Disturbance means Perturbação, Distúrbio and Tumulto in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Disturbance

Meaning of Disturbance in Portuguese :

disturbance

perturbação

NOUN

Synonyms: disruption, disturbing, disorder, perturbation, harassment, derangement

Someone reported a disturbance at this address. Alguém reportou uma perturbação neste endereço.
Neighbors called in a disturbance. Os vizinhos ligaram por perturbação.
The microwave was causing a disturbance. O microondas estava a causar uma perturbação.
There was only a minor disturbance. Houve apenas uma perturbação sem importância.
Who is making this disturbance? Quem está a fazer esta perturbação?

- Click here to view more examples -

distúrbio

NOUN

Synonyms: disorder, riot, affliction

This is a psychic disturbance. Isto é um distúrbio psíquico.
Go away at the first sign of a domestic disturbance? Vai embora ao primeiro sinal de um distúrbio doméstico?
This is a psychic disturbance. Isso é um distúrbio psíquico!
Their arrival is always sparked by any disturbance. A sua chegada é sempre provocada por qualquer distúrbio.
There is a minimal disturbance in the electromagnetic field. Existe um distúrbio mínimo no campo eletromagnético.

- Click here to view more examples -

tumulto

NOUN

Synonyms: riot, turmoil, uproar, tumult, ruckus, commotion, stampede

To get to the bottom of last night's disturbance. Para chegarmos ao fundo do tumulto de ontem á noite.
We had complaints about disturbance, not answering the door. Recebemos queixa de um tumulto.
He was causing a disturbance. Ele estava causando tumulto.
I got a call of a disturbance here. Fui informado sobre um tumulto aqui.
... mister you've caused quite a serious disturbance here. ... o senhor causou um sério tumulto.

- Click here to view more examples -

incômodo

NOUN

Synonyms: nuisance, uncomfortable, bother, hassle, troublesome, bothersome, annoyance

... if there was another disturbance. ... ... se houvesse outro incômodo.
Your Highness, I apologize for the disturbance. Vossa Alteza.peço desculpas pelo incômodo.
... pay you for the disturbance. ... pagamos a você pelo incômodo.

- Click here to view more examples -

in English

1. Disturbing

disturbing

perturbador

ADJ

Synonyms: upsetting, disruptive, troubling, unsettling, obfuscation

Everything about that man is disturbing. Tudo naquele homem é perturbador.
It is kind of disturbing. É um bocado perturbador.
You see how disturbing this is? Entende como isso é perturbador?
Dangerous and disturbing this puzzle is. Este puzzle é perigoso e perturbador.
Which is surreal and was extremely disturbing. O que é surreal e extremamente perturbador.
I got a very disturbing call today. Hoje, recebi um telefonema perturbador.

- Click here to view more examples -

II)

perturbar

VERB

Synonyms: disturb, upset, disrupt, harass, annoy

I sincerely apologize for disturbing your afternoon. Eu sinceramente peço desculpas para perturbar a vossa tarde.
You are disturbing her calm zone. Está a perturbar a zona calma dela.
Apologies for disturbing your prayers. Perdão por perturbar suas orações.
I got a ticket for disturbing the peace. Recebi uma bronca por perturbar a paz.
You are disturbing her calm zone. Está a perturbar a calma dela.
The charge is disturbing the peace. São acusados de perturbar a paz.

- Click here to view more examples -

III)

preocupante

ADJ

Synonyms: worrying, troubling, worrisome, concern, alarming, unsettling, worryingly

His smile is disturbing. O sorriso é preocupante.
That is the most disturbing news of all. Essa é a notícia mais preocupante de todas.
Your surprise is disturbing. A tua surpresa é preocupante.
At first sight the situation is disturbing. A primeira visão é preocupante.
That is the most disturbing news of all. É a notícia mais preocupante de todas.
What happened this morning is very disturbing. O que aconteceu esta manhã é muito preocupante.

- Click here to view more examples -

IV)

incomodando

VERB

Synonyms: bothering, bugging, troubling, harassing, upsetting, intruding

I hope the noise isn't disturbing. Espero que o barulho não esteja incomodando.
We definitely won't be disturbing anyone. Certamente, a gente não vai estar incomodando ninguém.
Yes, you are disturbing me, but go ahead ... Sim, você está me incomodando, mas vá em frente ...
They're not disturbing me. Eles não estão me incomodando.
Who's disturbing you tonight? Quem ta te incomodando?
You're disturbing other people. Estão incomodando as pessoas.

- Click here to view more examples -

inquietante

ADJ

Synonyms: unsettling, worrying, troubling, disquieting, worrisome, uncanny

I have some disturbing news. Tenho uma notícia inquietante.
Something rather disturbing has come up. Uma coisa bem inquietante surgiu.
Dangerous and disturbing this puzzle is. Perigoso e inquietante esse enigma é.
And what's more disturbing is we don't know how ... O mais inquietante é não sabermos como ...
What's more disturbing, is that we don't know ... O mais inquietante é que não sabemos ...
What's more disturbing, is we don't know ... O mais inquietante é que não sabemos ...

- Click here to view more examples -

VI)

atrapalhando

VERB

Synonyms: disrupting, messing, bothering, intruding, interfering

You are disturbing the lesson. Está atrapalhando a aula.
He is the disturbing, beyond that if it continues ... Ele está nos atrapalhando, além do que se continuar ...
... stop the film if it's disturbing your conversation. ... parar o filme se estiver atrapalhando sua conversa.
You're disturbing my oboe practice. Estão atrapalhando meu ensaio de oboé.
You're disturbing my scientific work. Esta atrapalhando o meu estudo científico.
Oh, you're not disturbing me at all. Oh, vocês não estão me atrapalhando.

- Click here to view more examples -

2. Disorder

disorder

transtorno

NOUN

Synonyms: inconvenience

Maybe it is a bipolar disorder. Talvez seja um transtorno bipolar.
They say it might be a brief psychotic disorder. Diz que pode ser um transtorno psicológico passageiro.
I think some sort of disorder. Penso que algum tipo de transtorno.
I have a bipolar disorder. Tenho um transtorno bipolar.
He has a psychiatric disorder! Ele tem um transtorno psiquiátrico!
They are for your disorder. São para o seu transtorno.

- Click here to view more examples -

II)

desordem

NOUN

Synonyms: clutter, mess, disarray, mayhem, disorderly, jumble

I have a sleep disorder. Eu tenho uma desordem do sono.
A new man in disorder is our only hope. Um novo homem em desordem é nossa única esperança.
The disorder is order. A desordem é ordem.
It could be a metabolic disorder. Poderia ser uma desordem metabólica.
The brat's got a genetic disorder. O pirralho tem uma desordem genética.
I will not tolerate disorder! Não tolero a desordem.

- Click here to view more examples -

III)

distúrbio

NOUN

Synonyms: disturbance, riot, affliction

Has to be a genetic disorder. Deve ser um distúrbio genético.
But not the personality disorder. Mas não distúrbio de personalidade.
Also known as multiple personality disorder. Também conhecido como distúrbio de personalidades múltiplas.
There is no personality disorder. Não existe um distúrbio de personalidade.
A person with her disorder can't stand being manipulated. Quem tem esse distúrbio não suporta ser manipulada.
He thought lupus was an emotional disorder. Ele achava que lupus era um distúrbio emocional.

- Click here to view more examples -

IV)

doença

NOUN

Synonyms: disease, illness, sickness, condition, ailment

It had some sort of genetic disorder. Tinha um tipo de doença genética.
Her mental disorder is much more serious than plain envy. Sua doença mental é mais séria que simples inveja.
She obviously has a very serious disorder. Ela claramente tem uma séria doença.
It had some sort of genetic disorder. Tinha uma espécie de doença genética.
I have a disorder. Eu tenho uma doença.
Has to be a genetic disorder. Tem de ser uma doença genética.

- Click here to view more examples -

perturbação

NOUN

Synonyms: disturbance, disruption, disturbing, perturbation, harassment, derangement

Like a genetic disorder, it's passed down from parent ... Tipo uma perturbação genética transmitido dum pai ...
... this be perfect for your sleep disorder? ... será perfeita pra sua perturbação do sono?
It's a disorder that affects your ability to regulate sleep ... É uma perturbação que afecta a capacidade de regular o sono ...
It's a psychological disorder. É uma perturbação psicológica.
... will experience some form of mental disorder. ... será afectada por alguma forma de perturbação mental.
It's a clinical disorder which causes you to hear ... É uma perturbação clínica que faz com que ouças ...

- Click here to view more examples -

3. Perturbation

perturbation

perturbação

NOUN

Synonyms: disturbance, disruption, disturbing, disorder, harassment, derangement

... all disquiet, horror and perturbation follows her. ... desassossego, horror e perturbação a acompanham.

4. Derangement

derangement

desarranjo

NOUN

Synonyms: disarray

To the systematic derangement of our senses. Para o desarranjo sistemático de nossos sentidos.
- Your psychosexual derangement would be fascinating, Will. ... Seu desarranjo psico-sexual seria fascinante, Will ...

II)

perturbação

NOUN

Synonyms: disturbance, disruption, disturbing, disorder, perturbation, harassment

5. Riot

riot

motim

NOUN

Synonyms: mutiny, upheaval, uprising, sedition

I cannot believe this riot actually helped. Não posso acreditar que este motim realmente ajudou.
You want to start a riot? Quer originar um motim?
He thought it was a riot. Ele pensou que era um motim.
Then we'll have a riot on our hands. E teremos um motim entre mãos.
This is a riot! Isto é um motim!

- Click here to view more examples -

II)

tumulto

NOUN

Synonyms: turmoil, uproar, tumult, ruckus, commotion, stampede

You know who's a riot? Sabes quem é um tumulto?
There is no mercy for those who started the riot! Não há piedade para aqueles que iniciaram o tumulto!
You told my dad about me being at the riot. Contaste ao meu pai que eu estava no tumulto.
You think that riot was an accident? Achas que o tumulto foi um acaso?
I cannot believe this riot actually helped. Não consigo acreditar que o tumulto tenha ajudado.

- Click here to view more examples -

III)

revolta

NOUN

Synonyms: revolt, uprising, rebellion, insurgency, angst, upheaval

They accuse us of inciting to riot. Eles nos acusam de incitar revolta.
I regret to say there's been a riot. Lamento dizer que houve uma revolta.
You know they threw a riot on my account? Eles fizeram uma revolta por mim.
You cause riot in chapel. Você causou revolta na capela.
Is it for a riot? É para uma revolta?

- Click here to view more examples -

IV)

rebelião

NOUN

Synonyms: rebellion, uprising, sedition, insurgency, revolt

I could qualify that as a riot. Eu chamaria isso de uma rebelião.
Did you cause the riot? Vocês causaram a rebelião?
Then there's a big riot scene. Aí vem a grande cena de rebelião.
I had nothing to do with the riot. Não tive nada a ver com a rebelião.
How did the riot start? Por que a rebelião começou?

- Click here to view more examples -

distúrbio

NOUN

Synonyms: disorder, disturbance, affliction

This if calls riot. Isso se chama distúrbio.
A riot would only get us in the papers. Um distúrbio apenas vai nos colocar nos jornais.
... and it wasn't a riot. ... e não foi um distúrbio.
With blasphemous words inciting people to riot! Com suas blasfêmias que incitam o povo ao distúrbio!
In all that riot, noise, stoning, you ... No meio do distúrbio, barulho, apedrejamento, tu ...

- Click here to view more examples -

6. Affliction

affliction

aflição

NOUN

Synonyms: distress, grief, woe, tribulation

It is an affliction of the times. É uma aflição dos tempos.
Perhaps he can lift our affliction. Talvez ele possa apaziguar nossa aflição.
But my madness is not my affliction. Mas a minha loucura não é a minha aflição.
Perhaps he can lift our affliction. Talvez ele possa aliviar nossa aflição.
This is the bread of our affliction. Este é o pão da nossa aflição.

- Click here to view more examples -

II)

distúrbio

NOUN

Synonyms: disorder, disturbance, riot

Maybe you used your affliction. Talvez tenha usado o seu distúrbio.
And that's what triggered your affliction. E foi isso que desencadeou o seu distúrbio.
... had to be the same guy who took my affliction. ... ser o mesmo tipo que roubou o meu distúrbio.
... he was going to parade my affliction around for the whole ... ... ia exibir o meu distúrbio para que todo o ...
We don't want your affliction to come back. Não queremos que o teu distúrbio volte.

- Click here to view more examples -

III)

angústia

NOUN

Synonyms: anguish, distress, angst, anxiety, grieving, misery

I have chosen thee in the furnace of affliction. Escolhi-te na fornalha da angústia.
... hoped might cure me of my affliction. ... esperava que pudesse curar minha angústia.

7. Turmoil

turmoil

tumulto

NOUN

Synonyms: riot, uproar, tumult, ruckus, commotion, stampede

Your eyes are what cause you turmoil. Seus olhos são que causa você tumulto.
The markets are in turmoil, as you know. Os mercados estão em tumulto, como sabe.
By the turmoil our arrival has caused. Lamentamos o tumulto causado pela nossa vinda.
Even in the midst of the turmoil of a battlefield, ... Mesmo no meio do tumulto de um campo de batalha, ...
Excuse me, but the turmoil began when the yellow element ... Com licença, mas o tumulto começou quando o elemento amarelo ...

- Click here to view more examples -

II)

turbulência

NOUN

Synonyms: turbulence, upheaval, swirl, turbulent, bumpy

... even the skies are in turmoil. ... até os céus ficam em turbulência.
for this political turmoil. Por essa turbulência política.
... in the current economic turmoil we could not afford to impose ... ... no actual contexto de turbulência económica não podíamos impor ...

- Click here to view more examples -

III)

agitação

NOUN

Synonyms: agitation, shaking, unrest, shake, stirring, bustle

... the focus of so much, tension, and turmoil. ... no cerne de tanta tensão e agitação.
... by the recent months of financial turmoil, the future is ... ... pelos últimos meses de agitação financeira, o futuro é ...
... his life, the turmoil of leaving one family and starting ... ... vida dele, a agitação de deixar uma família e começar ...
There's lots of turmoil, many opportunities, and much ... Há muita agitação, oportunidades e muito ...
Her emotional turmoil appears to be manifesting ... A agitação emocional dela parece se manifestar ...

- Click here to view more examples -

IV)

turbilhão

NOUN

Synonyms: whirlwind, slipstream, swirling, flurry, tourbillon, maelstrom, vortical

desordem

NOUN

Synonyms: disorder, clutter, mess, disarray, mayhem, disorderly, jumble

8. Uproar

uproar

alvoroço

NOUN

Synonyms: fuss, rampage, bustle, racket, commotion, brouhaha

The town is in an uproar because of you. A cidade está num alvoroço por sua causa.
It caused a minor uproar. Causou um pequeno alvoroço.
We are all in uproar! Estamos todos em alvoroço!
It was public uproar over that tank that got this ... Foi o alvoroço público com o tanque que fez este ...
... that has everyone in such a complete uproar. ... que causou todo esse alvoroço.

- Click here to view more examples -

II)

tumulto

NOUN

Synonyms: riot, turmoil, tumult, ruckus, commotion, stampede

The town was in an uproar. A cidade estava num tumulto.
The opposition created an uproar. A oposição criou um tumulto.
When she was fired, there was an uproar. Quando foi demitida, houve um tumulto.
With his indiscretion and the uproar he caused in the ... Com sua indiscrição, e o tumulto que ele causou na ...
The whole uproar started after our General in his great ... O tumulto começou depois do nosso General, na sua grande ...

- Click here to view more examples -

III)

baderna

NOUN

Synonyms: riot, commotion

... water was poisoned, and there was a huge uproar. ... água estava envenenada e houve uma grande baderna.

IV)

rebuliço

NOUN

Synonyms: stir, fuss, hubbub, commotion

And the Fleet's in an uproar. A Armada está num rebuliço.

gritaria

NOUN

Synonyms: screaming, yelling, shouting, racket, outcry

The corpse ahead and the uproar behind. O morto na frente, e a gritaria atrás.

VI)

comoção

NOUN

Synonyms: commotion, hoopla, concussion

9. Tumult

tumult

tumulto

NOUN

Synonyms: riot, turmoil, uproar, ruckus, commotion, stampede

She said she liked the tumult. Ela disse que gosta do tumulto!
I have been consumed with the tumult of recent events. Fui consumido com um tumulto de eventos recentes.
... amidst the strife and tumult of nine male and ... ... em meio a briga e o tumulto de nove meninos e ...
One day, heard a tumult in the streets, and ... Um dia, ouvi um tumulto na rua, e ...
A tumult of emotions stirred in the ... Um tumulto de emoções mexeu no ...

- Click here to view more examples -

10. Ruckus

ruckus

zaragata

NOUN

... a bit of a ruckus in the cellar, lad. ... um pouco de uma zaragata na adega, rapaz.

II)

tumulto

NOUN

Synonyms: riot, turmoil, uproar, tumult, commotion, stampede

You created a ruckus at the hotel, didn't you? Você criou um tumulto no o hotel, não é?
You said a neighbor heard a ruckus. Uma vizinha ouviu um tumulto?
You want me to head toward that ruckus? Tu queres que eu vá para o tumulto?
You want me to head toward that ruckus? Quer que vá em direcção ao tumulto?
... he raised quite a ruckus. ... ele levantou um grande tumulto.

- Click here to view more examples -

III)

balbúrdia

NOUN

Synonyms: shambles, racket, bedlam

What is this ruckus? Que balbúrdia é essa?
Oh, stop this daily ruckus! Ah, pára com essa balbúrdia diária!

11. Commotion

commotion

comoção

NOUN

Synonyms: hoopla, concussion, uproar

What is all the commotion? Por que toda essa comoção?
Such a commotion, such distressing noise. Que comoção, que barulho terrível!
I am in motion, without commotion. Estou em ação, sem comoção.
Do you want a state of extreme commotion? Você quer um estado de extrema comoção?
The commotion attracts attention. A comoção atrai a atenção.

- Click here to view more examples -

II)

agitação

NOUN

Synonyms: agitation, shaking, unrest, shake, turmoil, stirring, bustle

She said she heard commotion from upstairs. Ela disse que ouviu uma agitação no andar de cima.
There was some commotion two or three days back. Houve uma agitação dias atrás.
Thoroughly intimidated by the commotion, the raven retreats. Completamente intimidado pela agitação, o corvo se retira.
We heard the commotion,then it stopped. Ouvi a agitação, então ela parou.
... a chance to get away from the commotion up top. ... uma chance pra fugir da agitação lá de cima.

- Click here to view more examples -

III)

fuzuê

NOUN

IV)

reboliço

NOUN

... the morning, was a commotion in the room, when ... ... manhã, era um reboliço no dormitório.quando ...

tumulto

NOUN

Synonyms: riot, turmoil, uproar, tumult, ruckus, stampede

... and is now causing a commotion. ... e agora está causando tumulto.
What's the commotion? Por que esse tumulto?
I heard there was a commotion on the road after ... Soube que houve tumulto na estrada depois de ...
And if I start a commotion E se eu começar um tumulto
... I heard a lot of commotion. ... eu ouvi um grande tumulto.

- Click here to view more examples -

VI)

confusão

NOUN

Synonyms: confusion, mess, trouble, fuss, confusing, clutter

Why are you all making a commotion? Por que você está fazendo uma confusão?
When suddenly we heard all the commotion. Nós estávamos dormindo quando de repente ouvimos toda a confusão.
All this commotion is frightening her. Essa confusão a assustou.
That would have caused a commotion. Isso teria causado uma confusão.
And make a huge commotion. E faremos uma grande confusão.

- Click here to view more examples -

VII)

baderna

NOUN

Synonyms: riot, uproar

Don't make such a commotion! Não faça tanta baderna!

VIII)

alvoroço

NOUN

Synonyms: uproar, fuss, rampage, bustle, racket, brouhaha

What's this commotion all about? O que é todo este alvoroço?
What's all the commotion? O que é todo este alvoroço?
... , what's all the commotion? ... , por quê todo esse alvoroço?

- Click here to view more examples -

IX)

alarido

NOUN

Synonyms: fuss, outcry

12. Stampede

stampede

debandada

NOUN

I was in a stampede once. Uma vez estive numa debandada.
I was in a stampede once. Estive numa debandada uma vez.
... an argument, there'd be a stampede, already! ... discussões, seria uma debandada de vez!
... way to stop the stampede. ... capazes de parar a debandada!
... will get wind of it, we'il have a stampede. ... vai saber e teremos uma debandada.

- Click here to view more examples -

II)

estouro

NOUN

Synonyms: overflow, burst, blast, blowout

A stampede of stars? Um estouro de estrelas?
Ever see cattle stampede when they got no ... Já viu estouro de gado, quando não tem ...
Ever see cattle stampede when they got no ... Já viu estouro de gado quando não têm ...
Let's go and stop that stampede. Vamos parar este estouro.
... she was the cause of the stampede and from now on ... ... que ela causou o estouro e de agora em diante ...

- Click here to view more examples -

III)

tumulto

NOUN

Synonyms: riot, turmoil, uproar, tumult, ruckus, commotion

You were afraid, before the stampede even started. Você estava com medo antes mesmo do tumulto começar.
Who do you think was in that stampede? Quem acha que estava neste tumulto?
... we did lose an elderly gentleman in a stampede. ... , perdemos um idoso num tumulto.
... he says he found out what caused the stampede. ... ele diz que descobriu a causa do tumulto.
... tapes dozens of times, before the stampede and after. ... fitas várias vezes, antes e depois do tumulto.

- Click here to view more examples -

IV)

debandar

VERB

Synonyms: disband

We'll stampede the herd into that arroyo ... Vamos debandar a manada naquela ravina ...
We'il stampede the herd into that arroyo and drive the ... Vamos debandar a boiada naquela ravina e afugentar os ...

correria

NOUN

Synonyms: rush, foray, busyness, bustle

... the neighbor's son out of the stampede. ... ao filho de um vizinho da correria.
... the traffic, the stampede, the cars, the trucks ... ... o tráfego, a correria, os carros, os caminhões ...

13. Nuisance

nuisance

incômodo

NOUN

Synonyms: uncomfortable, bother, hassle, troublesome, bothersome, annoyance

Should it happen, they'd consider you a nuisance. Poderia acontecer de a considerarem um incômodo.
It must be such a nuisance for you. Deve ser um incômodo para você.
She always said he was a nuisance. Ela sempre disse que ele foi um incômodo.
This partner of mine is a real nuisance. Este meu parceiro é um verdadeiro incômodo.
Of course, they are a nuisance. Claro, são um incômodo.

- Click here to view more examples -

II)

estorvo

NOUN

Synonyms: hindrance, encumbrance

... want to be a burden or a nuisance. ... quero ser um peso nem um estorvo.
But he finds you a constant nuisance. Mas considera-te um estorvo constante.
... day when a sers great nuisance to him. ... dia, em que serás um grande estorvo para ele.
Don't be a nuisance. Não seja um estorvo.
... is much more than a nuisance. ... é muito mais que um estorvo.

- Click here to view more examples -

III)

aborrecimento

NOUN

Synonyms: hassle, annoyance, boredom, aggravation, unpleasantness

You have created enough nuisance! Você criou bastante aborrecimento!
She was a nuisance. Ela foi um aborrecimento.
He was becoming a nuisance. Ele estava se tornando um aborrecimento.
... customer is hardly a nuisance. ... cliente é apenas um aborrecimento.
I'm a nuisance to you even to the end. Até mesmo no final sou um aborrecimento para ti.

- Click here to view more examples -

IV)

amolação

NOUN

Synonyms: hassle, sharpening

It's a nuisance having the plumbers here. É uma amolação ter os encanadores aqui.
Vital, but such a nuisance. Vital, mas uma amolação.
You're a nuisance. Você é uma amolação.
... is becoming a real nuisance. ... está se tornando uma amolação.
... are more of a nuisance. ... são mais que uma amolação.

- Click here to view more examples -

chateação

NOUN

Celebrate the end of nuisance! É o fim daquela chateação!
I doubt that we are a great nuisance. Duvido que sejamos uma grande chateação.
It's a confounded nuisance. Isso é uma chateação.
Then she became a nuisance and undid all the fine work ... Depois ela tornou-se uma chateação e estragou o que ...
She's a public nuisance,but I promise ... Ela é uma chateação pública,mas prometo ...

- Click here to view more examples -

VI)

chatice

NOUN

Synonyms: bummer, boring, bore, hassle, boredom, annoyance

This dress is such a nuisance. Este vestido é uma chatice.
This is a nuisance. Isto é uma chatice.
Romance without finance is a nuisance. Romance sem dinheiro é chatice.
... know when to stop, such a nuisance. ... sabe quando parar, que chatice.
... and that is a nuisance. ... e isso é uma chatice.

- Click here to view more examples -

VII)

perturbação

NOUN

Synonyms: disturbance, disruption, disturbing, disorder, perturbation, harassment, derangement

... he is a human, resulted into this nuisance. ... ele é um humano, causa esta perturbação.

VIII)

transtorno

NOUN

Synonyms: disorder, inconvenience

A general nuisance in the house. Transtorno geral na moradia.
This is a nuisance. Isso é um transtorno.
A nuisance, but nothing to be done. É um transtorno, mas não há nada a fazer.
You're a nuisance. Você é um transtorno.

- Click here to view more examples -

14. Uncomfortable

uncomfortable

desconfortável

ADJ

Synonyms: uneasy, awkward, discomforting

Your presence is making a few people uncomfortable. Sua presença faz com que algumas pessoas desconfortável.
You look really uncomfortable in this. Você parece bem desconfortável.
You sure youre not uncomfortable? Tem certeza de que não está desconfortável.
Or is it me you're uncomfortable with? Ou é comigo que você está desconfortável?
Why are you so uncomfortable? Por que estás desconfortável?
Change can be uncomfortable. A mudança pode ser desconfortável.

- Click here to view more examples -

II)

incômodo

ADJ

Synonyms: nuisance, bother, hassle, troublesome, bothersome, annoyance

It can also be uncomfortable. Também pode ser incômodo.
I always found that so uncomfortable! Sempre achei isso tão incômodo!
Because the teacher's body is uncomfortable? Porque o corpo do professor é incômodo?
I hope you won't be too uncomfortable. Espero que não seja muito incômodo.
... this is kind of uncomfortable. ... isso é um pouco incômodo.
It's bound to be uncomfortable. É normal ser incômodo.

- Click here to view more examples -

III)

constrangido

ADJ

Synonyms: embarrassed, constrained

Does my line of work make you uncomfortable, precious? Minha profissão o deixa constrangido, amor?
Why are you so uncomfortable? E porque estas tão constrangido?
I am feeling very uncomfortable with what's happening ... Me sinto muito constrangido com o que está acontecendo ...
... do is make you uncomfortable. ... é deixá-lo constrangido.
lf you're uncomfortable- Se fica constrangido...
If you're uncomfortable- Se fica constrangido...

- Click here to view more examples -

IV)

à vontade

ADJ

Synonyms: comfortable, freely, ahead

I feel uncomfortable without it. Não me sinto à vontade sem ela.
You look sort of uncomfortable. Tu pareces pouco à vontade.
Are you uncomfortable with this? Não está à vontade com este caso?
If you're uncomfortable with this in any way. Se não te sentes à vontade com isto de alguma forma.
A lot of people would be uncomfortable knowing that somebody like ... Muitos não se sentirão à vontade sabendo que alguém como ...
... things in the bedroom you're uncomfortable with? ... coisas na cama com as quais não te sentes à vontade?

- Click here to view more examples -

desagradável

ADJ

Synonyms: unpleasant, nasty, disagreeable, distasteful, obnoxious, grim, unappealing

It was just very uncomfortable for everybody. Foi tão desagradável para toda a gente.
That must have been uncomfortable. Deve ter sido desagradável.
I think he's in for an uncomfortable afternoon. Acho que vai ter pela frente uma tarde muito desagradável.
... tell me about something less uncomfortable. ... me fala sobre algo menos desagradável.
Okay, this is making me very uncomfortable. Certo, isto é muito desagradável.
Okay, this is making me very uncomfortable. Ok, isto é muito desagradável.

- Click here to view more examples -

15. Bother

bother

incomodar

VERB

Synonyms: disturb, annoy, harass, bugging, inconvenience, impose

What do you do besides people bother? O que fazer além de incomodar as pessoas?
Bother you guys with something like that? Incomodar vocês com uma bobagem?
Why did you bother? Por que foi se incomodar?
No one who will bother. Ninguém que se vai incomodar.
I told her not to bother. Eu disse para ela nem se incomodar.
We do not want to bother you. Não queremos lhe incomodar.

- Click here to view more examples -

II)

me incomodei

VERB

... and I just didn't bother to correct you. ... e eu só não me incomodei em corrigir.
... completely inaccessible, and I didn't bother to prove it, ... ... completamente inacessível, e eu não me incomodei para provar isso, ...
I don't know why I bother locking it in the first ... Não sei porque me incomodei em fechá-lo ...

- Click here to view more examples -

III)

aborrecer

VERB

Synonyms: upset, bore, annoy, bored

Not that it seems to bother you none. Não que parece o aborrecer nenhum.
I did not want to bother. Não queria te aborrecer.
Tell him not to bother us. Diga pra não nos aborrecer.
If you would bother to come home more often. Se você se aborrecer em vir aqui mais vezes.
If you won't bother us again, your life ... Se você não nos aborrecer novamente, sua vida ...
... the moment, no one is going to bother you. ... agora, ninguêm irá lhe aborrecer.

- Click here to view more examples -

IV)

incômodo

NOUN

Synonyms: nuisance, uncomfortable, hassle, troublesome, bothersome, annoyance

I would, and it's no bother at all. Eu sei, e isso não é incômodo algum.
She saved me the bother by doing my job. Ela me poupou o incômodo de fazer meu trabalho.
No bother at all. Não é incômodo nenhum.
Is my being here a bother to you? Minha presença nesta casa é um incômodo para você?
Are you sure it's no bother? Está certo de que não é um incômodo?
Why bother hunting me? Por que o incômodo de me caçar?

- Click here to view more examples -

preocupar

VERB

Synonyms: worry, concerned, concern, worried

So why even bother? Então poder que se preocupar?
So we need not bother to have a long journey. Então não temos que preocupar com uma longa jornada.
Why you bother to tell me now? Por que se preocupar em me dizer agora?
Just decided not to bother. Eu decidi não me preocupar.
I know that that's got to bother you. Eu sei que isso o deve preocupar.
Do they have any rights we need to bother with? Eles têm algum direito de que precisamos nos preocupar?

- Click here to view more examples -

VI)

chatear

VERB

Synonyms: upset, piss off, bugging, annoy, nagging, bore

Nothing can bother me today. Nada pode me chatear hoje.
Bother you guys with something like that? Para vos chatear com uma coisa destas?
We prefer not to bother you with our problems. Preferimos não chatear você com os nossos problemas.
No one's going to bother me. Ninguém me vai chatear.
Except maybe scare you or bother you. Exceto talvez assustar ou chatear você.
But do not bother him any more about writing his ... Mas não o chatear mais sobre escrever o ...

- Click here to view more examples -

VII)

se preocupe

VERB

Synonyms: worry, worries, sweat, fret

Never bother yourself about names. Nunca se preocupe com nomes.
Do not bother to reassign my bills. Não se preocupe em transferir as minhas contas.
Do not bother to seek the dust underneath. Não se preocupe em limpar a poeira embaixo.
No bother we're done here! Não se preocupe, fique aqui.
Do not bother to clean the dust underneath. Não se preocupe em limpar a poeira embaixo.
You can tell them not to bother sending in the clowns ... Não se preocupe em chamar os palhaços ...

- Click here to view more examples -

VIII)

perturbar

VERB

Synonyms: disturb, upset, disrupt, harass, annoy

He will never bother us again! Ele nunca mais vai nos perturbar.
I really don't want to bother anybody. Não quero perturbar ninguém.
No one's going to bother you there. Ninguém vai te perturbar lá.
Maybe he didn't want to bother the neighbors. Talvez ele não quisesse perturbar os vizinhos.
... your point home, we ain't going to bother you. ... suas intenções, não vamos te perturbar.
I won't bother your son any more. Não vou mais perturbar o seu filho.

- Click here to view more examples -

16. Hassle

hassle

trabalheira

NOUN

It's a hassle putting up new towers. É uma trabalheira colocar torres novas.
It's a hassle, huh? É uma trabalheira, não?
But I wouldn't want the hassle that he had. Mas eu não gostaria da trabalheira que ele teve.
Still, I know what a hassle that is. Mesmo assim sei a trabalheira que é.
655 It is a hassle putting up new towers. É uma trabalheira a colocação de novas torres.

- Click here to view more examples -

II)

aborrecimento

NOUN

Synonyms: annoyance, boredom, nuisance, aggravation, unpleasantness

Now what's all the hassle? Por que todo esse aborrecimento?
Which was a hassle for the rightful owner. O que era um aborrecimento para o proprietário.
If it's such a hassle, why bother? Se isso é um aborrecimento, por que se incomodar?
Which is a hassle for me, since he never ... Que é um aborrecimento para ele, já que ele nunca ...
Which is kind of a hassle for him, since ... Que é um aborrecimento para ele, já que ...
He won't be any hassle. Ele não será um aborrecimento.

- Click here to view more examples -

III)

incômodo

NOUN

Synonyms: nuisance, uncomfortable, bother, troublesome, bothersome, annoyance

No hassle from the man. Sem incômodo dos homens.
Save you the hassle of parking and everything. Te poupar do incômodo de estacionar e tal.
It's nowhere near hassle. É longe de incômodo.
... and save us the hassle. ... e salvar-nos o incômodo.
... , but it's such a hassle, ... , mas é tão incômodo.
That was newton "knowledge is hassle." Isso foi Newton "O conhecimento é incômodo".

- Click here to view more examples -

IV)

amolação

NOUN

Synonyms: nuisance, sharpening

The passport and visa are a hassle. Os passaportes e vistos são uma amolação!

entrave

NOUN

Synonyms: barrier, obstacle, hindrance, impediment

VI)

chatice

NOUN

Synonyms: bummer, boring, bore, nuisance, boredom, annoyance

Phones are a hassle. Os telefones são uma chatice.
All this hassle over a hunk of metal. Tanta chatice por um bocado de metal.
The only hassle is we need to ... A única chatice é que temos de ...
... except with all the hassle and none of the benefits. ... só que com toda a chatice e nenhum dos benefícios.
... know it's a hassle, but you're ... ... sei que é uma chatice, mas você é ...
Addressing that a hassle, I know. Tratar disso é uma chatice, eu sei.

- Click here to view more examples -

VII)

complicações

NOUN

Synonyms: complications

... more competitive and means less administrative hassle. ... mais competitiva e significa menos complicações administrativas.
Ah, the no-hassle tassel. Ah, a borla, sem complicações.

17. Troublesome

troublesome

problemático

ADJ

Synonyms: problematic

Cheese is particularly troublesome. O queijo é particularmente problemático.
This is a bit troublesome. Isto é um pouco problemático.
That planned expansion is troublesome. Esse plano de expansão é problemático.
This is a bit troublesome. Isso é um pouco problemático.
But a troublesome fellow is behind them. Mas um sujeito problemático está por trás deles.

- Click here to view more examples -

II)

incômodo

ADJ

Synonyms: nuisance, uncomfortable, bother, hassle, bothersome, annoyance

He is becoming as troublesome as his father. Está se tornando tão incômodo quanto seu pai.
She said she wanted to avoid a rather troublesome visitor Ela disse que queria evitar um visitante incômodo.

III)

importunos

ADJ

Synonyms: bothersome

IV)

desordeiras

ADJ

Synonyms: rowdy

They're very troublesome people. São pessoas muito desordeiras.

preocupante

ADJ

Synonyms: worrying, disturbing, troubling, worrisome, concern, alarming, unsettling, worryingly

This is getting troublesome. Isto está ficando preocupante.
There is an issue far more troublesome. Há uma questão muito mais preocupante.
There is an issue far more troublesome. Há um assunto... muito mais preocupante.
It's become troublesome, hasn't it? A situação está a ficar preocupante, não está?
He may be troublesome. - Pode ser preocupante.

- Click here to view more examples -

VI)

perturbador

ADJ

Synonyms: disturbing, upsetting, disruptive, troubling, unsettling, obfuscation

VII)

trabalhosa

ADJ

Synonyms: laborious, fiddly, clumsy, labored

18. Annoyance

annoyance

aborrecimento

NOUN

Synonyms: hassle, boredom, nuisance, aggravation, unpleasantness

I could buy you a beer for the annoyance. Posso te comprar uma cerveja pelo aborrecimento.
You've been an annoyance to me, nothing more. Você tem sido um aborrecimento para mim, nada mais.
I'm feeling annoyance and frustration, but also tolerance. Sinto aborrecimento e frustração.
... problem is a trivial annoyance overcome with quickness of thought. ... problema é um leve aborrecimento superado com rapidez de pensamento.
... 's becoming a real annoyance. ... está a tornar-se um grande aborrecimento.

- Click here to view more examples -

II)

incómodo

NOUN

Synonyms: discomfort, hassle, inconvenient, inconvenience, nuisance, cumbersome

... the source of my annoyance is closer to home. ... a origem do meu incómodo está mais perto de mim.

III)

moléstia

NOUN

Synonyms: disease, malady

IV)

contrariedade

NOUN

Synonyms: predicament, setback

... and this frequently gives rise to great annoyance amongst consumers. ... coisa que frequentemente suscita grande contrariedade ao consumidor.

irritação

NOUN

Synonyms: irritation, rash, annoying, irritating, aggravation, irritated

To my great annoyance, the pages cease mid ... Para minha irritação, as páginas desapareceram a meio ...
To my great annoyance, the pages cease mid ... Para minha irritação, as páginas acabaram a meio ...
... in the last word Is a sign of annoyance. ... a última palavra é um sinal de irritação.
... I'm projecting my annoyance about that on your ... ... que estou a projectar a minha irritação sobre isso na tua ...

- Click here to view more examples -

VI)

chatice

NOUN

Synonyms: bummer, boring, bore, nuisance, hassle, boredom

That was the first annoyance. Essa foi a primeira chatice.
... how long will last this annoyance? ... quanto tempo ainda vai durar esta chatice?
That is an annoyance, it interrupts the communications ... Que é uma chatice,que interrompe as comunicações. ...
That is an annoyance, it interrupts the ... Que é uma chatice, que atrapalha as ...

- Click here to view more examples -

VII)

indignação

NOUN

Synonyms: indignation, outrage, wrath, resentment, indignant

... indeed perhaps also my annoyance, at the reaction of many ... ... talvez também a minha indignação, perante a reacção de muitos ...

Portuguese To English Dictionary

Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.

English To Spanish Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.

Useful Spanish Phrases

Spanish Phrases

Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.

Useful Portuguese Phrases

Portuguese Phrases

Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.

Portuguese Alphabet

26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals

Spanish Alphabet

27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals

Portuguese Dictionary

Disturbance

Meaning of Disturbance in Portuguese :

disturbance

perturbação

distúrbio

tumulto

incômodo

More meaning of Disturbance

disturbing

perturbador

perturbar

preocupante

incomodando

inquietante

atrapalhando

disorder

transtorno

desordem

distúrbio

doença

perturbação

perturbation

perturbação

derangement

desarranjo

perturbação

riot

motim

tumulto

revolta

rebelião

distúrbio

affliction

aflição

distúrbio

angústia

turmoil

tumulto

turbulência

agitação

turbilhão

desordem

uproar

alvoroço

tumulto

baderna

rebuliço

gritaria

comoção

tumult

tumulto

ruckus

zaragata

tumulto

balbúrdia

commotion

comoção

agitação

fuzuê

reboliço

tumulto

confusão

baderna

alvoroço

alarido

stampede

debandada

estouro

tumulto

debandar

correria

nuisance

incômodo

estorvo

aborrecimento

amolação

chateação

chatice

perturbação