Disturbs means Perturba, Incomoda and Atrapalha in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

1. Upsets

upsets

I)

perturba

VERB

Synonyms: disturbs, troubling, disturbing, disrupts, unsettles, perturbs

Everything about you upsets me. Tudo em si me perturba!
It upsets people, because it gives off nothing. Ela perturba as pessoas porque não revela nada.
It upsets my life... Mas isso perturba minha vida...

- Click here to view more examples -

II)

transtorna

VERB

If the smell upsets you, you can turn back ... Se o cheiro o transtorna, você pode retroceder ...
... a critique in a film upsets them even more than in ... ... crítica do filme os transtorna até mesmo mais que do ...
... so sensitive that anything upsets him ... tão sensível que algo transtorna-o.
That's what upsets me Isso é o que me transtorna.

- Click here to view more examples -

III)

aborrece

VERB

Synonyms: bothers, bores, bore, annoys

I know how much this upsets you. Sei quanto isto o aborrece.
If it upsets you, it upsets me. Se te aborrece, me aborrece.
Nothing upsets me darling. Nada me aborrece, querida.
What upsets me is that she lied to you. O que me aborrece é que ela mentiu pra você.
It upsets some people. Isso aborrece algumas pessoas.

- Click here to view more examples -

IV)

chateia

VERB

Synonyms: bothers, bores, annoys

And that leverage upsets you, counselor? E essa influência a chateia, doutora?
The thing that upsets me. O que me chateia.
What upsets me about the job? O que me chateia no trabalho?
I apologize if it upsets you. Desculpe, se isso chateia você.
If it upsets you, it upsets me. Se te chateia, me chateia.

- Click here to view more examples -

V)

incomoda

VERB

Synonyms: bothers, disturbs, bugs, troubles, uncomfortable, annoys, bugging

Knowing someone's at the door, upsets me. Saber que há alguém na porta me incomoda.
When he's ill, music sometimes upsets him. A música o incomoda quando não está bem.
It upsets the other guests. Isso incomoda os outros pacientes.
And it upsets me very much for you to suggest this ... E me incomoda muito você sugerir isso ...
What upsets me is that you haven't even given me ... O que me incomoda é que não me deste ...

- Click here to view more examples -

VI)

viradas

NOUN

Synonyms: face, twists

... looking at one of the biggest upsets in gymnastics history. ... vendo uma das maiores viradas na história da ginástica.

VII)

transtornos

NOUN

Synonyms: disorders, inconvenience, disturbances, upheavals

VIII)

irrita

VERB

Synonyms: annoys, irritates, angers, irks, annoying, bugs

She knows it upsets me. Ela sabe que me irrita!
Nothing upsets me more than being pitied. Nada me irrita mais que sentirem pena de mim.
... say that if it upsets you so much. ... falar assim se isso irrita você.
... say that if it upsets you so much. ... falar assim se isso te irrita.
That's what upsets me. É isso que me irrita.

- Click here to view more examples -

IX)

perturbações

NOUN

Synonyms: disturbances, disorders, disruption, troubles, nuisances, upheaval, perturbations

2. Troubling

troubling

I)

preocupante

ADJ

Synonyms: worrying, disturbing, worrisome, concern, alarming, unsettling, worryingly

Her best chance is also the most troubling. A sua melhor hipótese é a mais preocupante.
Obviously this is very troubling. Obviamente isto é muito preocupante.
This tactical escalation is troubling. Esta escalada táctica é preocupante.
What has happened today is deeply troubling. O que hoje aconteceu é profundamente preocupante.
I think you will agree this is very troubling. Acho que concordam que isto é preocupante.

- Click here to view more examples -

II)

incomodando

VERB

Synonyms: bothering, bugging, disturbing, harassing, upsetting, intruding

He was troubling me for ages. Ele estava me incomodando há séculos.
Was anything troubling him lately? Algo o incomodando ultimamente?
Something seems to be troubling him. Parece que algo está incomodando ele.
But your dad is troubling us. Seu papai está nos incomodando.
What is it that's troubling you? O que é que está incomodando você?

- Click here to view more examples -

III)

perturbador

ADJ

Synonyms: disturbing, upsetting, disruptive, unsettling, obfuscation

Do you have any idea how troubling that was? Fazes ideia do quanto foi perturbador?
This card is troubling. Este cartão é perturbador.
... in itself, a troubling act. ... em si, um ato perturbador.
... want to cover up the remains of a troubling secret. ... querer encobrir os restos de um segredo perturbador.
... and it was quite troubling. ... e foi um pouco perturbador.

- Click here to view more examples -

IV)

perturba

VERB

Synonyms: disturbs, upsets, disturbing, disrupts, unsettles, perturbs

Is there something troubling you, my son? Aigo perturba você, meu fiiho?
What is troubling you? O que o perturba?
Is that what's troubling you? É isso que o perturba?
Is there something troubling you, my son? Algo te perturba, meu filho?
See if we can identify what's troubling you. Veremos se identificamos o que a perturba.

- Click here to view more examples -

V)

problemático

ADJ

Synonyms: problematic, troublesome

I know for myself how troubling that can be. Sei bem o quão problemático isso pode ser.
The heel is much more troubling. O pulso é muito mais problemático.
Might be kind of troubling, don't you think? Pode ser meio problemático, não acha?
If that's true, it's extremely troubling. Se isto for verdade, é extremamente problemático.
That'd be troubling if there was the slightest chance that ... Isso era problemático se houvesse hipótese de ...

- Click here to view more examples -

VI)

inquietante

ADJ

Synonyms: unsettling, disturbing, worrying, disquieting, worrisome, uncanny

I have a rather troubling confession to make. Tenho uma confissão bastante inquietante a fazer.
Oh, troubling news. Ah, notícia inquietante.
... with three other children, the find was particularly troubling. ... com outros três meninos o achado foi especialmente inquietante.

- Click here to view more examples -

VII)

preocupa

VERB

Synonyms: worries, concerns, worry, concern, bothers, worried, troubles

My heart's been troubling me. O meu coração preocupa-me.
But here is a question that is troubling me: Mas, há uma questão que me preocupa:
... tell you what's troubling me. ... lhe dizer o que me preocupa.
... and that's what's troubling. ... é isso que me preocupa.
What's troubling you, my son? Meu filho, o que o preocupa?

- Click here to view more examples -

VIII)

aborrecendo

VERB

Synonyms: bothering, annoying, upsetting

Maybe something else is troubling you. Talvez outra coisa o está aborrecendo.
... to tell me what's troubling you, fine. ... me contar o que a está aborrecendo, ótimo.
... tell you what was troubling him? ... lhe contou o que o estava aborrecendo?
... to tell me what's troubling you, fine. ... me contar o que a está aborrecendo, ótimo.
... about the altered log if that's troubling you. ... sobre o registro alterado que está aborrecendo você.

- Click here to view more examples -

IX)

incómodo

ADJ

Synonyms: discomfort, hassle, inconvenient, inconvenience, nuisance, annoyance, cumbersome

3. Disturbing

disturbing

I)

perturbador

ADJ

Synonyms: upsetting, disruptive, troubling, unsettling, obfuscation

Everything about that man is disturbing. Tudo naquele homem é perturbador.
It is kind of disturbing. É um bocado perturbador.
You see how disturbing this is? Entende como isso é perturbador?
Dangerous and disturbing this puzzle is. Este puzzle é perigoso e perturbador.
Which is surreal and was extremely disturbing. O que é surreal e extremamente perturbador.
I got a very disturbing call today. Hoje, recebi um telefonema perturbador.

- Click here to view more examples -

II)

perturbar

VERB

Synonyms: disturb, upset, disrupt, harass, annoy

I sincerely apologize for disturbing your afternoon. Eu sinceramente peço desculpas para perturbar a vossa tarde.
You are disturbing her calm zone. Está a perturbar a zona calma dela.
Apologies for disturbing your prayers. Perdão por perturbar suas orações.
I got a ticket for disturbing the peace. Recebi uma bronca por perturbar a paz.
You are disturbing her calm zone. Está a perturbar a calma dela.
The charge is disturbing the peace. São acusados de perturbar a paz.

- Click here to view more examples -

III)

preocupante

ADJ

Synonyms: worrying, troubling, worrisome, concern, alarming, unsettling, worryingly

His smile is disturbing. O sorriso é preocupante.
That is the most disturbing news of all. Essa é a notícia mais preocupante de todas.
Your surprise is disturbing. A tua surpresa é preocupante.
At first sight the situation is disturbing. A primeira visão é preocupante.
That is the most disturbing news of all. É a notícia mais preocupante de todas.
What happened this morning is very disturbing. O que aconteceu esta manhã é muito preocupante.

- Click here to view more examples -

IV)

incomodando

VERB

Synonyms: bothering, bugging, troubling, harassing, upsetting, intruding

I hope the noise isn't disturbing. Espero que o barulho não esteja incomodando.
We definitely won't be disturbing anyone. Certamente, a gente não vai estar incomodando ninguém.
Yes, you are disturbing me, but go ahead ... Sim, você está me incomodando, mas vá em frente ...
They're not disturbing me. Eles não estão me incomodando.
Who's disturbing you tonight? Quem ta te incomodando?
You're disturbing other people. Estão incomodando as pessoas.

- Click here to view more examples -

V)

inquietante

ADJ

Synonyms: unsettling, worrying, troubling, disquieting, worrisome, uncanny

I have some disturbing news. Tenho uma notícia inquietante.
Something rather disturbing has come up. Uma coisa bem inquietante surgiu.
Dangerous and disturbing this puzzle is. Perigoso e inquietante esse enigma é.
And what's more disturbing is we don't know how ... O mais inquietante é não sabermos como ...
What's more disturbing, is that we don't know ... O mais inquietante é que não sabemos ...
What's more disturbing, is we don't know ... O mais inquietante é que não sabemos ...

- Click here to view more examples -

VI)

atrapalhando

VERB

Synonyms: disrupting, messing, bothering, intruding, interfering

You are disturbing the lesson. Está atrapalhando a aula.
He is the disturbing, beyond that if it continues ... Ele está nos atrapalhando, além do que se continuar ...
... stop the film if it's disturbing your conversation. ... parar o filme se estiver atrapalhando sua conversa.
You're disturbing my oboe practice. Estão atrapalhando meu ensaio de oboé.
You're disturbing my scientific work. Esta atrapalhando o meu estudo científico.
Oh, you're not disturbing me at all. Oh, vocês não estão me atrapalhando.

- Click here to view more examples -

4. Disrupts

disrupts

I)

interrompe

VERB

Synonyms: interrupts, stops, breaks, halts, pauses

It disrupts the body's ability ... Ele interrompe a habilidade do corpo ...
... knows even minor interference disrupts radio signals. ... sabe que a menor interferência interrompe os sinais de rádio.
that disrupts the electrical activity que interrompe a atividade elétrica
It disrupts any video for a ... Ele interrompe qualquer vídeo em um ...
It disrupts your input·output carrier signals ... Ela interrompe seus sinais portadores, ...

- Click here to view more examples -

II)

perturba

VERB

Synonyms: disturbs, upsets, troubling, disturbing, unsettles, perturbs

See how it disrupts our community? Vê como ele perturba a nossa comunidade.

III)

atrapalha

VERB

Synonyms: hinders, disturbs, hindrance

IV)

rompe

VERB

Synonyms: breaks, ruptures, severs

The poison disrupts the electrical impulses to the brain ... O veneno rompe impulsos elétricos no cérebro ...
It disrupts the synaptic pathways that ... Rompe as vias sinápticas que ...
... of radiation, that disrupts the silicon matrix of the ... ... de radiação, que rompe a matriz de silicone do ...
It is a legend which disrupts the Martial Court of ... É uma lenda que rompe a Corte Marcial de ...

- Click here to view more examples -

5. Unsettles

unsettles

I)

desestabiliza

VERB

Synonyms: destabilizes

II)

perturba

VERB

Synonyms: disturbs, upsets, troubling, disturbing, disrupts, perturbs

It unsettles his spirit. Perturba o seu espírito.
... the chaos of the camps, this calm unsettles me. ... o caos dos campos, esta calma perturba-me.

6. Bothers

bothers

I)

incomoda

VERB

Synonyms: disturbs, bugs, troubles, upsets, uncomfortable, annoys, bugging

Do you know what bothers me most about children? Sabe o que mais me incomoda nas crianças?
What bothers me is how different you act around them. O que me incomoda é como ficas diferente perto deles.
The heat bothers me more. O calor me incomoda mais.
I told you nothing bothers me! Eu te disse que nada me incomoda!
Is that what bothers you? É isso que o incomoda?

- Click here to view more examples -

II)

aborrece

VERB

Synonyms: upsets, bores, bore, annoys

But you know what bothers me? Sabe o que me aborrece ?
Maybe that's what bothers me. Deve ser o que me aborrece.
Suddenly his conscience bothers him? De repente a consciência dele o aborrece?
Nothing bothers me now. Nada me aborrece agora.
Something bothers me about him. Algo me aborrece nele.

- Click here to view more examples -

III)

chateia

VERB

Synonyms: upsets, bores, annoys

That really bothers me. Isso realmente me chateia.
It bothers me, it bothers the neighbors. Chateia a mim, chateia os vizinhos.
It bothers me, it bothers the neighbors. Chateia a mim, chateia os vizinhos.
You know what bothers me? Sabe o que me chateia?
You know what really bothers me? Sabe o que me chateia?

- Click here to view more examples -

IV)

preocupa

VERB

Synonyms: worries, concerns, worry, concern, worried, troubles

One thing bothers me, though. Há uma coisa que ainda me preocupa.
Just one thing bothers me. Só uma coisa me preocupa.
But the rest bothers me. Mas o resto me preocupa.
Who bothers to cook them? Mas quem se preocupa a cozinhar?
What bothers me is not success or failure. O que preocupa não é o sucesso ou o fracasso.

- Click here to view more examples -

V)

perturba

VERB

Synonyms: disturbs, upsets, troubling, disturbing, disrupts, unsettles, perturbs

She thinks that bothers me. Ela acha que isso me perturba.
This case bothers them. Este caso os perturba.
At least it bothers him. Pelo menos o perturba.
There's one thing that bothers me. Tem uma coisa que me perturba.
... , all this attention bothers the sharks and they ... ... , toda essa atenção perturba os tubarões e eles ...

- Click here to view more examples -

VI)

irrita

VERB

Synonyms: annoys, irritates, angers, irks, annoying, bugs, upsets

What bothers me about you isn't at all ... O que me irrita em você não é ...
The thing that bothers me is, wouldn't we have ... O que me irrita é... que não teríamos ...
What bothers me is that, ... O que me irrita é que Iogo, ...
... the 4 in history bothers me more than the ... ... o "4" em história irrita mais que o " ...
... getting' up there that bothers me. ... chegar lá que me irrita.

- Click here to view more examples -

7. Bugs

bugs

I)

bugs

NOUN

Synonyms: bug, buggy

I watched him drill bugs into my light sockets. Eu o vi em minha broca bugs soquetes de luz.
Scattered through the air, like bugs. Dispersos pelo ar, como bugs.
Still a few bugs. Ainda tem alguns bugs.
To save few bugs, you hired an auto ... Para salvar alguns bugs, você contratou um auto, ...
... as long as we stay off the bugs' turf. ... contanto que permanecer fora relva bugs '.
... were so interested in bugs. ... estava tão interessados em bugs.

- Click here to view more examples -

II)

insetos

NOUN

Synonyms: insects, bug

You allowed those bugs to feed on them. Deixou os insetos se alimentar delas.
Is she afraid of bugs? Ela tem medo de insetos?
We thought we were smarter than the bugs. Pensamos que éramos mais espertos que os insetos.
People are frightened by the bugs. As pessoas têm medo dos insetos.
Got everything but the bugs. Tem tudo, menos insetos.
You scared off the bugs. Você assustou os insetos.

- Click here to view more examples -

III)

erros

NOUN

Synonyms: errors, mistakes, wrongs

There are no bugs. Não há cá erros.
A few more bugs to get out, but. Alguns erros para consertar, mas.
... our third sweep for bugs. ... nossa terceira varredura para erros.
... the software, we've been working out the bugs. ... o software, estivemos a eliminar os erros.
He's just checking for bugs. Ele está apenas checando para erros.
We're still working out the bugs. Ainda estamos trabalhando para fora dos erros.

- Click here to view more examples -

IV)

bichos

NOUN

Synonyms: animals, critters, vermins, pets, worms, beasts

Where do the bugs come from? De onde vêm esses bichos?
But what do the bugs think? Mas o que pensam os bichos?
The bugs stay outside. Os bichos ficam fora.
The last of those bugs went away about four. O último dos bichos desapareceu por volta das quatro.
Get your bugs off the table. Tire seus bichos da mesa.
You never had bugs before you got here. Nunca houve bichos antes que chegasse aqui.

- Click here to view more examples -

V)

escutas

NOUN

Synonyms: wire, bugged, tapping, eavesdropping, listeners, taps

I only plant bugs. Eu só coloco escutas.
Keep the bugs in place. Deixe as escutas no lugar.
Evidently to install bugs and photograph documents. Iam instalar escutas e fotografar documentos.
I want those bugs out of my house today. Quero as escutas fora da minha casa hoje.
Maybe we can plant bugs on a couple of'em. Sim, talvez possamos plantar escutas em alguns deles.
I want you to remove those bugs today. Quero que tirem as escutas hoje mesmo.

- Click here to view more examples -

VI)

incomoda

VERB

Synonyms: bothers, disturbs, troubles, upsets, uncomfortable, annoys, bugging

You know what really bugs me? Sabes o que realmente me incomoda?
This forest bugs me. Este bosque me incomoda.
That way nobody bugs us. Desse jeito, ninguém nos incomoda.
What bugs me most are the kids. O que mais me incomoda são os garotos.
What bugs you about that phrase? Por que essa frase o incomoda?
You know what bugs me? Sabes o que incomoda?

- Click here to view more examples -

VII)

irrita

VERB

Synonyms: annoys, irritates, angers, irks, annoying, upsets

He just bugs me, okay? Ele só me irrita, está bem?
And in conclusion, that bugs me. E pra concluir, isso me irrita.
... to tell you why this bugs you so much? ... que lhe diga por que isto o irrita tanto?
... and how much that bugs me. ... e como isso me irrita.
Y'know what bugs me most about those soaps? Sabes o que me irrita mais nas novelas?
It's pointless and it bugs me. É inútil e me irrita.

- Click here to view more examples -

8. Troubles

troubles

I)

problemas

NOUN

Synonyms: problems, trouble, issues

You are lucky, your troubles are over. Tem sorte, seus problemas acabaram.
Where are your troubles now? Onde estão seus problemas agora?
For years, we had our troubles. Por anos, tivemos nossos problemas.
Bringing all their troubles over here again. Trazendo de novo os problemas para aqui.
She is in troubles. Ela está com problemas!
Where it is cowardice to face troubles. Onde é covardia enfrentar os problemas.

- Click here to view more examples -

II)

incomoda

VERB

Synonyms: bothers, disturbs, bugs, upsets, uncomfortable, annoys, bugging

Then there's only one thing that really troubles me. Então só há uma coisa que realmente me incomoda.
It troubles me the way dad was talking. Me incomoda o modo como meu pai falou.
Why do you carry it, if it troubles mind? Por que a carrega, se te incomoda?
Something troubles you with the way this is configured? Algo o incomoda da maneira que está configurado?
Whenever he comes here, he troubles us. Cada vez que vem aqui, nós incomoda.
This is what troubles me. Isto é o que me incomoda.

- Click here to view more examples -

III)

dificuldades

NOUN

Synonyms: difficulties, trouble, hardships, difficult, struggling, challenges, hassles

Does he know our troubles? Ele sabe de nossas dificuldades?
For your other troubles. Para suas outras dificuldades.
Is that the troubles you're speaking of? Essas são as dificuldades de que fala?
Sip your troubles away. Sip suas dificuldades fora.
I have learnt many things in my troubles. Tenho aprendido muitas coisas em minhas dificuldades.
Do you often drink to forget your troubles? Você sempre bebe para esquecer suas dificuldades?

- Click here to view more examples -

IV)

preocupa

VERB

Synonyms: worries, concerns, worry, concern, bothers, worried

It is the present that troubles me. É o presente que me preocupa.
I can see this troubles you. Posso ver que isso a preocupa.
That is what troubles me. Isso é o que me preocupa.
What troubles me is that some of the panel. O que me preocupa é que alguns desta comissão.
He never troubles himself about anyone. Ele nunca se preocupa com ninguém.
I do, and it troubles me. Sei, e me preocupa.

- Click here to view more examples -

V)

perturbações

NOUN

Synonyms: disturbances, disorders, disruption, nuisances, upheaval, perturbations

Maybe she can help you with your troubles. Isso pode ajudar você com suas perturbações.
He knew more about the troubles than anyone. Sabia mais das perturbações do que todos.
... that similar failures and similar troubles also befall people in the ... ... que semelhantes fracassos e perturbações também acontecem a pessoas nos ...
27 years, and the troubles come back, and ... 27 anos, as perturbações voltam... e ...
... if her family has had troubles, I don't know. ... se a família tinha perturbações, eu não sei.
It's the troubles, isn't it? - São as perturbações, não são?

- Click here to view more examples -

VI)

perturba

VERB

Synonyms: disturbs, upsets, troubling, disturbing, disrupts, unsettles, perturbs

Why do you carry it, if it troubles mind? Porque é que a trazes, se perturba a alma?
The secret story about everything that troubles me. A história secreta de tudo o que me perturba.
What troubles you, my son? Que o perturba, meu filho?
What troubles you these days? O que o perturba atualmente?
What troubles you, my son? Oque te perturba, meu filho?
... your mind of what troubles you, of why you ... ... tua mente daquilo que te perturba, da razão por que ...

- Click here to view more examples -

9. Uncomfortable

uncomfortable

I)

desconfortável

ADJ

Synonyms: uneasy, awkward, discomforting

Your presence is making a few people uncomfortable. Sua presença faz com que algumas pessoas desconfortável.
You look really uncomfortable in this. Você parece bem desconfortável.
You sure youre not uncomfortable? Tem certeza de que não está desconfortável.
Or is it me you're uncomfortable with? Ou é comigo que você está desconfortável?
Why are you so uncomfortable? Por que estás desconfortável?
Change can be uncomfortable. A mudança pode ser desconfortável.

- Click here to view more examples -

II)

incômodo

ADJ

Synonyms: nuisance, bother, hassle, troublesome, bothersome, annoyance

It can also be uncomfortable. Também pode ser incômodo.
I always found that so uncomfortable! Sempre achei isso tão incômodo!
Because the teacher's body is uncomfortable? Porque o corpo do professor é incômodo?
I hope you won't be too uncomfortable. Espero que não seja muito incômodo.
... this is kind of uncomfortable. ... isso é um pouco incômodo.
It's bound to be uncomfortable. É normal ser incômodo.

- Click here to view more examples -

III)

constrangido

ADJ

Synonyms: embarrassed, constrained

Does my line of work make you uncomfortable, precious? Minha profissão o deixa constrangido, amor?
Why are you so uncomfortable? E porque estas tão constrangido?
I am feeling very uncomfortable with what's happening ... Me sinto muito constrangido com o que está acontecendo ...
... do is make you uncomfortable. ... é deixá-lo constrangido.
lf you're uncomfortable- Se fica constrangido...
If you're uncomfortable- Se fica constrangido...

- Click here to view more examples -

IV)

à vontade

ADJ

Synonyms: comfortable, freely, ahead

I feel uncomfortable without it. Não me sinto à vontade sem ela.
You look sort of uncomfortable. Tu pareces pouco à vontade.
Are you uncomfortable with this? Não está à vontade com este caso?
If you're uncomfortable with this in any way. Se não te sentes à vontade com isto de alguma forma.
A lot of people would be uncomfortable knowing that somebody like ... Muitos não se sentirão à vontade sabendo que alguém como ...
... things in the bedroom you're uncomfortable with? ... coisas na cama com as quais não te sentes à vontade?

- Click here to view more examples -

V)

desagradável

ADJ

Synonyms: unpleasant, nasty, disagreeable, distasteful, obnoxious, grim, unappealing

It was just very uncomfortable for everybody. Foi tão desagradável para toda a gente.
That must have been uncomfortable. Deve ter sido desagradável.
I think he's in for an uncomfortable afternoon. Acho que vai ter pela frente uma tarde muito desagradável.
... tell me about something less uncomfortable. ... me fala sobre algo menos desagradável.
Okay, this is making me very uncomfortable. Certo, isto é muito desagradável.
Okay, this is making me very uncomfortable. Ok, isto é muito desagradável.

- Click here to view more examples -

10. Annoys

annoys

I)

irrita

VERB

Synonyms: irritates, angers, irks, annoying, bugs, upsets

Being in the house annoys you! Minha presença na casa irrita você.
That annoys me about sweepstakes. É o que me irrita nessas empresas.
What annoys me the most is when people ... O que me irrita mais é quando as pessoas ...
What annoys me most with you, is ... O que mais me irrita em você é essa ...
... surprise me but it still annoys me. ... me surpreende, mas ainda me irrita.

- Click here to view more examples -

II)

enerva

VERB

III)

incomoda

VERB

Synonyms: bothers, disturbs, bugs, troubles, upsets, uncomfortable, bugging

Your brother annoys me. Seu irmão me incomoda.
I think the chirping annoys them. Eu acho que o barulho os incomoda.
Annoys you, doesn't it? Você incomoda, né?
That parrot annoys you, doesn't he? Esse louro te incomoda, não é?
... odor about it... that always annoys me! ... odor... que sempre me incomoda!

- Click here to view more examples -

IV)

aborrece

VERB

Synonyms: bothers, upsets, bores, bore

I said it annoys me. Eu disse que me aborrece.
Now it just annoys me. Hoje isto só me aborrece.
Your spirit annoys me. A tua motivação aborrece-me.
It annoys me that we do not know ... O que me aborrece é que não sei ...
It annoys me too, OK? Mas também me aborrece.

- Click here to view more examples -

V)

chateia

VERB

Synonyms: bothers, upsets, bores

It just annoys me that the one thing that ... Chateia-me que a única coisa que ...
What annoys me is you obviously didn't do ... O que me chateia, é que você não fez ...
If you he/she annoys their friends ends without ... Se você chateia seus amigos acaba sem ...
It annoys me that people I don't even know are ... Chateia-me que pessoas que nem sequer conheço, ...
- But it still annoys me. - Mas ainda me chateia.

- Click here to view more examples -

11. Bugging

bugging

I)

incomodando

VERB

Synonyms: bothering, troubling, disturbing, harassing, upsetting, intruding

I was thinking about you bugging me at the bookstore. Estava pensando em você me incomodando na livraria.
There is one thing that keeps bugging me. Mas tem uma coisa que continua me incomodando.
Of course they're bugging out. É claro que estão incomodando.
I knew it was bugging you. Eu sabia que estava incomodando.
He was bugging a couple of us. Ele estava incomodando dois de nós.

- Click here to view more examples -

II)

desinsetando

VERB

III)

chatear

VERB

Synonyms: upset, bother, piss off, annoy, nagging, bore

Is this what was bugging you? É isto que te está a chatear?
Are you bugging the man? Estás a chatear o homem?
Just stop bugging me. Pára de me chatear.
... are you going to stop bugging me? ... vais parar de me chatear?
... this is what's been bugging me. ... isto é o que me tem andado a chatear.

- Click here to view more examples -

IV)

enchendo

VERB

Synonyms: filling, stuffing, busting, lining

Otherwise they'll keep bugging you. Senão, ficam te enchendo.
The insurance company's been bugging me. A seguradora tá me enchendo.
You think you're bugging me sitting in front of ... Acha que está me enchendo o saco sentando na minha frente ...
You think you're bugging me dancing in front of ... Acha que está me enchendo o saco dançando na minha frente ...
Ah, she's been bugging me about it for three ... Ah, ela tá me enchendo sobre isso há três ...

- Click here to view more examples -

V)

grampeando

VERB

Synonyms: stapling, tapping, clipping, cramping

They were bugging the place. Estavam grampeando o local.
They're probably bugging your phone, mate. Provavelmente estão grampeando o seu telefone.
They're probably bugging your phone, mate. Provavelmente estão grampeando o seu telefone, amigo.

- Click here to view more examples -

VI)

perturbando

VERB

Synonyms: disturbing, harassing, bothering, upsetting, disrupting, troubling, badgering

I want to know what's bugging you. Quero saber o que está lhe perturbando.
I want to know what's bugging you. Quero sabero que está lhe perturbando.
It's bugging me. Está perturbando-me.

- Click here to view more examples -

12. Hinders

hinders

I)

dificulta

VERB

Synonyms: makes, hampers, complicates, impedes

Your karate hinders my business. Seu karate dificulta o meu negócio.
It hinders it, keeps the tension alive. Ela dificulta, mantém a tensão viva.
9 For no angel hinders and no power is able 9 Para nenhum anjo dificulta e nenhum poder pode

- Click here to view more examples -

II)

impede

VERB

Synonyms: prevents, keeps, stops, stopping, preclude, impedes

Your condition hinders your ability to regulate the energy you ... Sua condição impede a habilidade de regular a energia ...

III)

atrapalha

VERB

Synonyms: disturbs, disrupts, hindrance

IV)

prejudica

VERB

Synonyms: harms, damages, hurts, prejudice, undermines, impairs, detract from

The fee is illegitimate and hinders both business and the ... A taxa é ilegítima e prejudica tanto as empresas como a ...

V)

entrava

VERB

Synonyms: entered

13. Hindrance

hindrance

I)

obstáculo

NOUN

Synonyms: obstacle, hurdle, barrier, stumbling block, impediment, roadblock

What is the hindrance? Qual é o obstáculo?
More of a hindrance than a help. Mais um obstáculo do que uma ajuda.
I might even be a hindrance. Eu até poderia ser um obstáculo.
It seemed like the final hindrance to the major's plan ... Aquilo parecia o obstáculo final para o plano do major ...
... all you're going to be is a hindrance. ... você vai ser um obstáculo.

- Click here to view more examples -

II)

empecilho

NOUN

Synonyms: setback, deterrent, impediment, snag, obstruction, beanbag

... for which clothes are a hindrance, not a help. ... qual a roupa é um empecilho, não uma ajuda.
... all you're going to be is a hindrance. ... tudo o que vais ser é um empecilho.
... wings seem to be a hindrance. ... asas parecem ser um empecilho.
... on all you're going to be is a hindrance. ... a diante tudo o que vais ser é um empecilho.

- Click here to view more examples -

III)

impedimento

NOUN

Synonyms: deterrent, impediment, offside, preventing, snag, indisposed

Lack of unanimity has proved a hindrance. A regra da unanimidade tem sido o impedimento.
Not much, but they're a necessary hindrance. Não muito, mas é um impedimento necessário.
We can accept no hindrance from those who willfully try ... Nós não podemos aceitar o impedimento daqueles que deliberadamente tentam ...
... for which clothes are a hindrance, not a help. ... no qual roupas são um impedimento e não uma ajuda.
... which clothes are more of a hindrance, not a help ... ... qual roupas são um impedimento e não uma ajuda ...

- Click here to view more examples -

IV)

entrave

NOUN

Synonyms: barrier, obstacle, hassle, impediment

That is a hindrance to discussion. Isto é um entrave para a discussão.
I think civilians are a liability and a hindrance. Acho que os civis são uma responsabilidade e um entrave.
That cannot represent any hindrance to the right to develop ... Isto não poderá constituir entrave ao direito de desenvolvimento ...
... to workers and no hindrance to the navigation of the vessel ... ... para os trabalhadores, nem qualquer entrave à navegação do navio ...
... one fund, one project' is a definite hindrance. ... um fundo, um projecto" constitui decididamente um entrave.

- Click here to view more examples -

V)

estorvo

NOUN

Synonyms: nuisance, encumbrance

... which clothes are a hindrance, not a help ... ... que a roupa é um estorvo em vez de uma ajuda ...
... must be a help and not a hindrance. ... deverá ser uma ajuda e não um estorvo.

VI)

atrapalha

NOUN

Synonyms: hinders, disturbs, disrupts

... where leashes are a hindrance. ... onde o cordão só atrapalha.

Portuguese Dictionary

Disturbs

Meaning of Disturbs in Portuguese :

disturbs

perturba

incomoda

atrapalha

More meaning of Disturbs

upsets

perturba

transtorna

aborrece

chateia

incomoda

viradas

transtornos

irrita

perturbações

troubling

preocupante

incomodando

perturbador

perturba

problemático

inquietante

preocupa

aborrecendo

incómodo

disturbing

perturbador

perturbar

preocupante

incomodando

inquietante

atrapalhando

disrupts

interrompe

perturba

atrapalha

rompe

unsettles

desestabiliza

perturba

bothers

incomoda

aborrece

chateia

preocupa

perturba

irrita

bugs

bugs

insetos

erros

bichos

escutas

incomoda

irrita

troubles

problemas

incomoda

dificuldades

preocupa

perturbações

perturba

uncomfortable

desconfortável

incômodo

constrangido

à vontade

desagradável

annoys

irrita

enerva

incomoda

aborrece

chateia

bugging

incomodando

desinsetando