Anguish means Angústia in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Anguish

Meaning of Anguish in Portuguese :

anguish

angústia

NOUN

Synonyms: distress, angst, anxiety, grieving, misery, affliction

I feeL your anguish. Eu sinto sua angústia.
I prefer the shorter anguish. Eu prefiro uma angústia mais curta.
You saw the anguish on his face. Você viu a angústia no seu rosto.
The thin taste of anguish and despair. O tênue sabor da angústia e desespero.
The pear of anguish. A pêra da angústia.

- Click here to view more examples -

in English

1. Distress

distress

aflição

NOUN

Synonyms: affliction, grief, woe, tribulation

We understand your distress. Compreendemos a sua aflição.
Everything pointed to some kind of obstruction or distress. Tudo apontou a algum tipo da obstrução ou da aflição.
Not the damsel in distress! Não foi a donzela em aflição?
Dear friends, why the distress? Amigos, por que a aflição?
I should have foreseen the distress that your maid's loss ... Deveria ter previsto a aflição que a perda da sua criada ...
... and suffering the utmost distress. ... e sofrimento à extrema aflição.

- Click here to view more examples -

II)

angústia

NOUN

Synonyms: anguish, angst, anxiety, grieving, misery, affliction

Confirm the distress call. Confirme a chamada de angústia.
So our patient may experience some distress. Por isso, nosso paciente talvez experimente certa angústia.
The world feeds distress. O mundo se alimenta de angústia.
Just call me if he displays any symptoms of distress. Me ligue se ele demonstrar quaisquer sintomas de angústia.
I desired that others might be spared distress. Queria que outros pudessem ser poupados da angústia.
Any symptoms of distress. Quaisquer sintomas de angústia.

- Click here to view more examples -

III)

perigo

NOUN

Synonyms: danger, hazard, risk, jeopardy, peril, dangerous

Is the customer in distress? O cliente está em perigo?
Not until he says the distress word. Não até que ele diga a palavra perigo.
I was in distress and you rode to my rescue. Eu estava em perigo e você me salvou.
A damsel in distress would be nice. Uma donzela em perigo seria porreiro.
Now who's the damsel in distress? Quem é a donzela em perigo agora?
The damsel in distress. A donzela em perigo.

- Click here to view more examples -

IV)

sofrimento

NOUN

Synonyms: suffering, pain, grief, misery, sorrow, suffer, hardship

Because of my emotional distress. Devido ao meu sofrimento emocional.
The babies are in distress. Os bebés estão em sofrimento.
... look real,like a family in distress. ... parecer real, como uma família em sofrimento.
... in less pain and distress than the classical methodology. ... menos dor e um menor sofrimento que os métodos clássicos.
Reckless infliction of emotional distress? Imposição imprudente de sofrimento emocional?
... for intentional infliction of emotional distress. ... por imposição intencional de sofrimento emocional.

- Click here to view more examples -

apuros

NOUN

Synonyms: trouble, lurch, dire straits, pickle

Now who's the damsel in distress? Quem é agora a donzela em apuros?
But you, aren't you a damsel in distress? A senhora não é uma donzela em apuros?
I assume our damsel in distress is. Presumo que a dama em apuros.
A maid in distress. Uma donzela em apuros.
... than a damsel in distress. ... do que uma donzela em apuros.
... for helping poor people in distress. ... de ajudar os pobres em apuros.

- Click here to view more examples -

VI)

socorro

NOUN

Synonyms: help, relief, rescue, aid, emergency room, succor

No more distress calls. Sem pedidos de socorro.
The distress call was a fake. A chamada de socorro foi uma farsa.
Distress call from a private craft. Chamado de socorro de uma embarcação particular.
I mean, this was a standard distress call. Quero dizer, este é um chamado de socorro padrão.
... the frequency of their distress call. ... a freqüência do chamado de socorro deles.
... receiving a number of distress calls. ... recebendo inúmeras chamadas de socorro.

- Click here to view more examples -

VII)

desconforto

NOUN

Synonyms: discomfort, uncomfortable, unease, unpleasantness

... is accompanied by strong feelings of physical distress. ... ê acompanhada por uma forte sensação de desconforto físico.
That's causing her some distress. Está causando algum desconforto.
Intentional infliction of emotional distress. Imposição intencional de desconforto emocional.
... sued for defamation, for intentional infliction of emotional distress. ... processados por difamação, por inflição intencional de desconforto emocional.
... my actions caused anyone distress, ... as minhas acções causaram desconforto a alguém,
... by strong feelings of physical distress. ... por uma forte sensação de desconforto físico.

- Click here to view more examples -

2. Angst

angst

angústia

NOUN

Synonyms: anguish, distress, anxiety, grieving, misery, affliction

Our relationship has always been about pain and angst. A nossa relação tem tido sempre dor e angústia.
Just in moments of existential angst or to impress a ... Só em momentos de angústia existencial ou para impressionar uma ...
Underneath all that angst and aggression and confidence ... Embaixo de toda essa angústia, agressão e confiança ...
... exceeded the statute of limitations on angst. ... estourei o tempo limite de angústia.
... left in a state of hysterical angst, convinced by what ... ... embora num estado de angústia histérica, convencido pelo que ...

- Click here to view more examples -

II)

revolta

NOUN

Synonyms: revolt, uprising, riot, rebellion, insurgency, upheaval

3. Anxiety

anxiety

ansiedade

NOUN

Synonyms: anxious

It is difficult, because my anxiety. É difícil, porque sofro de ansiedade.
How goes the anxiety? Como está a ansiedade?
Now anxiety issues come in many flavors. Agora os negócios da ansiedade vem em muitos sabores.
You think that's my underlying anxiety? Acha que é a causa da minha ansiedade?
The anxiety you feel. A ansiedade que sente.
Her anxiety is increasing. A ansiedade dela está a aumentar.

- Click here to view more examples -

II)

inquietude

NOUN

Synonyms: restlessness, unrest, disquiet

... appears to demonstrate some anxiety or uncertainty as regards the ... ... parece exprimir uma certa inquietude ou incerteza quanto ao ...

III)

angústia

NOUN

Synonyms: anguish, distress, angst, grieving, misery, affliction

In the circumstances their anxiety is understandable. Nestas condições, é compreensível a sua angústia.
You still have feelings of anxiety? Você ainda tem aquelas sensações de angústia?
The ultimate object of anxiety is a living father. O objeto último da angústia é um pai vivo.
If anything, anxiety at the vocal level is ... Se é que há angústia no nível vocal é ...
... of employment and fuels anxiety amongst the population. ... de emprego e fazer crescer a angústia entre a população.
... conceal the abyss of anxiety. ... ocultar o abismo de angústia.

- Click here to view more examples -

4. Grieving

grieving

afligindo

VERB

Synonyms: distressing, plaguing, ailing

II)

luto

VERB

Synonyms: mourning, fight, grief, struggle, bereavement, bereaved

Is that not a bit long to be grieving? Isto não é tempo demais para ficar de luto ?
You might even say that it was grieving. Quase se pode dizer que está de luto.
This kind of grieving is more my speed. Este tipo de luto é mais a velocidade do meu.
There are grieving people here. Há pessoas de luto aqui.
What are the chances he's done grieving? Quais as chances de ter superado o luto?

- Click here to view more examples -

III)

sofrendo

VERB

Synonyms: suffering, hurting, experiencing

Then neither of us is grieving. Então nenhum de nós está sofrendo.
But he's grieving, and they have no case. Mas ele está sofrendo e eles não têm provas.
I was grieving too, you know. Eu também estava sofrendo, sabe.
This town is grieving, but determined to get back to ... A cidade está sofrendo, mas voltando à ...
She is grieving, and you are not ... Ela está sofrendo, e você não está ...

- Click here to view more examples -

IV)

enlutada

NOUN

Synonyms: bereaved

You, the grieving granny, you're very convincing. A senhora, a avozinha enlutada, está muito convincente.
With a grieving mother as a witness, ... Com a mãe enlutada como testemunha, o ...
Well, a grieving mother. Bem, uma mãe enlutada.
... here and play the grieving widow? ... aqui e e fazer o papel da viúva enlutada?
... playing the role of grieving mother on set, ... ... fazer o papel de mãe enlutada no estúdio, a ...

- Click here to view more examples -

angústia

VERB

Synonyms: anguish, distress, angst, anxiety, misery, affliction

VI)

lamentando

VERB

Synonyms: regretting, whining, mourning, lamenting, wailing, moaning, deploring

Screaming, grieving just like you said. Gritando e se lamentando, como a senhora disse.
I'm not grieving. Eu não estou me lamentando.
... know why you're not grieving. ... saber como não está lamentando.
... fill my few remaining years grieving for the loss of old ... ... passar meus últimos anos.lamentando a perda de velhos ...
I'm not grieving, I'm remembering. Eu não estou lamentando.

- Click here to view more examples -

5. Misery

misery

miséria

NOUN

Synonyms: poverty, squalor, destitution, miserable, wretchedness, pittance, hardship

He got put out of his misery, too. Ele conseguiu colocar para fora de sua miséria, também.
For all the misery he's going through. Por toda essa miséria que ele está passando.
How everything changed from perfect misery to perfect happiness. Como tudo mudou da perfeita miséria para a perfeita felicidade.
What misery it put me through! Que miséria que me fez passar!
And he lifted me out of all that misery. E ele me livrou de toda aquela miséria.
A toast to guilt and misery. Um brinde à culpa e a miséria.

- Click here to view more examples -

II)

sofrimento

NOUN

Synonyms: suffering, pain, grief, distress, sorrow, suffer, hardship

They should put him out of his misery. Deveriam acabar com o sofrimento deIe.
Out of my misery? Acabar com meu sofrimento?
And put you out of your misery? E te livrar do sofrimento?
Put you out of your misery, if need be. Você acaba com nosso sofrimento, se for preciso.
Might have put me out of my misery. Deveria ter colocado um fim ao meu sofrimento.
Put me out of my misery. Teria acabado com o sofrimento.

- Click here to view more examples -

III)

infelicidade

NOUN

Synonyms: unhappiness, misfortune, unfortunate

Only misery or the greatest happiness. Apenas infelicidade ou a maior felicidade.
Misery is better than nothing. A infelicidade é melhor do que nada.
I sense you live with much misery. Pressinto que tem uma vida de infelicidade.
I heard you had the misery. Ouvi dizer que você teve a infelicidade.
Put me out of my misery. Acaba com a minha infelicidade.
For bringing you so much misery. Por trazer tanta infelicidade.

- Click here to view more examples -

IV)

desgraça

NOUN

Synonyms: disgrace, misfortune, doom, disgraced, woe

You been telling me he's behind all my misery. Dizes que ele é o culpado da minha desgraça.
Is my misery amusing to you? A minha desgraça é divertida pra você?
Someone really should just put him out of his misery. Alguém devia realmente acabar com aquela desgraça.
Is my misery amusing to you? Minha desgraça é engraçada?
And that's the misery of it. E esta é a desgraça disto.
To put an end to our misery. Para pôr um fim à nossa desgraça.

- Click here to view more examples -

tristeza

NOUN

Synonyms: sadness, sorrow, grief, sad, gloom

Misery has remained misery. A tristeza continuou sendo tristeza.
You have brought me nothing but pain and misery. Não me trouxeram nada mais que dor e tristeza.
I feel a sense of misery, of despair. Tenho uma sensação de tristeza, de desespero.
Imprisoned together in misery. Prisioneiros da sua tristeza.
I gave him three months of misery. Eu dei a ele três meses de tristeza.
Aside from your misery, what's to lose? Além da tristeza, que tens a perder?

- Click here to view more examples -

VI)

tormento

NOUN

Synonyms: torment, racking

Then you'll put me out of my misery. Então me tire desse tormento.
Why can'twe put an end to all this misery? Por que não acabar com esse tormento?
Put me out of my misery. -Saindo de um tormento.
... I took away your misery. ... acabei com o teu tormento.

- Click here to view more examples -

6. Affliction

affliction

aflição

NOUN

Synonyms: distress, grief, woe, tribulation

It is an affliction of the times. É uma aflição dos tempos.
Perhaps he can lift our affliction. Talvez ele possa apaziguar nossa aflição.
But my madness is not my affliction. Mas a minha loucura não é a minha aflição.
Perhaps he can lift our affliction. Talvez ele possa aliviar nossa aflição.
This is the bread of our affliction. Este é o pão da nossa aflição.

- Click here to view more examples -

II)

distúrbio

NOUN

Synonyms: disorder, disturbance, riot

Maybe you used your affliction. Talvez tenha usado o seu distúrbio.
And that's what triggered your affliction. E foi isso que desencadeou o seu distúrbio.
... had to be the same guy who took my affliction. ... ser o mesmo tipo que roubou o meu distúrbio.
... he was going to parade my affliction around for the whole ... ... ia exibir o meu distúrbio para que todo o ...
We don't want your affliction to come back. Não queremos que o teu distúrbio volte.

- Click here to view more examples -

III)

angústia

NOUN

Synonyms: anguish, distress, angst, anxiety, grieving, misery

I have chosen thee in the furnace of affliction. Escolhi-te na fornalha da angústia.
... hoped might cure me of my affliction. ... esperava que pudesse curar minha angústia.

Portuguese To English Dictionary

Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.

English To Spanish Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.

Useful Spanish Phrases

Spanish Phrases

Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.

Useful Portuguese Phrases

Portuguese Phrases

Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.

Portuguese Alphabet

26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals

Spanish Alphabet

27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals

Portuguese Dictionary

Anguish

Meaning of Anguish in Portuguese :

anguish

angústia

More meaning of Anguish

distress

aflição

angústia

perigo

sofrimento

apuros

socorro

desconforto

angst

angústia

revolta

anxiety

ansiedade

inquietude

angústia

grieving

afligindo

luto

sofrendo

enlutada

angústia

lamentando

misery

miséria

sofrimento

infelicidade

desgraça

tristeza

tormento

affliction

aflição

distúrbio

angústia