Deficient
US
GB
PT
Translation of Deficient in Portuguese :
deficient
1
deficiente
NOUN
- Are you mentally deficient? Você é deficiente mental?
- People assumed she was mentally deficient. Pessoas assumindo que ela era mentalmente deficiente.
- The dinner was excellent, but deficient in spirits. O jantar foi excelente, mas deficiente em licores.
- I always knew there was something deficient about you. Sempre soube que havia algo de deficiente em ti.
- He may be mentally deficient. Ele pode ser deficiente mental.
2
deficientes
ADJ
Synonyms: disabled, handicapped, visually, disability, handicap, impaired
- We are deficient at reproductive level. Somos deficientes de fertilidade.
- Are the women you sleep with mentally deficient? As mulheres que você dorme são deficientes mentais?
- So we can't help but be deficient and toxic. Então não podemos ser mais que deficientes e tóxicos.
- ... the plants also are deficient and weakened, and they ... ... as plantas também são deficientes e fracas, e elas ...
- ... soils are no longer deficient in phosphorous and while there are ... ... solos já não são deficientes em fósforo e, embora existam ...
More meaning of Deficient
poor
I)
pobre
ADJ
- Poor beggar's on his own. Pobre mendigo, está por sua conta.
- He had to be, poor beggar. Ele tinha que ser, pobre diabo.
- What is a poor man? O que é um homem pobre?
- The poor old goat needs peace and quiet. Esse pobre bode velho precisa de paz e sossego.
- The poor wee lassie's navel string, of course. O cordão umbilical da pobre menina, é claro.
- Nobody admires the noble poor more than me. Ninguém admira mais ao nobre pobre do que eu.
II)
coitado
ADJ
Synonyms: poor fellow, poor bastard, poor chap, poor sod, wretch
- The poor man's tired when he gets home. Coitado, está cansado, quando volta.
- The poor man can't help it. O coitado não tem culpa disso.
- Poor guy hasn't even noticed yet! Coitado, ainda não percebeu!
- He was on his deathbed, the poor man. Estava à beira da morte, o coitado.
- Poor guy's just met me. O coitado acabou de me conhecer.
- Leave the poor man! Deixa o coitado do homem!
III)
deficiente
ADJ
- ... this is, the result of poor diet. ... seja efeito de uma alimentação deficiente.
- ... trend, combined with a poor diet, is creating ... ... facto, associado a uma dieta deficiente, está a criar ...
- ... that the Bureau's external communications are extremely poor. ... que a comunicação externa da Mesa é extremamente deficiente.
- ... largely due to the poor quality of Community production; ... em grande parte, à deficiente qualidade da produção comunitária;
- ... offer, as a poor but ready substitute, a brief ... ... lhes oferecer, como uma deficiente substituição, um breve ...
- Aw, poor Rufus... Aw, Rufus deficiente...
IV)
má
ADJ
- Poor luck my people dealt him earlier than that. Má sorte, meu pessoal encontrou ele bem antes disso.
- In retrospect, it was a poor decision. Em retrospectiva, foi uma má decisão.
- It must be the poor diet. Deve ser a má alimentação.
- It was poor judgment on my part. Foi uma má decisão minha.
- And an almighty poor liar. E uma má mentirosa.
- And their security cameras are poor quality. E as câmaras de segurança são de má qualidade.
V)
fraca
ADJ
- My health is poor. Minha saude está fraca.
- My health is poor. Minha saúde está fraca.
- Wait until the connection is poor. Aguarde até que a ligação é fraca.
- His hearing is poor. A audição dele é fraca.
- My sight is poor. A minha vista é fraca.
- A poor harvest this year. A colheita deste ano foi muito fraca.
VI)
mau
ADJ
- That is in poor taste. Isto é de mau gosto.
- That was in poor taste. Foi uma piada de mau gosto.
- That was in poor taste. Isso foi de mau gosto.
- At certain times, jokes are in very poor taste. Em certas horas, piadas são de muito mau gosto.
- Just a man with a poor taste in beers. Um tipo com mau gosto em cervejas.
- It is in very poor condition. Está em muito mau estado.
VII)
fraco
ADJ
- The poor horse doesn't move until he feels pain. O cavalo fraco não se mexe até sentir dor.
- I have very poor and unhappy brains for drinking. Tenho um cérebro muito fraco e infeliz com a bebida.
- I was always a poor student. Sempre fui um fraco estudante.
- Her heart is poor. Seu coração está fraco.
- ... battalion here under a very poor major. ... batalhão aqui sob o comando de um major muito fraco.
- ... here under a very poor major. ... sob o comando de um major muito fraco.
VIII)
ruim
ADJ
- It is my poor arms! Esse é o meu braço ruim!
- And it's a poor deal no matter. E é um trato ruim de qualquer jeito.
- Very poor choice of words. Que escolha mais ruim de palavras.
- A poor credit rating is a poor credit rating. Crédito ruim é crédito ruim.
- That would be too poor for me. Isso seria muito ruim pra mim.
disabled
I)
desabilitado
ADJ
- If it works, the device will be disabled. Se funcionar, o dispositivo será desabilitado.
- Somehow, they must have disabled the circuitry from inside. Alguém deve ter desabilitado o circuito do interior.
- Someone must have disabled them from the control room. Alguém deve tê-los desabilitado da sala de controle.
- Satellite will be disabled for 30 seconds. O satélite será desabilitado em 30 segundos.
- Who takes A developmentally disabled Partner on a sales call? Quem leva um parceiro desabilitado mentalmente numa venda?
II)
desativado
ADJ
Synonyms: deactivated, turned off
- This should be disabled,and is disabled. Isso deve estar desativado,e está desativado.
- For now, the system is disabled. Por enquanto, o sistema está desativado.
- Maybe he disabled it. Talvez ele tenha desativado.
- Pressure doors are welded shut, the tube is disabled. Portas de pressão foram soldadas e o elevador desativado.
- This should be disabled, and is disabled. Isso deve estar desativado, e está desativado.
III)
deficientes
ADJ
Synonyms: handicapped, deficient, visually, disability, handicap, impaired
- You sure you disabled the alarm? Você tem certeza que deficientes o alarme?
- First disabled team to do this, mate. Primeiro time de deficientes a fazer isso, parceiro.
- ... responsibility for elderly and disabled members of the family? ... a cargo os membros idosos e deficientes da família?
- That's not wide enough for disabled access. Não é largo o bastante para acesso de deficientes.
- This building is for disabled tenants Esse prédio é para deficientes
- Both of us are disabled for our life Ambos são deficientes em nossas vidas
IV)
incapacitado
ADJ
Synonyms: incapacitated, crippled, incapable, unfit, handicapped, incompetent
- Is he injured or disabled in any way? Ele está lesionado ou é incapacitado de qualquer forma?
- The previous owner was disabled the last years of his life ... O último dono esteve incapacitado nos últimos anos da sua vida ...
- ... our son we were told that he could be disabled. ... a nosso filho, nos disseram que poderia ser incapacitado.
- ... your senior officer is disabled, that makes you ... ... , o seu superior está incapacitado, o que o põe ...
- Your brother's very disabled. Seu irmão é bastante incapacitado.
- ... differently just because he's disabled. ... forma diferente só porque ele é incapacitado.
V)
VI)
VII)
inválido
ADJ
Synonyms: invalid
- For him to be disabled? Para ele ficar inválido?
- The previous owner was disabled the last years of his life ... O último dono esteve inválido nos últimos anos da sua vida ...
- The previous owner was disabled the last years of ... O dono anterior ficou inválido nos últimos anos de ...
- ... a healthy child become disabled. ... um filho saudável que depois fica inválido.
- I repeat: disabled vehicle. Eu repito: veículo inválido.
- So for your information that means I'm disabled. Então, para sua informação, significa que estou inválido.
handicapped
I)
deficientes
ADJ
- I thought you were handicapped. Pensei que eram deficientes.
- I want to work with handicapped children. Eu quero trabalhar com crianças deficientes.
- I thought you were handicapped. Pensei que fossem deficientes.
- I want to run a nonprofit shelter for handicapped animals. Quero gerenciar um abrigo sem fins lucrativos pra animais deficientes.
- I just hope it's handicapped accessible. Só espero que tenha acesso para deficientes.
II)
aleijado
ADJ
- Hitting a handicapped guy! Batendo em um aleijado!
- ... the children asked me about their handicapped friend. ... as crianças me perguntaram sobre seu amigo aleijado.
- ... anyone would believe a handicapped beggar like you now? ... alguém acreditaria num mendigo aleijado como você?
- ... with the thrill of being physically handicapped. ... com a chance de ficar aleijado.
- ... anyone would trust a handicapped beggar as you now? ... alguém acreditaria num mendigo aleijado como você?
III)
incapacitada
NOUN
Synonyms: disabled, incapacitated, crippled
- I am socially handicapped with this relic. Sou uma incapacitada social com essa relíquia.
- ... you dare call her handicapped. ... se atrevam a chamá-la incapacitada.
V)
prejudicado
VERB
- They'd been handicapped for years. Eles haviam sido prejudicado há anos.
- ... discharged because his leg became handicapped. ... dispensado porque sua perna ficou prejudicado.
- I didn't wish to be handicapped by such a name ... Não desejava ser prejudicado por esse nome aqui ...
VI)
incapacitado
ADJ
Synonyms: disabled, incapacitated, crippled, incapable, unfit, incompetent
- As you can see, my client isn't handicapped. Como pode ver, o meu cliente não é incapacitado.
- ... you do, get me some handicapped plates? ... fez, arranjou placas de incapacitado?
- ... it may be severely handicapped. ... , poderia ser totalmente incapacitado.
- ... people think I'm handicapped, and I get ... ... as pessoas pensarem que sou incapacitado, e eu ganho ...
cripple
I)
aleijado
NOUN
Synonyms: crippled, handicapped, lame
- Why so scared of such an insignificant cripple? Por que tanto medo um aleijado tão insignificante?
- He played a good cripple. Interpretou um bom aleijado.
- I am not a cripple. Eu não sou um aleijado.
- I want that cripple out of town. Quero aquele aleijado fora da cidade.
- I was risking my life to avoid becoming a cripple. Eu estava arriscando a minha vida para evitar ficar aleijado.
II)
aleijar
VERB
- This is going to cripple me. Isto vai me aleijar.
- This is going to cripple me. lsso vai me aleijar.
- This is going to cripple me. - Isso vai me aleijar.
III)
paralisar
VERB
Synonyms: paralyze
- ... going to do, but it may cripple the system. ... faz, mas pode paralisar o sistema.
- Perhaps finding it difficult to cripple a moving target, ... Talvez achando difícil paralisar um alvo em movimento, ...
IV)
V)
paralítico
NOUN
Synonyms: paralyzed, paralytic, crippled, paralysed, wheelchair
- You made a cripple walk. Fizeste um paralítico andar.
- I was left a helpless cripple, but for her ... Eu fiquei paralítico, mas para ela ...
- You saw him cure that cripple? Viste-o a curar aquele paralítico?
VI)
deficiente
NOUN
- A cripple doesn't take up much space. Um deficiente não toma muito espaço.
- What made you a cripple? O que o fez um deficiente?
- At least not a mental cripple! Pelo menos não é deficiente mental!
- No one from around here would ever harm a cripple. Ninguém jamais machucaria uma deficiente.
- Could you help a poor cripple out of a predicament ... Pode ajudar um pobre deficiente a se livrar de um problema ...
VII)
manco
NOUN
- The cripple is here! O manco está aqui!
- If he looked at the cripple, that only shows one ... Se ele olhou para o manco, só mostra uma ...
- He's an old cripple. É um velho manco.
- What can an old cripple do for you, ... O que um velho manco pode fazer por você, ...
VIII)
coxo
NOUN
- Go out for a pass, cripple. Vai dar uma volta, coxo.
- ... laugh in' in his grave, cripple. ... rir na campa, coxo.
- But he's a cripple. Mas ele é coxo.
- Come on, cripple, show me your ... Vá lá, coxo, Mostra-me a tua ...
IX)
incapacitar
VERB
Synonyms: disable, incapacitate
- It can cripple you. Isso pode incapacitar-nos.
- It'il cripple us electronically. Irá nos incapacitar eletronicamente.
- ... going to do, but it may cripple the system. ... irá fazer.-Mas pode incapacitar o sistema.
- ... going to do, but it may cripple the system. ... irá fazer. Mas pode incapacitar o sistema.
impaired
I)
prejudicada
VERB
Synonyms: undermined, harmed, hampered, hindered, marred, prejudiced
- No bodily functions impaired. Nenhuma função corporal prejudicada.
- Through an intellectually impaired intermediary. Através de um intelectual prejudicada intermediário.
- He suffered from aphasia, impaired memory. Ele sofria de afasia, memória prejudicada.
- ... sure your vision was impaired. ... sua visão devia estar prejudicada.
- ... to do my job isn't impaired. ... de fazer o meu trabalho não é prejudicada.
II)
danificada
VERB
- ... to do my job isn't impaired. ... de trabalho não está danificada.
- ... your vision is quite impaired. ... a sua vista está bastante danificada.
- Her eyesight alll be severely impaired Sua visão ficou severamente danificada.
III)
debilitado
VERB
Synonyms: weakened, debilitated
- My sense of logic isn't impaired yet. Meu sentido de lógica não está debilitado ainda.
- He was impaired while he was flying. Ele estava debilitado quando estava voando.
- He was impaired while he was flying. Estava debilitado quando estava a voar.
- If he is impaired or delusional, the result would be ... Se ele estiver debilitado ou a delirar, o resultado será ...
- ... our guy would suffer from impaired motor control. ... nosso tipo sofreria de controle motor debilitado.
IV)
deficiente
VERB
- But he's obviously impaired. Mas ele é obviamente deficiente.
- ... , driver is not impaired, not reckless. ... , a motorista não é deficiente, nem irresponsável.
- ... talking to me like I'm impaired. ... falar comigo como se eu fosse deficiente.
V)
VI)
imparidade
VERB
Synonyms: impairment
- ... an asset may be impaired includes the existence of: ... um activo pode estar em imparidade inclui a existência de:
- ... determine whether goodwill is impaired, an enterprise applies ... ... determinar se o goodwill está em imparidade, uma empresa aplica ...
- ... of patients end up with impaired, but stable kidney function ... ... dos pacientes acabam com imparidade, mas a função renal estável ...
VII)
comprometida
VERB
Synonyms: compromised, committed, engaged, jeopardized
- The senator's breathing is severely impaired. A respiração do Senador está gravemente comprometida.
- ... of its equipment may have been impaired as a result of ... ... dos seus equipamentos possa ser comprometida em resultado de uma ...
VIII)
incapacitado
VERB
Synonyms: disabled, incapacitated, crippled, incapable, unfit, handicapped, incompetent
visually
I)
visualmente
ADV
- Therefore we must inspect each torpedo visually. Assim sendo, devemos inspeccionar cada torpedo visualmente.
- Well let's look it over here visually. Bem, vamos olhar para isso visualmente.
- Some birds do the same thing visually. Alguns pássaros fazem a mesma coisa visualmente.
- Can you confirm visually or just radar? Pode confirmar visualmente, ou apenas pelo radar?
- Ours was better visually. A nossa é melhor visualmente.
- We are transmitting visually. Nós estamos transmitindo visualmente.
II)
deficientes
ADV
Synonyms: disabled, handicapped, deficient, disability, handicap, impaired
- We should ensure that for the visually impaired, in particular ... Devemos assegurar que os deficientes visuais, em particular ...
- ... overlook the needs of the visually impaired and older people. ... descurar as necessidades dos deficientes visuais e dos idosos.
- ... euro notes must be friendly to the visually impaired. ... notas de euro têm de ser favoráveis aos deficientes visuais.
- ... at a school for the visually impaired. ... , numa escola para.deficientes auditivos.
disability
I)
deficiência
NOUN
Synonyms: deficiency, handicap, disabled, impairment, handicapped, shortcoming
- Disability discharge for grief. Deficiência para porte pelo luto.
- Who wants to guess what my disability is? Quem quer adivinhar qual é a minha deficiência?
- This one didn't even wait for the pension or disability. Este não esperou sequer para da pensão ou deficiência.
- You want to use his disability to scare someone. Você quer usar deficiência para assustar alguém.
- Mainstreaming disability is necessary in order to ensure ... Integrar as questões da deficiência é necessário para assegurar ...
- My true disability is not having to be in a ... A minha verdadeira deficiência não é estar numa ...
II)
incapacidade
NOUN
Synonyms: inability, incapacity, failure
- I think he has a physical disability. Acho que tem uma incapacidade física.
- And just what exactly is my supposed disability? E qual seria a minha suposta incapacidade?
- And just what exactly is my supposed disability? E qual seria minha suposta incapacidade?
- You left your job due to disability? Você deixou seu emprego devido a sua incapacidade?
- Is it a permanent physical disability? É uma incapacidade física permanente?
- The reason for the disability isn't limited to any ... A razão para a incapacidade não é limitada a uma ...
III)
invalidez
NOUN
Synonyms: invalidity
- Is it a permanent physical disability? É uma invalidez permanente?
- Do you have disability insurance? O senhor tem seguro de invalidez?
- ... just to get her disability check. ... só para conseguir o cheque de invalidez.
- ... rapporteur for the report on disability. ... relatora do relatório sobre invalidez.
- ... the same benefits, but reduce potential disability. ... os mesmos benefícios, reduzindo riscos de invalidez.
- I saved up my disability checks. Eu economizei meus cheques de invalidez.
IV)
V)
inaptidão
NOUN
Synonyms: awkwardness
- He has a physical disability. Ele tem uma inaptidão física.
- Having a kid with a disability, changes everything. Ter uma criança com uma inaptidão.muda tudo.
- ... you're out, you get disability, but if you ... ... você estivesse fora, você conseguiria inaptidão, mas se você ...
- ... smart enough to realize, your disability with intimacy is profound ... ... inteligente para notar.que sua inaptidão com relacionamento íntimo é profunda ...
- They're not disability checks. Eles não são Cheques de inaptidão.
handicap
I)
handicap
NOUN
- Which is your handicap now? Qual o seu handicap agora?
- Work on your handicap. Trabalhe o seu handicap.
- Lowest handicap does the honors. O pior handicap começa.
- Plays a great handicap. Joga um ótimo handicap.
- Why ask his handicap? Por que pedir o seu handicap?
II)
desvantagem
NOUN
Synonyms: disadvantage, downside, drawback, disadvantaged
- What does that mean a handicap? O que significa uma desvantagem?
- And you're beginning under a handicap. Está começando com uma desvantagem.
- In fact it's a handicap. Realmente, é uma desvantagem.
- In fact it's a handicap. De fato é uma desvantagem.
- You think he has a handicap? Pensam que têm alguma desvantagem?
III)
deficiência
NOUN
Synonyms: disability, deficiency, disabled, impairment, handicapped, shortcoming
- No handicap, no drummer in your band. Sem deficiência, sem baterista em sua banda.
- Aside from your handicap. Além da sua deficiência.
- In some ways my intelligence is a handicap. Em alguns casos, minha inteligência é uma deficiência.
- Overcame a great handicap. Venceu uma grande deficiência.
- What sense does it make to handicap ourselves from the outset ... Que sentido faz a deficiência nos desde o início ...
IV)
impedimento
NOUN
Synonyms: deterrent, impediment, offside, hindrance, preventing, snag, indisposed
- It's like, you need a handicap. É, você precisa um impedimento.
- ... a good father, despite your handicap. ... um bom pai.apesar de seu impedimento.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals