Turnout means Afluência, Comparecimento and Participação in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Turnout

Meaning of Turnout in Portuguese :

turnout

afluência

NOUN

Synonyms: affluence, influx, surging

Not quite the turnout we expected. Não é bem assim a afluência que se esperava.
It's going to diminish turnout. Vai diminuir a afluência.
Good turnout, was it? Boa afluência, não é?
... as though you'il have a good turnout for the sale tomorrow ... ... que tem uma boa afluência para o leilão de amanhã ...
... today to see this wonderful turnout. ... para ver esta maravilhosa afluência.

- Click here to view more examples -

comparecimento

NOUN

Synonyms: attendance

The turnout at that funeral was massive. O comparecimento ao enterro foi enorme.

participação

NOUN

Synonyms: participation, involvement, participate, share, stake, contribution, membership

Some turnout, huh? Muita participação, huh?
It's a record turnout, which is very, very ... É uma participação recorde, que é muito, muito ...
Turnout in the last elections to ... A taxa de participação das últimas eleições para ...
... as we know, a turnout of just over 20% ... ... como sabemos, uma participação de apenas 20% ...
Based on the turnout, I might vote for ... Baseado na participação, eu poderia votar ...

- Click here to view more examples -

reviravolta

NOUN

Synonyms: twist, turnaround, upheaval, plot twist, turning point, overturn

A mighty poor turnout for such an important businessman. Uma pobre reviravolta para um importante homem de negócios.
This is a wonderful turnout. Esta é uma grande reviravolta.
... get this kind of turnout when he passed. ... passou por esse tipo reviravolta quando ele morreu.

- Click here to view more examples -

viragem

NOUN

Synonyms: turning, tipping, turnaround

First off, what a turnout. Primeiro, que viragem?

in English

1. Affluence

affluence

afluência

NOUN

Synonyms: turnout, influx, surging

For you it means excitement, danger, affluence. Para si, significa excitação, perigo e afluência.
... do you think of that word, "affluence"? ... acha da palavra "afluência"?

II)

fartura

NOUN

Synonyms: plenty, abundance, bounty

... because their girth suggested affluence. ... , pois as suas curvas sugeriam fartura.

2. Influx

influx

afluxo

NOUN

The sudden influx of cash finally made it possible. O súbito afluxo de dinheiro finalmente tornou possível.
Is the massive influx into his bank account. É o sólido afluxo em sua conta bancária.
And the giant influx of new readers we have ... O afluxo enorme de novos leitores que temos ...
... , faced with the influx of immigrants and asylum seekers ... ... , confrontados com o afluxo de imigrantes e requerentes de asilo ...
... to show concern at the influx of illegal immigrants from ... ... a inquietar-se com o afluxo de imigrantes ilegais proveniente ...

- Click here to view more examples -

II)

influxo

NOUN

Brings in a fast influx. Traz um influxo rápido.
... you can expect a large influx to cross the border and ... ... pode esperar que um grande influxo atravesse a fronteira e ...

3. Surging

surging

afluência

VERB

Synonyms: affluence, turnout, influx

II)

surgindo

VERB

Synonyms: emerging, popping up, arising, appearing, springing up, looming

An economy that's surging. Uma economia que está surgindo.
... the marchers, their grand parades surging from each direction, ... ... as marchas, as grandes paradas surgindo de cada direção, ...

III)

ondulante

VERB

Synonyms: undulating

4. Attendance

attendance

comparecimento

NOUN

Synonyms: turnout

Last year, the attendance was pitiful. No ano passado, o comparecimento foi fraco.
Your attendance is required. Seu comparecimento é importante.
... with an accident, which prevents his attendance this morning. ... um acidente, que impediu seu comparecimento nesta manhã.
... on numerous occasions for non-attendance. ... diversas ocasiões por não-comparecimento.

- Click here to view more examples -

II)

atendimento

NOUN

Synonyms: service, care, answering, assistance, attending, availability

Because many of them are in attendance. Porque muitos deles estão em atendimento.
... ensure his targets would be in attendance. ... garantir seus alvos seria no atendimento.
... forget to get your certificates of attendance. ... se esqueça para obter seus certificados de atendimento.
... got an award for perfect attendance. ... ganhou um prêmio de atendimento perfeito.
... was a plaque for attendance once. ... foi uma placa de atendimento uma vez.
Can I come in time attendance, if it is easier ... Posso vir no horário de atendimento, se for mais fácil ...

- Click here to view more examples -

III)

presença

NOUN

Synonyms: presence

What like an attendance award? É tipo um prêmio de presença?
This is really going to ruin my perfect attendance. Isso vai realmente arruinar minha perfeita presença.
Then perhaps his attendance shall. Então, talvez sua presença seja.
They must keep some kind of attendance record for teachers. Devem ter algum registro de presença dos professores.
Attendance to this assembly is mandatory. A presença será obrigatória.
And ruin my perfect attendance record? E arruinar o meu perfeito recorde de presença?

- Click here to view more examples -

IV)

frequência

NOUN

Synonyms: frequency, often, frequently

Attendance at a university or school ... A frequência de uma universidade ou de uma escola ...
Attendance at a university or school shall not imply transfer ... A frequência de uma universidade ou escola não implica a mudança ...
Attendance at a university or school shall ... A frequência de uma universidade ou escola ...
... the only professor i have the takes attendance. ... o único professor de qual tenho frequência.
Attendance at our institutions of higher education would be ... A frequência das nossas instituições do ensino superior seria ...
Attendance in our preschool guarantees your child admission to ... A frequência na nossa pré-escola garante a admissão ao ...

- Click here to view more examples -

participação

NOUN

Synonyms: participation, involvement, participate, share, stake, contribution, membership

Despite declining attendance and the deterioration of the neighborhood. Apesar do declínio da participação ea deterioração do bairro .
Attendance to trainings, proven by certificates ... A participação na formação, comprovada por certificados ...
... that needs support for attendance by more than 30 ... ... que necessita de apoio para a participação de mais de 30 ...
... that needs support for attendance by more than 30 ... ... que necessita de apoio para a participação de mais de 30 ...

- Click here to view more examples -

VI)

assistência

NOUN

Synonyms: assistance, service, care, support, assist, aid

Then the attendance is but important that the notes? Então a assistência é mais importante que as notas?
And attendance is mandatory. E a assistência é obrigatória.
Then the attendance is but important that the notes? Então a assistência é mas importantes que as notas?
Then, my attendance is does it leave of the ... Então, minha assistência é ele licença da ...
Then, my attendance is does it leave of the evaluation ... Então, minha assistência é parte da avaliação ...
Could I not beg his special attendance? Eu não posso implorar sua assistência especial?

- Click here to view more examples -

VII)

acompanhamento

NOUN

Synonyms: monitoring, tracking, accompanying, follow, accompaniment, side dish

I spoke to her that made attendance. Disse-lhe que fazia acompanhamento.
... spoke to her that made attendance. ... falei a ela que fazia acompanhamento.

5. Participation

participation

participação

NOUN

Synonyms: involvement, participate, share, stake, contribution, membership

We strongly support transparency and participation. Apostamos na transparência e na participação.
Participation would be voluntary. A participação seria voluntária.
But it's going to require your participation. Mas vai ser preciso a sua participação.
But it's going to require your participation. Mas vou precisar da sua participação.
Thank you for your participation. Obrigado pela vossa participação.
A certificate of participation. Um certificado de participação.

- Click here to view more examples -

6. Involvement

involvement

envolvimento

NOUN

Synonyms: engagement, involved, wrapping, engaging

I need to tell her right away about your involvement. E preciso contar a ela de seu envolvimento.
The only question is what your involvement is. Só pergunto qual é o teu envolvimento.
Employee involvement in the show is a tradition here. O envolvimento dos funcionários no show é uma tradição.
You have a personal involvement here. Você tem um envolvimento pessoal aqui.
They found my involvement in this, didn't they? Descobriram o meu envolvimento, não foi?
Your involvement in the firm? Seu envolvimento com a firma?

- Click here to view more examples -

II)

participação

NOUN

Synonyms: participation, participate, share, stake, contribution, membership

Any political involvement is not dangerous only for you but ... Qualquer participação política não é perigosa só para ti mas também ...
They insist on involvement in these processes so that to guarantee ... Insistem na participação nestes processos de molde a assegurar a ...
She exaggerated her involvement in these cases in order ... Ela exagerou sua participação nestes casos a fim ...
I welcome the active involvement of the social partners, as ... Saúdo a participação activa dos parceiros sociais e ...
... more school spirit and some more class involvement. ... ter um espírito escolar e mais participação com a turma.
... the scope of your involvement. ... o âmbito da sua participação.

- Click here to view more examples -

III)

acometimento

NOUN

Synonyms: compromising

... sure there's no pulmonary involvement. ... certificar de que não há acometimento pulmonar.

IV)

implicação

NOUN

Synonyms: implication

The increased involvement of companies established in ... A implicação crescente de empresas estabelecidas em ...
... tell you what your involvement was in all of this? ... disse qual é sua implicação com tudo isto?
... as compared with the involvement of other members of ... ... em comparação com a implicação dos outros membros da ...
... supports them in their involvement in the life of their ... ... os apoia na sua implicação na vida da sua ...

- Click here to view more examples -

engajamento

NOUN

Synonyms: engagement, engaging

7. Participate

participate

participar

VERB

Synonyms: join, attend, engage, enter, partake

And he does not want to participate. E ele não quer participar.
Does he have to participate? Ele tem que participar?
She tried to participate, but found the atmosphere strained. Tentou participar da conversa, mas achou o clima tenso.
You can participate, but you can't invent one. Você pode participar, mas não pode inventar uma.
I have to ask whether to participate. Tenho que lhe perguntar se quer participar.
They can participate in the past. Eles podem participar do passado.

- Click here to view more examples -

8. Share

VERB

Synonyms: sharing

Care to share with us? Se incomodaria de compartilhar conosco?
You should share this story. Devia compartilhar essa história.
You can share videos, post pictures. Compartilhar vídeos, postar fotos.
We are going to share our entire life. Vamos compartilhar toda a nossa vida.
And you want to share them with me? Quer compartilhar eles comigo?
Is there something you'd like to share? Tem algo que queria compartilhar?

- Click here to view more examples -

II)

partilhe

VERB

Maybe even share a last word. Talvez até partilhe umas últimas palavras.
Maybe even share a last word. Talvez até partilhe uma última palavra com ele.
You want me to share credit? Queres que partilhe os louros?
What do you want me to share? O que quer que partilhe?
You want to share something, share the ashtray. Se quer partilhar algo, partilhe o cinzeiro.
Do you get people to share your vision? Consegue que o povo partilhe a sua visão?

- Click here to view more examples -

III)

dividir

VERB

Synonyms: split, divide, sharing, splitting

And will we share a room? E vamos dividir um quarto?
I just want a share of the reward. Quero apenas dividir a recompensa.
She can share my date. Ela pode dividir meu acompanhante.
Anything you want to share? Algo que queira dividir?
Somebody to share the workload with. Alguém com quem dividir o trabalho.
Not willing to share with a dog. Não quer dividir com um cachorro.

- Click here to view more examples -

IV)

quota

NOUN

Synonyms: quotas, fair share

I won my share of medals. Ganhei a minha quota de medalhas.
More than our share. Mais do que a nossa quota.
This loss ain't cutting into our share of the take. A vossa perda não afetará a nossa quota de lucros.
Reduce price to increase market share. Reduz o preço para aumentar a quota.
For instance, a high market share of the supplier is ... Por exemplo, uma quota de mercado elevada do fornecedor constitui ...
... this family has sure had its share of surprises. ... esta família certamente teve sua quota de surpresas.

- Click here to view more examples -

compartilhamento

NOUN

Synonyms: sharing

That's body share for you! É o compartilhamento de corpo.
... opened a file-share application at 7:30 last ... ... abriu um programa de compartilhamento Às 19:30, ontem ...

VI)

partilha

NOUN

Synonyms: sharing, shares, divide, timeshare

We had toy share. Tivemos partilha de brinquedos.
And does he share the goodies around? E ele partilha as suas coisas?
Share the weight with me. Partilha o peso comigo.
Nothing to indicate you and the machine share a signature. Nada diz que partilha com a máquina uma assinatura electromagnética.
Therefore he does not share created nature. Portanto ele não partilha natureza criada.
You share that with your kids? Partilha isso com as crianças?

- Click here to view more examples -

VII)

parte

NOUN

Synonyms: part, piece, portion, party

You have to pay your share then. Você tem que pagar a sua parte depois.
He gets a share of the gate? Ele ganha uma parte das vendas?
I was taking my share of credit for our idea! Eu levei parte do crédito por nossa idéia.
We want our share, just our share. Queremos a nossa parte, só a nossa parte.
We want our share, just our share. Queremos a nossa parte, só a nossa parte.
I can carry my share of the load. Posso carregar a minha parte da carga.

- Click here to view more examples -

VIII)

acção

NOUN

Synonyms: action, deed

... building is worth more than two dollars per share. ... edifício vale mais do que os dois dólares por acção.
... is worth more than two bucks a share. ... vale mais do que dois dólares por acção.
No chance of selling the $ 2 a share. Não há hipóteses de vender a 2 dólares a acção.
The price is 78 a share. O preço é 78 por acção.
We are up eight cents per share. Já subimos 8 cêntimos por acção.
... going to sell for two bucks a share. ... de vender a 2 dólares a acção.

- Click here to view more examples -

IX)

ação

NOUN

Synonyms: action, deed, stock, lawsuit

We need a share. Precisamos de uma ação.
The share price has gone up? O preço da ação subiu?
A dollar a share. Um dólar cada ação.
You own one share? Você possui uma ação?
These shares are selling for ten cents a share. Essas ações se estão vendendo a dez centavos a ação.
This is your share. Esta é a sua ação.

- Click here to view more examples -

9. Stake

stake

estaca

NOUN

Synonyms: cutting, peg, pile, spike

I need your stake. Preciso da tua estaca.
Place the stake over the spot. Coloca a estaca sobre o sítio.
Did you bring a stake too? Você trouxe uma estaca também?
Then you won't know the location of the other stake. Então, não saberás onde está a outra estaca.
Drive a stake right through his heart. Cravar uma estaca no coração.
Like a stake to the heart? Como uma estaca no coração?

- Click here to view more examples -

II)

jogo

NOUN

Synonyms: game, play, set, match, gambling, gaming

My life is at stake here. Minha vida está em jogo aqui.
My son's future is at stake. O futuro do meu filho está em jogo.
The family's honour is at stake. É a honra da família que está em jogo.
The defendant's life is at stake! A vida do arguido está em jogo!
You know what's at stake. Você sabe o que está em jogo.
There is more at stake, an entire kingdom. Há muita coisa em jogo.

- Click here to view more examples -

III)

fogueira

NOUN

Synonyms: fire, campfire, bonfire, pyre

You are driving me to the stake. Você está me jogando na fogueira.
They just dragged him to the stake? Apenas o arrastaram para a fogueira?
From the stake none return. Da fogueira não se volta.
She will be burnt at the stake. Ela vai ser queimada na fogueira.
... him you were burnt at the stake. ... dele você foi queimada na fogueira.
... will have you burnt at the stake. ... terá que queimado na fogueira.

- Click here to view more examples -

IV)

participação

NOUN

Synonyms: participation, involvement, participate, share, contribution, membership

I have a personal stake in this, too. Eu tenho um pessoal participação na presente também.
A stake will get me where nobody knows. A participação vai me onde ninguém o conhece.
We could issue a stake and notify. Poderíamos questão uma participação e de comunicar.
Giving workers a real stake in their companies can only ... Conceder aos trabalhadores uma participação efectiva nas empresas só pode ...
We're selling your stake as a block. Estamos a vender a sua participação como um bloco.
Each with a stake in the heart, ... Cada um com uma participação no coração, e ...

- Click here to view more examples -

risco

NOUN

Synonyms: risk, danger, scratch, hazard, venture, risky, jeopardy, threatening

Too many lives are at stake. Há muitas vidas em risco.
The reputation of this supermarket is at stake. A reputação deste mercado está em risco.
There are lives at stake here. Estão aqui vidas em risco.
Our reputation is at stake. Nossa reputação está em risco.
Your life is at stake now. A sua vida está em risco.
I have a lot at stake. Tenho várias coisas em risco.

- Click here to view more examples -

VI)

aposta

NOUN

Synonyms: bet, wager, betting, bets, gamble, affixed

And you are my stake now! E você é minha aposta agora!
That's the stake and your raise. É a aposta e seu aumento.
... the same when you stake your life riding as is ... ... a mesma da equitação, quando aposta sua vida como é ...
What's at stake? O que é a aposta?
What is really at stake here is not protecting ... A verdadeira aposta desta batalha não é a proteção ...
yes, you stake out the front of the house, Sim, você aposta a frente da casa,

- Click here to view more examples -

VII)

perigo

NOUN

Synonyms: danger, hazard, risk, jeopardy, peril, dangerous, distress

My son's life is at stake! A vida do meu filho está em perigo!
It would, if your country were at stake. Pode que sim, se sua pátria estivesse em perigo.
A cat's life is at stake. A vida de um gato está em perigo.
Your life is at stake now. Sua vida está em perigo agora.
You knew men's lives were at stake. Você sabia que a vida dos homens estava em perigo.
A man's life is at stake. A vida dele está em perigo.

- Click here to view more examples -

10. Contribution

contribution

contribuição

NOUN

Synonyms: contributing, input

Did you swing by for a campaign contribution? Passaste cá a pedir uma contribuição para a campanha?
I was hoping for a substantial contribution. E esperamos uma substancial contribuição.
We will make a generous contribution to your building fund. Faremos uma boa contribuição ao seu fundo de construção.
What is our contribution to the development of peace? Qual será a nossa contribuição para o desenvolvimento da paz?
What will your contribution be? Qual será a contribuição de vocês?
Now you're offering to make a large contribution. Agora você oferece uma generosa contribuição.

- Click here to view more examples -

II)

participação

NOUN

Synonyms: participation, involvement, participate, share, stake, membership

... no payment of the remuneration on the contribution. ... não seria paga qualquer remuneração pela participação.
Modulation of the contribution rates Modulação das taxas de participação
Differentiation of the rates of contribution Modulação das taxas de participação
The financial contribution may be granted in respect ... A participação financeira pode ser concedida no que respeita ...
whereas the cost of this contribution is estimated at 59 ... que o custo dessa participação está avaliado em 59 ...
... sent to the managing authority and the corresponding public contribution; ... transmitidos à autoridade de gestão e a participação pública correspondente,

- Click here to view more examples -

11. Membership

membership

adesão

NOUN

Synonyms: accession, joining, adherence, adhesion, bonding, adhering

Because membership is mandatory. Porque a adesão é obrigatória.
All clubs have membership rules, otherwise they wouldn't be ... Todos os clubes têm regras de adesão, senão não seriam ...
... here to take out no membership. ... aqui para tirar não adesão.
... to what will happen after full membership. ... que irá acontecer após a plena adesão.
... fulfil the conditions of membership in the medium term. ... probabilidades de cumprirem as condições de adesão no médio prazo.
Conditions of membership, yes. Condições de adesão, sim.

- Click here to view more examples -

II)

associação

NOUN

Synonyms: association, pool, binding, join

They had no right to revoke my membership. Não tinham o direito de revogar minha associação.
Would that be a family membership? Poderia ser este um membro da associação ?
Membership has its privileges, huh? A associação tem seus privilégios, hein?
Membership costs a fee, naturally, and after ... A associação custa uma taxa, naturalmente, e após ...
... paying you double and sponsoring our club membership? ... te pagar o dobro e patrocinar nossa associação no clube?
A membership in a subversive organization? A associação a uma organização subversiva?

- Click here to view more examples -

III)

filiação

NOUN

Synonyms: affiliation, sonship, parentage, paternity

Your membership's been revoked. A sua filiação foi cancelada.
Your membership's been revoked. Sua filiação foi revogada.
I'm thinking a golf membership. Estou pensando em filiação no golfe.
... into this universe, like a badge of membership. ... para esse universo, como um distintivo de uma filiação.
And the Masonic membership has reached zero in some places. E a filiação maçônica chegou a zero em alguns lugares.
... a recession, is their membership in clubs like that ... ... uma recessão .é a sua filiação em clubes como esse ...

- Click here to view more examples -

IV)

sociedade

NOUN

Synonyms: society, company, partnership

From the membership fee. Das taxas da sociedade.
Our membership is very exclusive. Nossa sociedade é muito fechada.
... to talk to the membership committee. ... que falar ao comitê da sociedade.
... lose the trust of the membership. ... perder a confiança da sociedade.
A new membership here gets you 10 ... Uma sociedade nova aqui pode representar lucros de 10 ...
Their membership is so restricted they make ... É uma sociedade tão restrita que faz ...

- Click here to view more examples -

participação

NOUN

Synonyms: participation, involvement, participate, share, stake, contribution

You can forget your membership at my club. Voce pode esquecer sua Participação no meu Clube estamos acabados.
... shall be based on a broad membership of credit institutions of ... ... basear-se numa ampla participação de instituições de crédito ...
... not confirm or deny membership in any of our various ... ... não confirma ou nega a participação em nenhuma das varias ...
Most notable is its membership of one of the ... A sua participação mais assinalável é a sua inserção num dos ...

- Click here to view more examples -

VI)

composição

NOUN

Synonyms: composition, makeup, composite, compositing, essay

... work of the order or its membership. ... como a ordem funciona ou sua composição.
... an expert network, with membership and functions tailored to ... ... uma rede de peritos com uma composição e funções adaptadas ao ...
The membership of the committees referred to in ... A composição dos comités referidos no ...
... terms of its name, its membership and its function. ... , quanto ao seu nome, composição e funções.
... special vote, determine the membership and terms of reference of ... ... votação especial, a composição e o mandato de ...
In such cases, the membership of the Committee may be ... Nesses casos, a composição do comité pode ser ...

- Click here to view more examples -

VII)

inscrição

NOUN

Synonyms: inscription, registration, enrollment, entry, enlistment, enrolling

You just lost your membership at Video Spot! Acabaste de perder a tua inscrição no Video Spot!

VIII)

pertença

NOUN

Synonyms: belonging

IX)

assinatura

NOUN

Synonyms: signature, subscription, signed

12. Twist

twist

torção

NOUN

Synonyms: twisting, torsion, torque, sprain, torsional, crabbing

Are you sure about the twist? Tem a certeza da torção?
This is called the hip twist. Essa é a chamada torção do quadril.
But you, you didn't do the twist this time. Não fizeste a torção desta vez.
Are you sure about the twist? Você tem certeza sobre a torção?
A twist of the wrist, a dig with the ... A torção do pulso, um golpe com o ...
Even the twist in the neck. Até a torção no pescoço ele imitou!

- Click here to view more examples -

II)

torcer

VERB

Synonyms: hope, cheer, wring, rooting, root, kink

An opportunity to twist the knife in? Uma oportunidade de torcer a faca?
You have to twist my arm? Precisa torcer o meu braço?
You like to twist that up? Você gosta de torcer isso?
It says you have to twist. Diz que é preciso torcer.
You can twist this however you want. Você pode torcer o tanto que quiser.
He could twist an ankle. Pode torcer uma pata.

- Click here to view more examples -

III)

reviravolta

NOUN

Synonyms: turnaround, upheaval, plot twist, turning point, turnout, overturn

This is the best twist yet. É a melhor reviravolta.
Some end with a twist. Alguns acabam com uma reviravolta.
Your story will have a twist. Sua história terá uma reviravolta.
An unexpected twist, you might say. Digamos, uma reviravolta inesperada.
A lie is not a twist. Uma mentira não é reviravolta.
An unexpected twist, you might say. Uma reviravolta inesperada, podes bem dizer.

- Click here to view more examples -

IV)

torça

VERB

Synonyms: wring

Twist this how you want. Torça isto como quiser.
... that the state doesn't twist things, plant false memories. ... que o estado não torça coisas, plante falsas memórias.
Twist it to the left, then ... Torça-o para a esquerda, então ...
Twist it just a hair more, and the ... Torça um pouco mais, e o ...
Okay, pull and twist, okay? Puxe e torça, ok?
- Twist your nose to get milk. - Torça o nariz para ter leite.

- Click here to view more examples -

toque

NOUN

Synonyms: touch, tap, ring, touching, flair

I thought the cinnamon might make for an interesting twist. Eu pensei que a canela desse um toque interessante.
The camera is a new twist. A câmera é um novo toque.
You didn't hear the real twist. Tu não ouviste o toque real.
It's a nice twist. É um belo toque.
This is a twist I didn't see coming. Este é um toque que eu não esperava.
... , there's always a last twist. ... , há sempre um último toque.

- Click here to view more examples -

VI)

guinada

NOUN

Synonyms: yaw, lurch

But there's a curious twist. Mas há uma curiosa guinada.
But there was a twist. Mas houve uma guinada.
And with one twist, he took my hand and ... E, numa guinada, ele pegou a minha mão e ...
... , it has a twist. ... , ela tem uma guinada.
... , it has a twist. ... , ele tem uma guinada.
A new twist has occurred in the mystery ... Uma nova guinada no misterioso desaparecimento. ...

- Click here to view more examples -

VII)

distorcer

VERB

Synonyms: distort, skew, shear, misrepresenting

How can you twist the facts. Como pode distorcer os fatos.
You can twist it anyway you want. Você pode distorcer o assunto como quiser.
Why do you twist my words? Estás a distorcer as minhas palavras.
Twist your words to sell any story they want. Distorcer suas palavras para vender qualquer história.
You can twist it any way you want. Você pode distorcer o assunto como quiser.
Why do you twist everything around all the time? Porque estás sempre a distorcer tudo?

- Click here to view more examples -

VIII)

virada

NOUN

Synonyms: turn, upset, facing, flipped, turnaround

In the city, they call that a twist. Na cidade, chamam isso de virada.
... does sound like a good twist on a wedding film. ... soa como uma boa virada no filme de casamento.
Plus, a surprising twist that no one sees coming. E mais, uma virada surpresa é revelada.
Tonight, there's a new twist to this drama. Hoje, há uma nova virada nesse drama.
What's this twist in the story? Mas que virada na história é essa?
That's a new twist to the story. Isso é uma nova virada na história.

- Click here to view more examples -

IX)

gire

NOUN

Synonyms: turn, rotate, spin

Twist from the shoulder. Gire a partir do ombro.
Twist the top, and a highly concentrated mixture of nitric ... Gire a ponta e uma mistura concentrada de ácido nítrico ...
... eye socket, and twist till you hit his brain. ... órbita ocular, e gire até chegar ao cérebro.
Twist the top to activate, place it ... Gire a parte de cima para ativar, coloque- ...
... my wrist, push up and twist. ... meu punho, levante-o e gire-o.
Here, twist it as you fit it in Tome.gire conforme for entrando.

- Click here to view more examples -

girar

VERB

Synonyms: turn, rotate, spin, turning, revolve

Ever wonder how far the arm can twist? Sempre quis saber o quanto o braço pode girar?
Ever wondered how far the arm can twist? Já se perguntou o quanto pode girar um braço?
Come to twist the knife further? Venha girar a faca?
Shall he twist it right or left? Deve girar para a esquerda ou direita?
And things here are just starting to twist. E as coisas estão a começar a girar.
So you let me twist in the wind just to ... Então você me deixará girar no vento só para ...

- Click here to view more examples -

13. Turnaround

turnaround

reviravolta

NOUN

Synonyms: twist, upheaval, plot twist, turning point, turnout, overturn

You were the key to our turnaround, kid. Tu és a chave para a nossa reviravolta, miudo.
... must lead to a real turnaround in waste management policy ... ... deverá conduzir a uma reviravolta na política de gestão de resíduos ...
That's fair turnaround. É uma justa reviravolta.
The turnaround has also been spectacular in ... A reviravolta foi igualmente espectacular em ...
Wow, that's a turnaround. Bem, que reviravolta.

- Click here to view more examples -

II)

rotação

NOUN

Synonyms: rotation, spin, rotating, rotational, spinning

III)

virada

NOUN

Synonyms: turn, upset, facing, twist, flipped

- Turnaround of the century. - A virada do século.

IV)

inversão

NOUN

Synonyms: reversal, inversion, reversing, flipping, inverting

14. Upheaval

upheaval

agitação

NOUN

Synonyms: agitation, shaking, unrest, shake, turmoil, stirring, bustle

It's not just the internal upheaval. Não é só a agitação interna.
... in time, the upheaval caused by the climate change ... ... a prazo, a agitação causada pelas alterações climáticas ...
... in a world of upheaval they were confronted with a ... ... em um mundo da agitação foram confrontados com um ...

- Click here to view more examples -

II)

reviravolta

NOUN

Synonyms: twist, turnaround, plot twist, turning point, turnout, overturn

... into our lives that would cause great upheaval. ... em nossas vidas que causaria uma grande reviravolta.
... lives that would cause great upheaval. ... vidas que causaria uma grande reviravolta.
... of his means more upheaval in the here and now, ... ... dele.significar mais reviravolta aqui e agora, ...

- Click here to view more examples -

III)

sublevação

NOUN

Synonyms: uprising, insurgency

This massive upheaval often exposes a wealth of valuable minerals. Essa imensa sublevação geralmente expõe uma riqueza de valiosos minerais.
It caused immense upheaval. Isso causou imensa sublevação.
... small can cause such an upheaval in its mother's body ... ... pequena possa provocar tal sublevação no corpo de sua mãe ...
... single audience since the upheaval. ... única audiência desde a sublevação.

- Click here to view more examples -

IV)

turbulência

NOUN

Synonyms: turbulence, turmoil, swirl, turbulent, bumpy

convulsão

NOUN

Synonyms: seizure, convulsion, concussion

... the entire galaxy could face cosmic upheaval. ... toda a galáxia poderia enfrentar uma convulsão cósmica.

VI)

revolta

NOUN

Synonyms: revolt, uprising, riot, rebellion, insurgency, angst

... a time of unrest and upheaval in the region. ... um período de inquietação e revolta na região.
Their proclaimed aim was social upheaval. Sua meta proclamada era a revolta social.

VII)

perturbações

NOUN

Synonyms: disturbances, disorders, disruption, troubles, nuisances, perturbations

VIII)

motim

NOUN

Synonyms: riot, mutiny, uprising, sedition

Their proclaimed aim was social upheaval. O seu objectivo proclamado era o motim.
What was the Upheaval? O que foi o motim?
But during the Upheaval it was buried and they ... Que durante o motim foi enterrado e eles ...
... find a primitive settlement that was here before the Upheaval. ... encontrar uma aldeia primitiva que estava aqui antes do motim.

- Click here to view more examples -

15. Plot twist

plot twist

reviravolta

NOUN

Synonyms: twist, turnaround, upheaval, turning point, turnout, overturn

16. Turning point

turning point

viragem

VERB

Synonyms: turning, tipping, turnout, turnaround

We are at a turning point in our history. Estamos num ponto de viragem da nossa história.
This is a turning point for me. É um ponto de viragem para mim.
It is most definitely a turning point in your life. É definitivamente mais um ponto de viragem na sua vida.
This is a turning point in our history. Este é um ponto de viragem na nossa história.
What was the turning point? Qual foi o momento da viragem?

- Click here to view more examples -

II)

reviravolta

VERB

Synonyms: twist, turnaround, upheaval, plot twist, turnout, overturn

There was a turning point in my life this year. Houve uma reviravolta em minha vida, esse ano.
Today we are at a turning point in our history. Hoje estamos em uma reviravolta em nossa história.
Then, a turning point. Então, uma reviravolta.

- Click here to view more examples -

III)

decisivo

VERB

Synonyms: decisive, deciding, crucial, defining, definitive

... can make a big turning point in a lad's life. ... pode ser um momento decisivo na vida de um sujeito.
... reached the second crucial turning point in their destiny. ... alcançar o segundo momento decisivo de seu destino.
... other day was a bit of a turning point for her. ... outro dia foi um momento decisivo para ela.
That was the turning point. Esse momento foi decisivo.

- Click here to view more examples -

17. Overturn

overturn

derrubar

VERB

Synonyms: overthrow, knock, topple, tip, tearing down

... the court had the chance to overturn this very law. ... o tribunal teve a chance de derrubar a lei.
... no civilian court will overturn his verdict. ... nenhum tribunal civil vai derrubar o seu veredicto.

II)

subverter

VERB

Synonyms: subvert, undermine

... might be just to overturn the worst consequences of Versailles. ... poderia ser Só para subverter as piores consequências de Versailles.

III)

anular

VERB

Synonyms: abort, void, annul, set aside, annular, nullify, quash

... would we have enough to overturn the verdict? ... seria o suficiente para anular o veredicto?

IV)

reviravolta

NOUN

Synonyms: twist, turnaround, upheaval, plot twist, turning point, turnout

reverter

VERB

Synonyms: reverse, rollback, undo

... and therefore, the only one that can overturn it. ... e, portanto, a única que pode reverter isto.
... that no magic can overturn. ... que nenhuma magia pode reverter.
... factory and it became impossible to overturn the situation. ... fábrica e tornou-se impossível de reverter a situação.
I don't have to overturn awards like that because ... Não tenho que reverter uma sentença dessas, porque ...

- Click here to view more examples -

VI)

revogar

VERB

Synonyms: revoke, repeal, withdraw, rescind, abolish, abrogate, revo

... the facts, he's going to overturn your ruling. ... os factos ele vai revogar a tua decisão.

18. Turning

turning

transformando

VERB

Synonyms: transforming, becoming, morphing

You turning that money into more money? Está transformando esse dinheiro em mais dinheiro?
And then you're turning friends into enemies. E então estará transformando amigos em inimigos.
Turning the triad into a quartet. Transformando a tríade em um quarteto.
Turning me into hamburger. Me transformando num hambúrguer.
By turning me into a monster? Me transformando em um monstro?
Turning this into holy water. Transformando isso em água benta.

- Click here to view more examples -

II)

virando

VERB

Synonyms: becoming, upsetting, flipping

Adopting and turning misfortune to your advantage. Adaptando e virando a infelicidade em vantagem.
They keep turning their backs. Eles ficam virando de costas.
But turning the machine is difficult. Mas virando a máquina é difícil.
Maybe you're turning into a human being! Talvez você esteja virando um ser humano!
Turning your back on them. Virando as costas para eles.
Friend turning on friend. Amigo virando contra amigo.

- Click here to view more examples -

III)

girando

VERB

Synonyms: spinning, rotating, whirling, twirling, revolving, swinging

You can almost hear the cogs turning. Você quase consegue ouvir as engrenagens girando.
Turning to port to fire torpedoes. Girando para disparar torpedos.
I can see your wheels turning. Eu posso ver suas rodas girando.
Mind turning down the music? Mente girando para baixo a música?
Then go here cogs turning! Então vá aqui engrenagens girando!
Let this planet keep on turning. E deixar esse planeta continuar girando.

- Click here to view more examples -

IV)

torneamento

VERB

Synonyms: lathing

giro

VERB

Synonyms: cute, spinning, spin, rotating, swivel, whirl

These celebrations have habit of turning from control. Estas celebrações têm o hábito de giro do controle.
In turning the ship completely around every ounce ... Então, para o giro total da nave, cada litro ...
Our turning radius is 50 meters. Nosso raio de giro é de 50 pés.
I'm turning the wheel, but the car won't ... E giro o volante, mas o carro não ...
It's turning- hey... É giro - ei ...
"With a minimum turning circle of 1.5 metres ... "com um circulo de giro minimo de 1,5 metros ...

- Click here to view more examples -

VI)

voltando

VERB

Synonyms: returning, coming

Why are they turning? Porque eles estão voltando?
Like every second is about turning back time. Como se cada segundo estivesse voltando no tempo.
Why are they turning around? Por que estão voltando?
Why are we turning in here? Porquê que nós estamos voltando aqui?
Why are you turning? Por que está voltando?
They seem to be turning around. Parece que estão voltando.

- Click here to view more examples -

VII)

tornando

VERB

Synonyms: making, becoming, developing, rendering

Turning all my thoughts to darkness. Tornando todos meus pensamentos em escuridão.
See in what are us turning, mother. Veja no que estamos nos tornando, mãe.
But recently it's been turning into a profession. Só que agora está se tornando uma profissão.
Or he's just turning into a normal guy. Ou está se tornando um cara normal.
Is it turning into exactly what you had in mind? Está se tornando exatamente o que você tinha em mente?
And they and the servants are turning the practice hall into ... Eles e os servos estão tornando a sala de treino em ...

- Click here to view more examples -

VIII)

ficando

VERB

Synonyms: getting, staying, becoming

The guitar is turning out nice. Está ficando bonita a guitarra.
Your hair is turning green. Seu cabelo está ficando verde.
My constituents are turning green. Meus companheiros estão ficando verde.
Your face is turning blue! Seu rosto está ficando azul!
I am turning mad along with him. Eu estou ficando louca junto com ele.
This is turning out okay. Agora está ficando bom.

- Click here to view more examples -

IX)

passando

VERB

Synonyms: passing, spending, experiencing

Friend turning on friend. Amigo passando para amigo.
He told us you're turning the squad over to us ... E disse que você tá passando a equipe pra gente ...
Turning to the practical aspects, ... Passando aos aspectos práticos, ...
Turning to our home scene ... Passando à situação aqui, ...
Turning to price developments, ... Passando aos desenvolvimentos em matéria de preços, ...
But turning to the question of ' ... Mas passando à questão dos « ...

- Click here to view more examples -

19. Tipping

tipping

tombamento

VERB

Synonyms: tumbling

And I was just tipping you off. E eu era apenas tombamento -lo fora.

II)

derrubada

VERB

Synonyms: overthrow, overturned, downing, felled, knocked down, felling

III)

inflexão

NOUN

Synonyms: inflection

IV)

gorjetas

VERB

Synonyms: tips, tip jar, tipper, gratuities

... not notorious for heavy tipping, are they? ... não costumam dar grandes gorjetas.

viragem

NOUN

Synonyms: turning, turnout, turnaround

... many scientists are now referring to as a tipping point. ... muitos cientistas consideram o ponto de viragem.
The tipping point, but he should be ... O PONTO DE VIRAGEM .mas ele deve estar de ...

VI)

depósito

VERB

Synonyms: deposit, warehouse, tank, depot, filing, storeroom, depositing

... their controlled storage or tipping. ... o seu armazenamento ou depósito controlado.
... as their storage and tipping above or under ground; ... como o seu armazenamento ou depósito sobre ou no solo;
You start tipping, I might. Você começa depósito, eu poderia.
... , treatment, storage and tipping of waste; ... , tratamento, armazenamento e depósito dos resíduos;
... treatment, storage and tipping of waste. ... tratamento, armazenamento e depósito dos resíduos.

- Click here to view more examples -

VII)

dar gorjeta

VERB

Synonyms: tip

That's like tipping your waiter. É como dar gorjeta ao garçom.
I wasn't supposed to be tipping you, anyway. Eu não deveria te dar gorjeta de qualquer maneira.
I'm not tipping you till I know how ... Eu não vou dar gorjeta a você até eu saber como é ...
I'm not tipping you till I know how your service ... Não vou te dar gorjeta até saber como é seu serviço ...

- Click here to view more examples -

VIII)

gorjeta

NOUN

Synonyms: tip, tipped, gratuity

Tipping is not permitted, nor is money of any kind ... Não é permitido gorjeta e nenhum tipo de dinheiro ...
Tipping is not permitted, nor is money of any ... -Não é permitido gorjeta aqui, nem dinheiro de nenhum ...

IX)

derruba

NOUN

Synonyms: tips, drops, knocks, fells, overthrows

virada

VERB

Synonyms: turn, upset, facing, twist, flipped, turnaround

... are now referring to as a tipping point. ... consideram o ponto de virada.

Portuguese To English Dictionary

Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.

English To Spanish Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.

Useful Spanish Phrases

Spanish Phrases

Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.

Useful Portuguese Phrases

Portuguese Phrases

Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.

Portuguese Alphabet

26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals

Spanish Alphabet

27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals

Portuguese Dictionary

Turnout

Meaning of Turnout in Portuguese :

turnout

afluência

comparecimento

participação

reviravolta

viragem

More meaning of Turnout

affluence

afluência

fartura

influx

afluxo

influxo

surging

afluência

surgindo

ondulante

attendance

comparecimento

atendimento

presença

frequência

participação

assistência

acompanhamento

participation

participação

involvement

envolvimento

participação

acometimento

implicação

engajamento

participate

participar

share

compartilhar

partilhe

dividir

quota

compartilhamento

partilha

parte

acção

ação

stake

estaca

jogo

fogueira

participação

risco

aposta

perigo

contribution

contribuição

participação

membership

adesão

associação

filiação

sociedade

participação

composição

inscrição

pertença

assinatura

twist

torção

torcer

reviravolta

torça

toque

guinada

distorcer

virada

gire

girar