Addressed
US
GB
PT
Translation of Addressed in Portuguese :
addressed
1
endereçado
VERB
- This needs to be addressed. Isso precisa ser endereçado.
- It was addressed to the mayor. Era endereçado ao prefeito.
- I mean, it wasn't even addressed to him. Não foi nem endereçado a ele.
- It was addressed to me. Era endereçado a mim.
- It was addressed to you. Estava endereçado a você.
- It is addressed to us both. Está endereçado a nós.
2
abordados
VERB
Synonyms: covered, approached, discussed, boarded, tackled, dealt with
- Critical points shall be addressed and analysed. Os pontos críticos serão abordados e analisados.
- ... political points must be addressed. ... aspectos políticos deverão também ser abordados.
- ... fleet and the persistence of rumors must be addressed. ... frota e os boatos precisam ser abordados.
- ... and comment directly on the points addressed. ... e apresentarem directamente observações sobre os pontos abordados.
- That means it will be addressed 140 times per month. Isso significa que serão abordados 140 vezes por mês.
- these have to be addressed as well. estes terão igualmente de ser abordados.
3
dirigida
VERB
- To whom is it addressed? A quem vem dirigida?
- One letter, stamped but unsealed, addressed to you. Uma carta selada, aberta, e dirigida a você.
- It is addressed to me. É dirigida a mim.
- Know who it was addressed to? Sabe a quem ia dirigida?
- It was addressed to you. Ela foi dirigida a você.
- Although it was addressed to you, the letter was ... Embora lhe fosse dirigida, a carta era ...
4
tratada
VERB
Synonyms: treated, handled, dealt with, untreated
- How must she be addressed? Como ela deve ser tratada?
- That question is being addressed as we speak. Essa questão está a ser tratada neste preciso momento.
- ... this patient's scars need to be addressed. ... essa paciente precisa ser tratada.
- ... not be properly identified, nor addressed. ... não estar a ser devidamente identificada nem tratada.
- ... can then immediately be addressed. ... pode, então, ser imediatamente tratada.
- ... as it is normally addressed only in response to ... ... já que normalmente é tratada unicamente em resposta a ...
5
resolvidos
VERB
- The transportation issue's being addressed. Os problemas de transporte estão a ser resolvidos.
- ... not only not being addressed, they are becoming worse. ... não só não são resolvidos como ainda se intensificam.
6
destinatários
VERB
Synonyms: recipients, addressees, consignees
- To whom is it addressed? Para quem são os destinatários?
- This Guideline is addressed to the NCBs. Os BCN são os destinatários da presente orientação.
- This Directive is addressed to the Member States. Os Estados-membros ção os destinatários da presente directiva.
- This Directive is addressed to the Member States. Os Estados-membro são destinatários da presente directiva.
- This Directive is addressed to the Member States. Os Estado-Membros são os destinatários da presente directiva.
- This Decision is addressed to the following undertakings: As seguintes empresas são os destinatários da presente decisão:
More meaning of Addressed
approached
I)
se aproximou
VERB
- Then the interpreter approached. Depois o interprete se aproximou.
- It was you who approached me to buy one. Você quem se aproximou para comprar um.
- The prosecution has approached me with a deal. A acusação se aproximou de mim com um acordo.
- This recruiter approached my son. Ele se aproximou do meu filho.
- So who approached who by that? Então quem se aproximou de quem?
- Then someone quietly approached me. Então alguém se aproximou silenciosamente.
II)
abordado
VERB
- You were approached by someone. Foste abordado por alguém.
- He was approached by a women on the street. Ele foi abordado por uma mulher na rua.
- You want to tell him how you were approached? Pode contar como você foi abordado?
- I was approached by a group of men who ... Fui abordado por um grupo de pessoas que ...
- Have you been approached by a tall man in ... Tu foste abordado por um homem de ...
- Have you been approached by a tall man ... Foi abordado por um homem alto ...
III)
aproximei
VERB
- I approached him like you asked me ... Me aproximei dele, como me pediu ...
- I approached you,and y'all ... Eu me aproximei de vocês e vocês ...
- I approached him and asked for some spare change. Aproximei-me e pedi-lhe alguns trocos.
- I approached him like you asked me ... Aproximei-me dele, como ele me pediu ...
- He took a step back when I approached him to say Deu um passo atrás quanto me aproximei dele para dizer
- When I approached the base, I saw ... Quando me aproximei da base, vi ...
IV)
procurou
VERB
- This witness approached us. Essa testemunha nos procurou.
- Some guy approached me. Um cara me procurou.
- The kid that approached me, none of these ... O garoto que me procurou não é nenhum destes ...
- ... what we discussed when you approached me. ... o que discutimos quando você me procurou.
- I know that one person approached me and told me ... Sei que uma pessoa me procurou e disse-me ...
- Someone approached you from the foundation. Alguém da Fundação procurou-te.
V)
boarded
I)
embarcou
VERB
- He boarded the train, and it crashed. Embarcou no trem, e houve o acidente.
- But you had to come through here when we boarded. Mas você tinha que passar por aqui quando embarcou.
- But you had to come through here when we boarded. Mas tinha que passar por aqui quando embarcou.
- You boarded the plane wearing a suit but ... Embarcou usando terno, mas ...
- ... show that he never boarded a train. ... mostram que ele não embarcou em nenhum trem.
II)
abordados
VERB
Synonyms: addressed, covered, approached, discussed, tackled, dealt with
- Might come in handy if we're ever boarded. Pode ser útil se formos abordados.
- Prepare to be boarded. Preparem para ser abordados.
- Drop your sails and prepare to be boarded! Baixem suas velas e se preparem para serem abordados!
- ... and prepare to be boarded or you will be destroyed. ... e preparem para ser abordados ou serão destruídos.
- ... and prepare to be boarded, or our next ... ... e preparem para serem abordados, ou nosso próximo ...
tackled
I)
abordado
VERB
- Well, that problem is being tackled too. Bem, este problema foi abordado também.
- ... in which he had tackled a class number formula ... ... na qual ele tinha abordado uma fórmula número da classe ...
II)
III)
IV)
agarrei
VERB
- I tackled a guy. - Eu agarrei um cara.
- I tackled your dad because I was getting chased ... Eu agarrei seu pai porque estava sendo perseguido ...
dealt with
I)
lidou com
VERB
Synonyms: handled
- And you dealt with that by setting up your own crew? E lidou com isso armando para o próprio grupo?
- And you dealt with that by setting up your own crew? E lidou com isso, montando sua própria equipe?
- And you dealt with that by setting up your own crew? E lidou com isso armando para sua própria turma ?
- ... and you went away and you dealt with it. ... e você foi embora e lidou com isso.
- And you've dealt with one? E já lidou com algum?
II)
tratado
VERB
Synonyms: treaty, treated, handled, taken care
- That was dealt with in previous evidence. Isso já foi tratado anteriormente.
- The body must be dealt with immediately. O corpo deve ser tratado imediatamente.
- It has to be dealt with correctly. Tem que ser tratado corretamente.
- How is it currently being dealt with? Como está este assunto a ser tratado?
- If you had dealt with the man decently, this might ... Se você o tivesse tratado decentemente, isso poderia ...
III)
abordados
VERB
- the items which are not dealt with are classified as " ... os aspectos não abordados são classificados de " ...
- ... driftnets and which were dealt with separately. ... redes de deriva, que foram abordados separadamente.
IV)
tratou
VERB
- Who do you think dealt with the body? Quem é que achas que tratou do corpo?
- It also dealt with two specific issues relating to preparation for ... Tratou também de duas questões específicas relativas à preparação para a ...
- ... of matters he has dealt with and their nature; ... e a natureza dos processos que tratou;
- ... speed with which it has dealt with this matter; ... a rapidez com que tratou desta questão;
- ... find out exactly who Marwan dealt with. ... descobrir exatamente com quem Madwan tratou.
V)
encarreguei
VERB
- I have dealt with him. Eu já me encarreguei dele.
- I've already dealt with it, but thank you. Eu já me encarreguei disso, mas obrigado.
- She was blackmailing you,so I dealt with it. Ela estava te chantageando, assim me encarreguei dela.
- I said I dealt with it. Já disse que me encarreguei disso.
- - I dealt with it. - Eu me encarreguei disso.
VI)
resolvido
VERB
- A matter easily dealt with by a hunter. Um assunto facilmente resolvido por um caçador.
- It has not yet been dealt with. O problema ainda não está resolvido.
- ... problem that has to be dealt with. ... problema que deve ser resolvido.
- ... problem that has to be dealt with. ... problema que tem de ser resolvido.
- I thought we dealt with this. Pensei que tivéssemos resolvido.
VII)
VIII)
tratei
VERB
Synonyms: treated, taken care
- I personally dealt with it. Eu tratei dela pessoalmente.
- I dealt with the problem personally. Já tratei do problema.
- That's dealt with previously. Disso já tratei antes.
- I've already dealt with it, but thank you. Já tratei disso, mas obrigado.
directed
I)
dirigido
VERB
- And that was directed to both of us. Foi dirigido aos dois.
- That comment wasn't somewhat directed at me? Aquele comentário não foi dirigido a mim?
- The video was directed by a she. Foi dirigido por uma mulher.
- Was that directed to me? Isso foi dirigido a mim?
- Was that directed at me,dude? Foi dirigido a mim, cara?
- Says he hasn't directed in years, but he might ... Diz que não tem dirigido há anos, mas que talvez ...
II)
direcionado
VERB
Synonyms: targeted
- He was directed to the preparation of maps. Ele foi direcionado para a preparação dos mapas.
- You think this is intentionally directed at us? Você acha que isto foi direcionado para nós intencionalmente?
- Directed bombardment of the sun, perhaps ... Bombardeamento direcionado ao sol, talvez ...
- Which you were directed to use on one of our ... Que você foi direcionado para o uso em um dos nossos ...
- Only this time, consciously directed because this time the ... Só neste momento, conscientemente direcionado porque neste momento o ...
- ... the thrust can be directed not only downwards, ... ... o empuxo pode ser direcionado não somente para baixo, ...
III)
realizado
VERB
Synonyms: held, performed, carried out, accomplished, done, realized, conducted
- Written and Directed by: Escrito e Realizado por:
- But you shouldn't have directed and starred in it. Mas não devia tê-lo realizado e interpretado.
- directed by photography based on the works of screenplay music Realizado por: Fotografia Baseado na obra de:
- Directed, Written and Edited ... Realizado, escrito e editado ...
IV)
V)
VI)
driven
I)
impulsionado
VERB
- And is this not driven by emotions? E isso não é impulsionado por emoções?
- The subconscious mind is driven by emotion. A mente subconsciente é impulsionado pela emoção.
- You have driven her, right? Tens impulsionado a ela, certo?
- Somebody who could have driven it? Alguém que poderia ter impulsionado isso?
- Driven by his passions and desires. Impulsionado por suas paixões e desejos.
- You have never driven motor, that your ... Você nunca tem impulsionado a motor, que a sua ...
II)
conduzido
VERB
- Somebody who could have driven it? Alguém que tinha conduzido?
- Driven by his passions and desires. Conduzido pelas suas paixões e vontades.
- And he is driven. E ele é conduzido.
- All driven only by your own desires. Tudo conduzido pelos teus próprios desejos.
- Even now, do you know why you are driven? Mesmo agora, você sabe por que você é conduzido?
- I was being driven by a higher power. Fui conduzido por uma força superior.
III)
dirigido
VERB
- He could've driven a couple of miles. Ele pode ter dirigido uns três quilômetros.
- This stage appears to me to be driven by horses. Esta fase se aparece a mim ser dirigido por cavalos.
- And is this not driven by emotions? E isto não é dirigido por emoções?
- The most crucial change will be driven by the sun. O mais importante será dirigido pelo sol.
- Someone dedicated, driven and very angry. Alguém dedicado, dirigido e com muita raiva.
- Has the witness identified the type of vehicle driven? A testemunha tem evidencia do tipo de veículo dirigido?
IV)
orientado
VERB
- I am very driven. Eu sou muito orientado.
- The one is driven by commercial demand and the other ... Um deles é orientado pela procura comercial e o outro ...
- I believe in a market-driven process. Eu acredito em um processo orientado para o mercado.
- We've driven them back. Temos orientado para que voltem.
- A market-driven funding programme for intermodality is ... Um programa de financiamento da intermodalidade orientado para o mercado constitui ...
- No way I would've driven it, man, ... De jeito nenhum eu teria orientado-lo, homem, ...
V)
levado
VERB
- Driven his body hundreds of miles away? Levado o corpo para milhares de quilômetros de distância?
- It was driven upriver, never to return. Foi levado rio acima, para nunca mais voltar.
- So he was driven. Então ele foi levado.
- I just saw it being driven away. Só o vi a ser levado.
- He was driven home. Foi levado a casa.
- He was driven home. Foi levado para casa.
VI)
guiado
VERB
Synonyms: guided
- I was being driven by pure instinct. Eu estava a ser guiado por puro instinto.
- The question is, can it still be driven? A questão é, ele ainda pode ser guiado?
- Her heart is driven by her passions. Seu coração é guiado por suas paixões.
- I was being driven by a higher power. Tinha sido guiado por um poder mais forte.
- ... as you have if he isn't driven by desperation. ... como você se não for guiado pelo desespero.
- It's being driven by your subconscious. Está a ser guiado pelo vosso subconsciente.
VII)
movidos
VERB
- All driven only by your own desires. Movidos apenas pelos seus próprios desejos.
- All driven only by your own desires. Movidos apenas por seus próprios desejos.
- And the heart, the brain driven by electrical impulses. O coração, o cérebro movidos a impulsos elétricos.
- ... , while others are driven by fear and betrayal. ... , enquanto outros são movidos pelo medo e a traição.
- ... should open up for hydrogen-driven vehicles. ... devem abrir as portas aos veículos movidos a hidrogénio.
- ... those storm systems are driven by the power of the sun ... ... os sistemas de tempestades são movidos pelo poder do sol ...
VIII)
expulsos
VERB
- Before they was driven away. Antes que fossem expulsos.
- Because they were always driven away. Porque sempre são expulsos.
- They were driven out, their personal fliers destroyed and ... Eles foram expulsos,seus veículos pessoais destruídos e ...
- Rejected by his children, driven from his castles, ... Rejeitado por seus filhos, expulsos de seus castelos, ...
- Move, or be driven out. Saiam ou serão expulsos.
- ... persecuted for centuries and driven out of many parts of the ... ... perseguidos por séculos e expulsos de muitas partes do ...
X)
motivado
VERB
Synonyms: motivated
- He was driven and had purpose. Era motivado, tinha propósito.
- And is this not driven by emotions? E isto não é motivado por emoções?
- The subconscious mind is driven by emotion. O subconsciente é motivado pela emoção, certo?
- I was driven by the need to expand the store. Eu estava motivado pela necessidade de ampliar a loja.
- Driven by inadequacy and frustration. Motivado por inadequação e frustração.
- ... that he's aggressive, driven, and destructive, ... ... que ele é agressivo, motivado, e destrutivo, ...
headed
I)
dirigido
VERB
- The truck was headed to the landfill. O caminhão era dirigido para o aterro.
- Where are you headed? Onde você está dirigido?
- Kind of thought he'd be headed this way. Tipo de pensamento que é dirigido desta forma.
- Where are you headed? Onde voçê é dirigido?
- He's headed this way. Ele é dirigido dessa forma.
- ... you want is where you're headed ... você quer é o lugar onde você é dirigido
II)
III)
indo
VERB
- So where you all headed? Para onde estão indo?
- Where are they headed, the line of control? Para onde estão indo, à linha de controle?
- She seems to be headed for the van. Parece estar indo para a van.
- Where you headed to, anyway? Onde você está indo, de qualquer maneira?
- Where are we headed? Pra onde estamos indo?
- What restaurant you headed to? Estão indo a qual restaurante?
IV)
encabeçada
VERB
- It was headed by a senior judge in ... Ela foi encabeçada por um Juiz de ...
- ... own time, you shiny-headed goat. ... própria tempo, você brilhante-encabeçada cabra.
V)
liderado
VERB
Synonyms: led, spearheaded
- I headed directly to ns. Eu liderado directamente de nós.
- ... find out where this guy's headed here. ... descobrir o que esse cara é liderado aqui.
- ... of ship, or one headed for his favorite ports, ... ... de navio, ou um liderado por seu porto favorito, ...
- where a financial conglomerate is not headed by a regulated entity ... Quando um conglomerado financeiro não for liderado por uma entidade regulamentada ...
- We have a group of politicians headed by a banker, ... Temos um grupo de políticos liderado por um banqueiro, ...
- ... a financial conglomerate is headed by a mixed financial holding company ... ... que um conglomerado financeiro for liderado por uma companhia financeira mista ...
steered
I)
dirigido
VERB
II)
III)
guiou
VERB
Synonyms: guided
- She steered consulting work my way. Guiou o trabalho do meu modo.
- She steered consulting work my way. Guiou o trabalho da minha maneira.
- You steered us in. - Você nos guiou aqui.
treated
I)
tratado
VERB
Synonyms: treaty, handled, dealt with, taken care
- To be treated like an animal. Ser tratado como um animal.
- Not treated like a person. Sem ser tratado como gente.
- He was being treated with polystyrene. Ele estava sendo tratado com poliestireno.
- I just want to be treated like everybody else. Apenas quero ser tratado como todos os outros.
- You treated me decent. Tem me tratado decentemente.
- I was treated good. Eu fui tratado bem.
II)
tratou
VERB
Synonyms: dealt with, handled
- The world's treated you unfairly. O mundo te tratou injustamente.
- He treated me like a dog! Ele me tratou como de cão!
- You treated her like she was your own. Você a tratou como se fosse sua filha.
- This is for how you treated me back in prison. Isto é pelo modo como me tratou na prisão.
- My son treated you like a brother. O meu filho o tratou como um irmão.
- He took care of me, he treated me nice. Ele cuidou de mim, me tratou bem.
III)
tratei
VERB
Synonyms: taken care, dealt with
- I always treated you well. Sempre tratei você bem.
- I always treated my animals as part of my family. Sempre tratei os animais como parte de minha familia.
- I treated your mother like garbage. Eu tratei sua mãe como lixo.
- I treated you like a son! Tratei você como um filho!
- I treated you good! Eu te tratei bem!
- I treated him just for a knife wound. Tratei dele por uma ferida de faca.
handled
I)
manipulado
VERB
Synonyms: manipulated, rigged, tampered with
- I might've handled that one. Posso ter manipulado essa.
- address space is going to be handled by this virtual memory vai ser manipulado por essa memória virtual espaço de endereço
- ... stating that the content has not been handled or unloaded; ... certificando que o conteúdo não foi manipulado ou descarregado;
- I feel like I'm being handled here. Eu sinto que estou sendo manipulado aqui.
- This is the one being handled, An Agent known ... Isso é o que está sendo manipulado, um conhecido agente ...
- - Because I'm not going to be handled. - Eu não serei manipulado.
II)
manuseados
VERB
- Secrets, if handled properly, can be ... Segredos, se manuseados correctamente, podem ser ...
- ... are introduced, stored, handled and prepared in his ... ... carne são introduzidos, armazenados, manuseados e preparados no seu ...
- ... must be obtained, handled, treated, stored ... ... devem ser obtidos, manuseados, tratados, armazenados ...
- ... have been obtained, handled, transported and stored ... ... tenham sido obtidos, manuseados, transportados e armazenados ...
- ... 2004, to be handled and treated in accordance ... ... 2004, a fim de serem manuseados e tratados em conformidade ...
- ... /2004 to be handled and treated in accordance ... ... /2004, para serem manuseados e tratados em conformidade ...
III)
tratado
VERB
Synonyms: treaty, treated, dealt with, taken care
- I thought the only adoption they handled was mine. Julgava que eles só tinham tratado da minha adopção.
- How have you handled them? Como têm tratado vocês?
- This has to be handled another way. Isso tem que ser tratado de outra forma.
- This has to be handled properly. Isto tem de ser devidamente tratado.
- This has to be handled internally. Isto precisa ser tratado internamente.
- Surely there were other ways you could've handled this. Com certeza haveria outras formas de teres tratado disto.
IV)
lidou com
VERB
Synonyms: dealt with
- Each handled it in his own way. Cada um lidou com isto do seu próprio modo.
- I mean, he handled that shaker like a pro. Lidou com o terramoto como um profissional.
- But you handled it like a pro, as always. Mas, lidou com isso como uma profissional, como sempre.
- I liked how you handled that. Gostei de como você lidou com aquilo.
- That was amazing how you handled him. Foi incrível a maneira que lidou com ele.
- How have you handled them? Como é que você lidou com eles?
V)
VI)
manejado
VERB
- That was so poorly handled. Isso foi tão mal manejado.
- Perhaps you just handled it badly. Talvez não os tenha manejado bem.
- That can be handled. Isso pode ser manejado.
- Handled incorrectly, a category red device- could ... Manejado incorretamente, um dispositivo de categoria vermelha poderia ...
- Whoever handled that dart was in ... Quem quer que tenha manejado aquele dardo esteve em ...
- ... it light, the heavy can be handled. ... isso leve, o pesado pode ser manejado.
VII)
cuidou
VERB
Synonyms: cared, nursed, taken care, taking care
- You handled the estate. Você cuidou do inventário.
- So you've handled cases like this before? Então cuidou de casos com este antes?
- You handled everything we threw at you. Cuidou de tudo que jogamos em você.
- You handled this all on your own. Cuidou disso tudo sozinho.
- Or anyone else who handled it. Ou qualquer outra pessoa que cuidou dele.
- She handled a homicide once. Ela cuidou de um homicídio uma vez.
VIII)
tratou
VERB
Synonyms: treated, dealt with
- Like you handled the letter opener? Tal como tratou do abridor de cartas.
- So you've handled cases like this before? Já tratou de casos como este anteriormente?
- She handled it already. Ela já tratou dele.
- Handled money for the biggest names in town. Tratou de dinheiro para grandes nomes.
- She handled her own arraignment. Ela tratou da própria acusação.
- She handled that before or after he ... Ela tratou disso antes ou depois de ele a ...
IX)
resolvido
VERB
Synonyms: solved, resolved, settled, sorted, taken care, dealt with
- It has to be handled. Isto tem que ser resolvido.
- I should have handled it myself. Eu mesmo devia ter resolvido isto.
- The matter is being handled. O assunto está sendo resolvido.
- I could've handled that myself. Eu podia ter resolvido a coisa.
- I want this handled! Eu quero isto resolvido!
- How is it being handled? Como isso está sendo resolvido?
X)
controlado
VERB
Synonyms: controlled, managed, tracked, monitored
- Is the case handled? O caso está controlado?
- Not to worry, it can be handled. Para não preocupar, pode ser controlado.
- I had it handled. Eu estava bem, tinha tudo controlado.
- ... too dangerous even to be handled. ... muito perigoso para ser controlado.
- I could've handled it. Eu poderia ter controlado isto.
- Now, it's being handled. Agora, está sendo controlado.
untreated
I)
tratada
ADJ
Synonyms: treated, handled, dealt with, addressed
- ... splinter that was left untreated. ... farpa que não foi tratada.
- ... caused by a splinter that was left untreated. ... causada por uma farpa que não foi tratada.
- ... if it's left untreated, it can lead to ... ... , se não for tratada... pode causar ...
resolved
I)
resolvido
VERB
Synonyms: solved, settled, sorted, taken care, handled, dealt with
- A brief chase and the matter is resolved. Um breve exercício e o assunto está resolvido.
- Fortunately that situation was resolved. Felizmente que a situação foi resolvido.
- A real grievance can be resolved. Um problema real pode ser resolvido.
- They probably resolved the probate. Eles provavelmente resolvido o inventário.
- Hopefully everything is about to be resolved. Esperemos que tudo esteja prestes a ser resolvido.
- Then the matter is resolved. Então, o problema está resolvido.
II)
solucionados
VERB
Synonyms: solved
- ... all these issues can be resolved on both sides. ... todos estes assuntos podem ser solucionados de ambos os lados.
III)
decidido
VERB
Synonyms: decided, determined, settled
- I was resolved not to. Tinha decidido não ir.
- I am fully resolved to spare her life ... E ainda, estou totalmente decidido em poupar a vida dela ...
- I am resolved it should be settled as soon as may ... Estou decidido que deve ser resolvido assim que possa ...
- And yet, I am fully resolved to spare her life ... E ainda, estou totalmente decidido em poupar a vida dela ...
- Like a father, I am resolved to impart to him ... Como um pai, estou decidido a ensinar-lhe ...
- ... that it was at last resolved at the summit that ... ... o facto de a Cimeira ter decidido, finalmente, que ...
solved
I)
resolvido
VERB
Synonyms: resolved, settled, sorted, taken care, handled, dealt with
- The being hungry issue is solved. O problema da fome foi resolvido.
- He needs his puzzle solved. Precisa que o puzzle dele seja resolvido.
- Join with me, and everything is solved. Se junte a mim, e tudo será resolvido.
- This can be solved quite easily. Isto pode ser resolvido de maneira muito simples.
- Stay in it, problem solved. Fique lá, problema resolvido.
- This case was solved. Esse caso foi resolvido.
II)
solucionado
VERB
Synonyms: resolved
- A mystery to be solved? Um mistério a ser solucionado.
- They may have solved that problem. Eles podem ter solucionado isso.
- The case is solved. O caso está solucionado.
- I probably would have solved it,too. Eu provavelmente teria o solucionado, também.
- Is the case solved? O caso está solucionado?
- The mystery is solved. O mistério está solucionado!
recipients
I)
destinatários
NOUN
Synonyms: addressees, consignees
- One of the other recipients. Um dos outros destinatários.
- And you two are its first recipients. E vocês as duas os seus primeiros destinatários.
- ... real cooperation and negotiation with the recipients of aid. ... uma verdadeira cooperação e negociação com os destinatários da ajuda.
- The recipients claim it was empty. ... Os destinatários disseram que estava vazia ...
- the recipients or categories of recipient to whom the data might ... Os destinatários ou categorias de destinatários a quem os dados poderão ...
- The new recipients of agricultural subsidies include ... Entre os novos destinatários das subvenções agrícolas encontram-se ...
II)
beneficiários
NOUN
Synonyms: beneficiaries, recipient, benefiting, payees
- And you two are its first recipients. E vocês dois são os seus primeiros beneficiários.
- ... work out too well for the recipients, did they? ... deu certo muito bem para os beneficiários, não é?
- ... more development aid actually reaches the recipients. ... da ajuda ao desenvolvimento que chega aos beneficiários seja maior.
- ... to safeguard appropriate support for recipients. ... a fim de salvaguardar o apoio aos beneficiários.
- ... done first, followed by the recipients. ... os primeiros, seguidos dos beneficiários.
- ... paying social benefits to their recipients. ... pagamento das prestações sociais aos seus beneficiários.
III)
receptores
NOUN
- Donors have to be matched with recipients. Doadores têm que ser compatíveis com receptores.
- Donors and recipients need match types. Doadores e receptores precisam ter o mesmo tipo sanguíneo.
- More specifically, we are the recipients of instructions from extraterrestrials ... Mais especificamente, somos os receptores de instruções de extraterrestres ...
- ... done first, followed by the recipients. ... abertos primeiro, seguidos pelos receptores.
- ... of all my potential recipients and their donors. ... de todos os meus receptores potenciais e seus doadores.
- ... for donor families and recipients. ... para familiares de doadores e receptores.
IV)
V)
recipientes
NOUN
Synonyms: containers, vessels, receptacles, canisters
- All recipients in the batch may be placed on the market ... Todos os recipientes do lote podem ser colocados no mercado ...
addressees
I)
destinatários
NOUN
Synonyms: recipients, consignees
- ... different purpose and different addressees. ... finalidades diferentes e diferentes destinatários.
- Addressees and nature of the infringement Destinatários e natureza da infracção
- ... to delivery of postal items to their addressees; ... até a entrega dos envios postais aos destinatários.
- ... concerning the turnover of one of the addressees. ... em relação ao volume de negócios de um dos destinatários.
- ... with the decision, to the addressees of the decision. ... com a decisão, aos destinatários da decisão.
consignees
I)
destinatários
NOUN
Synonyms: recipients, addressees
- ... names and addresses of consignees, ... nomes e endereços dos destinatários,
- ... consignments are addressed to consignees authorized by the competent national authorities ... ... remessas são dirigidas a destinatários aprovados pelas autoridades nacionais competentes ...
- ... any relief for the consignees of small consignments whose ... ... de qualquer franquia os destinatários de pequenas remessas cujo ...
- 2. All the consignees appearing on the certificate ... 2. Todos os destinatários que figurem no certificado ...
faced
I)
enfrentou
VERB
Synonyms: confronted, endured, braved
- Because he faced the consequences. Porque ele enfrentou as consequências.
- Your father never faced justice. O seu pai nunca enfrentou a justiça.
- When was the last time you faced anyone? Quando foi a última vez que você enfrentou alguém?
- He faced a lion and he didn't get eaten. Enfrentou um leão, e não foi comido.
- You faced it boldly. Você a enfrentou corajosamente.
- His organization has never faced this kind of exposure before. A organização dele nunca enfrentou este tipo de exposição.
II)
confrontados
VERB
Synonyms: confronted, saddled
- We are currently faced with the existence of ... Actualmente, somos confrontados com a existência de ...
- But when you're faced with encounters like this such ... Mas, quando confrontados com eventos como este, esses ...
- So fishers are faced with this enormous problem ... Deste modo, os pescadores são confrontados com este enorme problema ...
- ... fishing ports and we will be faced with a crisis. ... portos de pesca e seremos confrontados com uma crise.
- We were then faced with the question, Fomos então confrontados com a pergunta,
- But, when faced with a stand like yours ... Mas, confrontados com uma posição firme como a sua ...
III)
encarou
VERB
Synonyms: stared
- The way you faced off with that soul. Do jeito que encarou aquela alma.
- But you never faced the consequences. Mas você nunca encarou as conseqüências.
- He too has faced up to it. Ele também encarou assim.
- You faced your fear and you overcame it. Você encarou o seu medo e passou por isso.
- ... paradox of logic you were faced with in that situation. ... paradoxo da lógica que você encarou nesta situação.
- Look, we've all faced adversity before, and ... Olhe, nós tudo antes encarou a adversidade, e ...
IV)
deparamos
VERB
Synonyms: encounter
- Now we are faced with the inevitable aftermath. E agora nos deparamos com as consequências inevitáveis.
- The universe splits when you're faced with a choice. O universo se divide quando nos deparamos com uma escolha.
- ... that we have ever faced. ... com que já nos deparamos.
- ... , so we're faced with the problem of growing old ... ... .. então nós nos deparamos com o problema de envelhecer ...
V)
diante
VERB
- Did they surrender when they faced adversity? Eles pensaram em se render diante da adversidade?
- He was faced with an unknown element. Ele estava diante de um elemento desconhecido.
- Now we're faced with the same decision. Agora, estamos diante da mesma decisão.
- Man is too small faced with the vastness of nature. O homem é muito pequeno diante da natureza.
- Once again, we are faced with an illegal immigrant ... Uma vez mais, estamos diante de um imigrante ilegal ...
- Faced with her own inadequacies. Diante de suas falhas.
VI)
defronta
VERB
Synonyms: faces
- ... of the tremendous difficulties faced by the civilian population. ... das tremendas dificuldades com que se defronta a população civil.
VII)
face
VERB
- Faced with the issue of climate, ... Ora, face a esta problemática, ...
- Faced with these difficulties, how can ... Face a esta dificuldade, como fazer ...
- ... fruit and vegetable producers faced with a loss of markets ... ... produtores de frutos e legumes face à perda de mercados ...
- It's a one faced belt. Esta é uma banda de uma face.
- To be one-faced is inadequate. Ter uma face só não basta.
- Faced with globalisation and the resultant risk ... Com efeito, face à mundialização e ao risco ...
facing
I)
enfrentando
VERB
Synonyms: experiencing, confronting, encountering
- Think of it as facing me. Acho que está me enfrentando.
- She should know what she's facing. Ela deveria ter consciência do que está enfrentando.
- And the drought we're facing. E pela seca que estamos enfrentando.
- Was facing an imminent collapse. Estava enfrentando um colapso iminente.
- The church is facing the tough challenge! A igreja está enfrentando um duro desafio!
- Not until we know what we' re facing. Não até que saibamos o que estamos enfrentando.
II)
encarando
VERB
Synonyms: staring, stare, eyeballing
- Get stronger facing strength. Fique mais forte encarando a força.
- Do you think you're facing reality? Pensa que está encarando a realidade?
- And you're not facing your responsibilities. E você não está encarando suas responsabilidades.
- There you are facing me. Aí está você me encarando.
- And now you're sitting here, facing life. Agora você está aqui, encarando a vida.
- But now the planet's facing perhaps its greatest challenge. Mas agora o planeta está encarando talvez seu maior desafio.
III)
virada
VERB
Synonyms: turn, upset, twist, flipped, turnaround
- ... , but it is facing in the same direction as the ... ... , mas ela está virada na mesma direção do ...
- He's facing backwards. Ele está virada para trás.
V)
diante
VERB
- Especially when facing defeat. Ainda mais diante da derrota.
- The enemy is on that ridge facing us. O inimigo está naquele cume diante de nós.
- Facing us, just like you're doing now. Diante de nós, assim como você está fazendo agora.
- But now, they were facing failure. Mas agora, eles estavam diante do fracasso.
- Facing the chair, you do what you ... Diante da morte a gente faz o que é ...
- You know you're facing two counts of attempted ... Você sabe que está diante de duas acusações de tentativa de ...
VI)
frente
VERB
- Here we are facing it. Aqui estamos frente a eles.
- Your head here and then facing forward. A cabeça virada assim, depois, pra frente.
- Now you're facing the rising sun. Agora está de frente ao sol nascente.
- Make two lines facing me. Façam duas linhas de frente pra mim.
- See the door facing you? Está vendo a porta em frente?
- You line them up facing the wall. Coloca todos eles de frente pra parede.
VII)
VIII)
perante
VERB
Synonyms: before
- But we're facing the destruction of our ... Mas estamos perante a destruição da nossa ...
- So we're now facing four generations with the potential ... Portanto, agora estamos perante quatro gerações com potencial ...
- Facing clear evidence of peril ... Perante uma tão clara prova de perigo ...
- ... wonder that we are facing a climate catastrophe and ... ... admira, pois, que estejamos perante uma catástrofe climática e ...
- You'll be facing them in a couple of days. Vai estar perante eles daqui a uns dias.
- ... is that we are once again facing a situation in which ... ... é que estamos mais uma vez perante um situação em que ...
IX)
face
VERB
- On facing danger, she closed ... Em face ao perigo, ela fechou ...
- ... your knife with your blade facing your opponent, you got ... ... a faca com a lâmina face ao oponente, tens ...
- facing up on a fair dice. de face de um dado justo.
- It could just be the number facing up when Isso poderia ser apenas o número da face que apareceu
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals