Turnaround
US
GB
PT
Translation of Turnaround in Portuguese :
turnaround
1
reviravolta
NOUN
Synonyms: twist, upheaval, plot twist, turning point, turnout, overturn
- You were the key to our turnaround, kid. Tu és a chave para a nossa reviravolta, miudo.
- ... must lead to a real turnaround in waste management policy ... ... deverá conduzir a uma reviravolta na política de gestão de resíduos ...
- That's fair turnaround. É uma justa reviravolta.
- The turnaround has also been spectacular in ... A reviravolta foi igualmente espectacular em ...
- Wow, that's a turnaround. Bem, que reviravolta.
2
3
virada
NOUN
More meaning of Turnaround
twist
I)
torção
NOUN
- Are you sure about the twist? Tem a certeza da torção?
- This is called the hip twist. Essa é a chamada torção do quadril.
- But you, you didn't do the twist this time. Não fizeste a torção desta vez.
- Are you sure about the twist? Você tem certeza sobre a torção?
- A twist of the wrist, a dig with the ... A torção do pulso, um golpe com o ...
- Even the twist in the neck. Até a torção no pescoço ele imitou!
II)
torcer
VERB
- An opportunity to twist the knife in? Uma oportunidade de torcer a faca?
- You have to twist my arm? Precisa torcer o meu braço?
- You like to twist that up? Você gosta de torcer isso?
- It says you have to twist. Diz que é preciso torcer.
- You can twist this however you want. Você pode torcer o tanto que quiser.
- He could twist an ankle. Pode torcer uma pata.
III)
reviravolta
NOUN
Synonyms: turnaround, upheaval, plot twist, turning point, turnout, overturn
- This is the best twist yet. É a melhor reviravolta.
- Some end with a twist. Alguns acabam com uma reviravolta.
- Your story will have a twist. Sua história terá uma reviravolta.
- An unexpected twist, you might say. Digamos, uma reviravolta inesperada.
- A lie is not a twist. Uma mentira não é reviravolta.
- An unexpected twist, you might say. Uma reviravolta inesperada, podes bem dizer.
IV)
torça
VERB
Synonyms: wring
- Twist this how you want. Torça isto como quiser.
- ... that the state doesn't twist things, plant false memories. ... que o estado não torça coisas, plante falsas memórias.
- Twist it to the left, then ... Torça-o para a esquerda, então ...
- Twist it just a hair more, and the ... Torça um pouco mais, e o ...
- Okay, pull and twist, okay? Puxe e torça, ok?
- - Twist your nose to get milk. - Torça o nariz para ter leite.
V)
toque
NOUN
- I thought the cinnamon might make for an interesting twist. Eu pensei que a canela desse um toque interessante.
- The camera is a new twist. A câmera é um novo toque.
- You didn't hear the real twist. Tu não ouviste o toque real.
- It's a nice twist. É um belo toque.
- This is a twist I didn't see coming. Este é um toque que eu não esperava.
- ... , there's always a last twist. ... , há sempre um último toque.
VI)
guinada
NOUN
- But there's a curious twist. Mas há uma curiosa guinada.
- But there was a twist. Mas houve uma guinada.
- And with one twist, he took my hand and ... E, numa guinada, ele pegou a minha mão e ...
- ... , it has a twist. ... , ela tem uma guinada.
- ... , it has a twist. ... , ele tem uma guinada.
- A new twist has occurred in the mystery ... Uma nova guinada no misterioso desaparecimento. ...
VII)
distorcer
VERB
Synonyms: distort, skew, shear, misrepresenting
- How can you twist the facts. Como pode distorcer os fatos.
- You can twist it anyway you want. Você pode distorcer o assunto como quiser.
- Why do you twist my words? Estás a distorcer as minhas palavras.
- Twist your words to sell any story they want. Distorcer suas palavras para vender qualquer história.
- You can twist it any way you want. Você pode distorcer o assunto como quiser.
- Why do you twist everything around all the time? Porque estás sempre a distorcer tudo?
VIII)
virada
NOUN
Synonyms: turn, upset, facing, flipped, turnaround
- In the city, they call that a twist. Na cidade, chamam isso de virada.
- ... does sound like a good twist on a wedding film. ... soa como uma boa virada no filme de casamento.
- Plus, a surprising twist that no one sees coming. E mais, uma virada surpresa é revelada.
- Tonight, there's a new twist to this drama. Hoje, há uma nova virada nesse drama.
- What's this twist in the story? Mas que virada na história é essa?
- That's a new twist to the story. Isso é uma nova virada na história.
IX)
gire
NOUN
- Twist from the shoulder. Gire a partir do ombro.
- Twist the top, and a highly concentrated mixture of nitric ... Gire a ponta e uma mistura concentrada de ácido nítrico ...
- ... eye socket, and twist till you hit his brain. ... órbita ocular, e gire até chegar ao cérebro.
- Twist the top to activate, place it ... Gire a parte de cima para ativar, coloque- ...
- ... my wrist, push up and twist. ... meu punho, levante-o e gire-o.
- Here, twist it as you fit it in Tome.gire conforme for entrando.
X)
girar
VERB
- Ever wonder how far the arm can twist? Sempre quis saber o quanto o braço pode girar?
- Ever wondered how far the arm can twist? Já se perguntou o quanto pode girar um braço?
- Come to twist the knife further? Venha girar a faca?
- Shall he twist it right or left? Deve girar para a esquerda ou direita?
- And things here are just starting to twist. E as coisas estão a começar a girar.
- So you let me twist in the wind just to ... Então você me deixará girar no vento só para ...
upheaval
I)
agitação
NOUN
- It's not just the internal upheaval. Não é só a agitação interna.
- ... in time, the upheaval caused by the climate change ... ... a prazo, a agitação causada pelas alterações climáticas ...
- ... in a world of upheaval they were confronted with a ... ... em um mundo da agitação foram confrontados com um ...
II)
reviravolta
NOUN
Synonyms: twist, turnaround, plot twist, turning point, turnout, overturn
- ... into our lives that would cause great upheaval. ... em nossas vidas que causaria uma grande reviravolta.
- ... lives that would cause great upheaval. ... vidas que causaria uma grande reviravolta.
- ... of his means more upheaval in the here and now, ... ... dele.significar mais reviravolta aqui e agora, ...
III)
sublevação
NOUN
Synonyms: uprising, insurgency
- This massive upheaval often exposes a wealth of valuable minerals. Essa imensa sublevação geralmente expõe uma riqueza de valiosos minerais.
- It caused immense upheaval. Isso causou imensa sublevação.
- ... small can cause such an upheaval in its mother's body ... ... pequena possa provocar tal sublevação no corpo de sua mãe ...
- ... single audience since the upheaval. ... única audiência desde a sublevação.
IV)
V)
convulsão
NOUN
Synonyms: seizure, convulsion, concussion
- ... the entire galaxy could face cosmic upheaval. ... toda a galáxia poderia enfrentar uma convulsão cósmica.
VI)
revolta
NOUN
- ... a time of unrest and upheaval in the region. ... um período de inquietação e revolta na região.
- Their proclaimed aim was social upheaval. Sua meta proclamada era a revolta social.
VII)
VIII)
motim
NOUN
- Their proclaimed aim was social upheaval. O seu objectivo proclamado era o motim.
- What was the Upheaval? O que foi o motim?
- But during the Upheaval it was buried and they ... Que durante o motim foi enterrado e eles ...
- ... find a primitive settlement that was here before the Upheaval. ... encontrar uma aldeia primitiva que estava aqui antes do motim.
plot twist
I)
rotation
I)
rotação
NOUN
Synonyms: spin, rotating, rotational, spinning, turnaround
- The proper rotation of the hydrogen atoms alone. A rotação adequada dos átomos de hidrogénio sozinha é.
- Rotation axis plus three degrees. Rotação de eixo mais três graus.
- They sweep every hallway, every room in rotation. Eles olham cada corredor, cada sala, em rotação.
- We work on a strict rotation. Trabalhamos num sistema de rotação.
- How many crops does she have in rotation? Têm quantas culturas em rotação?
- If necessary, rotation of seconded personnel shall be ensured. Se necessário, será assegurada a rotação do pessoal destacado.
II)
rodízio
NOUN
Synonyms: caster, carvery, round robin, rotisserie, rota, cavery
- Doing a rotation at the hospital. Fazendo um rodízio pelo hospital.
- I start my orthopedic rotation today. Começo o rodízio de ortopedia hoje.
- We had a room rotation schedule back then. Tínhamos um rodízio de quartos.
- ... use a few more shirts in your rotation. ... usar umas camisas a mais no seu rodízio.
- ... get a good surgery on this rotation. ... conseguir uma cirurgia legal nesse rodízio.
- I'm on a new rotation. Eu estou em um novo rodízio.
spin
I)
spin
NOUN
- The spin kicks are at an end. Os chutes de spin estão no fim.
- ... learn how to stop traveling on your sit spin? ... de parar de viajar no seu sit spin.
- ... to bend her, spin her and go up in her ... ... dobrar ela, seu spin e subir no seu ...
- I know her from spin class. Conheço-a da aula de spin.
- It was a nice speech, Spin. Foi um belo discurso, Spin.
- Spin me around and right ... spin me around and right ...
II)
girar
VERB
- I could spin on my head better than him. Posso girar a minha cabeça melhor do que ele.
- How do you get it to spin so well? Como você conseguiu girar tão bem?
- What about spin the bottle? Que tal de girar a garrafa?
- I would spin the bottle. Eu gostaria de girar a garrafa.
- Ready to spin the wheel? Pronto para girar a roda?
- But all she does is spin. Mas tudo que ela faz é girar.
III)
rotação
NOUN
Synonyms: rotation, rotating, rotational, spinning, turnaround
- The aircraft went in a flat spin. O avião entrou em rotação.
- I can do spin moves like never before. Eu posso fazer movimentos de rotação como nunca antes.
- ... large enough and with a slower spin. ... grande e com menor rotação.
- ... as a direct result of the spin of our planet. ... como resultado direto da rotação do planeta.
- ... if we can approximate the spin as it was fired. ... se pudermos aproximar a rotação como foi atirada.
- ... have names for them like spin and charge, but ... ... temos nomes para eles, como rotação e carga, mas ...
IV)
giro
NOUN
- I spin the wheel at the casino. Eu giro a roda no cassino.
- Look at your needle, look at it spin. Olhe para a sua agulha, cuide o giro dela.
- How about a spin? Que tal um giro?
- Look at that sit spin. Olha esse giro sentado!
- How did you like my spin move? O que você achou do meu giro?
- The spin is random. O giro é aleatório.
V)
gire
VERB
- Spin it around, throw it in the air. Gire, jogue para cima.
- Spin him, spin him, spin him! Gire ele, gire ele, gire ele!
- Spin three times and bark Gire três vezes e lata!
- When you drop, don't spin around or the wires get ... Quando você descer, não gire ou os cabos se ...
VI)
giram
NOUN
- Now they just spin around. Agora eles só giram.
- On and on they spin, closer and closer! Sem parar elas giram, mais perto e mais perto!
- Now they just spin around. Agora só giram no mesmo sítio.
- ... that gravity works and that atoms spin. ... que a gravidade funciona e os átomos giram.
- Admittedly, they don't spin as fast as modern machines ... Reconhecidamente, elas não giram tão rápido como as modernas ...
- ... , parts of the ship spin around a stationary hub ... ... , partes da nave giram à volta de um eixo estacionário ...
VII)
rodada
NOUN
Synonyms: round
- Want a good bit of spin, boss? Querem um pouco da boa rodada, patrão?
- I just took it out for a spin. Só fui dar uma rodada.
- Come on, give it a spin. Vamos lá, dê uma rodada.
- Let the kid take it for a spin. Deixe a criança levá-la para uma rodada.
- And the spin went well together. E a rodada foi bem juntas
- Let's give her a spin and see what happens ... Vamos dar uma rodada à ela e ver o que acontece ...
VIII)
IX)
rodar
VERB
- You have to spin the arrow. Tens que rodar a seta.
- Then his head will start to spin. Aí a cabeça dele vai rodar.
- Because you just make my head, spin. Porque você faz minha cabeça rodar.
- I wanted to glide and spin and fly like they ... Eu queria deslizar, rodar e voar como eles ...
- He liked to spin a coin on my bar like ... Estava a gostar de rodar uma moeda no meu balcão como ...
- ... shall we take this thing for a spin? ... vamos pôr essa coisa pra rodar?
rotational
I)
rotacional
ADJ
Synonyms: curl
- Which means this may be a rotational time reference. Significa que isto pode ser uma referência de tempo rotacional.
- ... in orbit just had a small rotational shift. ... em órbita acabou de ter uma pequena mudança rotacional.
- ... and magnetic field to harness its rotational energy. ... e um campo magnético para aproveitar a sua energia rotacional.
- would see the other surface of this rotational solid. veríamos a outra superfície deste sólido rotacional.
- I'm matching the rotational velocity. Estou igualando a velocidade rotacional.
II)
rotativa
ADJ
Synonyms: rotating, rotary, swivel, distilling, deflection, revolving
- ... a lot like the rotational symmetry of the triangle we watched ... ... muito parecido com a simetria rotativa do triângulo que vimos ...
- ... the presidency on a rotational basis as the case ... ... a presidência numa base rotativa, como é o caso ...
III)
spinning
I)
girando
VERB
- Your head is spinning because it's full of ghosts. Sua cabeça está girando porque ele é cheio de fantasmas.
- You was breaking and spinning on earth! Você estava breaking e girando na terra!
- And the world just keeps spinning. E o mundo continua girando.
- Base ships are spinning up. As bases estão girando.
- My head is spinning! Minha cabeça está girando!
- My head is spinning here. Minha cabeça está girando.
II)
fiação
VERB
Synonyms: wiring
- ... was particular emphasised by the yarn producing spinning industry. ... foi particularmente invocado pela indústria da fiação produtora de fios.
- ... there are two of you, and they're spinning. ... faz parte de vocês, e ele é a fiação.
- ... spinning object or a spinning beam that took him ... ... objeto girando ou um feixe de fiação que levou-o ...
- ... of fire that was spinning, or was it a beam ... ... de fogo que estava fiação, ou foi um raio ...
- ... combed or otherwise processed for spinning; ... não penteadas nem transformadas de outro modo para fiação;
- ... he said ''lt's spinning.'' ... ele disse: "é a fiação".
III)
IV)
fiar
ADJ
- Parts and accessories of machines for weaving and spinning Partes e acessórios de máquinas de tecer e fiar
- ... me fresh straw when I'm spinning at the wheel. ... -me palha fresca quando estiver a fiar na roca.
V)
pião
VERB
Synonyms: top, gyroscopes, spinner
- ... to show me your spinning top? ... de me mostrá o pião?
VI)
giratório
ADJ
- our spinning hotel room. nosso quarto de hotel giratório.
- ... 's generated by a spinning molten core, creating a dynamo ... ... é gerado por um centro fundido giratório que cria um dínamo ...
- ... spinning object or a spinning beam that took him up into ... ... objeto giratório ou um feixe giratório que o levou para dentro ...
- ... to head to our. Our spinning hotel room. ... para o nosso quarto giratório.
- ... , it lit up this spinning disc. ... , iluminou esse disco giratório.
VII)
rodando
VERB
- My head is spinning. A minha cabeça está rodando.
- Why are you all spinning? Por que vocês estão rodando?
- Just got all these questions spinning around in my head. Apenas tenho essas perguntas rodando em minha cabeça.
- Why are you all spinning? Por que está tudo rodando?
- The world will be spinning below you. O mundo vai estar rodando abaixo de você.
- My head is spinning so much. Minha cabeça está rodando tão rápido.
VIII)
rodar
VERB
- Will you stop spinning? Pode parar de rodar?
- Will you come up onstage with them spinning? Vais entrar em palco com eles a rodar?
- You can only see it spinning from space. Você apenas consegue ver ele rodar do espaço.
- No one is spinning the wheel. Ninguém vai rodar a roleta.
- The room's spinning, right? A sala está a rodar, não está?
- Look, he's spinning his bubble around the water. Olha, está a rodar a bolha na água.
IX)
rotação
ADJ
Synonyms: rotation, spin, rotating, rotational, turnaround
- ... we move with the spinning earth. ... nos movemos com a rotação da Terra.
turn
I)
transformar
VERB
- Or turn the dust into grass. Ou transformar a poeira em pastagem.
- He wanted to turn all of us into nothing! Queria nos transformar em nada!
- Still want to turn the most sacred things into business! Ainda querem transformar em negócio as coisas mais sagradas!
- You chose to turn your training into public entertainment. Você escolheu transformar seu treinamento em diversão pública.
- If you fall down, you won't turn to stone. Se você cair, não vai se transformar em pedra.
- To turn a human being into a thing like that. Transformar um ser humano, nesta coisa?
II)
virar
VERB
- Interesting turn of events, huh? Interessante, este virar de acontecimentos, não?
- I had to turn to him to hit him. Tive de me virar para lhe bater.
- Being a stone, until you turn your back. Ser uma pedra, até você virar as costas.
- I just don't want to turn my back on anybody. Não quero virar as costas para ninguém.
- When did you decide to turn your back on me? Quando decidiu me virar as costas?
- You tell it to turn, it stops. Você diz pra ele virar, ele para.
III)
vire
VERB
- Turn around and scare them. Vire e dê um susto neles.
- Turn toward the camera. Vire para a câmera.
- Turn on your right side. Vire para a direita.
- Now turn to your right. Vire para a direita.
- I do not turn your back! Não vire as costas, droga!
- Turn your head away from me. Vire a cabeça para longe de mim.
IV)
girar
VERB
- It could turn your heart to stone. Poderia girar seu coração para a pedra.
- How he can turn so fast in downhill corner? Como pode girar tão rápido na baixada?
- To give the return, to turn. Dar a volta, girar.
- I have to turn that up. Eu tenho que girar aquele acima.
- Makes you want to turn, right? Te faz querer girar, certo?
- She will tell you when to turn. Ela dirá quando girar.
V)
vez
NOUN
- You never wait your turn to check in evidence. Nunca espera sua vez para checar uma evidencia.
- Your turn to be nice. Sua vez de ser bonzinho.
- Whose turn is it tomorrow? De quem é a vez, amanhã?
- This is my turn now. Esta é a minha vez agora.
- Your turn will come soon enough. A tua vez virá bastante cedo.
- Your turn will come. Logo chegará sua vez.
VI)
turno
NOUN
- How long does to turn over? Quanto tempo faz que seu turno terminou?
- Even you have to wait your turn. Mesmo você deve esperar o seu turno.
- I missed my turn. Eu perdi meu turno.
- Because it's my turn for the game. Porque é meu turno no jogo.
- You had your turn. Já teve seu turno.
- Can you make the turn? Podes fazer o turno?
VII)
ligar
VERB
- We have to turn on the electricity. Temos que ligar a electricidade.
- Wait to turn this on. Espera para ligar isso.
- Turn those machines back on. Voltem a ligar as máquinas!
- Go back and turn the heaters on in our rooms. Vão ligar o aquecimento dos quartos.
- Can you turn the heater on? Pode ligar o aquecedor?
- Could turn the air on. Podes ligar o ar condicionado.
VIII)
desligar
VERB
Synonyms: turn off, off, shut down, disconnect, shutting down, unplug, shut
- Forgot to turn your cellphone off. Esqueceu de desligar seu celular.
- I asked you to turn the machine off, right? Eu pedi pra você desligar, não?
- You can turn down the air conditioning if you want. Pode desligar o ar condicionado, se quiser.
- Just turn the alarm off. É só desligar o alarme.
- Could you turn that music off? Seria possível desligar essa música?
- I had to turn it off in my room. Eu tive que desligar o do meu quarto.
IX)
ativar
VERB
- You need this to turn on the tractor beam. Precisa disto para ativar o raio de tração.
- We turn to camouflage before we were very close. Conseguimos ativar a camuflagem antes que estivéssemos muito perto.
- You turn on all the alarms, get the ... Você ativar todos os alarmes, obter a ...
X)
volta
NOUN
- And here she comes around the first turn. E aqui está, na primeira volta.
- Turn the car around. De a volta no carro.
- I want them to bring them of turn and live. Quero que as tragam de volta vivas.
- My life's taken a turn since our time together. A minha vida levou uma volta desde que estivemos juntos.
- I can call of turn later. Eu posso ligar de volta depois.
- You accomplished the turn gentlemen. Vocês completaram a volta, senhores.
XI)
voltar
VERB
- The rescue team will turn back. A equipa de resgate vai voltar para trás.
- Trying to turn back time. A tentando voltar no tempo.
- And now we turn back. E agora vamos voltar para trás.
- We can totally turn this thing around! Podemos dar a voltar por cima!
- Too late to turn back now. É tarde demais para voltar agora.
- Could not turn back now even if he wanted. Não poderia voltar atrás agora, mesmo que quisesse.
upset
I)
chateado
ADJ
- I hope you're not upset with me. Espero que não esteja chateado comigo.
- No doubt, you were most upset. Nenhuma dúvida, você era muito chateado.
- Why are you so upset now? Porque é que agora estás tão chateado?
- I know that you're upset. Eu sei que você está chateado.
- So why are you so upset? Então, por que você está chateado?
- He was upset about what happened at the dinner. Estava chateado pelo que aconteceu no jantar.
II)
aborrecido
ADJ
- Why are you so upset? Porque você está aborrecido?
- I knew it would upset you. Sabia que ficaria aborrecido.
- Is he upset that she's not a son? Estava aborrecido por ela não ser um rapaz?
- You were really upset about that case. Tu estavas mesmo muito aborrecido com esse caso.
- It must be very gotten upset. Deve estar muito aborrecido.
- I just get the feeling that he would be upset. Eu só sinto que ele ficaria aborrecido.
III)
transtornado
ADJ
- He was upset about that. Ele estava transtornado com isso.
- This poor man is obviously confused and upset. Este homem está confuso e transtornado.
- And when he got upset, he. E quando ficava transtornado, ele.
- You make me upset. Você me deixa transtornado.
- I guess half a big upset. Me parece alguém grande meio transtornado.
- You have every right to be upset and leave. Você tem todo direito ser transtornado e partir.
IV)
perturbado
ADJ
- You should be very upset. Devias estar muito perturbado.
- He was very upset when the orphanage closed. Ficou muito perturbado quando o orfanato fechou.
- I knew he was upset. Sabia que estava perturbado.
- Your son is very upset. O teu filho está muito perturbado.
- You seem rather upset yourself. Tu também estás perturbado.
- Why are you so upset? Porque estás tão perturbado?
V)
virada
ADJ
Synonyms: turn, facing, twist, flipped, turnaround
- What an upset folks! Que virada, amigos!
- ... to pull off an upset. ... que conseguir dar uma virada.
- If people get upset cos they feel they ... Bem, algumas pessoas começam a virada por elas sentirem que ...
- ... you could mention how upset you've been. ... você poderia citar como a virada que você tem.
- ... had nightmares that made her upset and they did consult ... ... tinha pesadelos que fez a sua virada e eles fizeram consultar ...
- ... if some people get upset because they feel they ... ... algumas pessoas começam a virada por elas sentirem que ...
VI)
chatear
VERB
- You know who you'd really upset? Sabes quem se iria chatear?
- My readers are going to be really upset. Meus leitores vão se chatear.
- You had a right to be upset. Teve razão pra se chatear.
- I knew it would upset you. Já sabia que te ia chatear.
- I had to upset you. Tive que te chatear.
- I know that you don't want to upset your family. Sei que não queres chatear a tua família.
VII)
perturbar
VERB
- I will not get upset. Não vou me perturbar.
- Because you're beginning to upset me. Porque você está começando a me perturbar.
- It is rare that these films can upset people. É raro que esses filmes podem perturbar as pessoas.
- I know you don't want to upset your family. Sei que não quer perturbar a sua família.
- They want upset the social order. Eles querem perturbar a ordem social.
- But they only upset her. Mas só servem para a perturbar.
VIII)
triste
ADJ
- He was very upset. Ele ficou muito triste.
- Afraid it will upset her. Tem medo que isso a deixe triste.
- You can let yourself be upset. Pode se permitir ficar triste.
- Are you upset about what happened at school? Ainda estás triste com o que aconteceu na escola?
- You are tired and upset. Está cansada e triste.
- She was really upset about the bird. Ela ficou muito triste pelo passarinho.
IX)
zangado
ADJ
- I think he'd be very upset. Acho que ficaria muito zangado.
- Why are you so upset? Justin, por que está tão zangado?
- I respect that you're upset. Respeito que você esteja zangado.
- You must be upset with me. Você deve estar zangado comigo.
- Is that why you're upset with me? É por isso que estás zangado comigo?
- So why do you think he was upset? Porque é que pensas que ele estava zangado?
X)
irritado
ADJ
- That must have upset the defendant. Isso deve ter irritado o réu.
- I am just as upset as you are. Estou tão irritado quanto tu.
- What are you so upset about? Por que está tão irritado?
- Now you are upset because you have to work. Você está irritado porque agora vai ter de estudar.
- I thought you'd be upset. Pensei que ficaria irritado.
- And it's usually when you get upset? É normalmente quando ficas irritado?
XI)
preocupado
ADJ
Synonyms: worried, concerned, preoccupied, worry, troubled
- I know why you're upset. Sei por que estás preocupado.
- Are you upset about something? Estás preocupado com algo?
- He was very upset. Ele ficou muito preocupado.
- You must be upset, though. Deve estar preocupado, apesar disso.
- What are you so upset about? Porque estás tão preocupado?
- He was kind of upset. Ele estava meio preocupado.
XII)
nervoso
ADJ
- That why you've been so upset? Ê por isso que está nervoso?
- He was so upset earlier today. Estava muito nervoso esta tarde.
- Why are you upset? E agora por que está nervoso?
- I believe that you're very upset. Acredito que estás muito nervoso.
- There was a man over here that was really upset. Um homem que estava ali ficou bem nervoso!
- You promised you wouldn't be getting upset. Prometeu que não iria ficar nervoso.
facing
I)
enfrentando
VERB
Synonyms: experiencing, confronting, encountering
- Think of it as facing me. Acho que está me enfrentando.
- She should know what she's facing. Ela deveria ter consciência do que está enfrentando.
- And the drought we're facing. E pela seca que estamos enfrentando.
- Was facing an imminent collapse. Estava enfrentando um colapso iminente.
- The church is facing the tough challenge! A igreja está enfrentando um duro desafio!
- Not until we know what we' re facing. Não até que saibamos o que estamos enfrentando.
II)
encarando
VERB
Synonyms: staring, stare, eyeballing
- Get stronger facing strength. Fique mais forte encarando a força.
- Do you think you're facing reality? Pensa que está encarando a realidade?
- And you're not facing your responsibilities. E você não está encarando suas responsabilidades.
- There you are facing me. Aí está você me encarando.
- And now you're sitting here, facing life. Agora você está aqui, encarando a vida.
- But now the planet's facing perhaps its greatest challenge. Mas agora o planeta está encarando talvez seu maior desafio.
III)
virada
VERB
Synonyms: turn, upset, twist, flipped, turnaround
- ... , but it is facing in the same direction as the ... ... , mas ela está virada na mesma direção do ...
- He's facing backwards. Ele está virada para trás.
V)
diante
VERB
- Especially when facing defeat. Ainda mais diante da derrota.
- The enemy is on that ridge facing us. O inimigo está naquele cume diante de nós.
- Facing us, just like you're doing now. Diante de nós, assim como você está fazendo agora.
- But now, they were facing failure. Mas agora, eles estavam diante do fracasso.
- Facing the chair, you do what you ... Diante da morte a gente faz o que é ...
- You know you're facing two counts of attempted ... Você sabe que está diante de duas acusações de tentativa de ...
VI)
frente
VERB
- Here we are facing it. Aqui estamos frente a eles.
- Your head here and then facing forward. A cabeça virada assim, depois, pra frente.
- Now you're facing the rising sun. Agora está de frente ao sol nascente.
- Make two lines facing me. Façam duas linhas de frente pra mim.
- See the door facing you? Está vendo a porta em frente?
- You line them up facing the wall. Coloca todos eles de frente pra parede.
VII)
VIII)
perante
VERB
Synonyms: before
- But we're facing the destruction of our ... Mas estamos perante a destruição da nossa ...
- So we're now facing four generations with the potential ... Portanto, agora estamos perante quatro gerações com potencial ...
- Facing clear evidence of peril ... Perante uma tão clara prova de perigo ...
- ... wonder that we are facing a climate catastrophe and ... ... admira, pois, que estejamos perante uma catástrofe climática e ...
- You'll be facing them in a couple of days. Vai estar perante eles daqui a uns dias.
- ... is that we are once again facing a situation in which ... ... é que estamos mais uma vez perante um situação em que ...
IX)
face
VERB
- On facing danger, she closed ... Em face ao perigo, ela fechou ...
- ... your knife with your blade facing your opponent, you got ... ... a faca com a lâmina face ao oponente, tens ...
- facing up on a fair dice. de face de um dado justo.
- It could just be the number facing up when Isso poderia ser apenas o número da face que apareceu
flipped
I)
capotou
VERB
Synonyms: overturned
- Now the coin is flipped. Agora, a moeda é capotou.
- She flipped a car. Ela capotou um carro.
- How did you say the car flipped? Como é que o carro capotou?
- When the jeep flipped. Quando o jipe capotou.
- ... lost control of the car, flipped it. ... perdeu o controle do carro e capotou.
II)
invertida
VERB
Synonyms: reversed, inverted, reciprocal, backslash, lopsided
- ... worried about her being flipped. ... preocupados com seu ser invertida.
- So he sees a flipped version of the book Então ele vê uma versão invertida do livro
- If I flipped it over it would look like ... Se eu o invertida ele seria parecido com ...
III)
virado
VERB
Synonyms: turned, facing, tapped, faces, overturned
- This code's been flipped hundreds of thousands of times. Este código foi virado centenas de milhares de vezes.
- He could have flipped. Ele podia ter virado.
- It's just flipped over the other side. Só está virado para o outro lado.
- ... microwave that needs to be flipped. ... microondas que precisa ser virado.
IV)
virou
VERB
- Flipped the table over, and he just ran out. Virou a mesa, e fugiu.
- He flipped out, starting throwing bottles. Ele se virou e começou a arremessar as garrafas.
- A big one flipped on us, took out half ... Um dos grandes se virou contra nós, destruiu metade de ...
- ... to your car and flipped my trailer back over. ... no seu carro e virou o meu trailer de novo.
- This time it's evidently flipped a couple of houseboats. Desta vez, ele virou alguns barcos.
VI)
pirou
VERB
- And then he flipped. E então ele pirou.
- You saw my true form, and you flipped out. Você viu a minha verdadeira forma e pirou.
- He flipped out and demanded a divorce. Ele pirou e exigiu o divórcio.
- She flipped out and made me choose between basketball ... Ela pirou e me fez escolher entre basquete ...
- ... found out about us, he flipped out. ... descobriu sobre nós, ele pirou.
inversion
I)
inversão
NOUN
- It was a complete inversion of what happened. Foi uma completa inversão do que aconteceu.
- Inversion therapy has the same upside. A terapia de inversão tem a cabeça mesmo.
- Thermal inversion in the power coupling! Inversão térmica na energia de acoplamento.
- A temperature inversion created a kind of a ceiling over ... A inversão da temperatura criou um tipo de tecto sobre ...
- Have you tried inversion boots? Já experimentaste botas de inversão?
reversing
I)
inversão
VERB
- ... use of an automatic reversing coupler. ... utilização de um equipamento de engate de inversão automática.
- ... and defining starting points for reversing these trends; ... e definir pontos de partida para a inversão dessas tendências;
- ... converted to a crude microphone by reversing polarity. ... convertido num microfone através da inversão da polaridade.
- b. quick reversing; b. Inversão rápida;
- for reversing the entire course of the ... pela inversão do curso da Revolucão ...
II)
reverter
VERB
- Try reversing the shield polarity. Tente reverter a polaridade de campo.
- Reversing time can be very dangerous. Reverter o tempo pode ser.
- There is a chance of the whole process completely reversing. Há uma possibilidade de todo o processo se reverter completamente.
- That goat's all about reversing the curse. O bode é para reverter a maldição.
- Try reversing the polarity on the capacitors. Tente reverter a polaridade dos capacitores.
III)
marcha atrás
VERB
Synonyms: reverse, backing up
- Any recording of reversing movements must on no ... O eventual registo das manobras de marcha atrás não deve em nada ...
- ... the sale or entry into service of reversing lamps, ... a venda ou entrada em serviço de luzes de marcha atrás,
- There's a truck reversing, I think. Há um caminhão de marcha atrás, acho eu.
IV)
flipping
II)
III)
inverting
I)
invertendo
VERB
- But we´ve been inverting the ads. Mas nós invertendo os anúncios.
- ... the particle velocity, inverting the acceleration and reversing time ... ... a velocidade da partícula invertendo a aceleração e revertendo o tempo ...
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals