caído e raspado seu joelho.
- He assumed she'd scraped the building on her descent. Ele assumiu que ela tinha raspado o edifício na queda.
- Melted plastic scraped to a point. Plástico derretido e raspado.
2
raspou
VERB
- Someone scraped all the mirrors. Alguém raspou todos os espelhos!
- He scraped the inside of that bowl for a surface sample ... Ele raspou isso para amostra de superfície ...
- He scraped the gunk off his ... Ele raspou a sujeira dos seus ...
- He scraped me when I was takin' samples. Ele me raspou quando eu estava falando das amostras.
- ... held the manual, scraped the pennies for the meter ... ... segurou o manual, raspou os centavos do metro ...
3
arranhei
VERB
Synonyms: scratched
- I just scraped the surface. Eu mal arranhei a superfície.
- I scraped the whole side of ... Eu arranhei a lateral toda da ...
- And I scraped her face as well. E arranhei a cara dela também.
- I think I scraped my tummy. Acho que arranhei minha barriga.
- I think I scraped my tummy. Acho que arranhei a barriga.
4
raspei
VERB
Synonyms: shaved
- I scraped a sample off the glass. Raspei uma amostra do vidro.
- I just scraped my leg. Apenas raspei com a minha perna.
- I scraped some off the window. Eu raspei da vidraça.
- She just scraped paint off it. só raspei a tinta!
- I scraped them off the tip of the fungus. Raspei-os da ponta do fungo.
5
arranhado
ADJ
- A scraped chin is the least of them! Um queixo arranhado, não é nada!
- He got scraped up by the coral. Ele foi arranhado pelo coral.
- He got scraped up by the coral. Ele ficou arranhado pelo coral.
- You're bruised and scraped. Está machucado e arranhado.
- ... my wrist... or scraped my knee! ... o pulso... ou arranhado o joelho!
More meaning of Scraped
shaved
I)
raspada
VERB
- See the guy with the shaved head? Está vendo o da cabeça raspada?
- I would not look good with a shaved head. Eu não ficaria bem de cabeça raspada.
- Your head is shaved. Sua cabeça é raspada.
- One had a shaved head. Um tinha a cabeça raspada.
- I just want her head shaved. Eu só quero a cabeça dela raspada.
II)
raspado
ADJ
Synonyms: scraped, grated, scrapings, rubbed off
- So you gave up and shaved your retirement beard. Então você desistiu e raspado sua barba aposentadoria.
- You should have shaved closer! Você deveria ter raspado mais íntimo!
- The shaved ice man? O homem de gelo raspado?
- Though he has shaved off his beard and adopts ... Apesar de ter raspado sua barba e adotado ...
- There's a new shaved ice cart in town. Há um carro novo gelo raspado na cidade.
III)
raspou
VERB
- You shaved your beard. Você raspou a barba.
- He shaved his head. Ele raspou a cabeça.
- You shaved your head for a change of pace? Raspou a cabeça para variar?
- She shaved her head. Ela raspou a cabeça.
- You shaved your head. Você raspou a cabeça.
IV)
depilada
ADJ
Synonyms: waxed
- ... for example, that it was shaved recently? ... por exemplo, que foi depilada recentemente?
- Are you shaved or unshaved? Você é depilada ou não?
- So, uh, "shaved" is the expression ? Então, "depilada" é a expressão?
V)
VI)
barbeado
VERB
- I would've shaved yesterday if you'd have ... Eu deveria ter me barbeado ontem, se você tivesse ...
- Just haven't shaved in quite a while. Só não tenho me barbeado, por um tempo.
- ... a man, she wouldn't have shaved. ... um homem, não teria se barbeado.
- I shouldn't have shaved. Não devia ter barbeado.
- You could have shaved for me today, for our ... Podias ter-te barbeado, por mim, pelo nosso ...
VII)
raspei
VERB
Synonyms: scraped
- I shaved off my eyebrow. Eu raspei minha sobrancelha.
- I shaved off my eyebrow. Eu raspei a sobrancelha.
- I shaved off my beard for you ... Eu raspei minha barba por você ...
- I've never been shaved down there before. Nunca raspei aí embaixo antes.
- I shaved the truffle. Sim, eu raspei a trufa.
VIII)
rapada
ADJ
- Or is it shaved and clean for landing? Ou está rapada e limpa para a festa?
- And had his head shaved. E tinha a cabeça rapada.
- ... nor a nun, with my head shaved. ... nem uma freira, com a cabeça rapada.
- What, you saw a shaved box before? Nunca tinhas visto uma rapada?
- ... this guy with a shaved head waiting for him. ... um homem de cabeça rapada à sua espera.
IX)
rapou
VERB
- He shaved his head today. Hoje rapou a cabeça.
- You shaved your head. Você rapou a sua cabeça.
- He shaved his head today. Ele rapou a cabeça, hoje.
- He shaved his head. Ele até rapou a cabeça.
- He shaved his head, was given ... Rapou o cabelo, recebeu ...
X)
rapado
VERB
Synonyms: shaven
- You should have shaved closer! Devias ter rapado mais!
- ... happen, I wouldn't have shaved my legs this morning. ... acontecer, não tinha rapado as pernas hoje.
XI)
barba
VERB
- I actually have not shaved since you left. Não faço a barba desde que te foste embora.
- How about you shaved? Que tal fazer a barba?
- Get shaved before your father gets home. Faz a barba antes do teu pai chegar.
- You should have at least shaved. Podia pelo menos ter feito a barba.
- Get shaved before your father gets home. Faça a barba antes de que seu pai chegue .
grated
I)
ralado
ADJ
Synonyms: shredded, desiccated
- When she goes to look for her grated cheese. Ficará com ódio quando for procurar o queijo ralado.
- You use grated cheese only on certain spaghetti dishes. Só se usa queijo ralado em determinados pratos de espaguete.
- ... buy the right kind of grated cheese. ... sabe comprar o queijo ralado certo.
II)
III)
ralou
VERB
V)
grazed
I)
pastavam
VERB
II)
roçou
VERB
Synonyms: brushed
- Then the bullet grazed it just before it went into ... Então a bala roçou nela antes de entrar no ...
III)
arranhou
VERB
- She missed the artery, just grazed your neck. Ela errou a artéria, só arranhou o seu pescoço.
- This cap barely grazed you. Este tiro apenas arranhou você.
- The other one grazed his temple here. A outra arranhou sua têmpora, está vendo?
- That's the one that grazed his right shoulder there. Foi essa que arranhou o seu ombro direito aí.
- The other one grazed his temple here see? A outra arranhou sua têmpora, está vendo?
IV)
raspou
VERB
- It just grazed him, madam. Só raspou, senhora.
- The bullet grazed his scalp. A bala raspou o crânio.
- The bullet just grazed his forehead. A bala só raspou sua testa.
- The beam grazed the side of the tower before ... O raio raspou ao lado da torre antes que ...
- The bullet grazed the orbital plate near ... A bala raspou o osso orbital próximo ...
V)
raspão
VERB
Synonyms: flesh wound, graze
- The bullet has just grazed his arm. A bala só passou de raspão.
- No, it just grazed you. Não, foi só de raspão.
- yes, but they just grazed me. Sim, mas foi só de raspão.
- It must havejust grazed his head. -Deve ter pegado de raspão.
scratched
I)
arranhado
VERB
- Was the piano scratched? O piano estava arranhado?
- I must have scratched your cheek with my fingernail. Devo ter arranhado sua bochecha com minhas unhas.
- What did you say it was that scratched you? O que disseste que te tinha arranhado?
- Come home all scratched up. Vem para casa todo arranhado.
- Those better not be scratched! É melhor que não tenha arranhado!
II)
riscado
VERB
- This record is scratched, it's no good. Este disco está riscado, não presta.
- I was checking it to make sure it wasn't scratched. Estava só a verificar se não estava riscado.
- The code was scratched off. O código estava riscado.
- And the car was just a bit scratched. E o carro ficou só um pouco riscado.
- They'd better not have scratched my car. Espero que não tenham riscado o meu carro!
III)
IV)
risquei
VERB
Synonyms: chalked
- I scratched the whole side of ... Eu risquei o lado todo do ...
- I think I scratched my espionage itch. Acho que já risquei o meu desejo por espionagem.
V)
cocei
VERB
- I scratched and it left a scar. Eu cocei e ficou uma pequena cicatriz.
- I scratched your back, now ... Cocei-te as costas, ...
- I scratched your back, now ... Cocei suas costas, agora ...
- ... so coarse, I scratched all night. ... tão ordinário que eu me cocei a noite inteira.
scratchy
I)
scratchy
NOUN
- This is as scratchy as tweed. Isto é tão scratchy quanto o tweed.
- ... was the voice of Scratchy. ... fazia a voz do Scratchy.
- ... was the voice of Scratchy. ... era a voz de Scratchy.
- Itchy Scratchy into the ring. Itchy Scratchy para o ringue.
- And remember, no Itchy and Scratchy. E lembrem-se, nada de Itchy & Scratchy.
II)
coçadinha
NOUN
- ... and the cat is Scratchy. ... , e o gato se chama Coçadinha.
- ... share his pie with Scratchy? ... dividir sua torta com o Coçadinha?
- ... what you cooking, Scratchy? ... o que você cozinhava, Coçadinha?
- ... if I win, I'il be on Itchy and Scratchy. ... se eu ganhar, vou aparecer no Comichão e Coçadinha.
- ... , bite bite bite The Itchy and Scratchy Show ... , mordem, mordem O Show de Comichão e Coçadinha
IV)
áspero
ADJ
- ls this too scratchy? lsso é muito áspero?
- Yes I am scratchy. Sim, estou áspero.
- - Oh, and this scratchy uniform. - Oh, e este uniforme áspero.
V)
estridente
ADJ
Synonyms: shrill, strident, raucous, squeaky, screeching, blaring, high pitched
- The general's a bit scratchy today, but i ... O General está um pouco estridente hoje, mas não ...
- The general's a bit scratchy today, but it ... O General está um pouco estridente hoje, mas não ...
VI)
clawed
I)
arranhou
VERB
- You can see where he clawed at the earth. Pode ver onde ele arranhou a terra.
- Clawed his way through the floorboards to a crawl space. Arranhou seu caminho através do piso para um espaço apertado.
- And she clawed me. E ela arranhou-me.
- Then she clawed me. Depois ela arranhou-me.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals