Marred
US
GB
PT
Translation of Marred in Portuguese :
marred
2
estragada
VERB
3
More meaning of Marred
marked
I)
marcado
VERB
- So he'll be a marked man? Será ele um homem marcado?
- We should have marked the location. Devíamos ter marcado o lugar.
- Your office is marked. O teu escritório está marcado.
- If you get marked, you get it. Se você ficar marcado, está dentro.
- I have it marked right there. Eu tenho isto marcado aí mesmo.
- Because he was marked. Porque ele foi marcado.
II)
marcou
VERB
- You think he marked the buyer at the auction house. Acha que ele marcou o comprador na casa de leilão.
- Marked a big difference for me. Marcou uma grande diferença para mim.
- She marked all the guards. Ela marcou os seguranças todos.
- She marked territory here. Ela marcou território aqui.
- She marked territory here. Ela marcou o seu território aqui.
- All that happened has marked me for life. Tudo aquilo que aconteceu me marcou para sempre.
III)
assinalados
VERB
Synonyms: signaled
- ... to the west are poorly marked certain important hill positions ... ... a ocidente estão mal assinalados e certos pontos importantes nas montanhas ...
- [1] Texts marked in italics and bold ... [1] Os textos assinalados a itálico e a negro ...
IV)
acentuada
VERB
Synonyms: sharp, accentuated, pronounced, accented, steep, sharply
- This decrease is even more marked between 1995 and the ... Esta diminuição é mais acentuada entre 1995 e o ...
- ... followed an even more marked trend. ... seguiu uma tendência ainda mais acentuada.
- This marked change in trade flows undermined the remedial effects of ... Esta mudança acentuada nos fluxos comerciais neutralizou os efeitos correctores das ...
- ... , but I see a marked improvement in your reasoning skills ... ... , como vejo uma acentuada melhoria na tua capacidade de raciocínio ...
checked
I)
verificado
VERB
Synonyms: verified, scanned, ascertained
- I should have checked! Eu deveria ter verificado.
- He personally had checked every inch of that office. Ele pessoalmente tinha verificado cada centímetro daquele escritório.
- I should have checked. Eu devia ter verificado.
- I want everything checked before it goes in there. Quero tudo verificado antes de que entre aí.
- It all checked out until last night. Tudo verificado até à última noite.
- I should have checked for that. Eu deveria ter verificado isso.
II)
chequei
VERB
- I already checKed with my lab. Chequei com o laboratório, eles fazem um teste.
- I checked the weather archives. Mas eu chequei os arquivos de tempo.
- I checked the suit in your closet. Eu chequei o terno no seu quarto.
- I checked a few hours. Eu o chequei a algumas horas.
- We checked the vitals on all of 'em. Chequei os sinais vitais em todos.
- I checked the room. Eu chequei o quarto.
III)
marcada
VERB
- Your predecessor checked, so did the ... Seu antecessor, marcada, assim como os ...
- ... certain age it's worth getting checked. ... certa idade vale a pena ficar marcada.
- ... want to get your hand checked? ... quer ficar com a sua mão marcada?
- ... you need to get your prostate checked too. ... você precisa para obter a sua próstata marcada também.
- The staff is being double-checked for security. O pessoal está a ser duplamente marcada de segurança.
- ... , which box is checked? ... , qual a opção que está marcada?
IV)
checado
VERB
Synonyms: rechecked
- I had checked the lunches. Eu tinha checado os lanches.
- We should have checked the funeral announcements right away. Devíamos ter checado o anúncio de funeral na hora.
- I thought we checked this place. Pensei que havíamos checado esse lugar.
- I should have checked! Eu deveria ter checado.
- I should've checked her out. Eu deveria ter checado antes.
- I thought we checked this place. Eu achava que nós tinhamos checado esse lugar.
V)
conferi
VERB
- Checked him head to toe. Conferi ele da cabeça aos dedos dos pés.
- Already checked the place. Já conferi o local.
- I checked with the bus company. Conferi com a companhia de ônibus.
- I checked it three times. Conferi três vezes, está limpo.
- I checked you out at the dealership. Eu conferi o que disse na loja.
- I have checked the inventory myself. Eu mesmo conferi no estoque.
VI)
check
VERB
Synonyms: check
- She checked out okay. Ela check-out bem.
- And get him checked out now. E fazer um check-out.
- She never checked out. Ela nunca check-out.
- Brass said the neighbor's alibi checked out. Brass, disse o vizinho alibi check-out.
- So you checked out pest control companies ... Então você check-out de controle de pragas empresas ...
- He checked in, took a dip in the ... Ele check-in, tomou um mergulho na ...
VII)
checou
VERB
- You checked on him? Você checou a vida deIe?
- He checked out fine. Ele checou tudo bem.
- You sure you checked this guy out? Você checou esse sujeito?
- Have you checked the train schedule? Checou o horário do trem?
- You checked her first, right? Você checou antes, não?
- You checked his home. Você checou a casa dele e o escritório.
VIII)
controlados
VERB
Synonyms: controlled, tracked, monitored, vetted
- I have it completely checked. Tenho eles completamente controlados.
- Get your vital signs checked. Receba seus sinais vitais controlados .
- ... i had that photo checked. ... eu tinha essa foto controlados.
- The sample of projects to be checked shall: A amostra dos projectos controlados deve:
- I haven't checked my messages. Eu não controlados minhas mensagens.
- ... aid schemes and applications checked; ... regimes de ajudas e os pedidos controlados;
selected
I)
selecionado
VERB
- This is a special selected bunch of losers. Isto é um grupo especialmente selecionado de perdedores.
- Did you get selected in the cricket team? Foi selecionado para o time de cricket?
- Would someone like me ever get selected? Alguém como eu poderia ser selecionado?
- Have you been selected for the ad? Você foi selecionado para o anúncio?
- He was apparently selected at random. Aparentemente ele foi selecionado ao acaso.
- It appears that you have been selected. Parece que você foi selecionado.
II)
escolhido
VERB
- Did you know you would be selected? Sabias que ias ser escolhido?
- You were selected for a mission of the utmost importance. Você foi escolhido para uma missão vital.
- Every two decades, a new leader is selected. Em cada vinte anos um novo líder é escolhido.
- I was selected for the emotional attachment he had for my ... Fui escolhido por ele ter ligação emocional ao meu ...
- Every member of this team was selected for a specific purpose ... Cada membro dessa equipe foi escolhido para um propósito específico ...
- You were personally selected by my father to fill a ... Você foi escolhido pessoalmente por meu pai para preencher uma ...
branded
I)
marca
ADJ
- Why is your face branded? Por que a marca?
- You want the calves branded? Você quer os bezerros da marca?
- ... last time you saw a branded logo on a hotdog? ... última vez que viste um cachorro com marca?
- ... in which it's not only branded, but it's ... ... onde não apenas a marca, mas também a ...
- No one will look for it if I'm branded. Ninguém vai olhar, se eu tiver a marca.
II)
marcado
VERB
- I think he's been branded. Acho, que ele foi marcado.
- I am to be branded with fire. Vou ser marcado com fogo.
- And now he'll be branded as one. E agora ele será marcado como um.
- It was like it was branded there. Era como se estivesse marcado lá.
- I am to be branded with fire. Serei marcado com fogo.
III)
IV)
marcou
VERB
- It was you who branded him? Foi você que o marcou?
- So you branded her and you put your signature on her ... Então a marcou e colocou sua assinatura em sua ...
- - No, man, he branded her! - Não, ele marcou-a!
ticked
I)
tiquetaqueou
VERB
II)
assinalada
VERB
Synonyms: signposted, signaled
- ... "yes" shall be ticked to indicate that this indication ... ... "Sim" deve estar assinalada para indicar que esta menção ...
spoiled
I)
mimada
ADJ
- So you were a spoiled child? Era uma menina mimada?
- You were a spoiled child. Você era uma criança mimada.
- Someone rich and spoiled. Alguém que é rica e mimada.
- She was spoiled as a child. Ela é mimada como uma criança.
- A bit spoiled, you mean. Mimada, quer tu dizer.
II)
estragado
ADJ
- Perhaps the writer has spoiled. Talvez o gravador tenha estragado.
- That cat is spoiled rotten. Aquele gato está estragado com mimos.
- He would have spoiled everything. Ele teria estragado tudo.
- That would have spoiled the secret. Isso teria estragado o segredo.
- That would've spoiled your show. Isso teria estragado seu show.
III)
estragou
VERB
Synonyms: ruined, blew, screwed up, messed up, wrecked
- But you spoiled it by talking. Mas você estragou tudo por falar demais.
- You spoiled my serve. Você estragou o meu serviço.
- By speaking, you spoiled it all! Falando,você estragou tudo.
- You spoiled my cigarette. Você estragou o meu cigarro.
- You spoiled my half an hour's effort. Você estragou um esforço que me custou meia hora.
IV)
mimou
VERB
- She was too good and spoiled you. Ela era boa demais e mimou você.
- You spoiled me enough. Você já me mimou o bastante.
- ... you would think somebody had spoiled you terribly. ... parece que alguém o mimou demais.
- She's completely spoiled both her sons. Ela mimou completamente os filhos dela.
- ... that you, you spoiled her? ... que você... você mimou ela?
V)
arruinado
VERB
Synonyms: ruined
- It'll all be changed or spoiled. Estará muito diferente ou arruinado.
- Everything's spoiled between us. Tudo está arruinado entre nós.
- ... to see it being spoiled. ... vê-lo sendo arruinado.
damaged
I)
danificado
VERB
Synonyms: corrupted, corrupt, impaired, flawed, badly damaged
- My suit is damaged. O meu traje foi danificado.
- But the brain is damaged. Mas o cérebro está danificado.
- Maybe the remote's been damaged. Talvez o controle tenha sido danificado.
- But the port fusion injector is still damaged. Mas o injetor de fusão ainda está danificado.
- This tile is damaged. Este azulejo está danificado.
- One damaged temple does not destroy centuries of tradition. Um templo danificado não destrói séculos de tradição.
II)
avariado
VERB
Synonyms: broken, faulty, defective, malfunctioning, malfunction
- Mine is damaged, is defective! O meu está avariado, está avariado!
- My car is seriously damaged. Meu carro está seriamente avariado.
- Their warp core is heavily damaged. O núcleo de dobra deles está seriamente avariado.
- The generator must be damaged. O gerador deve estar avariado.
- His brain is damaged from the use of ... O cérebro deIe está avariado de tanto eIe usar ...
- ... for the therapy bills when he's damaged for life. ... pagar terapia quando ele estiver avariado para sempre.
III)
estragado
VERB
- It must've damaged the propellers. Deve ter estragado o motor.
- The initial charge must have damaged her boards. A carga inicial deve ter estragado seu cartão.
- Maybe the old one was damaged. Talvez o velho se tenha estragado.
- The initial charge must have damaged her boards. A carga inicial deve ter estragado algum dos circuitos.
- Your optic nerve must be very damaged by now. O teu nervo óptico já deve estar bastante estragado.
- Was it because you're damaged? Foi porque estava estragado?
IV)
prejudicado
VERB
- I guarantee this it won't be damaged. Garanto que não está prejudicado.
- We think her drinking may have damaged her heart. Achamos que a bebida pode ter prejudicado o coração dela.
- ... any equity, your credit would be damaged for years. ... qualquer eqüidade, seu crédito estaria prejudicado por anos.
- ... and the outer hull is damaged. ... e têm o casco prejudicado.
- You may very well have damaged this one irreparably. Pode muito bem ter prejudicado este irreparavelmente.
- Do you know how much my business would be damaged Você sabe o quanto o meu negócio será prejudicado.
V)
danos
VERB
- The building was considerably damaged. O prédio sofreu sérios danos.
- He could be permanently damaged. Ele poderá ter danos permanentes.
- You might have damaged your brain. Podes ter danos cerebrais.
- He was sick and brain damaged. Ele era doente com danos cerebrais.
- I liked you better when you were brain damaged. Gostava mais de ti quando tinhas danos cerebrais.
- Her tail seriously damaged. A sua cauda sofreu graves danos.
rotten
I)
podre
ADJ
- You are far from perfect, you are rotten. Você está longe de ser perfeito, você é podre.
- Last one's a rotten egg! O último é um ovo podre!
- You must have come out of your mother rotten! Você deve ter saído de uma mãe podre!
- That was a rotten thing to do. Isso foi algo podre de se fazer.
- Even the air we breathe is rotten! Mesmo o ar que respiramos está podre!
- The entire chap was a rotten deal. A história toda foi um negócio podre.
II)
apodrecida
ADJ
- Half rotten, like the rest of us. Metade apodrecida, tal como o resto de nós.
- Rotten to the core, as ... Apodrecida no núcleo, como ...
- ... like a twist of rotten silk. ... como um laço de seda apodrecida.
- The third generation of leadership is rotten. A terceira gereção de liderança está apodrecida.
- ... a sickly sweet smell, like rotten fruit. ... um cheiro doce enjoativo, como fruta apodrecida.
- She said I had a rotten soul. Disse que tenho uma alma apodrecida.
III)
péssimo
ADJ
- Was a rotten healer, anyway. Você era um péssimo curandeiro mesmo.
- The deal he's gotten is rotten. O acordo que ele conseguiu é péssimo.
- The service was rotten all evening! O serviço foi péssimo toda a noite!
- We got a rotten deal, but who cares? Foi um negócio péssimo, mas que importa?
- I was a rotten actor. Eu era péssimo actor.
- So my rotten day is like foreplay? Então, eu péssimo dia foi um tipo de preliminares?
IV)
estragado
ADJ
- Last one in's a rotten egg! O último a entrar no mar é um ovo estragado.
- Women must have spoiled you rotten! Mulheres devem ter estragado você!
- Women must have spoiled you rotten! As mulheres devem ter te estragado!
- Did you point out that it's rotten? Bem, fizeste-o ver que isso está estragado?
- Rotten, like everything else. Estragado, como tudo o mais.
- Oh, dude, it's so rotten. Meu, está tão estragado.
stale
I)
obsoleto
ADJ
Synonyms: obsolete, deprecated, obsoleted
- It was stale anyway. Ficou obsoleto, de qualquer maneira.
- Look, your site is stale. Olha, seu site está obsoleto.
- ... for it to slowly go stale. ... que isso lentamente ficasse obsoleto.
II)
IV)
V)
estragada
ADJ
- ... his mind has grown old, stale and closed. ... sua mente ficou envelhecida, estragada e fechada.
- ... mind the warm, stale refrigerator. ... me importava com a geladeira estragada.
- Stale pastry is hollow succor ... Pastelaria estragada é uma ajuda oca ...
- ... from the smell of stale perfume # ... com o cheiro de coisa estragada #
VI)
VII)
envelhecer
ADJ
Synonyms: age, aging, ageing, grow older
- ... left a box of stale donuts in the testing room? ... deixou uma caixa de envelhecer rosquinhas na sala de testes?
- ... history of life disruption also ate the stale donuts. ... história da interrupção da vida também comeu a envelhecer donuts.
- ... the subjects that these stale donuts will be replaced with ... ... os assuntos que estes envelhecer donuts será substituído com ...
bungled
I)
estragou
VERB
- But you bungled the carjack and nearly ... Mas você estragou o roubo e quase ...
- No, the Chief bungled that one himself. Não, o Chefe estragou este caso sozinho.
II)
estragada
ADJ
- Just like the man said, bungled and incompetent. Exatamente como o homem disse, estragada e incompetente.
- ... is being described as bungled and incompetent. ... está sendo descrita como estragada e incompetente.
impaired
I)
prejudicada
VERB
Synonyms: undermined, harmed, hampered, hindered, marred, prejudiced
- No bodily functions impaired. Nenhuma função corporal prejudicada.
- Through an intellectually impaired intermediary. Através de um intelectual prejudicada intermediário.
- He suffered from aphasia, impaired memory. Ele sofria de afasia, memória prejudicada.
- ... sure your vision was impaired. ... sua visão devia estar prejudicada.
- ... to do my job isn't impaired. ... de fazer o meu trabalho não é prejudicada.
II)
danificada
VERB
- ... to do my job isn't impaired. ... de trabalho não está danificada.
- ... your vision is quite impaired. ... a sua vista está bastante danificada.
- Her eyesight alll be severely impaired Sua visão ficou severamente danificada.
III)
debilitado
VERB
Synonyms: weakened, debilitated
- My sense of logic isn't impaired yet. Meu sentido de lógica não está debilitado ainda.
- He was impaired while he was flying. Ele estava debilitado quando estava voando.
- He was impaired while he was flying. Estava debilitado quando estava a voar.
- If he is impaired or delusional, the result would be ... Se ele estiver debilitado ou a delirar, o resultado será ...
- ... our guy would suffer from impaired motor control. ... nosso tipo sofreria de controle motor debilitado.
IV)
deficiente
VERB
- But he's obviously impaired. Mas ele é obviamente deficiente.
- ... , driver is not impaired, not reckless. ... , a motorista não é deficiente, nem irresponsável.
- ... talking to me like I'm impaired. ... falar comigo como se eu fosse deficiente.
V)
VI)
imparidade
VERB
Synonyms: impairment
- ... an asset may be impaired includes the existence of: ... um activo pode estar em imparidade inclui a existência de:
- ... determine whether goodwill is impaired, an enterprise applies ... ... determinar se o goodwill está em imparidade, uma empresa aplica ...
- ... of patients end up with impaired, but stable kidney function ... ... dos pacientes acabam com imparidade, mas a função renal estável ...
VII)
comprometida
VERB
Synonyms: compromised, committed, engaged, jeopardized
- The senator's breathing is severely impaired. A respiração do Senador está gravemente comprometida.
- ... of its equipment may have been impaired as a result of ... ... dos seus equipamentos possa ser comprometida em resultado de uma ...
VIII)
incapacitado
VERB
Synonyms: disabled, incapacitated, crippled, incapable, unfit, handicapped, incompetent
undermined
I)
minado
VERB
- But it is undermined by the various formulae that are allowed ... Porém, ele é minado pelas diversas fórmulas que são admitidas ...
- ... right is at risk of being undermined. ... direito corre o risco de ser minado.
- ... everything we do will be undermined. ... tudo o que fizermos ficará minado.
- ... core element which is being undermined, there are people in ... ... elemento que está a ser minado, há pessoas no ...
- ... , I'm afraid they've undermined the foundation of your ... ... foi, temo que tenha minado as fundações do teu ...
II)
prejudicada
VERB
- My authority won't be undermined by this! Minha autoridade não será prejudicada por isso!
- ... a banking group would be undermined. ... um grupo bancário seria prejudicada.
- ... and the investigation will not be undermined by delays. ... e a investigação não será prejudicada por atrasos.
- ... that solvency is not undermined by undue recognition. ... que a solvabilidade não seja prejudicada por um reconhecimento indevido.
- ... services to BE was undermined by a number of factors. ... serviços à BE foi prejudicada por alguns factores.
III)
minou
VERB
- This undermined any vested solidarity amongst the prisoners Isso minou qualquer solidariedade entre os prisioneiros
- Has undermined the competence of this firm to such a ... Minou a competência desta firma a tal ...
- ... badly the quota system has undermined our values. ... o sistema de cotas minou os nossos valores.
- You've undermined the urban development plan. Você minou o Plano de Desenvolvimento Urbano.
IV)
V)
sabotados
VERB
Synonyms: sabotaged
- ... raise them without being undermined by commercial interests. ... criá-los, sem serem sabotados por interesses comerciais.
VI)
neutralizados
VERB
Synonyms: neutralized, neutered
- ... of the measures were being undermined. ... das medidas em vigor estavam a ser neutralizados.
- ... dumping duty imposed are undermined in terms of prices. ... direito instituído ao nível dos preços foram neutralizados.
- ... of the duty are being undermined in terms of the prices ... ... do direito estejam a ser neutralizados em termos de preços ...
- ... on glyphosate are being undermined both in terms of quantities ... ... ao glifosato estão a ser neutralizados em termos das quantidades ...
VII)
enfraquecido
VERB
Synonyms: weakened, watered down
- I will not be undermined by creatures bred in some ... Não vou ser enfraquecido por criaturas que foram criadas num ...
- ... with danger, honour undermined by the pursuit of power ... ... com muitos perigos.enfraquecido de honra pela busca de poder ...
- She's undermined you at every turn, and now Ela tem enfraquecido você a cada passo, e agora.
harmed
I)
prejudicado
VERB
- You could have harmed him. Você poderia ter prejudicado.
- You will not be harmed. Você não será prejudicado.
- You would not be harmed. Você não seria prejudicado.
- The main building has not been harmed very much. O edifício principal não foi muito prejudicado.
- ... sure my son was not harmed? ... certo meu filho não era prejudicado?
II)
lesados
VERB
- ... all interests likely to be harmed, as well as the ... ... todos os interesses susceptíveis de ser lesados, bem como o ...
III)
ferido
VERB
- I promise you, your people won't be harmed. Prometo a você que seu pessoal não será ferido.
- This one is not to be harmed, understood? O falcão não deve ser ferido.
- Tell them he must not be harmed. Diga a eles que ele não deve ser ferido.
- He was not to be harmed! Ele não deveria ser ferido.
- You will not be harmed. Você não será ferido.
IV)
machucado
VERB
- No pigeons were harmed in the making of this film. Nenhum pombo foi machucado na filmagem deste filme.
- You would not be harmed. Você não seria machucado.
- I never wanted anyone harmed! Eu nunca quis ninguém machucado.
- I could not have harmed you but it was important ... Eu não teria machucado você mas era importante ...
- ... see anybody who's been harmed in any way? ... vê alguém que está machucado?
V)
magoado
VERB
Synonyms: hurt, hurting, injured, bruised, heartbroken
- No actual bunnies were harmed. Nenhum coelho de verdade foi magoado.
- I should not have harmed you such. Não a devia ter magoado tanto.
- Do this and none shall be harmed. Façam isto e ninguém será magoado.
- And no one could ever be harmed by having you in ... E nunca ninguém sairia magoado por te ter na ...
- Your people will not be harmed. Seu povo.não será magoado.
VI)
molestado
VERB
- Your people will not be harmed. Seu povo não será molestado.
- Antony must not be harmed! Antônio não deve ser molestado!
- Antony must not be harmed ! Antonius não deve ser molestado!
VII)
maltratado
VERB
Synonyms: mistreated, abused, manhandled, bullied, maltreated, treated badly
- ... that no cattle are to be harmed, and those orders ... ... para que nenhum gado seja maltratado, e essas ordens ...
VIII)
afectado
VERB
- ... idea of competition will certainly be harmed. ... princípio da concorrência será certamente afectado.
- ls the mirror harmed by the flame? O espelho é afectado pela chama?
IX)
magoou
VERB
Synonyms: hurt
- The man who harmed you, he must pay. O homem que te magoou tem de pagar.
- Any one of the many he harmed. Qualquer um, dos muitos que ele magoou.
- ... in his entire life harmed or attempted to harm another ... ... em toda a sua vida magoou ou tentou magoar outro ...
- Nobody's ever harmed you enough to. Ninguém nunca te magoou tanto para.
- He hasn't harmed any of us. Sabes, ele não magoou ninguém.
hampered
I)
II)
entravada
VERB
III)
prejudicado
VERB
- ... that the right to fail would not be hampered. ... que o direito de cometer falhas não seria prejudicado.
- ... environment programmes is often hampered by the lack of assessment of ... ... programas ambientais é frequentemente prejudicado pela ausência de avaliação do ...
hindered
II)
prejudicado
VERB
- His work was hindered. Seu trabalho foi prejudicado.
- ... process isn't being compromised or hindered in any way. ... processo não vai ser comprometido ou prejudicado de alguma forma.
III)
impedido
VERB
Synonyms: prevented, stopped, impeded, barred, foreclosed
- Another offense must to be hindered anyhow! Um segundo atentado deve ser impedido de qualquer modo!
- ... the window, but am hindered by a lack of illumination ... ... a janela, mas sou impedido por falta de iluminação ...
IV)
entravado
VERB
- It is hindered by the blockades preventing goods ... Está entravado pelos bloqueios que impedem que os bens e produtos ...
- ... is still fragmented and hindered by legal and tax barriers ... ... ainda é fragmentário e entravado por obstáculos jurídicos e fiscais ...
stained
I)
manchado
ADJ
- An act that would have stained you forever. Um ato que te teria manchado para sempre.
- The infamous stained dress, yes. O infame vestido manchado.
- This is the same wound stained red. É o mesmo ferimento manchado de vermelho.
- An act that would have stained you forever. Um acto que te teria manchado para sempre.
- Like the painters hand, stained with paint. Como os pintores a mão, manchado com tinta.
- ... where the bed is stained with mystery, and ... ... onde o leito está manchado com mistério, e ...
II)
manchada
VERB
- Now that her virtue was stained, she could no ... Agora que sua virtude fora manchada, ela não podia ...
- All stained with grease, the ... Toda manchada de graxa, de ...
- ... tough situation, his family honor was stained. ... situação difícil, a honra da família dele estava manchada.
- ... his honour to be stained ... a sua honra seja manchada.
- ... hardwood is scraped, and the fireplace is stained. ... está riscado.e a lareira está manchada.
- ... by his red-stained lips. ... -se pela sua boca manchada de encarnado.
III)
coradas
VERB
IV)
vitral
ADJ
Synonyms: stained glass windows
- The stained glass in the window. O vitral, na janela.
- I was looking at the stained glass. Eu estava olhando o vitral.
- Nice stained glass window, you know. Belo vitral da janela, sabia.
- Look what happened to the stained-glass window. E o que aconteceu ao vitral?
- ... there's stairs going up with a stained glass window. ... as escadas com um vitral de tulipas.
- ... a bishop kick out a stained-glass window. ... um bispo se jogar em um vitral.
V)
sujou
VERB
- The ink stained on you. Você se sujou com a tinta.
- You stained our holy insignia. Você sujou esse brasão imaculado!
- Stained his guitar and became a neurotic Sujou na viola e acabou neurótico
- - You stained my hat! - Sujou o meu chapéu!
spotted
I)
manchado
VERB
- The ambulance is spotted! A ambulância está manchado!
- How would you like to be a spotted elephant? Como você gostaria de ser um elefante manchado?
- Do you think he spotted this house? Você acha que ele manchado esta casa?
- One of them riding a spotted horse? Um deles montado num cavalo manchado?
- I want to ride the spotted one. Quero andar no manchado.
- And guess whose van was spotted outside his shop right ... E adivinha cuja van estava manchado fora de sua loja direito ...
II)
avistou
VERB
Synonyms: sighted
- Neighbor spotted the body through a window. Um vizinho avistou um dos corpos por uma janela.
- At last, he spotted it. Finalmente, ele o avistou.
- One of our patrols spotted him in the alley. Uma de nossas patrulhas o avistou na rua.
- One of my guys on the grid search spotted it. Um dos meus rapazes na busca o avistou.
- Gardener spotted him through the window. O jardineiro o avistou através da janela.
- It spotted the object a few ... Ele avistou o objeto há poucos ...
III)
flagrado
VERB
- This car was spotted at the scene of a ... Este carro foi flagrado na cena de um ...
- Spotted... one ... Flagrado... um ...
- Spotted... a ... Flagrado... um ...
IV)
visto
VERB
- They must have spotted us. Eles devem ter nos visto.
- They must've spotted our periscope. Devem ter visto o nosso periscópio.
- The guy was spotted in an alley. O cara foi visto em um beco.
- Maybe they have spotted us and are signaling. Talvez nos tenham visto e estejam a fazer sinais.
- He was spotted in the area. Foi visto por aqui, ontem.
- Was he aware he was spotted? Ele sabe que foi visto?
V)
detectei
VERB
Synonyms: detect
- I spotted you guys from a mile off. Detectei vocês à um quilômetro e meio.
- I've spotted one port authority officer. Detectei um agente da autoridade portuária.
- I spotted him this time and kept him out. Desta vez detectei-o e afastei-o.
- I spotted it and I prayed that the ... Eu detectei isso e eu rezava que o ...
VI)
descoberto
VERB
Synonyms: discovered, uncovered, figured out, blown, bare
- You have to be spotted by one of them. Tinha que ser descoberto por um deles.
- You have to be spotted by one of them. Acabou sendo descoberto por um deles.
- You have to be spotted by one of them. Tinha de ser descoberto por um deles.
- There's no way he spotted us. Não há forma dele nos ter descoberto.
- They must've spotted our vipers. Devem ter descoberto os nossos Vipers.
VII)
viram
VERB
- I think we've been spotted. Acho que já nos viram.
- They spotted the crash! Eles viram o acidente!
- They spotted the crash! Eles viram a queda!
- Planes spotted it at sunset. Alguns o viram ao entardecer.
- Some kids spotted the car over the weekend. Uns garotos viram o carro no final de semana.
- I don't think they spotted me. Acho que não me viram.
tarnished
I)
manchada
VERB
- I am not tarnished! Eu não estou manchada!
- A sterling reputation, may become tarnished. Uma reputação impecável pode ficar manchada.
- A legend that has never been tarnished. A lenda de que nunca sido manchada.
- I didn't want his record tarnished by a charge. Não queria ver a sua ficha manchada por esta acusação.
- A sterling reputation, may become tarnished. Até uma reputação imaculada.pode ser manchada.
tainted
I)
contaminado
VERB
Synonyms: contaminated, infected, polluted, defiled
- This knowledge might have tainted our results. Este conhecimento pode ter contaminado os resultados.
- Some of it's tainted and infected with something that alters ... Alguns dos que esta contaminado e infectado com algo que altera ...
- Tainted's more descriptive. Contaminado é mais descritivo.
- It can be disastrous if you are tainted with spirits. Pode ser desastroso Se você for contaminado com espíritos.
- ... can we know they are not... tainted? ... podemos saber que não estão ... contaminado?
II)
manchada
VERB
- I feel like mine's tainted now. E sinto como se a minha estivesse manchada agora.
- This basement's tainted for me now. Esta cave está manchada para mim neste momento.
- ... his lineage does not get tainted. ... sua linhagem não fica manchada.
- ... in the world, is tainted and ruined and destroyed ... ... no mundo, estará manchada, arruinada e destruída ...
- ... my character would, have been tainted. ... minha honra .teria sido manchada.
III)
IV)
maculado
ADJ
Synonyms: tarnished
- ... that must not be tainted. ... que não deve ser maculado.
- He's used up, tainted, pumped dry. Ele está usado, maculado, liso.
V)
corrompida
VERB
- and risk being tainted? E arriscar ser corrompida?
- ... he makes now is tainted. ... que ele faça agora esta corrompida.
- ... , fortune, importance and fatally tainted by suspicion. ... , fortuna, importância.e fatalmente corrompida pela suspeita.
- ... family, fortune, importance and fatally tainted by suspicion. ... família, fortuna, importância E fatalmente corrompida pela suspeita.
VI)
contaminados
ADJ
Synonyms: contaminated, infected, polluted, defiled
- ... vice we should all be tainted. ... vício, estaríamos todos contaminados.
- ... shall refined noble noses be tainted with the city's stench ... ... os vossos refinados narizes serão contaminados com o odor da cidade ...
- ... from a plate of tainted mushrooms. ... devido à um prato de cogumelos contaminados.
VII)
infectada
VERB
Synonyms: infected
- That's what tainted means. É isso que infectada significa.
- What's "tainted"? O que é "infectada"?
- - "Tainted," right? -"Infectada", certo?
- She hasn't been tainted by anything so far... Ela nunca foi infectada por nada até agora...
smeared
I)
manchada
VERB
II)
difamada
VERB
- Smeared by the Church in ... Foi difamada pela Igreja, em ...
- Smeared by the Church in 591 ... Difamada pela Igreja em 591 ...
III)
besuntados
VERB
IV)
V)
borrada
VERB
- ... and her mascara was smeared everywhere. ... , a maquiagem estava toda borrada.
- His makeup's smeared. A maquiagem dele está borrada.
- Well, it's smeared in one direction like, like ... Está borrada para uma direção como.se ...
VII)
sujou
VERB
spotty
II)
irregular
ADJ
III)
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals