Annoyed
US
GB
PT
Translation of Annoyed in Portuguese :
annoyed
1
irritado
ADJ
- I go you are annoyed. Eu vou, você está irritado.
- Do you think the boss will be annoyed with us? Você acha que o chefe vai ficar irritado conosco?
- You ran over him, and you're annoyed? Você o atropelou e está irritado?
- Why are you annoyed then? Por que você está irritado então?
- What an adventure you annoyed? Estás irritado por uma aventura?
2
chateado
ADJ
- Why are you so annoyed? Porque está tão chateado?
- My dad's still annoyed at you. Meu pai ainda está chateado com você.
- My dad's still annoyed at you. Meu pai está chateado com você.
- I got annoyed when you declined. Eu fiquei chateado quando você recusou.
- What are you annoyed about? Porque você está chateado?
3
aborrecido
ADJ
- Still annoyed with it? Ainda aborrecido com isto?
- I was just angry or annoyed or something. Eu estava zangado ou aborrecido.
- I got annoyed, then gave her your number and ... Eu consegui aborrecido, então deu a ela seu número e ...
- ... that can look that annoyed with me. ... que consegue me olhar tão aborrecido.
- I'm annoyed by their arrogance. Estou aborrecido pela arrogância deles.
4
incomodados
ADJ
Synonyms: bothered, disturbed, troubled, inconvenienced, hassled
- ... , who are naturally annoyed by any attempt to curb their ... ... , que ficam naturalmente incomodados quando alguém tenta travar as suas ...
- We get rather annoyed when the Council tells us that ... Ficamos bastante incomodados quando o Conselho nos diz que as ...
- ... doesn't make them look like they're annoyed or embarrassed. ... , parece deixá-los incomodados ou envergonhados.
5
incomodou
VERB
Synonyms: bothered, disturbed, bugged, inconvenienced
- But it annoyed me to hear other ... Mas isso me incomodou de ouvir as outras ...
- What annoyed me is, I was ... O que me incomodou é, eu estava ...
6
irrita
VERB
- He gets annoyed if the subtitles are ... Ele se irrita se as legendas são ...
- I get annoyed when it wobbles. Me irrita quando balança.
7
8
aborreceu
VERB
- She annoyed me, probably in some minor way. Ela me aborreceu, provavelmente por uma bobagem.
- Has she annoyed you sufficiently? Já o aborreceu suficientemente?
- He always annoyed me. Ele sempre me aborreceu.
- This annoyed the proper men of ... Isto aborreceu os próprios homens de ...
- ... famously cantankerous man and he annoyed a lot of his contemporaries ... ... homem intratável e ele aborreceu muitos de seus contemporâneos ...
More meaning of Annoyed
angry
I)
zangado
ADJ
- If he was angry, fine. Se tivesse zangado, tudo bem.
- I know that you must be angry. Eu sei que você deve estar zangado.
- I hope you're not too angry. Espero que não esteja muito zangado.
- I can get angry. Eu posso ficar zangado.
- There may be some angry recognition. Pode haver um reconhecimento zangado.
- And that made you angry. E isso deixou você zangado.
II)
irritado
ADJ
- To be angry is to be human. Estar irritado deve ser humano.
- And it made me really angry. E isso me deixou muito irritado.
- Somebody was very, very angry. Alguém estava muito, muito irritado.
- You have never really seen me angry. Nunca me viste irritado.
- He was very depressed, angry. Estava muito deprimido, irritado.
- I was angry about this kind of proposition. Fiquei irritado com esse tipo de teoria.
III)
bravo
ADJ
- Why are you getting angry? Por que você está ficando bravo?
- This happens do not be angry. Isso acontece, não fique bravo.
- To whom are you angry? Com quem você está bravo?
- My father always looks angry. Mau pai sempre parece bravo.
- He was angry about it. Ele ficou bravo com isso.
- If you're so angry, why did you come? Se está bravo, por que veio?
IV)
brava
ADJ
- And you were angry with me. E você estava brava comigo.
- You were so angry at me. Você estava tão brava comigo.
- So you don't think she'il be angry with me? Então você não acha que ela deve estar brava comigo?
- She was plenty angry at him. Ela estava muito brava com ele.
- And you are not angry with me? E não está brava comigo.
- No wonder she's always just so angry. Não me espanta que ela esteja sempre tão brava.
V)
furioso
ADJ
- Better watch out for an angry rat. Melhor ter cuidado com um certo rato furioso.
- Why was he angry at you? Por que ele estava furioso com você?
- Why do you always have to be angry at everyone? Por que sempre fica furioso com todos?
- I think he's still angry. Eu acho que ele ainda está furioso.
- I will not be angry. Não vou ficar furioso.
- I am now tired and angry. Estou cansado e furioso.
VI)
raiva
ADJ
- Did you never feel angry? Você nunca sentiu raiva?
- I was so angry! Fiquei com tanta raiva.
- So you don't get angry at all anymore? Então agora não sentes raiva de todo?
- I got so angry. Fiquei com muita raiva.
- This is a very angry section we're in. Essa é uma seção de muito raiva que entramos.
- Angry enough to destroy his home? Raiva o suficiente para destruir a casa dele?
VII)
revoltado
ADJ
- And he was angry. E ele estava revoltado.
- Angry at the way politicians were treating soldiers. Revoltado com a forma como os políticos tratavam os soldados.
- It just made people much more angry. Isso só deixou o povo mais revoltado.
- I am still so angry at that architect. Ainda estou tão revoltado com o arquitecto!
- He was always so angry. Ele sempre foi tão revoltado.
- Angry at how everyone stopped caring about ... Revoltado por ninguém se preocupar com ...
VIII)
irado
ADJ
- You are strong and angry. Tu és jovem e irado.
- Think of how angry he must be. Pense como ele deve estar irado.
- The desert is angry. O deserto está irado.
- What makes a man like you so angry? Que o tornou num homem tão irado?
- The other side's angry because we're not winning. E o outro lado fica irado porque não ganhamos.
- ... been more than just an angry listener. ... sido mais que um ouvinte irado.
IX)
zangue
ADJ
- Go to her, and don't be angry with me. Vá até lá e não se zangue comigo.
- You mustn't be angry with him. Não se zangue com ele.
- All right, don't get angry. Tudo bem, não se zangue.
- Stop, before you make me angry. Pare antes que me zangue.
- Please don't be angry with us. Não se zangue conosco.
- ... , but do not be angry with me. ... , mas não se zangue.
X)
nervoso
ADJ
- A racer should be angry. Um piloto tem que ser nervoso.
- The boss will be angry! O chefe vai ficar nervoso!
- And before you get angry. E antes que fique nervoso.
- He go away angry? Ele foi embora nervoso?
- Better do what the angry fireman says. Melhor fazermos o que o bombeiro nervoso disse.
- I think he's still angry. Acho que ainda está nervoso.
XI)
chateado
ADJ
- He was very angry with me. Ele estava muito chateado comigo.
- Then why are you angry with me? Então porque está chateado comigo?
- He must be so angry at me. Ele deve estar tão chateado comigo.
- If you're angry you can tell me. Se estiver chateado pode me dizer.
- You should be more angry with her. Deves estar mais chateado com ela.
- Why is he so angry? Por que ele está tão chateado?
irritated
I)
irritado
ADJ
- You must've irritated the heart wall. Você deve ter irritado as paredes do coração.
- So a jealous irritated neighbor. Então é um vizinho irritado e ciumento.
- I bet you're terribly irritated. Aposto que está irritado.
- Why do you get so irritated? Porque está tão irritado?
- He seems rather irritated with you. Ele parece estar irritado com você.
II)
irritava
VERB
Synonyms: annoyed
- You said you irritated me. Você que disse que me irritava.
- ... saw a lizard, but, because she irritated me. ... tinha visto um lagarto, mas como ela me irritava.
- You said I irritated you. Disse que te irritava.
- You said I irritated you. Disseste que te irritava.
upset
I)
chateado
ADJ
- I hope you're not upset with me. Espero que não esteja chateado comigo.
- No doubt, you were most upset. Nenhuma dúvida, você era muito chateado.
- Why are you so upset now? Porque é que agora estás tão chateado?
- I know that you're upset. Eu sei que você está chateado.
- So why are you so upset? Então, por que você está chateado?
- He was upset about what happened at the dinner. Estava chateado pelo que aconteceu no jantar.
II)
aborrecido
ADJ
- Why are you so upset? Porque você está aborrecido?
- I knew it would upset you. Sabia que ficaria aborrecido.
- Is he upset that she's not a son? Estava aborrecido por ela não ser um rapaz?
- You were really upset about that case. Tu estavas mesmo muito aborrecido com esse caso.
- It must be very gotten upset. Deve estar muito aborrecido.
- I just get the feeling that he would be upset. Eu só sinto que ele ficaria aborrecido.
III)
transtornado
ADJ
- He was upset about that. Ele estava transtornado com isso.
- This poor man is obviously confused and upset. Este homem está confuso e transtornado.
- And when he got upset, he. E quando ficava transtornado, ele.
- You make me upset. Você me deixa transtornado.
- I guess half a big upset. Me parece alguém grande meio transtornado.
- You have every right to be upset and leave. Você tem todo direito ser transtornado e partir.
IV)
perturbado
ADJ
- You should be very upset. Devias estar muito perturbado.
- He was very upset when the orphanage closed. Ficou muito perturbado quando o orfanato fechou.
- I knew he was upset. Sabia que estava perturbado.
- Your son is very upset. O teu filho está muito perturbado.
- You seem rather upset yourself. Tu também estás perturbado.
- Why are you so upset? Porque estás tão perturbado?
V)
virada
ADJ
Synonyms: turn, facing, twist, flipped, turnaround
- What an upset folks! Que virada, amigos!
- ... to pull off an upset. ... que conseguir dar uma virada.
- If people get upset cos they feel they ... Bem, algumas pessoas começam a virada por elas sentirem que ...
- ... you could mention how upset you've been. ... você poderia citar como a virada que você tem.
- ... had nightmares that made her upset and they did consult ... ... tinha pesadelos que fez a sua virada e eles fizeram consultar ...
- ... if some people get upset because they feel they ... ... algumas pessoas começam a virada por elas sentirem que ...
VI)
chatear
VERB
- You know who you'd really upset? Sabes quem se iria chatear?
- My readers are going to be really upset. Meus leitores vão se chatear.
- You had a right to be upset. Teve razão pra se chatear.
- I knew it would upset you. Já sabia que te ia chatear.
- I had to upset you. Tive que te chatear.
- I know that you don't want to upset your family. Sei que não queres chatear a tua família.
VII)
perturbar
VERB
- I will not get upset. Não vou me perturbar.
- Because you're beginning to upset me. Porque você está começando a me perturbar.
- It is rare that these films can upset people. É raro que esses filmes podem perturbar as pessoas.
- I know you don't want to upset your family. Sei que não quer perturbar a sua família.
- They want upset the social order. Eles querem perturbar a ordem social.
- But they only upset her. Mas só servem para a perturbar.
VIII)
triste
ADJ
- He was very upset. Ele ficou muito triste.
- Afraid it will upset her. Tem medo que isso a deixe triste.
- You can let yourself be upset. Pode se permitir ficar triste.
- Are you upset about what happened at school? Ainda estás triste com o que aconteceu na escola?
- You are tired and upset. Está cansada e triste.
- She was really upset about the bird. Ela ficou muito triste pelo passarinho.
IX)
zangado
ADJ
- I think he'd be very upset. Acho que ficaria muito zangado.
- Why are you so upset? Justin, por que está tão zangado?
- I respect that you're upset. Respeito que você esteja zangado.
- You must be upset with me. Você deve estar zangado comigo.
- Is that why you're upset with me? É por isso que estás zangado comigo?
- So why do you think he was upset? Porque é que pensas que ele estava zangado?
X)
irritado
ADJ
- That must have upset the defendant. Isso deve ter irritado o réu.
- I am just as upset as you are. Estou tão irritado quanto tu.
- What are you so upset about? Por que está tão irritado?
- Now you are upset because you have to work. Você está irritado porque agora vai ter de estudar.
- I thought you'd be upset. Pensei que ficaria irritado.
- And it's usually when you get upset? É normalmente quando ficas irritado?
XI)
preocupado
ADJ
Synonyms: worried, concerned, preoccupied, worry, troubled
- I know why you're upset. Sei por que estás preocupado.
- Are you upset about something? Estás preocupado com algo?
- He was very upset. Ele ficou muito preocupado.
- You must be upset, though. Deve estar preocupado, apesar disso.
- What are you so upset about? Porque estás tão preocupado?
- He was kind of upset. Ele estava meio preocupado.
XII)
nervoso
ADJ
- That why you've been so upset? Ê por isso que está nervoso?
- He was so upset earlier today. Estava muito nervoso esta tarde.
- Why are you upset? E agora por que está nervoso?
- I believe that you're very upset. Acredito que estás muito nervoso.
- There was a man over here that was really upset. Um homem que estava ali ficou bem nervoso!
- You promised you wouldn't be getting upset. Prometeu que não iria ficar nervoso.
angered
I)
enfureceu
VERB
Synonyms: infuriated, enraged
- ... squirrels at a man - who has angered the economy? ... esquilos num homem que enfureceu a Economia?
- It angered the Great Shepherd. Enfureceu o Grande Pastor.
II)
cranky
I)
II)
rabugento
NOUN
Synonyms: grumpy, grouchy, curmudgeon, sourpuss, crusty, cantankerous
- ... make you big and green and cranky. ... lhe deixará grande, verde e rabugento.
- He's all cranky and needy. Está rabugento e carente.
- ... six months, he's been irritable, cranky. ... seis meses ele tem estado irritável, rabugento.
- ... maybe you wouldn't be so cranky all the time. ... talvez não andasses sempre tão rabugento.
- I'm getting cranky. Estou a ficar rabugento.
III)
ranzinza
NOUN
- I'm not cranky. Eu não sou ranzinza.
- ... , he gets very, very cranky. ... , ele fica muito ranzinza.
- ... no wayyou could've been that cranky. ... certo, de jeito nenhum você poderia ser tão ranzinza
- ... why you're so cranky. ... porque você é tão ranzinza.
IV)
rabugenta
ADJ
- Champagne makes me cranky. Champanhe me deixa rabugenta.
- You are cranky when you don't get your fix. Você fica rabugenta sem a sua dose.
- ... was supposed to be the cranky hormonal one. ... é que era a rabugenta.
- ... , you'll be a lot less cranky. ... .ficará muito menos rabugenta.
- You know, I once dated a Miss Cranky Pants. Uma vez, andei com uma Menina Rabugenta.
V)
mal-humorado
NOUN
- This place is making me cranky. Esse lugar está me deixando mal-humorado.
- That man is cranky at 3:00 in the morning. Ele é mal-humorado às 3:00 da manhã.
- ... i talked to some old cranky guy - ... falei com um cara velho mal-humorado.
- So what's the deal, cranky pants? O que foi, mal-humorado?
- He's really cranky. Ele é muito mal-humorado.
VI)
mal-humorados
ADJ
Synonyms: grumpy
- I got experience with cranky. Eu tenho experiência com mal-humorados.
- ... , you wouldn't be so cranky. ... , você não ser tão mal-humorados.
VII)
irritada
ADJ
- She makes me cranky. Ela me deixa irritada.
- He just makes me so cranky. Ele me deixa tão irritada.
- Playing house is making me cranky. Bancar a dona de casa está me deixando irritada.
- They get so cranky when they're lonely. Ela fica tão irritada quando está solitária.
- Somebody's getting cranky. Alguém está ficando irritada.
VIII)
torcido
ADJ
- I got a right to be cranky. Eu adquiri um direito para estar torcido.
- Well it can make you kind of cranky Bem isso pode torná-lo um pouco torcido
- ... but you're just too cranky. ... mas você há pouco está muito torcido.
- ... point is, when I'm cranky, nobody likes me ... ... ponto é, quando eu estou torcido, ninguém me gosta ...
IX)
excêntrico
ADJ
- No wonder you're so cranky. Não sabia que era tão excêntrico.
- He was a cranky old man. Era um velho excêntrico.
- ... served up by a cranky udon man.'" ... , servido por um excêntrico fabricante de udon."
- ... and he's getting very cranky. ... e ele está se tornando muito excêntrico.
peeved
I)
irritado
ADJ
- My boss is peeved. O meu chefe está irritado.
- I figured your boss Would be real peeved. Eu acho que seu chefe vai ficar irritado.
- I was so peeved that I joined the ... Eu estava tão irritado que eu juntei-me ao ...
mad
I)
louco
ADJ
- But he didn't go mad before going there! Mas ele não estava louco antes de ir!
- Are you mad at me? Você é louco em mim?
- There are some things that can drive one mad. Há algumas coisas que podem voltar para um louco.
- I think the man was half mad. Acho que esse homem estava meio louco.
- What is a mad heart? Que é um louco coração?
- I thought you was the mad trapper for sure. Achei que era o caçador louco.
II)
zangado
ADJ
- I try and get mad at you. Eu tento ficar zangado contigo.
- When you were mad at me for no reason? Quando você estava zangado comigo sem nenhum motivo?
- What are you so mad about? Por que ficou assim zangado?
- I told you he'd get mad. Falei que ia ficar zangado.
- Was that guy mad at you upstairs? Aquele homem lá em cima estava zangado contigo?
- I guess you're not mad at each other anymore. Acho que um não está mais zangado com o outro.
III)
brava
ADJ
- You still mad at me for bailing on dinner? Continua brava porque não fui ao jantar?
- You can be mad at me if you want. Você pode ficar brava comigo, se quiser.
- And she's mad at me now. Agora ela está brava comigo.
- I was so mad at you that day. Eu estava brava com você naquele dia.
- I forgot how strong you are when you're mad. Esqueci como você tem força quando está brava.
- How long you going to be mad at me? Durante quanto tempo vai ficar brava comigo?
IV)
bravo
ADJ
- So are you still mad at me? Ainda está bravo comigo?
- Why does that make you so mad? Por que isso o deixou tão bravo?
- I hope you're not mad at me tomorrow. Espero que não esteja bravo comigo amanhã.
- Just do not get mad, right? Só não fique bravo, certo?
- It seems to make him mad. Parece que deixa ele bravo.
- So you're mad at me? Você está bravo comigo?
V)
furioso
ADJ
- I was mad at my dad. Estava furioso com meu pai.
- Then he got mad. E depois ficou furioso.
- When he's mad, his hair turns red. Quando está furioso o cabelo fica vermelho.
- I take your mad. Eu levo seu furioso.
- But he was mad the whole time. Mas esteve furioso o tempo todo.
- Your father won't stay mad forever. O teu pai nao vai ficar furioso para sempre.
VI)
chateado
ADJ
- I know you're mad at me. Sei que está chateado comigo.
- What are you so mad about? Por quê você está tão chateado ?
- You get very mad at me. Ficaste muito chateado comigo.
- Why are you getting mad ? Porque você está chateado?
- He still seems mad when he talks to me. Ele ainda parece chateado comigo.
- Still mad at me? Ainda estás chateado comigo?
VII)
doido
ADJ
- You are mad to come back. Es doido em voltar.
- You talk like a mad man. Está falando como um doido!
- Let him be mad. Deixe ele ser doido.
- You cannot be that mad. Não podes estar assim tão doido.
- He is as mad as a hatter. Esse aí é doido de pedra.
- Mad as a brush. É um doido varrido.
VIII)
maluco
ADJ
- Now it just makes me mad. Agora só me deixa maluco.
- A hundred years during which you will go mad. Cem anos nos quais você ficará maluco.
- He was barking like mad. Estava a ladrar feito maluco.
- At the mercy of a mad pilot. Ficamos a mercê de um piloto maluco.
- The mad one is chilling with me. O maluco está brincando comigo.
- You must be mad. Você deve estar maluco.
IX)
irritado
ADJ
- Are you still mad about that? Ainda estás irritado com isso?
- And that makes me mad at them. E isso me deixa irritado com eles.
- That makes you mad. Isso lhe deixa irritado.
- He would have been plenty mad. Ele ficou bem irritado.
- It confuses me, which makes me mad. Ele me confunde, o que me deixa irritado.
- I am mad at you. Estou irritado com você.
X)
raiva
ADJ
- What made her so mad at you? O que a fez ter tanta raiva sua?
- Are you mad at my dad? Está com raiva do meu pai?
- But eventually, you realize who you're mad at. Mas logo vai perceber o culpado dessa raiva.
- He was so mad about it. Ele ficou com tanta raiva.
- When are you going to stop being mad at me? Quando essa raiva de mim vai passar?
- I know you're mad at me. Sei que estás com raiva de mim.
XI)
nervoso
ADJ
- Are you mad at me? Você está nervoso comigo?
- What makes me mad is he didn't do it. O que me deixa nervoso é que não conseguimos.
- Are you mad at me or something? Está nervoso comigo ou o quê?
- Do you make him mad? Você o deixa nervoso?
- She make you mad? Ela o deixou nervoso?
- Why are you mad? Por que está nervoso?
bored
I)
entediado
VERB
- The strong get bored eating the weak. O forte fica entediado por devorar o fraco.
- You must be really bored. Deve estar bastante entediado.
- As long as you're not bored. Desde que você não esteja entediado.
- But you don't see nothing because you're bored. Mas você não vê nada porque está entediado.
- I was just bored. Eu só estava entediado.
- You must be bored of looking after me, right? Você deve estar entediado de cuidar de mim, certo?
II)
entediada
ADJ
- I m bored with this game. Estou entediada com esse jogo.
- How could you possibly be bored? Como pode estar entediada?
- And she's terribly lonesome and bored at the moment. E terrivelmente solitária e entediada no momento.
- I have never been so bored. Nunca fiquei tão entediada.
- You will be bored there. Vai ficar entediada lá.
- I got bored last night and drew it on. Eu fiquei entediada ontem a noite e desenhei.
III)
aborrecido
ADJ
- I was just bored, hurry out! Eu só estava aborrecido.
- Me bored with you? Eu, aborrecido contigo?
- Maybe you're just bored after a thousand years. Talvez após mil anos estejas aborrecido.
- I suppose somebody out there got nervous or bored. Acredito que alguém lá ficou nervoso ou aborrecido.
- The truth is you were bored with yourself. A verdade é que você estava aborrecido consigo.
- I thought you got bored with me. Achei que estivesse aborrecido comigo.
IV)
cansar
VERB
- Are you ever going to get bored of baked beans? Algum dia vai cansar de feijões assados?
- You think that you could get bored with me? Acha que pode se cansar de mim?
- Maybe they will get bored by living too long. Talvez eles vão se cansar de vida muito longo.
- Will you get bored of me? Você vai se cansar de mim?
- But you will get bored for eating same good ... Mas tu vais te cansar de comer sempre a mesma boa ...
- But if you get bored, you come along, join ... Mas se você se cansar, pode se juntar a ...
V)
aborrecer
VERB
- I said you'd be bored. Disse que vai se aborrecer.
- I just let myself get bored. Eu apenas estou em deixando aborrecer.
- I want to be bored. Eu quero me aborrecer.
- ... is playing too so he doesn't get bored. ... também vai jogar para não se aborrecer.
- ... have time to get bored. ... ter tempo para nos aborrecer.
VI)
chateado
ADJ
- I am getting bored. Estou a ficar chateado.
- Any particular reason, or just bored? Por alguma razão especial ou apenas está chateado?
- I got bored with it. Fiquei chateado com você.
- And bored and looking for trouble. Estava chateado e andava à procura de confusão.
- The new kid's getting bored! O novato está chateado?
- Do you not get bored of that? Não fiques chateado com isso?
VII)
tédio
VERB
- Poor people get bored too. Os pobres também têm tédio.
- I bet you're not bored now. Aposto que não há tédio agora.
- I was just bored. Eu era um tédio.
- It keeps people from getting bored. Mantêm longe do tédio.
- Kit is utterly bored hearing me talk about it. Kit morre de tédio ao me ouvir falar.
- ... a year, stay until you're bored to distraction. ... por ano você fica até não agüentar de tédio.
VIII)
cansado
ADJ
- Until the first day you got bored. Até o dia em que você ficar cansado.
- But you're not bored anymore, are you? Porém não está cansado, pois não?
- Or more accurately, bored with you. Mais precisamente, cansado de ti.
- You bored of me yet? Ainda não está cansado da minha presença?
- When you get bored of a color,you could eat ... Quando você chegar cansado de uma cor,você poderia comer ...
- Maybe it's getting bored doing the same thing ... Talvez ele esteja cansado de fazer sempre a mesma coisa ...
IX)
chateados
VERB
Synonyms: upset, pissed off
- Smack junkies never seem to get bored. Consumidores de heroína nunca parecem ficar chateados.
- And then we'd be bored, but we're not ... E então estaríamos chateados, mas, não estamos ...
- ... few of us are bored. ... Alguns de nós ficamos chateados.
- They're bored so I kept them company. Estavam chateados, pelo que lhes fiz companhia.
- ... , "We're bored." ... , "Nós estamos chateados."
X)
farto
ADJ
- And i'm bored of saying the same thing, and ... E estou farto de dizer sempre o mesmo e ...
- Well, you must be bored of his conversation. Bem, então deve estar farto das conversas dele.
- I'm bored with this subject. Estou farto deste assunto.
- I'm getting bored with your hunches. Estou ficando farto dos seus palpites.
- I'm already bored and confused. Já estou farto e confuso.
- Ain't you bored of this? Não estás farto disto?
boring
I)
chato
ADJ
- This is really boring. Isto é muito chato.
- I have the world's most boring job. Tenho o trabaIho mais chato do mundo.
- That is not boring. E isso não é chato.
- I see what you mean about him not being boring. Estou vendo que ele não é nada chato, mesmo.
- How can you say this is boring? Como pode dizer que isso é chato?
- I do not want to be boring. Eu não quero se chato.
II)
chata
ADJ
- I just want a normal, boring family. Eu só quero uma uma família normal e chata.
- My story is boring. Minha história é chata.
- This is one boring tomb. Esta é uma noite chata.
- Now who says politics is boring? Quem disse que política é chata?
- That help you have is boring. Essa ajuda que você tem é muito chata.
- The children thought the song was boring. As criancas me disseram que a musica era chata.
III)
aborrecido
ADJ
- Some would even call it boring. Alguns até lhe chamam aborrecido.
- Studying is so boring. Estudar é tão aborrecido.
- Cause cooking gets boring. Porque cozinhar é aborrecido.
- Will be that boring to you? Seria muito aborrecido para você?
- I hope this hasn't been boring for you. Espero não ter lhe aborrecido.
- You played that game so much, it got boring. Jogaram tanto esse jogo, que se tornou aborrecido.
IV)
entediante
ADJ
- You have the most boring window displays in the world. Tem a vitrine mais entediante do mundo.
- Your amnesia is so boring! Sua amnésia é tão entediante!
- Being a ghost is boring! Ser fantasma é entediante.
- You know, this is so boring to me. Sabe, isso é tão entediante pra mim.
- I found it rather boring. Eu achei bem entediante.
- A boring jester with nothing more to offer! Um palhaço entediante que não tem mais nada a oferecer!
V)
enfadonho
ADJ
- I said it was boring. Eu disse que era enfadonho.
- My dear, our world is hopelessly boring. Meu amor, o mundo é enfadonho até mais não.
- It might look boring. Ele pode parecer enfadonho.
- You call my job boring. E chama meu trabalho de enfadonho!
- You have no idea how boring it is around here. Nem imaginas como isto é enfadonho.
- This is so boring! Isto é tão enfadonho!
VII)
tédio
ADJ
- My life is boring, in comparison. Minha vida é um tédio, em comparação.
- For all you know, l'm quite boring. Pelo que parece, sou mesmo um tédio.
- How boring for you. Que tédio para você.
- This school is boring. Esta escola é um tédio.
- My life is boring. Minha vida é um tédio.
- These things are usually so boring. Essas coisas são normalmente um tédio.
VIII)
chatice
ADJ
- How boring for you. Que chatice para si.
- It had to be something boring. Tinha que ser uma chatice qualquer.
- I am, but today this place is boring. E estou, mas hoje isto estás uma chatice.
- You want three more years of boring? Quer mais três meses de chatice?
- And it gets really boring when there's nobody else ... É que fica mesmo uma chatice quando não há ninguém ...
- ... about what we do, boring it is not. ... do que fazemos, não é uma chatice.
IX)
X)
aborrecendo
VERB
- I must be boring you. Devo estar te aborrecendo.
- I guess this is boring you. Acho que isto está te aborrecendo.
- I was boring you. Eu estava aborrecendo você.
- Please, this conversation is boring me! Essa conversa está me aborrecendo.
- I'm boring you with my stories. Desculpe, eu a estou aborrecendo com minhas histórias.
- No, she hasn't blown it by boring me. Não, ela não está me aborrecendo.
XI)
dull
I)
maçante
ADJ
- Hopefully dull the pain. Esperançosamente maçante a dor.
- She found that dull. Ela achou isso maçante.
- Never a dull moment, huh? Nunca um momento maçante, huh?
- ... looked outside, but the street was dull that day. ... olhou para fora mas a rua estava maçante naquele dia.
- ... when the day is so dull? ... quando o dia é tão maçante?
- ... make me say something dull. ... me faça dizer algo maçante.
II)
aborrecido
ADJ
- Is it just me or is he really dull? É da minha vista ou ele é aborrecido?
- It will be dull, but not uncomfortable. Será aborrecido, mas não desconfortável.
- I feel dull to be alone. É aborrecido ficar sozinho.
- And you'd think someone like that would be dull. Pode achar que alguém assim estaria aborrecido.
- While you are here, you shall not be dull! Enquanto cá estiver, não estará aborrecido!
- I hope it's not too dull. Espero que não seja muito aborrecido.
III)
monótona
ADJ
Synonyms: monotonous, monotone, drab, uneventful, droning, humdrum
- You thought the dance was awfully dull. Pensou que a dança fosse terrivelmente monótona.
- It was downright dull. A nossa era bem monótona.
- ... live out such a dull life for ever? ... alguém viver para sempre uma vida tão monótona?
- ... there was not as dull as you pictured it. ... lá não era assim tão monótona.
- Well, it's a fairly dull tale. Pois, é uma história monótona.
- Yes, terribly dull. Sim, terrivelmente monótona.
V)
chato
ADJ
- All of mine were dull. Tudo meu era chato.
- It will be dull, but not uncomfortable. Será chato, mas não desconfortável.
- I always thought you were dull. E eu a julgar que eras um chato.
- I made him dull! Eu fiz dele um chato!
- A very dull place. Num lugar muito chato.
- This is so dull. Isto é tão chato.
VI)
chata
ADJ
- Nobody ever owns anything except nice, dull people. Ninguem tem nada salvo a gente boa e chata.
- When a night gets dull, call in a pro. Se a noite ficar chata chamem cá o profissional.
- But it is very dull. Mas está muito chata.
- Never a dull moment. Nem um pouco chata.
- I thought it was going to be a dull evening. Pensei que seria uma noite chata.
- You could never be dull. Nunca poderia ser chata.
VII)
tédio
ADJ
- We never had a dull moment. Nunca tivemos um momento de tédio.
- How different to this dull, aching existence. Como é diferente este tédio desta agonizante existência.
- Never a dull moment. Nunca há um momento de tédio.
- When a night gets dull, call in a pro. Quando a noite fica um tédio, chamem um profissional.
- Always a dull moment. É sempre um tédio.
- Always a dull moment. Sempre um momento de tédio.
VIII)
enfadonho
ADJ
- ... the blade in the sheath so it doesn't get dull. ... a lâmina na protecção para não ficar enfadonho.
- ... it is never a dull moment here. ... não há nunca um momento enfadonho aqui.
- ... who was not only dull but a cause of ... ... que não só era enfadonho como uma causa de ...
- ... me out of this dull world, for I would ride ... ... -me deste mundo enfadonho, para que possa cavalgar ...
- Fine enough, Madam but dull after the excitements of ... Agradável, madame, mas enfadonho depois das emoções de ...
- It's the same dull world Wherever you go ... É o mesmo mundo enfadonho seja onde for que se vá ...
IX)
entediante
ADJ
- Never a dull moment. Nunca um momento entediante quando você está.
- Gives my dull life a shake. Anima um pouco minha vida entediante.
- But you said yourself it's very dull. Mas você mesmo disse que é muito entediante.
- Never a dull moment, huh? Você nunca tem um momento entediante?
- How dull the world would be if people never changed. Que mundo entediante se não mudássemos!
- He found life exacting, but dull. Ele considerava a vida difcil, mas entediante.
X)
cega
ADJ
- ... the saw blade was too dull for the handcuffs. ... a serra estava muito cega para as algemas.
- ... but the blade was dull which is why the ... ... mas a lâmina era cega que é porque os ...
- It makes a child so dull and blind Deixando a criança cega e demente
- ... your goddammed head with a dull knife. ... essa sua maldita cabeça fora com uma faca cega.
- ... your goddammed head with a dull knife. ... sua cabeça fora com uma faca cega.
- ... a bar of soap and a dull knife! ... de sabão e uma faca cega!
annoying
I)
irritante
ADJ
Synonyms: irritating, irritant, nagging, infuriating, unnerving, exasperating, annoyingly
- And you can be really annoying! E você consegue ser muito irritante!
- She just thought you were occasionally annoying. Ela só te achava, ocasionalmente irritante.
- Do you know how annoying you are when you talk? Você sabe como é irritante quando falas?
- That fellow is annoying. Esse cara é irritante!
- Your son is annoying. O teu filho é irritante.
- With that annoying voice of yours. Com essa sua irritante voz.
II)
chato
ADJ
- See how annoying that is? Viu como é chato?
- This is so annoying. Isso é tão chato.
- The position of annoying talking animal has already been taken. O lugar do animal chato que fala já está preenchido.
- You can be really annoying sometimes. Você consegue ser muito chato de vez em quando.
- He gets really annoying when he's high. Ele fica chato quando está chapado.
- That is really annoying. Isso é realmente chato.
III)
IV)
chata
ADJ
- She is so annoying. Ela é tão chata.
- You know how annoying you are? Sabe o quanto você é chata?
- You know, that song is really annoying. Sabe que essa canção é mesmo chata?
- I find it annoying. Eu acho que é chata.
- You have been the most annoying thing in my life. Você tem sido a coisa mais chata da minha vida.
- I find her annoying. Eu acho ela chata.
V)
aborrecido
ADJ
- At least it wouldn't be so annoying to watch. Não era tão aborrecido de ver.
- That is really getting annoying! Isso está se tornando aborrecido!
- I do not understand that is so annoying, officer. Eu não entendo porque você está tão aborrecido, oficial.
- This is beginning to be annoying. Isto está a começar a ficar aborrecido.
- Are you trying to make this as annoying as possible? Estás a tentar tornar isto o mais aborrecido possível?
- I do not understand that is so annoying, officer. Eu não entendo porque está tão aborrecido, agente.
VI)
incomodando
ADJ
- ... it s, because your voice is annoying. ... é tudo, porque sua voz está incomodando.
- I'm annoying you. Eu estou incomodando você.
- Curious, smart, annoying. Curioso, inteligente, incomodando.
- ... and wait in line, not annoying me here. ... e esperar na fila, não incomodando-me aqui.
- Am I annoying you? Eu estou lhe incomodando?
- and otherwise annoying our beloved - - Never ... e incomodando a nossa adorada. Deixe ...
VII)
desagradável
ADJ
Synonyms: unpleasant, nasty, disagreeable, distasteful, obnoxious, grim, unappealing
- And you got another letter from that annoying man. E recebeu mais uma carta daquele homem desagradável.
- She started asking me all sorts of annoying questions. Ela começou a fazer todo tipo de pergunta desagradável.
- How annoying, it's written on both sides! Que desagradável, está escrito dos dois lados!
- ... she did have a very annoying laugh. ... ela tinha uma risada muito desagradável.
- That's very annoying to the audience and ... É desagradável para o público, e ...
- ... you find my behavior so annoying then I'il spare us both ... ... você acha meu comportamento tão desagradável, então vou nos poupar ...
dreary
I)
triste
ADJ
- So you can start another dreary day at work! Para começar outro dia triste no trabalho!
- Spring has returned to my dreary life. A primavera voltou à minha triste vida.
- A riot of color in a dreary, gray world. Um turbilhão de cores num mundo triste e cinzento.
- The country's so dreary in the winter. O campo é tão triste no inverno.
- A sea without tides is dreary. Mar sem ondas é muito triste.
II)
sombrio
ADJ
- It may be functional and dreary on the outside. Pode ser funcional e sombrio do lado de fora.
- Another dreary day spent solving heinous ... Outro dia sombrio, passado a solucionar ...
- ... you save me from a life of dreary toil? ... me salvar de uma vida de sombrio trabalho?
III)
lúgubre
ADJ
- Dreary, isn't it? É lúgubre, não é?
- ... always found the sun dreary. ... sempre achei o sol lúgubre.
- This dreary shop... Esta loja lúgubre...
V)
melancólico
ADJ
- The sky is low, the weather dreary. O céu está baixo, o tempo melancólico.
- The countryside's always a bit dreary. O campo é sempre um pouco melancólico.
- ... you are, cos these are as dreary as ever. ... você é, tão melancólico como sempre.
- ... sure it must be very dreary. ... certeza que deve ser muito melancólico.
VI)
monótono
ADJ
Synonyms: monotonous, drab, dull, tedious, monotone, humdrum, uneventful
- She found the case dreary. Ela achou o caso monótono.
- ... the only joy in this dreary place. ... a única alegria neste lugar monótono.
disturbed
I)
perturbado
ADJ
- He must not be disturbed or we won't get presents. Ele não pode ser perturbado, senão não ganhamos presentes.
- My son is not deeply disturbed. Meu filho não é profundamente perturbado.
- This is a very disturbed individual. Esse é um indivíduo muito perturbado.
- Often disturbed by strange noises and strange people. Perturbado por barulhos e pessoas estranhas.
- Probably one of your disturbed friends. Deve ser um amigo perturbado.
- He does not wish to be disturbed, you know. Ele não quer ser perturbado, você sabe.
II)
incomodado
VERB
Synonyms: bothered, troubled, uncomfortable, annoyed, inconvenienced
- He cannot be disturbed. Não pode ser incomodado.
- I do not want to be disturbed. Não quero ser incomodado.
- He said he doesn't want to be disturbed. Ele disse que não queria ser incomodado.
- He asked not to be disturbed. Pediu para nao ser incomodado.
- He asked not to be disturbed. Pediu para não se incomodado.
- We were not to be disturbed. Não quero ser incomodado.
III)
perturbou
VERB
- The letter seems to have disturbed you. A carta parece que o perturbou.
- And you disturbed it when you dragged me in here. E você a perturbou quando me arrastou para cá.
- Who has disturbed my tomb? Quem perturbou minha tumba?
- Your father disturbed me. Seu pai me perturbou.
- ... with you how their laughter disturbed me. ... com você como a risada deles me perturbou.
- You don't suppose my dancing has disturbed them? Acha que a minha dança os perturbou?
IV)
transtornado
ADJ
- I was disturbed to say the least. Fiquei transtornado, para não dizer mais.
- My friend, your vital equilibrium is seriously disturbed. Amigo, seu equilíbrio vital se encontra transtornado.
- Nobody is disturbed, it's delightful to hear your voice ... Ninguém está transtornado, é encantador ouvir sua voz ...
- He's only disturbed because we don't allow him to ... Ele só está transtornado porque nós não permitimos ...
- I got your message I was disturbed to say the least Fiquei transtornado, para não dizer mais.
V)
incomodem
ADJ
Synonyms: bother
- She simply doesn't want to be disturbed. Ela só quer que não a incomodem.
- I do not wish to be disturbed. Não quero que me incomodem.
- ... ask not to be disturbed. ... pedir para que não nos incomodem.
- ... to make sure you're not disturbed. ... nos assegurar que não a incomodem.
- She's not to be disturbed. Ela não quer que a incomodem.
- Make sure we're not disturbed. Certifique-se que não incomodem.
VI)
mexido
ADJ
- Nothing was disturbed or taken. Nada foi mexido ou levado.
- Nothing is disturbed or removed. Nada será mexido ou removido.
- Nothing else was disturbed. Nada mais foi mexido.
- The ground hasn't been disturbed. O solo não estava mexido.
- So there was nothing disturbed, nothing missing, ... Portanto, não havia nada mexido, nada desaparecido. ...
- Soil's been disturbed. O solo foi mexido.
troubled
I)
conturbado
ADJ
Synonyms: turbulent
- It was a troubled relationship full of sunlight and shadow. Foi um relacionamento conturbado, cheio de luzes e sombras.
- It was a troubled relationship full of sunlight and shadow. Foi um relacionamento conturbado, cheio de luz e sombra.
- ... a very dark movie and a very troubled movie. ... um filme muito sombrio e conturbado.
- And if not in this troubled world may we meet in ... Se não for neste mundo conturbado, que seja no ...
- ... peace can be maintained in this troubled world. ... , pode manter a paz neste mundo conturbado.
II)
perturbado
ADJ
- Your father was a very troubled man,wasn't he? Seu pai era um homem muito perturbado, não era?
- But you seem troubled by it. Mas parece perturbado por isso.
- You seem troubled, what happened? Parece perturbado, o que aconteceu?
- He is deeply troubled. Ele é profundamente perturbado.
- She said he definitely wasn't troubled. Ela disse que ele não era perturbado.
- How long have you felt troubled? Há quanto tempo está se sentindo perturbado?
III)
incomodado
ADJ
Synonyms: bothered, disturbed, uncomfortable, annoyed, inconvenienced
- You seem troubled, my man. Você parece incomodado, meu jovem.
- This man looks troubled. Este homem parece incomodado.
- I spent the whole day feeling troubled. Passei o dia todo incomodado.
- Troubled by letters, he dived ... Incomodado pelas letras, mergulhou ...
- ... transplant patient would really be troubled by conscience? ... paciente de transplante seria realmente incomodado pela consciência?
- You're not troubled by it? Não está incomodado com isso?
IV)
turbulentas
ADJ
Synonyms: turbulent
- ... will only lead to troubled waters. ... só vai levar a águas turbulentas.
V)
preocupado
VERB
Synonyms: worried, concerned, preoccupied, worry, upset
- You seem troubled, my dear. Pareces preocupado, meu caro.
- Your eyes are troubled. Está com o olhar preocupado.
- You look troubled, my son. Você parece preocupado, meu filho.
- ... like to see my man troubled so. ... gosto de ver o meu homem tão preocupado.
- ... working on schedule, why do you look so troubled? ... funcionando como planejado, por que você parece tão preocupado?
- When you're troubled. Quando você estiver preocupado.
VI)
preocupada
ADJ
Synonyms: worried, concerned, worry, preoccupied, worried sick
- The nation must be troubled then. A nação deve estar preocupada,então.
- You look very troubled today. Hoje pareces muito preocupada.
- I think she was permanently troubled. Acho que ela estava permanentemente preocupada.
- Troubled by a past transgression ... Preocupada com uma transgressão do passado ...
- ... the end for the troubled company? ... o fim para a companhia preocupada?
- But you've been troubled. Mas você está preocupada.
VII)
agitado
ADJ
- Travel is good for the troubled spirit. Viajar é bom para o espírito agitado.
- ... is good for the troubled spirit. ... é bom para o espírito agitado.
- ... wicked were like a troubled sea whose waters cast up mire ... ... malvados eram como um mar agitado cujas águas trazem lama ...
- It lifts troubled heart, to see my ... Alivia-me o coração agitado, ver o meu ...
- ... wicked were like a troubled sea whose waters cast up mire ... ... malvados eram como um mar agitado.cujas águas trazem lama ...
- But he comes from across A deep and troubled sea Mas ele vem de um mar profundo e agitado
VIII)
incomodou
VERB
Synonyms: bothered, annoyed, disturbed, bugged, inconvenienced
- I know it always troubled you - the fact that ... Eu sei que sempre te incomodou.o facto de ...
- She's never troubled Shuichi for any financial support Nunca incomodou Shuichi para ter apoio financeiro.
inconvenienced
I)
incomodado
VERB
Synonyms: bothered, troubled, disturbed, uncomfortable, annoyed
- Nobody wants to be inconvenienced. E ninguém quer ser incomodado.
- I don't appreciate being inconvenienced like that. Eu não aprecio ser incomodado assim.
- ... but I've been some inconvenienced myself. ... mas eu também fui bastante incomodado.
hassled
I)
amolado
VERB
II)
incomodados
VERB
Synonyms: bothered, disturbed, annoyed, troubled, inconvenienced
- I hassled you without realizing your ... Eu incomodados você sem perceber seu ...
bugged
I)
grampeado
VERB
- The whole place is bugged. O lugar inteiro está grampeado.
- Yours is bugged, like your phone! O seu é grampeado, como seu telefone!
- You saying my home is bugged? Está dizendo que minha casa está grampeado?
- Because my office might be bugged. Porque meu escritório pode estar grampeado.
- My car is bugged. Meu carro está grampeado.
II)
escutas
VERB
- You had the club bugged. O clube tinha escutas.
- The house could be bugged. A casa pode ter escutas.
- Your suite will be bugged. O seu fato terá escutas.
- They bugged your house, they bugged the phones. Escutas na sua casa, escutas no telefone.
III)
desinsetado
VERB
IV)
V)
incomodou
VERB
Synonyms: bothered, annoyed, disturbed, inconvenienced
- It just bugged me that he sold you the painting. Me incomodou que tivesse cobrado pelo quadro.
- Well, the thing that bugged me when I knew I ... O que me incomodou quando eu soube que ...
annoys
I)
irrita
VERB
- Being in the house annoys you! Minha presença na casa irrita você.
- That annoys me about sweepstakes. É o que me irrita nessas empresas.
- What annoys me the most is when people ... O que me irrita mais é quando as pessoas ...
- What annoys me most with you, is ... O que mais me irrita em você é essa ...
- ... surprise me but it still annoys me. ... me surpreende, mas ainda me irrita.
II)
enerva
VERB
III)
incomoda
VERB
- Your brother annoys me. Seu irmão me incomoda.
- I think the chirping annoys them. Eu acho que o barulho os incomoda.
- Annoys you, doesn't it? Você incomoda, né?
- That parrot annoys you, doesn't he? Esse louro te incomoda, não é?
- ... odor about it... that always annoys me! ... odor... que sempre me incomoda!
IV)
aborrece
VERB
- I said it annoys me. Eu disse que me aborrece.
- Now it just annoys me. Hoje isto só me aborrece.
- Your spirit annoys me. A tua motivação aborrece-me.
- It annoys me that we do not know ... O que me aborrece é que não sei ...
- It annoys me too, OK? Mas também me aborrece.
V)
chateia
VERB
- It just annoys me that the one thing that ... Chateia-me que a única coisa que ...
- What annoys me is you obviously didn't do ... O que me chateia, é que você não fez ...
- If you he/she annoys their friends ends without ... Se você chateia seus amigos acaba sem ...
- It annoys me that people I don't even know are ... Chateia-me que pessoas que nem sequer conheço, ...
- - But it still annoys me. - Mas ainda me chateia.
irritates
I)
irrita
VERB
- All these people's vitality irritates me. Toda essa vitalidade dessas pessoas me irrita.
- What irritates me most is their weakness. E o que me irrita mais é a fraqueza deles.
- Just irritates me thinking about it. Me irrita pensar nisso.
- Everything you do irritates me. Tudo o que faz me irrita.
- Why is it that every thing she does irritates me? Porque será que tudo o que ela faz me irrita?
angers
I)
angers
NOUN
Synonyms: d'angers
- I hope the air will be better in Angers. Espero que o ar seja melhor em Angers.
- In Angers, remember, I wore that dress. Em Angers, se lembra, até usei um vestido.
- You're not going to Angers too? Você também irá a Angers, Eugene?
II)
irrita
VERB
III)
raivas
NOUN
- ... she will come tomorrow -Your angers? ... virá amanhã -Suas raivas?
- -Already you angers, quick -High -Já você raivas, rápidas -Alto
IV)
irks
I)
irrita
VERB
- I swear, everything about that man irks me. Te juro, aquele homem me irrita.
- I swear, everything about that man irks me. Eu juro, tudo naquele homem me irrita.
- It really irks me when folks don't take responsibility for the ... Me irrita quando as pessoas não assumem a responsabilidade por ...
- It really irks me when folks don't ... O que realmente me irrita é quando as pessoas não ...
- Do you know what sound irks me more than any other ... Sabes que som me irrita mais que qualquer outro ...
bugs
I)
bugs
NOUN
- I watched him drill bugs into my light sockets. Eu o vi em minha broca bugs soquetes de luz.
- Scattered through the air, like bugs. Dispersos pelo ar, como bugs.
- Still a few bugs. Ainda tem alguns bugs.
- To save few bugs, you hired an auto ... Para salvar alguns bugs, você contratou um auto, ...
- ... as long as we stay off the bugs' turf. ... contanto que permanecer fora relva bugs '.
- ... were so interested in bugs. ... estava tão interessados em bugs.
II)
insetos
NOUN
- You allowed those bugs to feed on them. Deixou os insetos se alimentar delas.
- Is she afraid of bugs? Ela tem medo de insetos?
- We thought we were smarter than the bugs. Pensamos que éramos mais espertos que os insetos.
- People are frightened by the bugs. As pessoas têm medo dos insetos.
- Got everything but the bugs. Tem tudo, menos insetos.
- You scared off the bugs. Você assustou os insetos.
III)
erros
NOUN
- There are no bugs. Não há cá erros.
- A few more bugs to get out, but. Alguns erros para consertar, mas.
- ... our third sweep for bugs. ... nossa terceira varredura para erros.
- ... the software, we've been working out the bugs. ... o software, estivemos a eliminar os erros.
- He's just checking for bugs. Ele está apenas checando para erros.
- We're still working out the bugs. Ainda estamos trabalhando para fora dos erros.
IV)
bichos
NOUN
- Where do the bugs come from? De onde vêm esses bichos?
- But what do the bugs think? Mas o que pensam os bichos?
- The bugs stay outside. Os bichos ficam fora.
- The last of those bugs went away about four. O último dos bichos desapareceu por volta das quatro.
- Get your bugs off the table. Tire seus bichos da mesa.
- You never had bugs before you got here. Nunca houve bichos antes que chegasse aqui.
V)
escutas
NOUN
- I only plant bugs. Eu só coloco escutas.
- Keep the bugs in place. Deixe as escutas no lugar.
- Evidently to install bugs and photograph documents. Iam instalar escutas e fotografar documentos.
- I want those bugs out of my house today. Quero as escutas fora da minha casa hoje.
- Maybe we can plant bugs on a couple of'em. Sim, talvez possamos plantar escutas em alguns deles.
- I want you to remove those bugs today. Quero que tirem as escutas hoje mesmo.
VI)
incomoda
VERB
- You know what really bugs me? Sabes o que realmente me incomoda?
- This forest bugs me. Este bosque me incomoda.
- That way nobody bugs us. Desse jeito, ninguém nos incomoda.
- What bugs me most are the kids. O que mais me incomoda são os garotos.
- What bugs you about that phrase? Por que essa frase o incomoda?
- You know what bugs me? Sabes o que incomoda?
VII)
irrita
VERB
- He just bugs me, okay? Ele só me irrita, está bem?
- And in conclusion, that bugs me. E pra concluir, isso me irrita.
- ... to tell you why this bugs you so much? ... que lhe diga por que isto o irrita tanto?
- ... and how much that bugs me. ... e como isso me irrita.
- Y'know what bugs me most about those soaps? Sabes o que me irrita mais nas novelas?
- It's pointless and it bugs me. É inútil e me irrita.
unnerved
I)
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals