Wrongs
US
GB
PT
Translation of Wrongs in Portuguese :
wrongs
1
erros
NOUN
- She never said anything about four wrongs. Ela nunca disse nada sobre quatro erros.
- I too have many wrongs. Eu também cometi muitos erros.
- Understandable you want to right some wrongs. É compreensível que queira corrigir alguns erros.
- So five wrongs make a right. Então cinco erros fazem um acerto.
- Why do we have to right their wrongs? Por que temos que corrigir os erros deles?
2
males
NOUN
- Two wrongs do not make a right. Dois males não fazem um bem.
- I've fixed a lot of wrongs inside these walls. Já corrigi muitos males dentro destas quatro paredes.
- ... can't right all the wrongs of this world by yourself. ... não podes remediar todos os males deste mundo sozinha.
- I can't undo the wrongs that you've suffered, ... Não posso desfazer os males que vocês sofreram, ...
- ... and tell you that the wrongs will be righted the past ... ... e dizer que os males serão corrigidos o passado ...
3
injustiças
NOUN
Synonyms: injustices, inequities, grievances
- You've righted the wrongs against your people. Libertou o seu povo das injustiças.
- ... you've come to right the wrongs of this world. ... você veio corrigir as injustiças deste mundo.
- ... that I would revenge the wrongs her family had done ... ... que eu vingaria as injustiças que a sua família havia cometido ...
- "On wrongs, swift vengeance waits." "Em injustiças, a vingança rápida espera."
4
More meaning of Wrongs
errors
I)
erros
NOUN
- I found two errors in your transcription. Achei dois erros na sua transcrição.
- A number of things could cause such errors. Vários factores podem causar esses erros.
- Not to mention persistent errors. Sem mencionar os constantes erros.
- Not the worst of errors. Nao foi o pior dos erros.
- Are these real errors? Serão esses verdadeiros erros?
- You have committed too many errors. Você cometeu muitos erros.
II)
erro
NOUN
- Enough to know transcription errors intimately. O bastante para conhecer cada erro de transcrição.
- I do not want any errors. Eu não quero nenhum erro.
- ... we must conclude that he found no errors of fact. ... , devemos concluir que não encontrou nenhum erro de facto.
- ... were dashed, no errors ever made. ... tivesse sido frustrada, nenhum erro foi cometido.
- ... we must conclude that he found no errors of fact. ... nós devemos concluir que ele não achou nenhum erro.
- The lectures revealed no errors and still none of ... As conferências não revelaram nenhum erro, e ainda nenhum dos ...
mistakes
I)
erros
NOUN
- I made some mistakes. Eu cometi alguns erros.
- And there's no time for mistakes. E não há tempo para erros.
- You made mistakes, but we all do. Cometeu erros, mas todos cometemos.
- She has made a lot of mistakes. Ela cometeu muitos erros.
- Too late to fix the mistakes. Tarde demais para consertar os erros.
- What are the mistakes? Quais são os erros?
II)
enganos
NOUN
Synonyms: deceptions, misunderstandings, deceit, typos
- We have already made too many mistakes. Já cometemos muitos enganos.
- There are no mistakes, only research. Não havia enganos, apenas pesquisa.
- This is full of mistakes. Isto está cheio de enganos.
- And even judges make mistakes. E até os juizes cometem enganos.
- Maybe your mistakes are really your style. Talvez nossos enganos sejam nosso estilo.
- No mistakes in the tango, not like life. Não há enganos no tango.
III)
equívocos
NOUN
Synonyms: misconceptions, misunderstandings, equivocal, misjudgments, equivocation, oversights, missteps
- ... science has had more errors and mistakes than correct answers. ... a ciência apresenta mais erros e equívocos que acertos.
- ... because nature is full of mistakes. ... porque a natureza.-.está cheia de equívocos.
- ... time to just let go of the old mistakes. ... tempo de nos deixarmos dos velhos equívocos.
- ... made a lot of mistakes. ... fez um monte de equívocos.
- ... under the star sign of mistakes. ... sob o signo dos equívocos.
- Your Honor, these are not mistakes. Excelência, estes não são equívocos.
bugs
I)
bugs
NOUN
- I watched him drill bugs into my light sockets. Eu o vi em minha broca bugs soquetes de luz.
- Scattered through the air, like bugs. Dispersos pelo ar, como bugs.
- Still a few bugs. Ainda tem alguns bugs.
- To save few bugs, you hired an auto ... Para salvar alguns bugs, você contratou um auto, ...
- ... as long as we stay off the bugs' turf. ... contanto que permanecer fora relva bugs '.
- ... were so interested in bugs. ... estava tão interessados em bugs.
II)
insetos
NOUN
- You allowed those bugs to feed on them. Deixou os insetos se alimentar delas.
- Is she afraid of bugs? Ela tem medo de insetos?
- We thought we were smarter than the bugs. Pensamos que éramos mais espertos que os insetos.
- People are frightened by the bugs. As pessoas têm medo dos insetos.
- Got everything but the bugs. Tem tudo, menos insetos.
- You scared off the bugs. Você assustou os insetos.
III)
erros
NOUN
- There are no bugs. Não há cá erros.
- A few more bugs to get out, but. Alguns erros para consertar, mas.
- ... our third sweep for bugs. ... nossa terceira varredura para erros.
- ... the software, we've been working out the bugs. ... o software, estivemos a eliminar os erros.
- He's just checking for bugs. Ele está apenas checando para erros.
- We're still working out the bugs. Ainda estamos trabalhando para fora dos erros.
IV)
bichos
NOUN
- Where do the bugs come from? De onde vêm esses bichos?
- But what do the bugs think? Mas o que pensam os bichos?
- The bugs stay outside. Os bichos ficam fora.
- The last of those bugs went away about four. O último dos bichos desapareceu por volta das quatro.
- Get your bugs off the table. Tire seus bichos da mesa.
- You never had bugs before you got here. Nunca houve bichos antes que chegasse aqui.
V)
escutas
NOUN
- I only plant bugs. Eu só coloco escutas.
- Keep the bugs in place. Deixe as escutas no lugar.
- Evidently to install bugs and photograph documents. Iam instalar escutas e fotografar documentos.
- I want those bugs out of my house today. Quero as escutas fora da minha casa hoje.
- Maybe we can plant bugs on a couple of'em. Sim, talvez possamos plantar escutas em alguns deles.
- I want you to remove those bugs today. Quero que tirem as escutas hoje mesmo.
VI)
incomoda
VERB
- You know what really bugs me? Sabes o que realmente me incomoda?
- This forest bugs me. Este bosque me incomoda.
- That way nobody bugs us. Desse jeito, ninguém nos incomoda.
- What bugs me most are the kids. O que mais me incomoda são os garotos.
- What bugs you about that phrase? Por que essa frase o incomoda?
- You know what bugs me? Sabes o que incomoda?
VII)
irrita
VERB
- He just bugs me, okay? Ele só me irrita, está bem?
- And in conclusion, that bugs me. E pra concluir, isso me irrita.
- ... to tell you why this bugs you so much? ... que lhe diga por que isto o irrita tanto?
- ... and how much that bugs me. ... e como isso me irrita.
- Y'know what bugs me most about those soaps? Sabes o que me irrita mais nas novelas?
- It's pointless and it bugs me. É inútil e me irrita.
evils
I)
males
NOUN
- This is a morality tale about the evils of sake. É uma fábula de moralidade sobre os males do saquê.
- The mother of all evils is speculation. A mãe de todos os males é a especulação.
- I was the lesser of two evils. Eu era o menor dos males.
- I chose the lesser of two evils. Escolhi o menor dos males.
- The lesser of several evils. O menor de vários males.
II)
evil
I)
mal
NOUN
- She was trying to cleanse the house of evil. Estava a tentar limpar a casa do mal.
- And a holy force against evil. E uma força sagrada contra o mal.
- You are about to see the new face of evil. Se me dizem que vão ver o rosto do mal.
- Protecting us against the forces of evil. Nos protegendo contra as forças do mal.
- And if he was really evil at heart. E se ele é mal de coração.
- Perhaps there is evil in me. Talvez haja mal em mim.
II)
maligno
ADJ
- Save this planet from the evil monster. Salva este planeta deste monstro maligno.
- There was something so evil about it all. Havia algo tão maligno em tudo isso.
- It is systemic, and global evil. É sistêmico, maligno e global.
- Maybe he has an evil twin. Ele pode ter um gémeo maligno.
- And that truly evil man to whom he belongs? E aquele homem maligno a quem ele se associou?
- That place is evil. Aquele sítio é maligno.
III)
maldade
NOUN
Synonyms: wickedness, malice, badness, meanness, nastiness, naughtiness
- The evil that men do. A maldade que o homem pode fazer.
- There is evil in this world. Há muita maldade neste mundo.
- There are varying degrees of evil. Há graus variados de maldade.
- Have you seen the evil? Você viu a maldade?
- Whoever did this evil must be punished. Quem fez essa maldade deve ser punido.
- Evil is not a good thing right now. A maldade não é uma coisa boa agora.
IV)
malvado
ADJ
- Maybe we shouldn't have given him such an evil name. Talvez ele não mereça um nome tão malvado.
- Maybe it's his evil twin. Vai ver é o irmão gêmeo malvado dele.
- He is evil is reality. É malvado, é realidade.
- What sort of evil monster is it? Que monstro malvado é este?
- To make me think you contacted an evil ghost. Para me fazer pensar que contatou um fantasma malvado.
- Pretend you are super evil. Imagina que és um tipo super malvado.
V)
maléfico
ADJ
- Maybe there is evil in this place. Talvez este lugar seja maléfico.
- Who from neurosurgery could be the evil one? Quem da neurocirurgia poderia ser o maléfico?
- Did that evil stare seem forced or natural? Aquele olhar maléfico pareceu forçado ou natural?
- Poisonous evil spirit, whoever you are, be gone! Quem quer que seja, espírito maléfico, venenoso.
- Even one so evil? Mesmo assim tão maléfico?
- Will not be part of his evil plan. Não farei parte do seu plano maléfico.
VI)
maus
ADJ
- Say it's guarded by evil spirits. Dizem que é guardada por espíritos maus.
- They are not all evil. Não são todos maus.
- I believe in the presence of evil spirits. Acredito na presença de espíritos maus.
- Just because we're the minority doesn't make us evil. Não é porque somos minoria que somos maus.
- Only individuals are evil. Só os indivíduos são maus.
- The evil ones have my mother. Os maus tem minha mãe.
VII)
mau
ADJ
- The good and evil in every man's soul. O bom e o mau na alma de cada humano.
- Why are you so evil? Por que você é tão mau?
- Last night, had this evil nightmare. Na última noite tive um pesadelo muito mau.
- We are point to enter the world of evil. Estamos quase a entrar no mundo mau.
- You are not evil. Você não é mau.
- You know, catching such an evil man. Sabe, ao capturar um homem tão mau.
VIII)
diabólico
ADJ
Synonyms: diabolical, devilish, fiendish, unholy
- Man is evil, capable of nothing but destruction! O homem é diabólico, só é capaz de destruição.
- Why is she giving me that evil look? Por que ela está me dando esse olhar diabólico?
- You come from an evil place. Você vem de um local diabólico.
- Our evil plan is working. O nosso plano diabólico está a funcionar.
- The evil genius of the system makes personal virtue impossible. O gênio diabólico do sistema torna a virtude pessoal impossível.
- It can break the evil spell. Pode romper o feitiço diabólico.
IX)
má
ADJ
- I suppose you think science is inherently evil. Imagino que pense que a ciência é inerentemente má.
- Kind of like an evil version of our accent. Tipo uma versão má do nosso sotaque.
- This thing is evil, man. Esta coisa é má, meu.
- Because she's destined for evil. Porque ela está destinada a ser má.
- None of that makes his doll evil. Nada disso faz da boneca dele má.
- Just completely and totally evil. Não, só total e completamente má.
X)
más
ADJ
Synonyms: bad
- People can be evil one day, and good another. Podem ser más um dia e boas em outro.
- They make me do evil things! Me fazem fazer coisas más!
- Evil folks like us don't prey on the weak. Pessoas más como a gente não caça os fracos.
- Can people be evil? As pessoas podem ser más?
- About the evil things people do? As coisas más que podem fazer como criminoso?
- Some people are pure evil. Algumas pessoas são naturalmente más.
ills
I)
males
NOUN
- The cure for your ills. Um remédio para seus males.
- ... the cure for all our ills. ... a cura para todos os nossos males.
- ... is among society's biggest ills. ... é um dos maiores males da sociedade.
- ... awareness of the seriousness of the ills has not yet achieved ... ... consciência da gravidade dos males ainda não levou a ...
- ... citizens are subjected to the same ills and are in the ... ... cidadãos estão sujeitos aos mesmos males, e estão na ...
II)
mazelas
NOUN
Synonyms: blemishes, sufferings
- ... of nonsense accusing current government of the world's ills. ... de bobagens acusando o governo atual das mazelas do mundo.
ailments
I)
doenças
NOUN
Synonyms: diseases, illnesses, disorders, conditions, sickness
- All three in one family with different ailments. Todos os três da mesma família com doenças diferentes.
- Mental ailments can be treated. Doenças mentais podem ser tratadas.
- With all my ailments l wouldn't make it through the first ... Com as doenças que tenho não passaria da primeira ...
- ... possibility of treating many more ailments thanks to an unexpected property ... ... possibilidade para tratar outras doenças graças a propriedade inesperada ...
- I can't think about your ailments all day. Não consigo pensar em suas doenças o dia todo.
II)
males
NOUN
- A gentleman does not discuss his ailments. Um cavalheiro não discute seus males.
- ... the cure for all those ailments and much more, ... ... a cura pra todos esse males, e mais, ...
- ... now who's making up ailments? ... agora, quem está fazendo males?
III)
indisposições
NOUN
- You people have all kinds of ailments you don't know about ... Vocês têm todo tipo de indisposições que nem fazem idéia ...
- ... here to treat your imaginary ailments? ... aqui para tratar suas indisposições imaginárias?
IV)
woes
I)
desgraças
NOUN
Synonyms: misfortunes, woe, disgraces, miseries
- ... a respite from their woes. ... uma folga das suas desgraças.
- ... lowly a respite from their woes. ... pequenos um alívio das suas desgraças.
- ... To your list of woes. ... à tua lista de desgraças.
II)
consternações
NOUN
III)
aflições
NOUN
Synonyms: afflictions, tribulations, sorrows, sufferings, burdens
- ... not going to add to your woes. ... não vou adicionar isso a suas aflições.
- It surges through our world of woes Ele ondas por nosso mundo de aflições
- ... cause of all our woes. ... causa de todas nossas aflições.
- ... the ruse for forgetting our woes" ... o ardil para esquecer as nossas aflições.
IV)
males
NOUN
- ... then it'll lessen our woes. ... então ele vai diminuir os nossos males.
- ... the cause of all their woes. ... causa de todos os males.
- ... park going to leave my woes behind ... Park e deixarei meus males para trás
V)
infortúnios
NOUN
Synonyms: misfortunes, mishaps
- And where earthly woes are ended E onde os infortúnios terrestres não existem.
- ... with all its glory and woes. ... com toda a sua glória e infortúnios.
VI)
pesares
NOUN
- All these woes shall serve for sweet discourses Todos estes pesares hão-de servir de doces discursos
- With none of the woes Of man and maid Sem nenhum dos pesares De homem e mulher
- With none of the woes Of man and maid Sem os pesares de homem e mulher.
VII)
injustices
I)
injustiças
NOUN
Synonyms: inequities, wrongs, grievances
- I only see offences, injustices. Só vejo crimes, injustiças.
- There are a lot of injustices, a lot of things ... Há muitas injustiças, muitas coisas que ...
- ... common agricultural policy is full of injustices and inequalities. ... política agrícola comum está cheia de injustiças e de desigualdades.
- ... they do not avoid dangerous complications and injustices. ... não evitam complicações perigosas e injustiças.
- Some people collect stamps, others collect injustices. Algumas pessoas colecionam selos, outras colecionam injustiças.
inequities
I)
II)
desigualdades
NOUN
Synonyms: inequalities, imbalances, disparities
- ... could have foreseen the inequities of modern capitalism. ... poderia ter previsto as desigualdades do capitalismo moderno.
III)
injustiças
NOUN
Synonyms: injustices, wrongs, grievances
- I'm going to rectify certain inequities. Vou corrigir certas injustiças.
- I'm going to rectify certain inequities. Vou retificar algumas injustiças.
- ... to speak, with one of life's great inequities. ... dizer, uma das grandes injustiças da vida.
- ... could have foreseen the inequities of modern capitalism. ... poderia ter previsto as injustiças do capitalismo moderno.
- ... you call the "occasional inequities of the system"? ... você chama de "ocasionais injustiças do sistema"?
grievances
I)
queixas
NOUN
Synonyms: complaints, charges, complaining, claims, gripes
- There are your grievances. Aqui estão suas queixas.
- They have a list of grievances. Eles têm uma lista de queixas.
- What do we do to address your understandable grievances? O que podemos fazer para resolver suas queixas compreensíveis?
- ... they felt they had many grievances. ... eles sentiram que tinham muitas queixas.
- ... bodies able to settle their grievances and complaints. ... organismos capazes de resolver as suas queixas e reclamações.
II)
III)
ressentimentos
NOUN
Synonyms: hard feelings, resentment, grudges, regrets, resent
- You have heard my voice and my grievances. Tens ouvido minha voz e meus ressentimentos.
- ... we can understand bitter grievances and resentments, but we cannot ... ... podemos compreender as objecções e ressentimentos amargos, mas não podemos ...
IV)
V)
reclamações
NOUN
Synonyms: complaints, claims, complaining, grievance, whining
- ... forth our list of grievances will bring back their redress. ... adiante nossa lista de reclamações trará o seu reparo.
- ... a list of my grievances outside of the home ... ... uma lista com minhas reclamações fora da casa onde ...
- I rid myself of all my grievances. Irei libertar-me de todas minhas reclamações.
- - All your grievances. - Todas suas reclamações.
VI)
VII)
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals