Fought
US
GB
PT
Translation of Fought in Portuguese :
fought
1
lutaram
VERB
- My parents fought for the resistance all their lives. Meus pais lutaram pela resistência, por toda suas vidas.
- The ideas for which men fought have proved lasting. As idéias pelas quais os homens lutaram se provaram duradouras.
- The men believed in you, fought for you. Estes homens acreditaram em você e lutaram por você.
- Our fathers fought together. Os nossos pais lutaram juntos.
- They fought for you. Eles lutaram por si!
- They fought for each other. Eles lutaram por eles mesmos.
2
lutou
VERB
- You never fought this style before. Você nunca lutou esse tipo antes, isso é diferente.
- It fought like a demon! Lutou como um demónio.
- You fought back and won. Você lutou e ganhou.
- He says he has fought beside me. Ele diz que lutou ao meu lado.
- He has fought so bravely for your amusement. Ele lutou tão corajosamente para te entreter.
- Not after all he fought through. Não depois de tudo pelo que ele lutou.
3
lutei
VERB
- I fought against the dark in the cold bathtub. Lutei contra a escuridão na banheira fria.
- We fought side by side against river pirates. Lutei com eIe contra piratas de rios.
- I fought off three of them. Lutei com três deles.
- I fought all the way through it. Lutei até o fim através dele.
- I fought for it. Eu lutei por isso.
- I fought on the battlefield. Lutei no campo de batalha.
4
combatido
VERB
- ... must of course be fought strongly. ... deve, naturalmente, ser fortemente combatido.
- I've fought these people before. Eles tem combatido a estas pessoas antes.
- ... other hand, we've fought numerous alien species, on ... ... outro lado, temos combatido diversas espécies alienígenas em ...
- It needs to be recognised, and fought. Ela precisa ser reconhecido e.combatido.
- ... , well, it should be fought by another kind of ... ... , bem deverá ser combatido por outro tipo de ...
- The Apocalypse doesn't have to be fought! O Apocalipse não tem de ser combatido!
5
brigou
VERB
Synonyms: quarreled
- He fought with someone recently? Ele brigou com alguém recentemente?
- Never fought with kids at school. Nunca brigou com outras crianças na escola.
- He said the truth and you fought with him. Por que brigou se ele disse a verdade?
- You fought with your parents, so you moved in. Você veio para cá porque brigou com seus pais.
- You fought me the whole way. Você brigou comigo todo o caminho.
- You fought well today. Hoje você brigou bem.
6
travada
VERB
Synonyms: locked, waged, latched, halted, deadlocked
- It will be fought in your mind, in your ... Ela será travada na sua mente, na sua ...
- Fought with the best of intentions and ... Travada com a melhor das intenções e ...
- It's being fought for these children. Está sendo travada para estas crianças.
- It's being fought right now. Está sendo travada neste preciso momento.
- It'll be fought in your mind, in your ... Ela será travada na sua mente, na sua ...
- ... temples before they're ever fought. " ... templos, ainda antes de ter sido travada."
7
discutiram
VERB
Synonyms: discussed, argued, quarrelled
- So the last time you spoke, you fought? Na última vez que conversaram, vocês discutiram?
- Witnesses say that you fought. Testemunhas disseram que vocês discutiram.
- You two fought on the beach that night. Vocês discutiram naquela noite.
- Is that why you fought? Foi por isso que discutiram?
- You guys fought over it, and when it ... Discutiram, e quando ele ...
- Is that what you fought about? Foi por isso que.discutiram?
8
disputada
VERB
- You have the soul of man being fought over. Você tem a alma do homem sendo disputada.
- This match was fought to a draw. Esta partida foi disputada num empate.
- ... and sea that's been fought for billions of years. ... e mar que vem sendo disputada por bilhões de anos.
- ... of water that's been fought over for the past 3,000 ... ... de água que foi disputada pelos últimos 3 mil ...
More meaning of Fought
struggled
I)
lutado
VERB
- We struggled to get food out. Temos lutado para conseguir comida para fora.
- They may have struggled against the glass here. Devem ter lutado contra o vidro aqui.
- I could have struggled. Eu poderia ter lutado.
- You look like you have always struggled with your weight. Você parece sempre ter lutado com seu peso.
- He must have struggled desperately against those bandages. Deve ter lutado desesperadamente para sair.
II)
lutou
VERB
- The wounds suggest he struggled. As feridas sugerem que lutou.
- She struggled for a long time. Ela lutou por muito tempo.
- I did well for myself, and he struggled. Eu fiz bem para mim e ele lutou.
- He struggled to quickly change the subject. Ele lutou para rapidamente mudar de assunto.
- He struggled through so much because he wanted to learn. Ele lutou tanto só porque queria aprender.
III)
se esforçou
VERB
Synonyms: strived, strove, endeavored
- he struggled to quickly change the subject. Se esforçou para mudar de tema rapidamente.
- ... , the sperm that have struggled so far will find what ... ... , o espermatozóide que se esforçou tão longe encontrará o que ...
- ... dawn of time- mankind has struggled... ... começo dos tempos - o homem se esforçou...
IV)
me esforcei
VERB
- I struggled through school as a ... Me esforcei muito na escola como ...
- I've struggled with this in ways you can't even ... Me esforcei de maneiras que nem pode ...
- I struggled to fill it on ... Eu me esforcei para preencher algo no ...
- Do you think I haven't struggled with this? Acha que não me esforcei para que desse certo?
- ... when I was 5, but I struggled. ... , quando eu tinha 5 anos, mas eu me esforcei.
V)
debatia
VERB
- As I struggled with the dilemma of ... Enquanto me debatia com o dilema de ...
- ... when I was 5, but I struggled. ... quando tinha 5 anos, mas me debatia.
VI)
lutei
VERB
- I stayed and struggled. Eu fiquei e lutei.
- I struggled to shore, and fell upon the sand. Lutei por chegar à margem e caí sobre a areia.
- I struggled with that. Eu lutei com aquilo, pra valer.
- I struggled, but it was no use. Eu lutei, mas não adiantou.
- I haven't really struggled for that. Eu realmente não lutei por isso.
VII)
esforçava
VERB
- As I struggled to open the lock ... Enquanto me esforçava para abrir o cofre ...
battled
I)
II)
lutaram
VERB
- And those ravens fought and battled with it E esses corvos lutaram e lutaram com ele
- ... of tonnes of determined dinosaur have battled their way through the ... ... de toneladas de dinossauros determinados lutaram o seu caminho através do ...
- ... on the verge of extinction battled valiantly to survive. ... , à beira da extinção.lutaram corajosamente para sobreviver.
III)
wrestled
I)
lutou
VERB
- I don't think he wrestled. Acho que não lutou.
- You wrestled with the greatest minds in the century, and ... Você lutou com as maiores mentes do século, e ...
III)
briguei
VERB
Synonyms: fought
- I wrestled with my body. Briguei com meu carro.
- I wrestled up an office for you. Eu briguei por uma sala para você.
- I wrestled with it, m'lord, I ... Eu briguei com ele, Milorde, ...
IV)
lutei
VERB
- I wrestled in the national championships Lutei em campeonatos nacionais.
- I wrestled with the problem for ... Eu lutei com o problema para ...
- I wrestled with an alligator. Eu lutei com um Jacaré.
- I wrestled, I think I know how to stop a ... Já lutei, acho que sei defender um ...
- That's right, I have wrestled with an alligator! Isso mesmo, Eu lutei com um Jacaré!
countered
II)
rebateu
VERB
III)
contrariadas
VERB
Synonyms: thwarted
- These trends should be countered with a renewed emphasis ... Estas tendências deveriam ser contrariadas com uma tónica renovada ...
IV)
V)
tackled
I)
abordado
VERB
- Well, that problem is being tackled too. Bem, este problema foi abordado também.
- ... in which he had tackled a class number formula ... ... na qual ele tinha abordado uma fórmula número da classe ...
II)
III)
IV)
agarrei
VERB
- I tackled a guy. - Eu agarrei um cara.
- I tackled your dad because I was getting chased ... Eu agarrei seu pai porque estava sendo perseguido ...
quarreled
I)
brigaram
VERB
- The night father and son quarreled over the new will. Na noite em que pai e filho brigaram pelo testamento.
- ... or lovers who have quarreled. ... Ou os apaixonados que brigaram."
locked
I)
trancada
VERB
- Locked away for eternity. Trancada por toda eternidade.
- This door was locked from the inside. A porta estava trancada por dentro.
- Why is the door locked? Porque a porta está trancada?
- To make sure the front door is locked. Ver se a porta está trancada.
- The door was locked from your side! A porta estava trancada do seu lado!
- The door is locked. Joel, a porta está trancada.
II)
bloqueado
VERB
Synonyms: blocked
- What time does the door locked down? A que horas a porta bloqueado?
- I want the perimeter locked down. Quero o perímetro bloqueado.
- Before skynet finally locked in on you? Antes de skynet finalmente bloqueado em você?
- Locked file on a locked workstation. Arquivo bloqueado, preso na estação de trabalho.
- Luggage in and locked. Bagagem em e bloqueado.
- I was on the bridge and locked into the system. Eu estava na ponte bloqueado o sistema.
III)
fechado
VERB
- And he was locked inside the library with you? E ele estava fechado dentro da biblioteca consigo?
- A full week locked in the room? Uma semana inteira fechado no teu quarto?
- I shall live locked here inside like a prisoner. Tenho que ficar fechado aqui dentro, como um prisioneiro.
- Were you locked out? Ficaste fechado fora de casa?
- This place is locked down and you know it. Este lugar está fechado e vocês sabem disso.
- The gate was locked. O portão estava fechado.
IV)
travado
VERB
Synonyms: caught, jammed, deadlocked, waged
- I see you locked yourself out. Eu v o travado para fora.
- The bypass is locked in the transmission system. O desvio está travado no sistema de transmissão.
- I am locked and loaded. Estou travado e carregado.
- Fuel block locked and loaded. Bloco de combustível travado e carregado.
- Strike team is in range and locked on. Equipe de ataque ao alcance e travado.
- The inner ring seems to be locked in place. O anel interior parece estar travado no lugar.
V)
tranquei
VERB
- I locked it without thinking. Eu tranquei sem pensar.
- I locked myself out. Eu me tranquei para fora.
- I locked her in the car. Tranquei ela no carro.
- I locked her door and went home. Eu tranquei a sua porta e vim para casa.
- I locked myself out of my apartment. Eu me tranquei do lado de fora do meu apartamento.
- I locked her door and went home. Eu tranquei a porta e voltei para casa.
VI)
preso
VERB
Synonyms: stuck, arrested, trapped, under arrest, locked up, busted, imprisoned
- I am locked in my room. Estou preso na minha cabine.
- The coastline is still locked in ice. O litoral ainda está preso no gelo.
- The captain's locked in his quarters. O capitão está preso nos seus aposentos.
- I only know he's gone, locked away. Eu só sei que ele está preso em algum lugar.
- Being locked away in this place hasn't taught you anything. Estar preso neste lugar não lhe ensinou nada.
- Were you locked in a cellar? Você foi preso em um porão?
VII)
fechou
VERB
- You were locked and loaded? Você fechou e carregou?
- Who locked you in here? Que foi que te fechou aqui?
- He just ran in and locked the door. Entrou correndo e fechou a porta.
- Somebody locked the door. Alguém fechou a porta!
- She locked the door. Ela fechou a porta.
- Who locked the gate? Quem fechou o portão?
VIII)
presa
VERB
- I have been locked in a house for three months. Há três meses, estou presa numa casa.
- Had her locked in this cage thing. Mantinha ela presa numa espécie de jaula.
- I got locked in. Fiquei presa na casa de banho.
- She got locked in the boiler room. Ela ficou presa na sala das caldeiras.
- The door is locked. A porta esta presa.
- Were you locked in a closet? Estava presa num armário?
IX)
prendeu
VERB
Synonyms: arrested, held, trapped, imprisoned, busted
- Whoever she locked in got out. O que ela prendeu aí, fugiu.
- And you locked me in here. E você me prendeu aqui.
- Where is the guy who locked us? Onde está o cara que nos prendeu?
- And my father locked me in the basement. E meu pai me prendeu no sótão.
- Whatever she locked in got out. O que ela prendeu aí, fugiu.
- A demon took me and locked me in this tomb. Mas um demônio me raptou e me prendeu nesta tumba.
waged
latched
I)
trancado
VERB
- ... get the phone, if I had latched that gate. ... atender o telefone, - se tivesse trancado o portão!
- ... phone or if I had latched the gate ... telefone ou se eu tivesse trancado o portão
- ... get the phone, if I had latched that gate. ... atender o telefone, -se tivesse trancado o portão!
- ... or if I had latched the gate ... , - se tivesse trancado o portão!
II)
halted
I)
interrompido
VERB
Synonyms: interrupted, stopped, discontinued, disrupted
- The project has already been halted. O projecto já foi interrompido.
- ... meets water, the march of the deserts is halted. ... recebe água, o avanço do deserto é interrompido.
- ... and so the collapse is halted. ... e o colapso é interrompido.
- The process can't be halted. O processo não pode ser interrompido.
- I'll not be halted by anything, till ... Não serei interrompido por nada, até ...
II)
III)
IV)
travada
VERB
Synonyms: fought, locked, waged, latched, deadlocked
- ... meets water, the march of the deserts is halted. ... encontra a água, a marcha do deserto é travada.
quarrelled
II)
discutiram
VERB
contested
I)
impugnada
VERB
- That is the contested decision. Trata-se da decisão impugnada.
- ... applicant claims that the contested decision is inadequately reasoned. ... recorrente alega que a decisão impugnada não é adequadamente fundamentada.
- The contested decision in this case is ... A decisão impugnada no presente processo é ...
- The contested decision in this case is the same as ... A decisão impugnada no caso em apreço é a mesma que ...
- The contested decision in this case is the same as that ... A decisão impugnada no presente processo é a mesma que ...
II)
contestada
VERB
Synonyms: challenged, disputed
- This summons cannot be contested in any court of ... Esta convocação não pode ser contestada em nenhum tribunal de ...
- ... necessary to reach the objectives set by a contested directive. ... necessárias para atingir os objectivos estabelecidos por uma directiva contestada.
- ... out below is not, in essence, contested. ... não é, no essencial, contestada.
III)
controvertida
VERB
- The contested decision has not been published in ... A decisão controvertida não foi publicada no ...
- - to annul the contested decision; - anulação da decisão controvertida;
- The applicant contends that the contested decision infringes Article 27 ... O recorrente alega que a decisão controvertida viola o artigo 27 ...
- ... and 4 of the contested decision; ... o e 4.o da decisão controvertida;
IV)
recorrida
VERB
Synonyms: defendant
- In the contested decision, the requests were partially granted. Os pedidos foram parcialmente deferidos na decisão recorrida.
- ... its submission, justify the annulment of the contested decision. ... seu entender, justificam a anulação da decisão recorrida.
- ... the inadequacy of the reasons given for the contested decision. ... dada a insuficiência da fundamentação da decisão recorrida.
- - annul the contested decision and, in so doing: - anular a decisão recorrida e ordenar:
- In the contested decision, the Commission informed ... Na decisão recorrida, a Comissão comunicou ...
V)
disputada
VERB
Synonyms: disputed
- ... his position is being contested and he is displaying ... ... sua posição está a ser disputada e está a exibir- ...
VI)
litigioso
VERB
Synonyms: litigious
- How long does a contested divorce take? Quanto tempo dura um divórcio litigioso?
- How long does a contested divorce take? Quanto tempo pode levar um divórcio litigioso?
- How long does a contested divorce take? Quanto tempo leva um divórcio litigioso?
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals