Our partners will collect data and use cookies for ads personalization and measurement. More info

I Agree
Easy Portuguese Typing

Portuguese Dictionary

Essential English to Portuguese Dictionary Guidebook

Shredded

Listen US
US
Listen GB
GB
Listen PT
PT

Meaning of Shredded in Portuguese :

shredded

1

desfiado

ADJ
Synonyms: frayed
  • ... we sorted through the shredded items in the load with our ... ... nós classificamos através os itens desfiado da carga com o nosso ...
  • ... wind up getting my brain shredded, too? ... acabam ficando meu cérebro desfiado, também?
  • His soft palate- it's shredded. Sua palato mole - é desfiado.
- Click here to view more examples -
2

ralado

ADJ
Synonyms: grated, desiccated
  • You got any shredded coconut? -Você tem coco ralado?
  • -So you got any shredded coconut? Você tem coco ralado?
3

retalhou

VERB
  • Whoever shredded these clothes was very careless. Quem retalhou estas roupas foi muito descuidado.
  • Whoever shredded these clothes was very careless. Quem retalhou estas roupas foi muito descuidada.
  • He shredded my backpack. -Ele retalhou minha mochila.
- Click here to view more examples -
4

triturados

ADJ
Synonyms: crushed, minced
5

picado

ADJ
Synonyms: chopped, stung, bitten, crushed, poked, finely chopped, minced, diced
  • ... decided to hand off a bag full of shredded newspaper. ... decidiram entregar uma sacola cheia de jornal picado.
  • That's why we shredded it. É por isso que está picado.
6

rasgou

VERB
Synonyms: tore, ripped, torn
  • Somebody shredded a check for five grand dated ... Alguém rasgou um cheque de $5.000, datado ...
7

rasgada

ADJ
Synonyms: torn, ripped, torn apart, torn down
  • Shredded ear was the point of exit. A orelha rasgada foi o ponto de saída.
8

rasgado

VERB
Synonyms: torn, ripped, torn apart, teared
  • It was shredded at the scene. Foi rasgado no local.

More meaning of Shredded

1. Frayed

frayed

I)

desgastado

VERB
Synonyms: worn, fatigued, weathered
  • The man's suit is frayed from dry cleaning. O fato do homem está desgastado da limpeza a seco.
  • Frayed electric cord that started this. O cabo eléctrico desgastado iniciou isto.
  • ... noticed one of the cords was frayed. ... notei, um dos cabos estava desgastado.
- Click here to view more examples -
II)

desfiado

ADJ
Synonyms: shredded
III)

gastas

ADJ
Synonyms: spent, worn, exhausted, expended
2. Grated

grated

I)

ralado

ADJ
Synonyms: shredded, desiccated
  • When she goes to look for her grated cheese. Ficará com ódio quando for procurar o queijo ralado.
  • You use grated cheese only on certain spaghetti dishes. Só se usa queijo ralado em determinados pratos de espaguete.
  • ... buy the right kind of grated cheese. ... sabe comprar o queijo ralado certo.
- Click here to view more examples -
II)

ralada

VERB
  • It wants to be grated. Aparentemente quer ser ralada.
III)

ralou

VERB
IV)

raspas

ADJ
Synonyms: zest, scrapings, shavings, rind
V)

raspado

VERB
Synonyms: shaved, scraped, scrapings, rubbed off
3. Desiccated

desiccated

I)

desiccated

VERB
II)

dessecada

ADJ
  • The sample is desiccated under specified conditions which vary ... A amostra é dessecada em condições definidas que variam em ...
III)

ralado

ADJ
Synonyms: grated, shredded
4. Crushed

crushed

I)

esmagado

VERB
Synonyms: smashed, squashed, overwhelmed, squished, smushed
  • This one's skull was crushed. O crânio deste foi esmagado.
  • He got crushed in a garbage truck. Ele foi esmagado dentro de um caminhão de lixo.
  • He got crushed in a garbage truck. Ele foi esmagado por um caminhão de lixo.
  • All he likes will be crushed. Tudo que ele gosta será esmagado.
  • If he does he'il be crushed. Se ele foR, será esmagado.
  • But his ankle was literally crushed in an auto wreck. Mas seu tornozelo foi literalmente esmagado numa batida de carro.
- Click here to view more examples -
II)

esmagadas

ADJ
Synonyms: squashed
  • His larynx had been crushed. Ele teve as cordas vocais esmagadas.
  • My legs are crushed. Minhas pernas são esmagadas.
  • These dangerous hands must be crushed. Essas perigosas mãos devem ser esmagadas.
  • I want them crushed. Eu quero elas esmagadas.
  • My legs are crushed. Minhas pernas estão esmagadas.
  • Hands are soft and fragile, crushed. As mãos são suaves e frágeis, esmagadas.
- Click here to view more examples -
III)

triturados

ADJ
Synonyms: shredded, minced
  • ... of seven different types of animals crushed up. ... de ossos de sete tipos diferentes de animais triturados.
  • oranges and lemons, finely crushed laranjas e limões finamente triturados
  • The expression "crushed or ground" used ... A expressão "triturados ou em pó" utilizada ...
  • ... be presented fresh, dried or crushed. ... frescos, secos ou triturados.
- Click here to view more examples -
IV)

arrasado

VERB
Synonyms: devastated, heartbroken, ravaged
  • You must be crushed. Você deve estar arrasado.
  • Must have been crushed. Deve ter ficado arrasado.
  • Tell me about the time when you got crushed. Me conte sobre quando você ficou arrasado.
  • But he was crushed, you know. Mas ele estava arrasado, não é?
  • But he was crushed, you know. Mas ele estava arrasado,não é?
  • And he was still crushed? E ele continua arrasado?
- Click here to view more examples -
V)

picado

ADJ
Synonyms: chopped, stung, bitten, poked, finely chopped, minced, diced
  • We have crushed, cubed and dry. Gelo picado, em cubos e seco.
  • We started with crushed ice. Nós começamos com gelo picado.
  • ... hollowed-out papaya, some crushed ice and two fingers ... ... papaia esburacada, algum gelo picado, e dois dedos ...
- Click here to view more examples -
VI)

moído

ADJ
Synonyms: ground, milled, bruised, grinded
  • I'm crushed, honey. Estou moído, mel.
VII)

amassado

VERB
Synonyms: crumpled, dent, wrinkled, dented, kneaded, creased, scrunched
  • And you will be crushed. E você seria amassado.
  • Some gases are absorbed by crushed charcoal. Alguns gases são absorvidos pelo carvão amassado.
  • ... a door would have crushed the entire side of her head ... ... uma porta poderia ter amassado o lado inteiro da cabeça ...
  • My friend Speckles got crushed in a garbage truck ... Meu amigo Speckles foi amassado em um caminhão de lixo ...
- Click here to view more examples -
VIII)

destruído

VERB
Synonyms: destroyed, wrecked, ruined, trashed, shattered, totaled
  • Crushed by the mighty wheel. Destruído pela poderosa roda.
  • That must have crushed you. Isso deve ter lhe destruído.
  • ... occasions about how you crushed one in a hydraulic press ... ... vezes, de como tinha destruído um com uma prensa hidráulica ...
  • That must have crushed you. Isso deve tê-lo destruído.
  • ... much pressure - - before the boat will be crushed. ... uma certa pressão, ou o submarino é destruído.
  • ... in a way, he was crushed by the machine ... de certa forma, ele foi destruído pela máquina.
- Click here to view more examples -
5. Chopped

chopped

I)

picado

VERB
Synonyms: stung, bitten, crushed, poked, finely chopped, minced, diced
  • Who brought the chopped liver? Quem trouxe o fígado picado?
  • The brain is then chopped by a heated diamond ... Depois, ele é picado por uma lâmina aquecida de diamante ...
  • ... every expectation Of being chopped into pieces yourself. ... na expectativa de também ser picado em pedacinhos.
  • ... this in the bud, I'm chopped liver, ... isso no botão, Sou fígado picado,
  • - What am I, chopped liver? Sou, fígado picado?
- Click here to view more examples -
II)

desbastada

VERB
III)

desbastado

ADJ
Synonyms: buffed
IV)

cortado

VERB
Synonyms: cut, cut off, sliced, hacked, clipped, severed, slashed
  • All that work and end up chopped up like this. Todo este trabalho e acaba cortado em pedaços assim.
  • It needs to be chopped. Isso precisa ser cortado.
  • That barn door could have chopped me in half. Aquela porta de celeiro poderia ter me cortado ao meio.
  • Think he is chopped up? Achas que ele foi cortado?
  • You could get chopped in half. Você pode ser cortado ao meio.
  • ... the crown diamond was chopped, too. ... diamante da coroa também foi cortado.
- Click here to view more examples -
V)

cortou

VERB
Synonyms: cut, cut off, slit, slashed, hacked, severed, snipped
  • He chopped her head off. Ele cortou a cabeça dela.
  • He chopped his face right in two with an axe. Cortou a cara ao meio com um machado.
  • You chopped its head off? Você cortou a cabeça dela?
  • Look at how he chopped these onions. Veja como ele cortou essas cebolas.
  • Are they going to believe she chopped her own finger off ... Vão acreditar que ela cortou o próprio dedo só ...
  • You chopped your hair for a ... Você cortou seu cabelo lindo por uma ...
- Click here to view more examples -
VI)

cortei

VERB
Synonyms: cut, slit, clipped, hacked, slashed, mowed
  • Good, all the trees have been chopped today Bom, todas essas árvores cortei hoje
  • Well I chopped his head off. Cortei a cabeca dele.
  • Chopped her into 52 pieces. - Cortei em 52 partes.
  • ... made me nervous so I chopped it off. ... Estava me deixando nervosa, então cortei.
  • Oh, I already chopped them. Ah, mas eu já cortei elas.
  • ... made me nervous so I chopped it off. ... Estava me deixando nevosa, então cortei.
- Click here to view more examples -
6. Stung

stung

I)

picado

VERB
Synonyms: chopped, bitten, crushed, poked, finely chopped, minced, diced
  • According to a doctor he was stung by a bee. Segundo um médico, ele foi picado por uma abelha.
  • You got bit and stung, so mission accomplished. Foi mordido e picado, então missão cumprida.
  • I was stung over a hundred times. Eu fui picado centenas de vezes.
  • He was stung hundreds of times. Foi picado centenas de vezes.
  • Your friend was stung by a wasp. Seu amigo foi picado por uma vespa.
- Click here to view more examples -
II)

picou

VERB
Synonyms: poked
  • That plant, it stung me. Aquela planta me picou.
  • And which wasp has stung you? E que vespa foi que o picou?
  • One of the scorpions just stung me! Um escorpião me picou.
  • What kind of wasp has stung you? Que tipo de vespa lhe picou?
  • I said a stinging ant just stung me! Eu disse que uma formiga me picou!
- Click here to view more examples -
7. Poked

poked

I)

cutucado

VERB
  • I could have poked your eye out! Eu podia ter cutucado seu olho !
  • I shouldn't have poked him. Eu não devia ter cutucado ele.
  • ... it just doesn't like being poked? ... não goste de ser cutucado.
  • ... psychological profile and I've been poked and prodded in organs ... ... perfil psicológico e fui cutucado e picado em órgãos ...
  • ... how it feels Like you been poked by a stick, ... ... como parece que você foi cutucado por uma ripa pelos ...
- Click here to view more examples -
II)

picado

VERB
Synonyms: chopped, stung, bitten, crushed, finely chopped, minced, diced
  • ... out of nowhere, memories of being poked and prodded. ... do nada, memórias de estar picado e estimulada.
  • ... don't like to be poked by doctors! ... não gosto de ser picado por médicos!
III)

piquei

VERB
IV)

picou

VERB
Synonyms: stung
V)

espetado

VERB
Synonyms: stuck, spiky, spiked, jabbed, prodded, pricked
  • I'm really sick of being poked with needles every ten ... Estou cansado de ser espetado com agulhas a cada dez ...
  • I'm really sick of being poked with needles every ten ... Estou enjoado de ser espetado por agulhas a cada 10 ...
VI)

furou

VERB
Synonyms: stuck, pierced, slashed, punctured, bailed
  • He poked it with a pen, then that ... Ele a furou com uma caneta, e então a ...
  • You almost poked my eye out with the ... Quase furou meu olho com o ...
  • You almost poked my eye out with a ... Quase furou meu olho com o ...
  • Poked in the eye by the hat, but ... O chapéu furou meu olho, mas ...
  • ... and find out what funny guy poked them. ... e descobrir quem os furou.
- Click here to view more examples -
VII)

enfiou

VERB
Synonyms: stuck, shoved, stuffed, stabbed, plunged
VIII)

encostou

VERB
Synonyms: touched, leaned
  • "Anyone poked you with." "Alguém te encostou a pila à."
8. Finely chopped

finely chopped

I)

picado

VERB
Synonyms: chopped, stung, bitten, crushed, poked, minced, diced
9. Tore

tore

I)

rasgou

VERB
Synonyms: ripped, torn, shredded
  • But you tore up the contract. Mas você rasgou o contrato.
  • You tore your dress. Você rasgou seu vestido.
  • He tore off all my clothes. Rasgou todas minhas roupas.
  • You tore up a picture. Você rasgou uma foto.
  • The locals tore it apart. Os moradores rasgou em pedaços.
- Click here to view more examples -
II)

rasgaram

VERB
  • They tore the sofa. Eles rasgaram o sofá!
  • I tore those metal fibres like paper. As fibras de metal rasgaram como papel.
  • They tore off all my clothes. Eles rasgaram toda a minha roupa.
  • I tore those metal fibers like paper. As fibras de metal rasgaram como papel.
  • They tore off all my clothes. Eles rasgaram toda minha roupa.
- Click here to view more examples -
III)

rasguei

VERB
Synonyms: ripped, slashed
  • I tore 'em up too. Eu também as rasguei.
  • I tore my my coat coming out of the subway. Rasguei o casaco no metro.
  • I tore my trousers. Até rasguei as minhas calças.
  • I tore it up today. Eu o rasguei essa manhã.
  • I tore my pants. Rasguei a minha calça.
- Click here to view more examples -
IV)

arrancou

VERB
Synonyms: ripped, plucked, knocked, yanked
  • That animal of hers nearly tore his arm off. Aquele animal dela quase arrancou o braço dele.
  • And he tore your dress off? Ele arrancou seu vestido?
  • He tore her dress off. Ele arrancou o vestido dela.
  • You tore my door off. Você arrancou a porta do meu carro.
  • He tore off my robe. Arrancou as minhas roupas.
- Click here to view more examples -
V)

rompeu

VERB
Synonyms: broke, ruptured, burst, breached, severed
  • And she tore something? E ela rompeu o quê?
  • Now you tore the other one. Agora rompeu o outro.
  • You probably tore a ligament when you fell. Provavelmente rompeu um ligamento ao cair.
  • You tore 'em again. Você rompeu de novo.
  • ... the problem is you tore everything down but you were ... ... o problema foi que você rompeu com tudo mas era ...
- Click here to view more examples -
VI)

destruiu

VERB
Synonyms: destroyed, wrecked, ruined, trashed, blew up
  • The guy that tore up your shop. O cara que destruiu sua loja.
  • The first explosions tore open the entire medical section. A primeira explosão destruiu toda a secção médica.
  • He tore our ships apart. Ele destruiu nossas naves.
  • The guy that tore up your shop. O cara que destruiu a sua loja.
  • She tore my backpack! Ela destruiu a minha mochila!
- Click here to view more examples -
10. Ripped

ripped

I)

rasgado

VERB
Synonyms: torn, torn apart, teared
  • You can see where it was ripped away. Você pode ver de onde foi rasgado.
  • As if she had ripped it off someone's jacket. Como se o houvesse rasgado de alguma camisa.
  • It must have ripped on something. Deve ter rasgado em algo.
  • When we found her, her neck was ripped open. Quando a encontramos, o pescoço dela estava rasgado.
  • The neck was somehow ripped open. O pescoço foi rasgado.
  • I got a ripped fertilizer bag inside. Tenho ali dentro um saco de fertilizante rasgado!
- Click here to view more examples -
II)

rasgou

VERB
Synonyms: tore, torn, shredded
  • He ripped open the doors with his bare hands. Ele rasgou as portas com as próprias mãos.
  • He ripped your uniform. Ele rasgou a sua farda?
  • He held me and he ripped at my clothes! Ele me agarrou e rasgou minha roupa!
  • He held me and he ripped at my clothes! Ele me segurou e ele rasgou a minha roupa!
  • Some maniac ripped their throats out. Um maníaco rasgou as gargantas deles.
  • He grabbed and ripped her blouse. Agarrou e rasgou sua blusa.
- Click here to view more examples -
III)

arrancou

VERB
Synonyms: tore, plucked, knocked, yanked
  • Is that why you ripped the photo off her locker? Por isso arrancou a foto dela do armário?
  • So you never really ripped anyone's heart out? Então você nunca arrancou o coração de ninguém?
  • He practically ripped her face off. Ele praticamente arrancou o rosto dela.
  • Why he ripped out the pages? Por que ele arrancou as páginas?
  • He ripped the sleeve right off the jacket. Ele arrancou a manga do casaco.
  • It ripped everyone away to another world. Arrancou toda a gente para outro mundo.
- Click here to view more examples -
IV)

ripadas

VERB
  • Subtitles ripped and worked by: ... Legendas ripadas e trabalhadas por: ...
V)

rasguei

VERB
Synonyms: tore, slashed
  • I ripped it getting up. Eu o rasguei colocando.
  • I ripped my pants. Rasguei as minhas calças.
  • I ripped it up without reading it. Rasguei a carta, sem ler.
  • I ripped it in half. Eu rasguei pela metade.
  • I ripped my stockings. Rasguei as minhas meias.
  • I ripped the sleeve on the suit. Rasguei a manga do fato.
- Click here to view more examples -
VI)

musculoso

VERB
Synonyms: muscular, muscled, beefy, brawny
  • You are far more ripped under those schoolboy duds ... Você é muito mais musculoso debaixo dessas roupas de garoto ...
  • Oh, you are ripped ! Oh, estás musculoso!
  • Man, you're ripped. -Cara, você está musculoso.
- Click here to view more examples -
11. Torn

torn

I)

rasgado

VERB
Synonyms: ripped, torn apart, teared
  • Torn by your decision? Rasgado por sua decisão?
  • Your dress is torn. Seu vestido está rasgado.
  • Like some torn upholstery. Como um estofamento rasgado.
  • The slug's proBaBly torn right through your liver. A bala deve ter rasgado seu fígado.
  • You have torn the veil between the worlds. Você tem rasgado o véu entre os mundos.
  • And you bring me a torn paper. E ainda me traz o jornal rasgado.
- Click here to view more examples -
II)

dividido

VERB
Synonyms: divided, split, partitioned
  • We should not have torn our forces. Não devíamos ter dividido nossas forças.
  • Your brother's all torn up inside. Seu irmão está todo dividido por dentro.
  • We should not have torn our forces. Não nos devíamos ter dividido.
  • You cannot always be torn in two. Não pode ser sempre dividido em dois.
  • You cannot always be torn in two. Você nunca pode ser dividido em dois.
  • I'm torn between two women. Estou dividido entre duas mulheres.
- Click here to view more examples -
III)

dilacerado

VERB
Synonyms: torn apart, lacerated, ripper
  • Getting torn to pieces by wolves won't hurt? Ser dilacerado por lobos, não vai doer?
  • His heart's been torn out. Seu coração foi dilacerado fora.
  • He's been torn open by a big animal like a ... Ele foi dilacerado por um animal grande ...
  • A smile, though the heart may be torn Um sorriso, muito embora o coração possa estar dilacerado.
  • ... and they'd have torn you apart like hunting dogs. ... e eles teriam-na dilacerado como cães de caça.
  • ... never really knew what "torn asunder" meant. ... não sabia o verdadeiro significado de dilacerado.
- Click here to view more examples -
IV)

devastado pela

VERB
Synonyms: ravaged
V)

arrancado

VERB
Synonyms: ripped off, booted, plucked, yanked, snatched, blown off
  • Torn from their teeth. Arrancado dos dentes deles.
  • His arm torn off! O braço dele foi arrancado.
  • It was torn from her blazer. Foi arrancado do casaco dela.
  • The badge is torn. O distintivo foi arrancado.
  • You probably would've torn my poor head clean off. Ou você provavelmente teria arrancado a minha cabeça.
  • I have more than one torn off face. Só tenho um rosto arrancado.
- Click here to view more examples -
VI)

despedaçado

VERB
Synonyms: broken, shattered, smashed, ripped apart, torn apart
  • ... told me how you got all torn up like that. ... me disse como ficou despedaçado desse jeito.
  • We're going to be torn to shreds by shrapnel! Nós vamos ser despedaçado por estilhaços!
  • Though the world is torn and shaken Embora o mundo seja despedaçado e agitado.
  • ... , they're getting torn to shreds down there. ... , eles estão a receber despedaçado lá em baixo.
  • I know your heart is torn, but, now ... Eu sei que seu coração está despedaçado, mas.agora ...
  • ... my heart inside me is torn ... meu coração dentro de mim, está despedaçado
- Click here to view more examples -
VII)

rasgou

VERB
Synonyms: tore, ripped, shredded
  • She has torn her dress. Ela rasgou o vestido.
  • What you have torn, nothing can repair. O que você rasgou, nada pode consertar.
  • My dog has torn most of it up. Meu cachorro rasgou tudo.
  • The radius was torn here. O raio rasgou aqui.
  • ... he jumped after her, the nightgown was torn. ... ele saltou até ela, a camisola se rasgou.
  • Someone's torn the insignia off your uniform. Alguém rasgou a insígnia do seu uniforme.
- Click here to view more examples -
VIII)

interrompida

VERB
Synonyms: interrupted, stopped, disrupted, halted, discontinued, aborted, paused
12. Torn apart

torn apart

I)

dilacerado

VERB
Synonyms: torn, lacerated, ripper
  • My article's being torn apart. Meu artigo está sendo dilacerado.
II)

despedaçada

VERB
Synonyms: shattered, smashed
  • ... chance this ship is going to get torn apart. ... chance desta nave ser despedaçada.
  • The atmosphere will be torn apart. A atmosfera será despedaçada.
III)

estraçalhados

VERB
  • ... without your natural talent are simply torn apart. ... sem seu talento natural são simplesmente estraçalhados.
IV)

revirado

VERB
Synonyms: trashed, ransacked
  • The place is torn apart. O local está revirado.
  • ... come home and the whole place is torn apart. ... chegar em casa, o lugar está revirado.
V)

rasgado

VERB
Synonyms: torn, ripped, teared
  • ... allow the fabric of our society to be torn apart. ... permitir que o cerne da nossa sociedade seja rasgado.
  • Didn't you feel torn apart inside? Não sentiu rasgado por dentro?
  • The camera was torn apart, but I found this ... A câmera foi rasgado mas eu encontrei este ...
  • As you are torn apart by the gravitational fields inside ... Enquanto você é rasgado pelos campos gravitacionais dentro ...
  • Feels like I'm being torn apart. Parece que estou a ser rasgado.
- Click here to view more examples -
VI)

massacrado

VERB
Synonyms: slaughtered, massacred, butchered, slain, mangled
VII)

devastadas

VERB
Synonyms: devastated, ravaged
  • ... towns and villages are torn apart the helpless survivors seek refuge ... ... as cidades e aldeias são devastadas os sobreviventes desprotegidos procuram refugio ...
  • ... towns and villages are torn apart the helpless survivors seek ... ... que as cidades e aldeias são devastadas os sobreviventes desprotegidos procuram ...
VIII)

desfeito

VERB
Synonyms: undone, broken, scrapped, unmade, disbanded
  • ... and then left her body to be torn apart by coyotes? ... e deixou o corpo dela para ser desfeito pelos chacais?
Portuguese To English Dictionary
Portuguese To English Dictionary
Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
English To Spanish Dictionary
English To Spanish Dictionary
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Useful Spanish Phrases
Spanish Phrases
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Useful Portuguese Phrases
Portuguese Phrases
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Portuguese Alphabet
Portuguese Alphabet
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Spanish Alphabet
Spanish Alphabet
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals