Flipped
US
GB
PT
Translation of Flipped in Portuguese :
flipped
1
capotou
VERB
Synonyms: overturned
- Now the coin is flipped. Agora, a moeda é capotou.
- She flipped a car. Ela capotou um carro.
- How did you say the car flipped? Como é que o carro capotou?
- When the jeep flipped. Quando o jipe capotou.
- ... lost control of the car, flipped it. ... perdeu o controle do carro e capotou.
2
invertida
VERB
Synonyms: reversed, inverted, reciprocal, backslash, lopsided
- ... worried about her being flipped. ... preocupados com seu ser invertida.
- So he sees a flipped version of the book Então ele vê uma versão invertida do livro
- If I flipped it over it would look like ... Se eu o invertida ele seria parecido com ...
3
virado
VERB
Synonyms: turned, facing, tapped, faces, overturned
- This code's been flipped hundreds of thousands of times. Este código foi virado centenas de milhares de vezes.
- He could have flipped. Ele podia ter virado.
- It's just flipped over the other side. Só está virado para o outro lado.
- ... microwave that needs to be flipped. ... microondas que precisa ser virado.
4
virou
VERB
- Flipped the table over, and he just ran out. Virou a mesa, e fugiu.
- He flipped out, starting throwing bottles. Ele se virou e começou a arremessar as garrafas.
- A big one flipped on us, took out half ... Um dos grandes se virou contra nós, destruiu metade de ...
- ... to your car and flipped my trailer back over. ... no seu carro e virou o meu trailer de novo.
- This time it's evidently flipped a couple of houseboats. Desta vez, ele virou alguns barcos.
6
pirou
VERB
- And then he flipped. E então ele pirou.
- You saw my true form, and you flipped out. Você viu a minha verdadeira forma e pirou.
- He flipped out and demanded a divorce. Ele pirou e exigiu o divórcio.
- She flipped out and made me choose between basketball ... Ela pirou e me fez escolher entre basquete ...
- ... found out about us, he flipped out. ... descobriu sobre nós, ele pirou.
More meaning of Flipped
overturned
I)
derrubada
VERB
- I would rather be overturned by him than driven ... E preferiria ser derrubada por ele do que conduzida ...
- ... the 19th century would be overturned as we were forced to ... ... século XIX iria ser derrubada, fomos forçados a ...
II)
anulada
VERB
- ... that you so ably prosecuted, was overturned. ... que investigou tão habilmente, foi anulada.
- ... so ably prosecuted was overturned. ... investigou tão habilmente, foi anulada.
- ... so ably prosecuted,was overturned. ... investigou tão habilmente, foi anulada.
III)
IV)
tombado
ADJ
Synonyms: tumbled
- Get back in your overturned car. Volte para o seu carro tombado.
- Later on, an overturned truck, surrounded with smoke ... E depois disso, um camião tombado, ardendo em chamas ...
- ... he wrote down the recipe on an overturned mop bucket. ... escreveu a receita num balde tombado, eu sei.
V)
VI)
VII)
virou
VERB
- My truck once overturned on this road. Meu caminhão virou nesta estrada uma vez.
- You gave him a lift when his cart overturned? Você deu uma carona a ele quando a carroça virou?
- What if she's overturned? E se se virou?
- He overturned the tables of the moneychangers ... Ele virou as mesas dos cambistas ...
VIII)
reversed
I)
invertida
VERB
Synonyms: inverted, flipped, reciprocal, backslash, lopsided
- The energy transfer's been reversed! A transferência de energia foi invertida.
- It is the curse that is reversed. É a maldição que é invertida.
- For a man with reversed vision? Mesmo para um homem com visão invertida?
- Down here, the polarity is reversed. Precisa saber que aqui embaixo a polaridade é invertida.
- That it's reversed, inside out, ... Que é invertida, de dentro para fora, ...
II)
revertido
VERB
- The system can be reversed. O sistema pode ser revertido.
- The process can be reversed. O processo pode ser revertido.
- ... as you sound, everything can be reversed. ... , tudo pode ser revertido.
- ... the process, but it cannot be reversed. ... o processo, mas não pode ser revertido.
- ... that his condition could be reversed altogether, is that ... ... de que sua condição pode ser revertido completamente, é que ...
III)
estornados
VERB
IV)
ao contrário
VERB
- Tends not to be reversed? Não costuma ser ao contrário?
- The writing is reversed. A escrita, está ao contrário.
- The crest is reversed. A crista está ao contrário.
- Imagine if the situation were reversed, and it was us ... Imagine se a situação fosse ao contrário, e fôssemos nós ...
- If the roles were reversed, he would stop everything ... Sim, e, se fosse ao contrário, ele pararia tudo ...
inverted
I)
invertido
ADJ
- A good inverted heart. Um bom coração invertido.
- Now we are trapped in an inverted world. Estamos presos num mundo invertido.
- ... energy pulse had the shape of an inverted funnel. ... pulso de energia tem a forma de um funil invertido.
- ... of glide ratio versus inverted torque. ... de razão de descida versus torque invertido.
- ... energy pulse had the shape of an inverted funnel. ... impulso de energia tem a forma de um funil invertido.
reciprocal
I)
recíproca
ADJ
Synonyms: mutual, reciprocated, converse
- It goes without saying that cooperation will be reciprocal. É evidente que a cooperação deverá ser recíproca.
- And will this information sharing be reciprocal? Essa troca de informações vai ser recíproca?
- ... one hand, at a reciprocal opening of market access . ... um lado, a abertura recíproca do acesso ao mercado .
- ... but not always the reciprocal is true. ... mas nem sempre a recíproca é verdadeira.
- And now we can multiply both sides times the reciprocal of E agora nós pode multiplicar ambos os lados vezes a recíproca
II)
invertida
NOUN
- Do you know what "reciprocal" means? Você sabe o que significa "invertida"?
- ... multiply the number by the fraction's reciprocal." ... multiplique o número pela fração invertida."
- ... fraction by the divisor fraction's reciprocal." ... da fração pelo divisor da fração invertida".
III)
mútua
ADJ
Synonyms: mutual
- the reciprocal international inspection programme to guarantee the ... o programa de inspecção internacional mútua destinado a garantir a ...
- ... and SEEs through their reciprocal interaction ... e das EES através da sua interacção mútua
backslash
I)
backslash
NOUN
II)
contrabarra
NOUN
III)
lopsided
I)
desequilibrada
ADJ
Synonyms: unbalanced, imbalanced, lop, deranged
- And leave this lopsided house. E saia desta casa desequilibrada.
- Why do you think it was so lopsided a victory? Por que acha que foi uma vitória tão desequilibrada?
- ... my mind, it gets lopsided. ... a minha mente, fica desequilibrada.
- she's sick and she's lopsided. Ela está doente e está desequilibrada.
- ... she's sick and she's lopsided. ... ela está doente e desequilibrada.
II)
torto
ADJ
- You just can't wear a lopsided locket. Você simplesmente não pode usar um medalhão torto.
- Her face is all lopsided. O rosto é todo torto.
- Now the bow's completely lopsided. Agora o laço está torto.
- A lopsided grin, eyes promising mischief. Um sorriso torto, e olhos malandros.
III)
IV)
assimétrico
ADJ
Synonyms: asymmetric, symmetrical
- ... a bit damp and lopsided, but it's probably the ... ... um pouco úmido e assimétrico mas provavelmente é o ...
turned
I)
transformou
VERB
Synonyms: transformed
- And she's turned you into a servant. E ela transformou num criado.
- She just turned me into a public enemy. Ela me transformou em um inimigo público.
- You turned our bed into a work station. Transformou a nossa cama numa mesa de trabalho.
- Someone turned this elevator into a boiler. Alguém transformou este elevador numa caldeira.
- You think he turned water into lemonade? Achas que transformou água em limonada?
- Not the thing she turned you into. Não a coisa que ela te transformou.
II)
virou
VERB
- She turned around, punched me in my eye. Ela virou e me deu um soco no olho.
- Booth has never turned his back on you. Booth nunca virou as costas para você.
- That one insane clash turned the tide in our favor. Aquele confronto insano, virou o jogo a nosso favor.
- Now my shirt has turned into a mop. Agora minha camisa virou pano de chão.
- He turned his back on everyone. Ele virou as costas para todos.
- Is this how you turned out? Foi isso que você virou?
III)
girado
VERB
- I really should have turned in the direction of my door ... Eu deveria ter girado para a direção da minha porta ...
- ... worked up, turned on, turned out, huh? ... trabalhado, ligou, girado fora, huh?
- It's turned everything to solid gold. É girado tudo para ouro sólido.
- ... if you had only turned the key, like you just ... ... se você tivesse apenas girado a chave, como você ...
- I'm glad you turned round. Estou contente por ter girado.
- ... medical insurance, you got turned down for that loan ... ... seguro médico, você tem girado para baixo para esse empréstimo ...
IV)
virado
VERB
Synonyms: facing, tapped, flipped, faces, overturned
- We should never have turned our backs on you. Nunca te deveríamos ter virado as costas.
- I just got all turned around. Eu fiquei virado do avesso.
- A blowtorch is turned our way. Temos um maçarico virado para nós.
- You should have turned it inside out. Devia ter virado do avesso!
- We should never have turned our backs on you. Nunca devíamos ter virado nossas costas para você.
- Until he turned against us. Até se ter virado contra nós.
V)
girou
VERB
- And one night turned into two. E uma noite girou em dois.
- He turned the drawing round. Ele girou o desenho.
- Your talk on art turned me on. Sua conversa sobre arte girou minha cabeça.
- Why he turned blue and couldn't talk. Porque girou o azul e não pôde falar.
- How the worm has turned. Como a lombriga girou.
- your neck turned so, E girou seu pescoço,
VI)
virei
VERB
- I turned my house upside down looking for this. Virei a casa de cabeça para baixo procurando por isso.
- I turned right at the broken fence. Eu virei à direita em cima do muro quebrado.
- I turned the bed around. Eu virei a cama.
- I turned and there was this man. Eu virei e havia este homem.
- I turned my back for a second. Virei as costas um segundo.
- I turned my back on a friend. Virei as costas a um amigo.
VII)
voltou
VERB
- And that turned me against her. E isso me voltou contra ela.
- Then he turned to me. E logo se voltou para mim.
- The day she turned. O dia em que ela voltou.
- But it just turned around. Mas ele voltou para trás.
- She just turned the lights back on. Ela voltou a ligar as luzes.
- Their attention has turned to the tree tops. Sua atenção se voltou para a copa das árvores.
VIII)
tornou
VERB
- My old man used them when he turned pro. O meu velhote tomava destas quando se tornou profissional.
- He turned the curse into a blessing. Ele tornou a maldição numa bênção.
- And look how good you turned out, huh? E veja como se tornou bom, huh?
- Who turned her into such a brat? Quem a tornou insuportável?
- That means that it's turned to stone. Isto basicamente significa que se tornou uma pedra.
- What an amazing event this has turned out to be! Que incrível evento isto se tornou!
IX)
ligou
VERB
- You actually turned it on? Você a ligou de verdade?
- Somebody turned on the air conditioning. Alguém ligou o ar condicionado.
- Has someone turned the heat up in here? Alguém ligou o aquecedor aqui?
- When he turned the key the engine erupted. Quando ele ligou a chave o motor ligou com força.
- Who turned on the radio? Quem ligou o rádio?
- Who turned on the heat? Quem ligou o aquecedor?
X)
ficou
VERB
- The water turned red. A água ficou vermelha.
- Everybody turned round to look at her. Ficou tudo a olhar para ela.
- Even the bandit turned pale at those words. Mesmo o bandido ficou pálido diante dessas palavras.
- The crowd has turned to sour mood. A multidão ficou com um humor azedo.
- Her face turned pale. O rosto dela ficou pálido.
- It turned brown while you were talking. Ficou marrom enquanto estava falando.
facing
I)
enfrentando
VERB
Synonyms: experiencing, confronting, encountering
- Think of it as facing me. Acho que está me enfrentando.
- She should know what she's facing. Ela deveria ter consciência do que está enfrentando.
- And the drought we're facing. E pela seca que estamos enfrentando.
- Was facing an imminent collapse. Estava enfrentando um colapso iminente.
- The church is facing the tough challenge! A igreja está enfrentando um duro desafio!
- Not until we know what we' re facing. Não até que saibamos o que estamos enfrentando.
II)
encarando
VERB
Synonyms: staring, stare, eyeballing
- Get stronger facing strength. Fique mais forte encarando a força.
- Do you think you're facing reality? Pensa que está encarando a realidade?
- And you're not facing your responsibilities. E você não está encarando suas responsabilidades.
- There you are facing me. Aí está você me encarando.
- And now you're sitting here, facing life. Agora você está aqui, encarando a vida.
- But now the planet's facing perhaps its greatest challenge. Mas agora o planeta está encarando talvez seu maior desafio.
III)
virada
VERB
Synonyms: turn, upset, twist, flipped, turnaround
- ... , but it is facing in the same direction as the ... ... , mas ela está virada na mesma direção do ...
- He's facing backwards. Ele está virada para trás.
V)
diante
VERB
- Especially when facing defeat. Ainda mais diante da derrota.
- The enemy is on that ridge facing us. O inimigo está naquele cume diante de nós.
- Facing us, just like you're doing now. Diante de nós, assim como você está fazendo agora.
- But now, they were facing failure. Mas agora, eles estavam diante do fracasso.
- Facing the chair, you do what you ... Diante da morte a gente faz o que é ...
- You know you're facing two counts of attempted ... Você sabe que está diante de duas acusações de tentativa de ...
VI)
frente
VERB
- Here we are facing it. Aqui estamos frente a eles.
- Your head here and then facing forward. A cabeça virada assim, depois, pra frente.
- Now you're facing the rising sun. Agora está de frente ao sol nascente.
- Make two lines facing me. Façam duas linhas de frente pra mim.
- See the door facing you? Está vendo a porta em frente?
- You line them up facing the wall. Coloca todos eles de frente pra parede.
VII)
VIII)
perante
VERB
Synonyms: before
- But we're facing the destruction of our ... Mas estamos perante a destruição da nossa ...
- So we're now facing four generations with the potential ... Portanto, agora estamos perante quatro gerações com potencial ...
- Facing clear evidence of peril ... Perante uma tão clara prova de perigo ...
- ... wonder that we are facing a climate catastrophe and ... ... admira, pois, que estejamos perante uma catástrofe climática e ...
- You'll be facing them in a couple of days. Vai estar perante eles daqui a uns dias.
- ... is that we are once again facing a situation in which ... ... é que estamos mais uma vez perante um situação em que ...
IX)
face
VERB
- On facing danger, she closed ... Em face ao perigo, ela fechou ...
- ... your knife with your blade facing your opponent, you got ... ... a faca com a lâmina face ao oponente, tens ...
- facing up on a fair dice. de face de um dado justo.
- It could just be the number facing up when Isso poderia ser apenas o número da face que apareceu
tapped
I)
aproveitado
VERB
Synonyms: taken advantage, harnessed, leveraged, availed, exploited
- He said you were tapped for it, too. Ele disse que estava aproveitado para ele também.
- Phones can be tapped. Celular pode ser aproveitado.
- That horse has got speed he ain't even tapped yet. Esse cavalo tem velocidade e nem sequer é aproveitado.
- ... your phone is not tapped. ... o seu telefone não é aproveitado.
- ... your phone is not tapped. ... o teu telefone não é aproveitado.
II)
grampeado
VERB
- Enough to have his phone tapped. O suficiente para ter seu telefone grampeado.
- And my phone was tapped. E meu telefone estava grampeado.
- You think your phone's being tapped? Acha que seu telefone está grampeado?
- Your phone is tapped. O seu telefone está grampeado.
- Do you deny having my phone tapped? Você nega ter grampeado meu telefone?
III)
virado
VERB
Synonyms: turned, facing, flipped, faces, overturned
- Chance, I'm tapped into the hotel security feed ... Chance, estou virado para a alimentação de segurança do hotel ...
IV)
batido
VERB
- This place is tapped. Este lugar está batido.
- This place is tapped. Esse lugar está batido.
- ... the only thing that's tapped out. ... a única coisa que é batido para fora.
V)
bateu
VERB
- It tapped on my desk. Bateu na minha secretária.
- Just tapped the brake there. Apenas bateu o freio lá.
- ... around the house and tapped on my window. ... a volta na casa e bateu na minha janela.
- ... snuck around the house and tapped on my window. ... deu a volta na casa e bateu na minha janela.
- ... how long before she tapped out? ... quanto tempo antes que ela bateu para fora?
VI)
VII)
tocou
VERB
- She tapped me on the nose three times. Ela tocou tres vezes no meu nariz.
- He does have my phone tapped. Ele tem meu telefone tocou.
- ... was kind of surprised when you tapped my shoulder, me ... ... me surpreendeu quando me tocou o ombro, ao ...
- She tapped three times, that's three. Ela me tocou tres vezes - TRES.
VIII)
explorado
VERB
became
I)
me tornei
VERB
- I became a surgeon to change people's lives. Me tornei cirurgião para mudar a vida das pessoas.
- In my youth, i almost became one myself. Em minha juventude, quase me tornei um pintor também.
- I also became a baseball fan. Também me tornei um fã de baseball.
- I became a better therapist than you. Que me tornei melhor que tu.
- I became human for you. Me tornei humana por você.
- I became that cloud. Eu me tornei aquela nuvem.
II)
tornamos
VERB
Synonyms: become
- We became close friends. Nos tornamos melhores amigos.
- We became good friends. Nos tornamos bons amigos.
- We became very, very close. Nós nos tornamos muito íntimos.
- After a few weeks, we became firm friends. Depois de algumas semanas, nós nos tornamos grandes amigos.
- But we became friends. Mas nós nos tornamos amigos.
- We became the best of friends. Nos tornamos os melhores amigos.
III)
ficou
VERB
- But you became me, son. Mas você ficou comigo, filho.
- She saw it then became furious. Ela ficou louca quando ela viu a foto.
- All of a sudden, her expression became so gentle. De repente sua expressão ficou tão gentil.
- The judge became furious when this appeared in the paper. O juiz ficou furioso quando isto apareceu no jornal.
- My father became very rich. Meu pai ficou muito rico.
- The sun became poisonous. O sol ficou venenoso.
IV)
tornou
VERB
- Is that why you became a doctor? É por isso que se tornou médico?
- He was an outsider, and he became great. Ele era um estranho, e se tornou grande.
- With great success, it became respectable. Com tanto sucesso, se tornou respeitável.
- Interesting how they became visible for just a moment. Interessante como ele se tornou visível por pouco tempo.
- But in so doing, it became something greater. Mas, sendo assim, se tornou algo maior.
- Is that why you became a priest? Foi por isso que se tornou padre?
V)
virou
VERB
- He never became a rock star. Ele nunca virou uma estrela do rock.
- Became sort of an institution around here. Virou uma instituição aqui.
- That is why he became taxi. É por isso que ele virou taxista.
- False teeth became dental appliances. Dente falso virou prótese dental.
- Having that kind of power quickly became an addiction. Ter esse tipo de poder virou rapidamente um vício.
- It became a companion. Ela virou uma companhia.
VI)
se tornasse
VERB
Synonyms: become
- It would, if he physically became that other personality. Explicaria, se se tornasse fisicamente noutra pessoa.
- As if upside down became right side up. Como se de cabeça para baixo se tornasse o lado certo.
- As though you became a mirror. Como se você se tornasse um espelho.
- ... any idea what would happen if this became public? ... alguma ideia do que aconteceria se isto se tornasse público?
- ... the beginning was that the truth became public. ... o início foi que a verdade se tornasse pública.
- ... meant nothing, as long as you became a samurai. ... não significou nada, desde que você se tornasse um samurai.
VII)
ficaram
VERB
- Her sleep ignored, how heroes of work became unemployed. O sono dela ignorou como heróis do trabalho ficaram desempregados.
- Then they became smaller than our heads. De repente ficaram mais pequenas que as nossas cabeças.
- The games became subordinate to the quest for money. Os jogos ficaram subordinados à busca por dinheiro.
- They became friends and helped me with the chores. Ficaram amigos e me ajudaram com as tarefas.
- In the end, both became infected. No final, ambos ficaram infectados.
- And the oceans became heavy with salt. E os oceanos ficaram carregados com sal.
VIII)
fiquei
VERB
- I became addicted to her. Eu fiquei viciado nela.
- I almost became ill reading it. Quase fiquei doente depois de ler isso.
- I became an expert in lying. Fiquei especializada em mentiras.
- I became sick after that. Fiquei doente depois daquela noite.
- I recently became single. É que eu recentemente fiquei solteiro.
- I became afraid of him. Eu fiquei com medo dele.
launch
I)
lançamento
NOUN
- This launch is scrubbed. Este lançamento foi cancelado.
- We lose our launch window. Perdemos a janela de lançamento.
- Your product launch was a hit! O lançamento do seu produto foi um sucesso!
- Crews took launch codes out of their safes. Equipes tiraram os códigos de lançamento dos cofres.
- It was you giving us problems at the launch. Foste tu que nos deste problemas no lançamento.
- It was our last launch in this fancy location. Foi o nosso último lançamento neste lugar.
II)
lançar
VERB
- They say we lost launch capabilities. Perdemos a capacidade de lançar.
- You have a clear to launch. Você tem um claro para lançar.
- Are we go for a launch? Estamos liberados para lançar?
- When do you think we can launch this site? Quando é que achas que podemos lançar o site?
- You can not launch a torpedo. Não podes lançar um torpedo.
- We need to launch the drone before they close in. Temos de as lançar antes que se aproximem.
III)
iniciar
VERB
- You could even launch a new career here. Até pode iniciar uma nova carreira.
- ... the time or resources to launch two programs. ... tempo ou recursos para iniciar dois programas.
- I'm going to launch a light investigation. Vou iniciar uma investigação leve.
- Keep talking to her so that we can launch the operation Continue falando, para podermos iniciar a operação.
- Computer, initiate launch procedure. Computador, iniciar procedimento de descolagem.
- ... film as a means to launch a new struggle ... filme como forma de iniciar uma nova luta
IV)
inicialização
NOUN
Synonyms: startup, boot, initialization, booting, bootstrap, bootup, bootstrapping
flip
I)
flip
NOUN
- He does this flip over the top. Ele faz um flip por cima da onda.
- Flip has his records. Flip tem um disco dele.
- And the final flip out. E o final flip out.
- ... call that on the first flip. ... chamar isso no primeiro flip.
- It's a flip on what case officers usually do. É um flip sobre o caso oficiais costumam fazer.
- ... approaches you with a flip phone or an oddly shouted comment ... ... se aproximar com um celular de flip ou um comentário estranho ...
II)
aleta
NOUN
- Flip and wave always works. Trabalhos da aleta e da onda sempre.
- BOTH: Flip and wave always works. Trabalhos da aleta e da onda sempre.
- ... it takes is a Iittle flip... ... que faz exame é uma aleta de Iittle...
III)
virar
VERB
- I guess we're going to have to flip her. Eu acho que nós vamos tem que virar ela.
- Flip that in a minute. Tem que virar em um minuto.
- I forgot to flip the sign back. Esqueci de virar a placa.
- The leopard will have to flip one over. O leopardo terá que virar um.
- Flip the bar with the star. Tem que virar a barra com a estrela.
- He can flip pancakes in the air. Ele sabe virar panquecas.
IV)
inverter
VERB
- I'll flip through the sequence under infrared. Vou inverter através da sequência sob infravermelhos.
- ... take this six, you flip it, that's the ... ... pegar este seis e inverter, esse é o ...
- Why don't we flip a coin to decide what to do ... Por que não inverter uma moeda para decidir o que fazer ...
- that means ya flip the switch that says 'engine! Isso significa inverter o interruptor que diz motor!
- Tab, flip the image. Aba, inverter a imagem.
- ... per hour, so we can really just flip this rate ... por hora, então nós podemos apenas inverter esta taxa
VI)
sacudir
VERB
- Hypothetically, if you flip the monitor, broadcast a flare ... Hipoteticamente, se você sacudir o monitor, espalhar uma mancha ...
- I'il flip you, double or nothing. Vou sacudir você, o dobro ou nada.
- I know you're going to flip for Odie because he ... Eu sei que vão sacudir com Odie porque ele ...
- When I flip my hips, I'il ... Quando eu sacudir meus quadris, eu deixo ...
VII)
vire
VERB
- Maintain head stabilization and flip him over. Mantenha a cabeça estabilizada e vire.
- Flip the dare card over, and read it. Vire o cartão do desafio e leia.
- Just flip it again now, one time. Vire agora de novo, mais uma vez.
- Just flip it over after a minute. Vire após um minuto.
- Now flip him over! Agora vire-o!
- Two, three, flip. Dois, três, vire.
VIII)
lançamento
NOUN
- Every flip is an independent event. Cada lançamento é um evento independente.
- The second flip has two possibilities that could be heads ... O segundo lançamento tem duas possibilidades que podem ser cara ...
- The third flip has two possibilities could be heads ... O terceiro lançamento tem duas possibilidades que podem ser cara ...
- ... the second flip, and the third flip. ... o segundo lançamento e o terceiro lançamento.
- ... flip and heads on our second flip. ... lançamento e cara no nosso segundo lançamento.
- ... first heads shows up on the third flip. ... primeira cara aparece no terceiro lançamento.
toss
II)
atirar
VERB
- Toss of a coin. Como atirar uma moeda ao ar.
- They go to zoo toss peanuts to their parents. Eles vão ao zoológico atirar amendoins aos seus pais.
- But try not to toss and turn. Mas tente não atirar e virar.
- Toss of a coin. Como atirar uma moeda.
- So you can toss fake grenades at a guy, but ... Pode atirar bombas a um tipo, mas ...
- ... first will be decided by the toss of a coin. ... primeiro será decidido pelo a atirar de uma moeda.
III)
lance
NOUN
- And now we can watch the toss. E agora podemos ver o lance.
- Education has gone for a toss. Educação passou de um lance.
- Not one lucky toss all night. Nem um só lance de sorte toda a noite!
- It was a fair toss. Foi um lance justo.
- Now toss me the belts. Agora me lance os cintos.
- Toss some this way, ... Lance um pouco por aqui ...
IV)
jogue
VERB
- Go ahead, toss it there. Vá em frente, jogue a moeda.
- Toss your clothes on the floor. Jogue suas roupas no chão.
- Toss this in the dumpster, then, would you? Jogue isso no lixo, sim?
- Toss it to me. Jogue isso para mim.
- Toss the package up here. Jogue o pacote aqui.
- Toss over your communicator. Jogue o seu comunicador para cá.
VI)
arremesso
NOUN
- Just give it a toss. Só dê um arremesso.
- You've won the toss and may elect to. Ganharam o arremesso e podem escolher.
- Or is it the toss? ou é o arremesso?
- Don't you trust the toss? Você não confia no arremesso?
- Another toss of the dice, I could be in ... Em outro arremesso de dados, eu poderia estar com ...
- I-five toss, Junior. Arremesso L-5, Junior.
VII)
sorteio
NOUN
tossing
II)
jogando
VERB
- You can keep tossing your tissues into the trash. Você pode continuar jogando sua genética no lixo.
- He was tossing it back and forth ... Ele estava jogando para frente e para trás ...
- I would spend every night tossing and turning... Passo a noite toda jogando e girando ...
- You're just tossing me aside like some kind of object ... Está me jogando fora como se fosse uma espécie de objeto ...
- ... your golf bag, and tossing them into the pond. ... sua sacola de golfe, e os jogando na lagoa.
III)
revistando
VERB
Synonyms: searching
- My crew's tossing your rack as we speak. Minha equipe está revistando as suas coisas agora.
- They're tossing the cells. Estão revistando as celas.
- They're tossing ceIls. Estão revistando as celas.
IV)
jogá
VERB
- Everybody started tossing it back and forth. Todo gente começou a jogá-la e para trás.
- Feel like tossing it over? Quer jogá-la fora?
- But instead of tossing them out, I ... Mas em vez de jogá-las fora, eu ...
V)
arremesso
NOUN
VI)
tossindo
VERB
Synonyms: coughing
- I'll be tossing and turning. Vou ficar tossindo e me mexendo.
- I would spend every night tossing and turning... Passo a noite toda tossindo e me revirando...
tossed
I)
jogou
VERB
- That explains why he tossed this. Isso explica porque ele jogou isso.
- And then he tossed a blueberry muffin at him. Então, ele jogou um muffin de frutas azuis nele.
- He tossed me out first. Ele me jogou, antes.
- You the guy that tossed the rifle out the window? É o cara que jogou o rifle pela janela?
- She tossed it as she laughed. Ela jogou ele enquanto ria.
III)
atirou
VERB
- Somebody tossed four or five grenades over the fence. Alguém atirou quatro ou cinco granadas por cima da vedação.
- Someone knocked him out and then tossed him out. Alguém derrubou ele e atirou para fora.
- You tossed me aside like a ... Você me atirou de lado como uma ...
- He just tossed me aside like i was a doll ... Ele me atirou pro lado como se eu fosse uma boneca ...
- Some wiseacre tossed him off the boardwalk. Algum espertinho o atirou para fora do calçadão.
IV)
jogado
VERB
- Maybe someone tossed it out that door. Talvez tenham jogado fora por aquela porta.
- Tossed out like trash! Jogado feito um lixo.
- He had to have tossed everything. Ele tinha que ter jogado tudo.
- He was tossed from up there. Ele foi jogado de lá de cima.
- It will be tossed in the garbage with, hair! Será jogado na garagem com.
V)
revirou
VERB
- Someone tossed this room looking for something specific. Alguém revirou o quarto à procura de algo específico.
- Whoever tossed this place is going to be back soon. Quem revirou este lugar voltará logo.
- Well, the guy tossed the room. O cara revirou o quarto.
VI)
joguei
VERB
- I tossed him out like a sack of garbage. Eu o joguei fora como um saco de lixo.
- Tossed his clothes along the way. Joguei suas roupas pelo caminho.
- I tossed the rest. Joguei o resto fora.
- I tossed it in the trash. Eu joguei ela no lixo.
- I tossed the room, took the money from her purse ... Joguei o quarto, pegou o dinheiro de sua bolsa ...
VII)
jogaram
VERB
- They tossed this in. Jogaram isso aqui dentro.
- Loaded his body in the airplane, then tossed it. Carregaram o corpo no avião depois o jogaram.
- ... bag over my head and tossed me into a cell with ... ... saco na minha cabeça e me jogaram em uma cela com ...
- They tossed it onto the corpse but after a while ... Jogaram em cima do cadáver mas após algum tempo ...
pitched
I)
acamparam
VERB
Synonyms: camped
- ... me one acre of cellos Pitched at some distant regret. ... me um acre de violoncelos Acamparam em algum arrependimento distante .
II)
IV)
armou
VERB
- She pitched for you. Ela armou para você.
- I understood everything you pitched. Eu entendi tudo o que você armou.
- How did this get pitched to you? Como isso ficou armou para você?
- So he pitched his tent when you ... Ele armou a tenda, porque tu ...
- So, he pitched his tent when you didn't? Então, ele armou a barraca quando você não armou?
V)
arremessou
VERB
- I heard you pitched awesome tonight. Falaram que arremessou muito bem hoje.
- He pitched a shutout and was amazing. Ele arremessou um shutout e foi maravilhoso.
- He pitched a shutout. Ele arremessou um shutout.
- I'm not the one that pitched in the minors for ... Não foi eu que arremessou em ligas menores por ...
VI)
agudo
VERB
Synonyms: acute, sharp, high pitched, shrill
- We could just talk in a high-pitched squeak. Nós poderíamos falar apenas em um guincho agudo.
- ... listen for a high-pitched tone. ... tente escutar um som agudo.
- ... hearing a high-pitched whistle it might just be a ... ... ouvir um apito muito agudo, que pode ser uma ...
- ... scream... so highly pitched... that ... ... grito... tão agudo... que ...
- - An eerie, high-pitched wail. Um gemido estranho e agudo.
VII)
pitch
I)
arremesso
NOUN
- All you got is that one pitch. Tudo o que tem é só este arremesso.
- Here he comes with the next pitch. Aí vem eIe com o próximo arremesso.
- He tipped his pitch. Ele entregou o arremesso.
- Will this be the last pitch of the game? Será este o último arremesso do jogo?
- You were only in for one pitch. Você só participou de um arremesso.
- The pitch is high. O arremesso foi alto!
II)
passo
NOUN
- It always happens before a pitch. Isso sempre acontece antes de um passo.
- And the raise in pitch in your voice from ... E aumentar o de passo na sua voz por ...
- ... controls the wind and pitch. ... controla o vento e o passo.
- ... weave some magic and come up with a great pitch. ... tecer alguma magia e chegar a um passo grande.
- ... right before the first pitch, make eye contact with ... ... logo antes o primeiro passo, fazer contato visual com ...
- When the pressure dropped, the prop reversed pitch. Quando a pressão desceu, a hélice inverteu o passo.
III)
campo
NOUN
- Where is the pitch? Aonde fica o campo?
- They are going towards the pitch. Eles estão indo em direção ao campo.
- Five more laps round the pitch! Cinco voltas ao campo!
- You know, to be on this pitch. Sabe como é, estar neste campo.
- On a football pitch? Em um campo de futebol?
- Imagine this football pitch is an atom, ... Imaginem que este campo de futebol seja um átomo, ...
IV)
relvado
NOUN
Synonyms: turf, lawn, front lawn, greens
- ... were forced on to the pitch." ... foram forçados a fugir para o relvado.
- ... running up, the pitch, and running down it ... ... a correr.o relvado acima e a correr ...
- The great Meehan returns to the pitch. O grande Danny Meehan regressa ao relvado.
V)
tom
NOUN
- Can you match pitch? Consegues igual o tom?
- You sure changed your pitch since this morning. Mudou o tom desde esta manhã.
- Now that's the right pitch. Esse é o tom correto.
- Can you match pitch? Consegues coordenar o tom?
- Something about her pitch, it just bothered me. Algo em seu tom me deixou chateado.
- He obviously manipulated the pitch and the timbre of the ... Ele manipulou o tom e o timbre da ...
VI)
lançar
VERB
- The team never even lets you pitch. O time nunca deixaria você lançar.
- If only he could pitch. Se solo pudesse lançar.
- Wait till you see him pitch. Espera até que o veja lançar.
- Everyone wants to see you pitch. Todos querem verte lançar.
- She can pitch better than that. E consegue lançar melhor.
- When are you going to let me pitch? Quando me vais deixar lançar?
VII)
VIII)
lançamento
NOUN
- You were only in for one pitch. Só estiveste lá durante um lançamento.
- Is that your favorite pitch? É o teu lançamento preferido?
- This is a great pitch. Este é um grande lançamento.
- The first pitch is moments away. O primeiro lançamento não tarda.
- Ang that's not even his best pitch. E este nem sequer foi o melhor lançamento dele.
- The first pitch is moments away. Falta pouco para o primeiro lançamento.
IX)
discurso
NOUN
freaked
I)
assustou
VERB
Synonyms: scared, frightened, startled, freaked out, spooked
- You freaked me out, man. Você me assustou, cara.
- And that iconic image totally freaked you out. E aquela imagem a assustou.
- That scene back there freaked you out, huh? Aquela cena lhe assustou.
- That totally freaked you out. Aquilo te assustou completamente.
- And it freaked me out for a second. Isso me assustou por um segundo.
- She kind of freaked me out. Ela meio que me assustou.
II)
pirou
VERB
- When he found out, he freaked. Quando descobriu, ele pirou.
- Then somehow, she freaked. Então, de repente, ela pirou.
- She freaked,but just think of ... Ela pirou, mas... pense ...
- ... in on the body, freaked and ran. ... viu o corpo, pirou e correu.
- yes, but then he freaked. Sim, mas ele pirou.
III)
pirei
VERB
Synonyms: freaked out
- I kind of freaked. Eu meio que pirei.
- That when he went through his change, I freaked. Que quando ele mudou, eu pirei.
- Freaked me out because He basically told me ... Eu pirei, pois Ele me disse ...
- ... other day, I think I really freaked them out. ... outro dia. Eu as pirei.
- You know, I freaked. Você sabe, eu pirei.
IV)
enlouqueceu
VERB
Synonyms: crazy, gone mad, freaked out, went nuts, snapped, driven mad
- He freaked and called 911 on ... Ele enlouqueceu e chamou a polícia do ...
- - Dude, that doll freaked me out! - Cara, aquele boneco me enlouqueceu!
- - It freaked me out. - Isso me enlouqueceu.
V)
gone mad
I)
enlouqueceu
VERB
Synonyms: crazy, freaked out, went nuts, snapped, driven mad
- I want to show you a world gone mad. Quero lhe mostrar um mundo que enlouqueceu.
- They say your father has gone mad. Dizem que o seu pai enlouqueceu.
- I think your general has gone mad. Acho que seu general enlouqueceu.
- ... his old teacher, a teacher who has unfortunately gone mad. ... o seu velho mestre, um professor que infelizmente enlouqueceu.
- One wrestler has gone mad and is rampaging through the aisles. Um lutador enlouqueceu e está brigando nos corredores.
II)
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals