Our partners will collect data and use cookies for ads personalization and measurement. More info

I Agree
Easy Portuguese Typing

Portuguese Dictionary

Essential English to Portuguese Dictionary Guidebook

Paralyzed

Listen US
US
Listen GB
GB
Listen PT
PT

Meaning of Paralyzed in Portuguese :

paralyzed

1

paralisado

ADJ
Synonyms: paralysed, numb, halted, stalled, transfixed
  • Paralyzed by the fear of failure? Paralisado pelo medo do fracasso?
  • My man is paralyzed. O meu homem está paralisado.
  • After my stroke, half of my body was paralyzed. Depois do derrame, metade do meu corpo ficou paralisado.
  • Paralyzed from the neck down. Paralisado do pescoço para baixo.
  • He would have been paralyzed instantly. Ele deve ter ficado paralisado instantaneamente.
- Click here to view more examples -
2

paralisada

VERB
Synonyms: stalled, petrified, numb, standstill
  • He would have been paralyzed instantly. Teria ficado paralisada imediatamente.
  • We gotta find out why she's paralyzed. Precisamos descobrir porque ela está paralisada.
  • So she's still paralyzed on the side. Está paralisada de um lado.
  • She was deliberately paralyzed and made to suffer. Foi deliberadamente paralisada e deixada para sofrer.
  • One miracle, and he'd end up paralyzed. Um milagre acontece e essa pessoa termina paralisada.
- Click here to view more examples -
3

paraplégico

VERB
Synonyms: paraplegic
  • Especially since this one went and got himself paralyzed. Especialmente desde que este ficou paraplégico.
  • He was paralyzed in the explosion. Ficou paraplégico na explosão.
  • That my son would be paralyzed, that he'd never ... Que meu filho ficaria paraplégico, que ele nunca ...
  • ... he feels responsible because his dad was paralyzed after that. ... se sente responsável, porque o pai dele ficou paraplégico.
- Click here to view more examples -

More meaning of Paralyzed

1. Paralysed

paralysed

I)

paralisado

VERB
Synonyms: paralyzed, numb, halted, stalled, transfixed
  • They say that you're paralysed. Dizem que estás paralisado.
  • I was paralysed, castrated that day. Fui paralisado, castrado naquele dia.
  • Your opponent will be paralysed. E seu adversário ficará paralisado.
  • They say you're paralysed from the waist down. Dizem que estás paralisado da cintura para baixo.
  • Paralysed by the fear of failure? Paralisado por medo do fracasso?
- Click here to view more examples -
II)

paralisadas

ADJ
Synonyms: paralyzed, stalled
2. Numb

numb

I)

dormente

ADJ
Synonyms: dormant, sleeper
  • Just trying to get numb. Só estou a tentar ficar dormente.
  • My hand went numb in there. A minha mão ficou dormente.
  • My arm is numb. Meu braço está dormente.
  • My face is feeling kind of numb. A minha cara está dormente.
  • Suddenly her body became numb. De repente, o corpo dela ficou dormente.
- Click here to view more examples -
II)

entorpecido

ADJ
Synonyms: numbed
  • You are now completely numb. Você está agora completamente entorpecido.
  • They left me completely fuckin' numb. Me deixaram completamente entorpecido.
  • My whole body feels numb. Meu corpo inteiro está entorpecido.
  • I feel numb all over. Me sinto entorpecido por toda parte.
  • The numb desire for vengeance. O desejo entorpecido de vingança.
- Click here to view more examples -
III)

anestesiar

VERB
Synonyms: anesthetize, sedate
  • Could you get some ice to numb her ears? Arrumem gelo para anestesiar a orelha dela.
  • I'm going to numb the area. Vou anestesiar a área.
  • That's just to numb it. Essa foi para anestesiar.
  • I'm going to numb up the area where we'il go ... Vou anestesiar a área onde nós vamos ...
  • We're going to numb it up so it won't be ... Vamos anestesiar para que não sinta ...
- Click here to view more examples -
IV)

entorpecer

VERB
  • It will numb my wits. Vai entorpecer meu juízo.
  • ... a mixture of cooked herbs to numb the spasms so she ... ... uma mistura de ervas cozidas para entorpecer os espasmos para ela ...
  • All I can do is numb myself. "Tudo que posso fazer é me entorpecer. "
- Click here to view more examples -
V)

anestesiado

ADJ
Synonyms: anesthetized, numbed
  • A few minutes, that'll numb right up. Em poucos minutos estará tudo anestesiado.
  • If you keep talking, you won't get numb. Se continua a falar, não ficará anestesiado.
  • I was numb, but now it's like every day ... Eu estava anestesiado, mas agora é todo dia ...
  • Few minutes that'll numb right up Em poucos minutos estará tudo anestesiado.
  • It wasn't even numb yet. Nem estava anestesiado ainda!
- Click here to view more examples -
VI)

insensível

ADJ
Synonyms: insensitive, callous, heartless, unfeeling, desensitized, unsympathetic
  • She says it makes her soul numb. Ela fala que deixa a sua alma insensível.
  • He said he just felt numb to everything, numb like ... Ele disse que se sentia insensível com tudo, como ...
  • He seemed to have grown numb. Parecia ter tornado-se insensível.
  • I feel pain no more, I'm numb Já não sinto dor, estou insensível
  • ... you begin to feel quite numb. ... começa-se a ficar insensível.
- Click here to view more examples -
VII)

paralisado

ADJ
Synonyms: paralyzed, paralysed, halted, stalled, transfixed
  • Her left arm, it was numb. O braço esquerdo ficou paralisado.
  • It's like everything was numb. Parecia que tudo estava paralisado.
  • When everything just goes numb and time stands still, and ... Quando tudo parece paralisado e o tempo permanece morto, e ...
  • My face goes numb when I watch it. Meu rosto fica paralisado quando eu assisto.
  • Numb to the chaos and... Paralisado com o caos...
- Click here to view more examples -
VIII)

adormecido

ADJ
Synonyms: asleep, sleeping, fallen asleep, dormant, sleeper, dozed off
  • My face is numb from all the other times anyway. Meu rosto está adormecido devido às outras vezes mesmo.
  • ... to your thumb, you're numb. ... até o dedão está adormecido.
  • ... years of this, I was numb. ... anos de trabalho, estava adormecido.
  • ... to become... numb. ... de se tornar... adormecido.
  • It's.my arm's gone all numb. Meu braço está ficando adormecido.
- Click here to view more examples -
IX)

adormecer

VERB
Synonyms: fall asleep, doze off, dozed off
  • This is to numb the area. Isso é para adormecer a área.
  • Your body will go numb. Seu corpo vai adormecer.
  • ... you're the one who wants to numb himself out. ... você é que quer adormecer.
  • ... give you an injection to numb the cervix. ... dar-lhe uma injeção para adormecer a cervical.
  • ... that made her face go numb. ... que fez o rosto dela adormecer.
- Click here to view more examples -
X)

paralisar

VERB
Synonyms: paralyze, cripple
3. Stalled

stalled

I)

paralisadas

VERB
Synonyms: paralyzed, paralysed
II)

estagnou

VERB
Synonyms: stagnated
  • World economy stalled and governments fell, leaving entire civilisations ... A economia mundial estagnou e governos caíram, deixando civilizações inteiras ...
  • She stalled or something. Ela.estagnou ou algo assim.
  • ... his career just kinda stalled. ... a carreira dele meio que estagnou.
- Click here to view more examples -
III)

enguiçou

VERB
  • It ran out of gas or the engine stalled. Ou ficou sem combustível ou o motor enguiçou.
  • The engine probably stalled. O motor provavelmente enguiçou.
  • -His tractor stalled on this crossing. - Seu trator enguiçou no cruzamento.
  • "Listen, my car has stalled and." Olha, meu carro enguiçou e.
- Click here to view more examples -
IV)

parado

VERB
Synonyms: stopped, standing, freeze, stationary, parked
  • I stalled him, but he's on his ... Eu parado, mas ele está em sua ...
  • There's no reason why it should have stalled. Não há razão pra ter parado.
  • Well, he has obviously stalled. Bem, é óbvio que está parado.
  • ... that the peace process is stalled; ... que o processo de paz esteja parado;
- Click here to view more examples -
V)

parou

VERB
Synonyms: stopped, stops, stood
  • Then it stalled and wouldn't start. Então ele parou e não andou de novo.
  • ... first went into first gear and stalled it. ... primeira vez em primeira marcha e parou ele.
  • ... but there weren't any leads and the investigation stalled. ... mas sem pistas a investigação parou.
  • ... but there weren't any leads and the investigation stalled. ... mas não havia provas e o caso parou.
  • That's why the truck stalled out. Por isso o camião parou.
- Click here to view more examples -
VI)

impasse

VERB
Synonyms: impasse, standoff, deadlock, stalemate, halt, gridlock, logjam
VII)

encravado

VERB
Synonyms: jammed, wedged, ingrown
  • And our case is stalled. E o nosso caso está encravado.
  • What if the engines would've stalled out? E se o motor tivesse encravado?
VIII)

interrompida

VERB
Synonyms: interrupted, stopped, disrupted, halted, discontinued, aborted, paused
IX)

travado

VERB
Synonyms: caught, locked, jammed, deadlocked, waged
4. Transfixed

transfixed

I)

transfixed

VERB
II)

paralisado

VERB
Synonyms: paralyzed, paralysed, numb, halted, stalled
  • ... you left, you had them transfixed. ... você deixou, que eles tinham paralisado.
  • ... image of a man being transfixed by a vision, being ... ... imagem de um homem sendo paralisado por uma visão.sendo ...
5. Petrified

petrified

I)

petrificado

ADJ
  • Something about a petrified tree stump. Algo sobre um tronco de árvore petrificado.
  • I was petrified, not believing. Eu fiquei petrificado, não estava a acreditar.
  • Then he discovers a petrified giant. Depois ele descobre um gigante petrificado.
  • Petrified and full of regret. Petrificado e cheio de remorsos.
  • It appears to be petrified. Parece que está petrificado.
- Click here to view more examples -
II)

paralisada

ADJ
Synonyms: paralyzed, stalled, numb, standstill
  • You are petrified at the sight of me. Estás paralisada com o meu olhar.
  • At first I was afraid I was petrified No início tive medo, fiquei paralisada.
III)

aterrorizado

ADJ
Synonyms: terrified, terrorized
  • I am petrified to do this with ... Estou aterrorizado em fazer isto com ...
  • Petrified, actually, and. Aterrorizado, na verdade, e.
  • I am petrified to do this with ... Estou aterrorizado por fazer isto com ...
  • Yes - he was petrified. Sim, ele estava aterrorizado.
- Click here to view more examples -
IV)

apavorada

ADJ
Synonyms: terrified, scared, freaked out, frightened
  • She was petrified that he was coming after her. Estava apavorada de ele ir atrás.
6. Standstill

standstill

I)

paralisação

NOUN
Synonyms: stoppage, outage, shutdown, downtime, paralysis, walkout
  • Government was at a standstill. O governo estava em uma paralisação.
II)

impasse

NOUN
Synonyms: impasse, standoff, deadlock, stalemate, halt, gridlock, stalled, logjam
  • Right now we're at a standstill. Agora, estamos num impasse.
  • Our symphonic music has come to a standstill. Nossa música sinfônica chegou a um impasse.
  • Locally, we're at a standstill. Localmente, estamos num impasse.
  • ... all other aspects have been brought to a compulsory standstill. ... outros aspectos numa situação de impasse.
  • ... have come to a standstill. ... ter chegado a um impasse.
- Click here to view more examples -
III)

parado

NOUN
Synonyms: stopped, standing, freeze, stationary, parked, stalled
  • With work at a standstill, the crew are ... Com o trabalho parado, a equipe é ...
  • ... centre and the vehicle is at a complete standstill. ... centro e o veículo estiver totalmente parado.
  • ... is happening, and things are at a complete standstill. ... acontece, tudo está parado.
  • You Be able to have standstill everything that. Tu poderias ter parado tudo isto.
  • You Be able to have standstill everything that. Você poderia ter parado tudo isso.
- Click here to view more examples -
IV)

estagnação

NOUN
Synonyms: stagnation, stagnant, closeness, stasis, stagnating, doldrums
  • ... aspects contributed to the standstill in the industrial development ... ... aspectos contribuíram para a estagnação do desenvolvimento industrial, ...
V)

imobilizar

NOUN
Synonyms: immobilize, restraining
7. Paraplegic

paraplegic

I)

paraplégico

NOUN
Synonyms: paralyzed
  • Who wants to be the world's fastest paraplegic? Quem quer ser o paraplégico mais rápido do mundo.
  • A paraplegic of the soul. Um paraplégico da alma.
  • ... physically impossible for a paraplegic to do. ... fisicamente impossível para um paraplégico fazer isso.
  • ... physically impossible for a paraplegic to do. ... fisicamente impossível para um paraplégico fazer isso.
  • ... friend wants to be a paraplegic, okay? ... amigo quer ser um paraplégico, certo?
- Click here to view more examples -
II)

paraplégica

ADJ
  • My mother was a paraplegic. Minha mãe era paraplégica.
  • Paraplegic, fell out of her wheelchair. Paraplégica, caiu da cadeira de rodas.
  • Who, the paraplegic? Quem, a paraplégica?
  • yes, my mother was a paraplegic. Minha mãe era paraplégica.
- Click here to view more examples -
Portuguese To English Dictionary
Portuguese To English Dictionary
Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
English To Spanish Dictionary
English To Spanish Dictionary
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Useful Spanish Phrases
Spanish Phrases
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Useful Portuguese Phrases
Portuguese Phrases
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Portuguese Alphabet
Portuguese Alphabet
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Spanish Alphabet
Spanish Alphabet
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals