Wrinkled
US
GB
PT
Translation of Wrinkled in Portuguese :
wrinkled
1
enrugada
ADJ
- Look at my forehead, all wrinkled. Olhe para a minha testa, toda enrugada.
- Look at my forehead, all wrinkled. Veja minha testa, toda enrugada.
- And be seen in that wrinkled thing? E ser vista nessa coisa enrugada?
- Your trousers are wrinkled behind the knees. Sua calça está enrugada atrás de seus joelhos.
- She's red and wrinkled, like a pickled pepper. É brilhante, vermelha e enrugada como pimentão assado.
2
enrugados
VERB
Synonyms: wrinkly
- whose frown and wrinkled lip and sneer of cold command lábios enrugados e sorriso de frio escárnio,
- ... go smooch some rich, wrinkled tuchis. ... lá lavar rabinhos ricos e enrugados.
- ... Constance my dear, they look old and wrinkled. ... minha preciosa Constance, são velhos e enrugados.
3
amassado
VERB
- Not to mention wrinkled. Para não dizer amassado.
- You look a bit wrinkled. Estás com um ar um bocado amassado.
- ... or everything will be wrinkled. ... senão vai ficar tudo amassado.
- ... to work in a wrinkled dress. ... trabalhar com um vestido amassado.
4
5
enrrugada
ADJ
6
amarrotada
VERB
- You want to have it all wrinkled before you even get ... Queres ficar toda amarrotada antes mesmo de chegares ...
- looks a lot less wrinkled than normal. Essa camisa está parecendo bem menos amarrotada que de costume.
- I mean, this shirt is wrinkled; Quero dizer, esta camisa está amarrotada.
- No, it's wrinkled. Não, está amarrotada.
7
8
9
rugas
ADJ
10
More meaning of Wrinkled
wrinkly
I)
enrugada
ADV
- No, it's too wrinkly to be a mole. É muito enrugada para ser uma pinta.
- ... all run-down and weathered and wrinkly. ... acabada, desgastada e enrugada.
- And I want a really, really wrinkly face. Quero uma cara bem enrugada.
creased
I)
vincado
ADJ
II)
vincada
VERB
III)
saggy
I)
saggy
ADJ
II)
III)
caída
ADJ
V)
enrugada
NOUN
crumpled
I)
amarrotado
VERB
Synonyms: rumpled
- Why is it so crumpled? Por que está tão amarrotado?
- Look even nicer crumpled up on my floor in the ... Ficará ainda mais bonito amarrotado no meu chão pela ...
- Your face looks all crumpled Seu rosto parece amarrotado.
II)
amassado
VERB
- It could be a crumpled up credit card receipt. Pode ser um recibo amassado de um cartão de crédito.
- Outside it might get crumpled or fall off. Fora da calça poderia ser amassado ou ser derrubado.
- ... my upper cloth is crumpled? ... o meu pano superior está amassado?
- It's supposed to be crumpled. Se supõe que seja amassado.
- ... if my upper cloth is crumpled? ... se o meu xaile está amassado?
dent
I)
dent
NOUN
- Dent dances with the right hand. Dent dança com a mão direita, e agora aguenta.
- Dent is in there with them. Dent está com eles.
- Then you let Dent take your place. Então, você deixou que Dent tomasse o seu lugar.
- We have to save Dent! Temos que salvar Dent.
- I have to save Dent! Temos que salvar o Dent!
II)
mossa
NOUN
Synonyms: mõssa
- Can they even make a dent? Poderão fazer alguma mossa?
- And my favorite souvenir, this new dent. E a minha recordação nova, esta mossa.
- But you can make a dent. Mas posso fazer uma mossa.
- ... my captain's made a serious dent in your business. ... minha comandante fez uma grande mossa no teu negócio.
- You won't even make a dent. Nem sequer farão uma mossa.
III)
dente
NOUN
- How about the one with the dent? Que tal aquele com o dente?
- Put a big dent in the door! Coloque um dente grande na porta!
- To make a dent. Para fazer um dente.
- Dent on the roof, that was caused by ... Dente no telhado que foi causado por ...
- ... coming up put a big dent in his supplies. ... a chegar para pôr um dente grande nos seus suprimentos.
IV)
amolgadela
NOUN
- And my favorite souvenir, this new dent. A minha recordação favorita, esta nova amolgadela.
- Just a small dent. É apenas uma amolgadela.
- And my favorite souvenir, this new dent. E a minha lembrança favorita, esta amolgadela nova.
- I'm keeping that dent. Vou ficar com a amolgadela.
- - See that dent in the hood of your car? - Vês a amolgadela no capô do teu carro?
V)
VI)
amassado
NOUN
- You even fixed that old dent. Você até consertou aquele amassado antigo.
- You did lie, and it wasn't a dent. Você mentiu mesmo, e não foi um amassado.
- The dent in the driver's side door. O amassado na porta do motorista.
- Another dent here, and another dent here. Outro amassado aqui e outro ali.
- Did you see the dent here on the front of the ... Viu o amassado aqui na frente do ...
VII)
arranhão
NOUN
Synonyms: scratch, scrape, scratching, graze, flesh wound
- Our standard ammo doesn't even make a dent. A munição padrão não faz nem um arranhão.
- You won't even make a dent. Nem sequer consegues fazer um arranhão.
- You won't even make a dent. Nem sequer consegue fazer um arranhão.
- No, just a dent in my armor. Não, só um arranhão em minha armadura.
- ... just to put a dent in one of their tin soldiers ... ... para pôr apenas um arranhão num dos soldados de lata deles ...
VIII)
entalhe
NOUN
- ... just got a bit dent, it's very simple ... ... pouco adquiriu um pouco entalhe, é muito simples ...
- We're not even makin' a dent. Não estamos a fazer entalhe.
dented
I)
amolgado
VERB
- ... you know, the news said that car was dented. ... sabe, os jornais diziam que o carro estava amolgado.
- My bumper's dented, can you check it? O meu parachoques está amolgado, pode ver?
- ... his front fender's dented. ... o pára-choques estava amolgado.
- ... same pattern I found dented into the driver's side door ... ... mesmo padrão que encontrei amolgado no porta do lado do condutor ...
- ... and his front fender's dented. ... e o guarda-lamas dianteiro dele está amolgado.
II)
amassado
VERB
- It's dented and has red paint on it. É amassado e tem pintura vermelha.
- Dented at the backi and damaged at the ... Amassado atrás e danificado na ...
- My bumper's dented, can you check it? Meu pára-choques está amassado, pode verificar?
- It's not even dented. Não está nem amassado.
- That and a dented Porsche, right? Isso e um Porsche amassado, certo?
III)
amassada
ADJ
- The box was dented. A caixa estava amassada.
- It has custom wheels and dented the rear? Ele tem rodas personalizadas e a traseira amassada?
- ... when i saw the mailbox wasn't even dented. ... quando vi que a caixa de correio nem estava amassada.
- Do you remember it being this dented before the explosion? Lembras-te dela estar muito amassada antes da explosão?
- We'il look for a dented propeller Iremos procurar por uma hélice amassada.
IV)
kneaded
I)
amassado
VERB
rough
I)
áspero
ADJ
- He had a rough summer. Ele tinha um verão áspero.
- This piano expects rough treatment. Este piano espera um tratamento áspero.
- This is rough ice. Este gelo é áspero!
- He got rough with you? Ele conseguiu áspero com você?
- We decided to rough it off, you know? Decidimos áspero fora, você sabe?
- Why is this so rough? Porque é ainda tão áspero?
II)
bruto
ADJ
- But then we going to do the finish rough. Mas depois vamos fazer o final bruto.
- You had a rough shift. Você teve uma mudança em bruto.
- So really like to get real rough? Para poderes ser bruto.
- He was way too rough. Ele foi demasiado bruto.
- I think you're a bit rough for this game. Acho que és um bocado bruto para este jogo.
- I think you're a bit rough for this game. Acho que é um bocado bruto para este jogo.
III)
difícil
ADJ
- It was rough going at first. No início foi difícil.
- Today was a rough day filming. Foi um dia difícil de filmagem.
- And it makes it rough, especially living next door. E torna difícil, especialmente sendo vizinhos.
- The road would be rough. O caminho vai ser difícil.
- Must be a rough game. Deve ser um jogo difícil.
- It could be a rough and humble place. Podia ser um lugar difícil ou humilde.
IV)
duro
ADJ
- I have had a rough day. Eu tive um dia duro.
- You are not as rough as you act. Você não é tão duro quanto parece.
- You want to play rough? Está bem, queres jogar duro?
- It was a rough day at the office. Tive um dia duro no escritório.
- The sportswear business is a rough trade. O negócio da roupa desportiva é duro.
- Better not be too rough with him. Melhor não ser muito duro com ele.
V)
aproximada
ADJ
Synonyms: approximate, approached
- I was able to work out a rough timeline. Fui capaz de determinar uma linha do tempo aproximada.
- Got a rough count of his real income yet? Já tem uma conta aproximada do faturamento dele?
- This is a very very rough estimate. É uma estimativa aproximada.
- Our sentry programme calculated a rough trajectory and impact date ... Nosso programa sentinela calculou uma trajetória aproximada e data de impacto ...
- ... can give us a rough idea of the size of boat ... ... pode nos dar uma ideia aproximada do tamanho do barco ...
- We already have a rough idea of where he ... Nós já temos uma ideia aproximada.para onde ele ...
VI)
rude
ADJ
- So the rough soldier has a heart of gold. Então o rude soldado tem um coração de ouro.
- This is a rough one, man. Este é um homem rude um.
- Did you have to be so rough with him? Tinha que ser tão rude com ele?
- I was rough on you. Eu fui rude contigo.
- Poor guy has it so rough, doesn't he? Pobre rapaz foi tão rude, não?
- Destruction leads to a very rough road. A destruição leva para uma estrada muito rude.
VII)
grosseiro
ADJ
- This is rough and erratic. Este é grosseiro e irregular.
- You know, it's been a rough patrol. Você sabe, foi grosseiro.
- ... you find a diamond in the rough. ... você acha um diamante no grosseiro.
- He doesn't have to be so rough! Não tem que ser grosseiro!
- The rough with the smooth. O grosseiro e a afável.
- I may look rough but I have a heart of gold Pareço grosseiro,mas tenho um coração de ouro.
VIII)
bruta
ADJ
- Some guys like it rough. Alguns tipos gostam à bruta.
- Be very masculine and rough, okay? Bem masculina e bruta, ok?
- Here is the first rough edit. Essa é a primeira edição bruta.
- I was kind of rough. Fui um bocado bruta.
- Do you want to play rough? Querem brincar à bruta?
- Do you want to play rough? Queres jogar à bruta?
IX)
dura
ADJ
- I know last night was rough. Eu sei que a última noite foi dura.
- The road will be rough. A jornada vai ser dura.
- I just had a rough night. Eu só tive uma noite dura.
- Had a rough night? Teve uma noite dura?
- The angel said you might gotta get rough with me? O anjo disse que devias ser dura comigo?
- This town got too rough for them. Esta cidade foi dura demais para eles.
X)
violento
ADJ
- He said it might get kinda rough. Disse que pode se tornar violento.
- This one guy got rough with her. Um tipo foi violento com ela.
- You get rough with her? Você ficava violento com elas?
- This is going to be rough. Isto vai ser violento.
- It was a rough place. Era um lugar violento.
- Is it always that rough? É sempre assim tão violento?
rumpled
I)
amarrotada
ADJ
- Or maybe the covers were just rumpled. Ou talvez a coberta estava apenas amarrotada.
- ... she skipped in here all rumpled and rosy, but she ... ... ela veio aqui toda amarrotada e rosada, mas ela ...
mashed
I)
purê
ADJ
- I brought my own mashed potatoes. Eu trouxe meu próprio purê.
- Mashed potatoes and gravy, string beans. Purê com molho e feijão.
- ... mashed potato here, we don't eat the mashed potato. ... purê de batatas aqui, não comemos o purê.
- I hope you like pork roast and mashed potatoes. Espero que goste de pernil com purê de batatas.
- He's been sneaking my mashed potatoes all day. Ele ficou rondando meu purê de batatas todo o dia.
III)
amassada
VERB
- I think that was mashed potatoes. Acho que isso era batata amassada.
- The crate's a bit mashed, but the smokes ... A embalagem está um pouco amassada, mas os charutos ...
- - We don't want mashed banana. - Nós não queremos banana amassada.
- - You want mashed banana? - Você quer banana amassada?
ruffled
I)
ruffled
ADJ
III)
arrepiou
VERB
- You've simply ruffled more than just the sheriff's feathers ... Você simplesmente arrepiou mais do que só as penas do Xerife ...
IV)
amassada
ADJ
- Maybe it was your ruffled shirt. Talvez na sua camisa amassada.
- ... backstage one night with a ruffled shirt on. ... outra noite com uma camisa amassada...
- This time I think you lost your ruffled shirt. Desta vez acho que perdeu sua camisa amassada.
V)
kneading
I)
amassar
VERB
II)
amassamento
NOUN
wrinkles
I)
rugas
NOUN
- I got fish smell in my wrinkles! Estou com cheiro de peixe nas minhas rugas!
- But not to lose a few wrinkles. Mas não para perder alguns rugas.
- That sure will take the wrinkles out. Isso tira as rugas com certeza.
- The wrinkles around my eyes. As rugas à volta dos meus olhos.
- I have no wrinkles. Eu não tenho rugas.
II)
enrugamentos
NOUN
III)
vincos
NOUN
Synonyms: creases
- The world is plagued by wrinkles. O mundo está assolado por vincos.
- ... the bed, but the wrinkles weren't mashed down. ... a cama, mas os vincos eram superficiais.
- Wrinkles, my friend. Vincos, meu amigo.
- ... won't mind a few wrinkles. ... não se importar com alguns vincos.
IV)
dobras
NOUN
wavy
I)
ondulado
ADJ
Synonyms: corrugated, curled, curly, undulating, wrinkled
- Did you see his moustache and his wavy hair? Viu o bigode dele e o cabelo ondulado?
- Did you see his mustache and his wavy hair? Viu o bigode dele e o cabelo ondulado?
- Hair too dark, wavy. Cabelo muito escuro, ondulado.
- ... , 30-ish, dark, wavy hair. ... , uns 30 anos, cabelo escuro ondulado.
curled
I)
enrolado
VERB
II)
III)
IV)
curly
I)
curly
ADJ
- Curly will keep an eye on you. Curly manterá o olho em ti.
- Curly is trying to get away with the ... Curly tenta escapar com a ...
- Curly, take a look in that wagon. Curly, dá uma olhadela à carroça.
- Was Curly's gold just a legend? Seria o ouro do Curly so uma lenda?
- Curly always said you were a good kid. O Curly sempre disse que eras bom miúdo.
II)
encaracolado
ADJ
- Did she have curly hair? Ela tinha cabelo encaracolado?
- Your hair is curly. O teu cabelo é encaracolado.
- I bet you want curly hair, don't you? Aposto que você quer cabelo encaracolado, não quer?
- You should talk to that nurse with the curly hair. Fale com a enfermeira de cabelo encaracolado.
- I have red curly hair! Eu tenho cabelo ruivo encaracolado.
III)
crespo
ADJ
- The tall one with the curly hair? Alto com o cabelo crespo?
- Usually it needs curly cabbage, but yours is good ... Normalmente precisa repolho crespo, mas com o seu fica bom ...
- The tall onewith the curly hair? Alto com o cabelo crespo?
- Cause my hair is curly Porque meu cabelo é crespo
- Dark, curly hair. Cabelo moreno e crespo.
IV)
cacheado
ADJ
Synonyms: curls
- Look at that one with the curly hair. Olhe aquela com o cabelo cacheado.
- Is your hair naturally curly? O seu cabelo é cacheado naturalmente?
- He said my hair was curly. Ele disse que meu cabelo era cacheado.
- Why do i have to have curly hair? Por que tenho que ter cabelo cacheado?
- Your hair is curly. O seu cabelo é cacheado.
V)
cachinhos
NOUN
- I like the curly one. Gosto da de cachinhos.
- Curly, you are an ... Cachinhos, você é um poço de ...
- I can hear perfectly well, Curly. Eu ouço muito bem, Cachinhos.
- You know, Curly's developed a real attitude problem. Sabe, Cachinhos desenvolveu um mau comportamento.
- And you, Curly from the Swirly. E você, Cachinhos do redemoinho.
VI)
enrolado
ADJ
- I like your hair curly. Eu gosto do seu cabelo enrolado.
- One of them has curly hair and this impossibly high voice ... Um deles tem cabelo enrolado e uma voz incrivelmente aguda ...
- You had curly hair, didn't you? Tinha cabelo enrolado, não é?
- ... I am, I will not date a curly. ... , não vou sair com um enrolado.
- Curly-haired guy. Cara do cabelo enrolado.
VII)
ondulado
ADJ
Synonyms: wavy, corrugated, curled, undulating, wrinkled
- Kids with curly hair to a man who could dance. Miúdos com cabelo ondulado como homem que sabe dançar.
- I prefer you and your curly hair. Eu prefiro você e seu cabelo ondulado.
- I had very curly hair, they said: Eu tinha cabelo muito ondulado.eles diziam:
- Curly's a bit suggestive, don't you think? Ondulado é mais sugestivo, não?
- ... trust a man with curly hair. ... confio em homens de cabelo ondulado.
VIII)
caracóis
ADJ
- Curly, keep an eye out the back. Caracóis, fica de olho nas traseiras.
- I can hear perfectly well, Curly. Ouço perfeitamente bem, Caracóis.
- ... sore eyes, groovy foreheads, and curly hair? ... dores nos olhos, testa fantástica e caracóis no cabelo?
- If Curly was here, he'd string you up ... Se o Caracóis cá estivesse, enforcar-te-ia ...
- Then I grew my curly hairs. Depois cresceram-me os caracóis.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals