Sedition
US
GB
PT
Translation of Sedition in Portuguese :
sedition
1
sedição
NOUN
- This has nothing to do with sedition. Isso não tem nada a ver com sedição.
- He wants you on the sedition charge. Quer te condenar com a acusação de sedição.
- This calls for sedition. Isso merece uma sedição.
- ... of teaching treason and sedition to my students. ... de ensinar traição e sedição para minhas alunas.
- ... as an act of sedition if not a willful act of ... ... como um acto de sedição mas também como um acto de ...
2
insubordinação
NOUN
Synonyms: insubordination, insubordinate
- Sedition and sorcery are not ... Insubordinação e feitiçaria não são ...
- ... to commit espionage, sedition, treason? ... para cometer espionagem, insubordinação, traição?
- And if it's sedition, then I am ... e se é insubordinação, então também sou ...
3
rebelião
NOUN
Synonyms: rebellion, riot, uprising, insurgency, revolt
- Sedition under this roof. Rebelião debaixo deste tecto.
- But the charge of sedition is a major offense. Mas o cargo de rebelião é uma ofensa grave.
- Talk like that is sedition. Falar assim é rebelião.
- Where else does sedition lead? Onde conduz a rebelião?
- But he preaches sedition. Mas ele prega a rebelião.
More meaning of Sedition
insubordination
I)
insubordinação
NOUN
Synonyms: sedition, insubordinate
- Three days off rations for insubordination. Três dias de meia ração, por insubordinação!
- This was for insubordination. Isso foi por insubordinação.
- Something was not good, was insubordination. Não foi algo bom, foi insubordinação.
- I fire him for insubordination. Eu o demito por insubordinação.
- I was fired for insubordination. Fui demitido por insubordinação.
insubordinate
I)
insubordinado
ADJ
- He was deliberately insubordinate. Ele foi deliberadamente insubordinado.
- All right, you're insubordinate, you never do what ... És insubordinado, nunca fazes o que ...
- If you want to be insubordinate, son, do ... Se quiser ser insubordinado, filho, faça ...
- You're illogical and insubordinate. É lunático e insubordinado.
- You're being insubordinate. Você está sendo insubordinado.
II)
insubordinada
NOUN
- I don't mean to sound insubordinate. Eu não quero parecer insubordinada.
- ... poetry was perceived as insubordinate? ... poesia fosse entendida como.insubordinada?
- Insubordinate, argumentative, resistant to authority. Insubordinada, argumentativa, resistente à autoridade.
- ... you that's both inappropriate and insubordinate. ... que é despropositada e insubordinada.
- She's rebellious, insubordinate, headstrong. Ela é rebelde, insubordinada, cabeça-dura.
rebellion
I)
rebelião
NOUN
Synonyms: riot, uprising, sedition, insurgency, revolt
- These facts prove their rebellion. Estes feitos provam sua rebelião.
- My donation to the rebellion. A minha doação para a rebelião.
- One day we are working together, arming a rebellion. Um dia estavamos trabalhando juntos, montando uma rebelião.
- That roll of paper reeks of rebellion! Esse rolo de papel cheira a rebelião!
- You will embrace this rebellion. Você vai apoiar esta rebelião.
II)
revolta
NOUN
- We need mobilization, not rebellion. É hora de mobilização, não de revolta.
- The spirit of rebellion is still within you. O espírito de revolta ainda está em você.
- I discovered a secret rebellion. Descobri uma revolta secreta.
- ... you need to suppress the rebellion. ... precisar para repelir a revolta.
- ... stop the passion of spiritual rebellion. ... impediria a paixão da revolta espiritual.
riot
I)
motim
NOUN
- I cannot believe this riot actually helped. Não posso acreditar que este motim realmente ajudou.
- You want to start a riot? Quer originar um motim?
- He thought it was a riot. Ele pensou que era um motim.
- Then we'll have a riot on our hands. E teremos um motim entre mãos.
- This is a riot! Isto é um motim!
II)
tumulto
NOUN
- You know who's a riot? Sabes quem é um tumulto?
- There is no mercy for those who started the riot! Não há piedade para aqueles que iniciaram o tumulto!
- You told my dad about me being at the riot. Contaste ao meu pai que eu estava no tumulto.
- You think that riot was an accident? Achas que o tumulto foi um acaso?
- I cannot believe this riot actually helped. Não consigo acreditar que o tumulto tenha ajudado.
III)
revolta
NOUN
- They accuse us of inciting to riot. Eles nos acusam de incitar revolta.
- I regret to say there's been a riot. Lamento dizer que houve uma revolta.
- You know they threw a riot on my account? Eles fizeram uma revolta por mim.
- You cause riot in chapel. Você causou revolta na capela.
- Is it for a riot? É para uma revolta?
IV)
rebelião
NOUN
Synonyms: rebellion, uprising, sedition, insurgency, revolt
- I could qualify that as a riot. Eu chamaria isso de uma rebelião.
- Did you cause the riot? Vocês causaram a rebelião?
- Then there's a big riot scene. Aí vem a grande cena de rebelião.
- I had nothing to do with the riot. Não tive nada a ver com a rebelião.
- How did the riot start? Por que a rebelião começou?
V)
distúrbio
NOUN
Synonyms: disorder, disturbance, affliction
- This if calls riot. Isso se chama distúrbio.
- A riot would only get us in the papers. Um distúrbio apenas vai nos colocar nos jornais.
- ... and it wasn't a riot. ... e não foi um distúrbio.
- With blasphemous words inciting people to riot! Com suas blasfêmias que incitam o povo ao distúrbio!
- In all that riot, noise, stoning, you ... No meio do distúrbio, barulho, apedrejamento, tu ...
uprising
I)
revolta
NOUN
- The uprising needs a hero like you. A revolta precisa de um herói como tu.
- Where were you, when the people's uprising started? Onde estavas quando a revolta começou?
- I mean, this great uprising of the faithful. Quero dizer, essa grande revolta dos fiéis.
- This will start the uprising. Isto vai iniciar a revolta.
- The telegram states, the uprising failed, many of ... O telegrama afirma, que a revolta falhou, muitos dos ...
II)
insurreição
NOUN
Synonyms: insurrection, dissension
- ... for what would be our uprising. ... o que seria a nossa insurreição.
- This was the uprising that rocked our land. Esta foia insurreição que abalou a nossa pátria.
- It's time for the uprising to begin. Está quase na hora da insurreição.
- You have a prison uprising. você tem uma insurreição de prisão.
- This uprising is the people's frustration with ... Esta insurreição deve-se à frustração do povo ...
III)
levante
NOUN
- An uprising of peasants and workers. Um levante de camponeses e trabalhadores.
- There is already an uprising. Já existe um levante.
- The uprising, in this situation, ... O levante, nesta situação, ...
- I don't want to cause an uprising. Eu não quero causar um levante.
- So you were there for the Uprising. Estava lá durante o levante?
IV)
sublevação
NOUN
Synonyms: insurgency, upheaval
- The uprising is premature! A sublevação é prematura!
- This will start the uprising. Isto vai dar início à sublevação.
- These will start the uprising. Isto vai dar início à sublevação.
- My superiors would like you to postpone your uprising. Os meus superiores gostariam que vocês adiassem a vossa sublevação.
- This will start the uprising. lsto vai dar início á sublevação.
V)
rebelião
NOUN
Synonyms: rebellion, riot, sedition, insurgency, revolt
- The start of an uprising. O início de uma rebelião.
- There was an insurrection, a revolt, an uprising. Houve uma insurreição, uma revolta, uma rebelião.
- This will start the uprising. Isso vai começar a rebelião.
- ... start and now we have this uprising. ... começo e, agora, esta rebelião.
- This uprising must be stopped, ... Esta rebelião tem de ser parada, ...
insurgency
I)
insurgência
NOUN
- ... to push out the insurgency and basically push out ... ... para empurrar para fora da insurgência e, basicamente, expulsar ...
- ... the Commander of Counter-Insurgency. ... do Comandante de Contra Insurgência.
III)
revolta
NOUN
- There are people who think he can stop an insurgency. Há quem acredite que ele pode impedir uma revolta.
- ... revolutionary malcontents who think an insurgency will change everything. ... revolucionários descontentes que acham que uma revolta vai mudar tudo.
- ... revolutionary malcontents that think an insurgency will change everything. ... revolucionários descontentes que acham que uma revolta vai mudar tudo.
- ... before he joined the insurgency. ... antes de se juntar a revolta.
- The insurgency... always leaving us presents. A revolta... sempre nos deixando presentes.
IV)
rebelião
NOUN
- The insurgency has crossed the line. A rebelião passou dos limites.
- ... does not mean the rest of the insurgency will fall. ... não significa que o resto da rebelião irá acabar.
- ... underarrest for colluding with the insurgency. ... presos por colaborar com a rebelião.
- The insurgency stops now or else ... A rebelião pára agora ou então ...
- ... a very high-level meeting of the insurgency leadership. ... um encontro de extrema importância da liderança da rebelião.
revolt
I)
revolta
NOUN
- They are trying to incite revolt. Estão a tentar incitar a revolta.
- Is that why you brought about this revolt? É por isso que você começou essa revolta?
- They are trying to incite revolt. Estão a tentar incitar à revolta.
- Let the revolt come! Que venha a revolta!
- It was named after the revolt. Em homenagem à revolta.
II)
revoltar
VERB
Synonyms: rebel
- We have to revolt! Temos que nos revoltar!
- We need to revolt. Temos que nos revoltar.
- ... they are, nor revolt against them. ... elas são, nem revoltar contra elas.
- Eventually, they'il rise up and revolt. Eventualmente vão se revoltar.
- ... or your writers are going to revolt. ... ou seus escritores vão se revoltar.
III)
rebelião
NOUN
Synonyms: rebellion, riot, uprising, sedition, insurgency
- Had there been some sort of revolt? Terá havido alguma rebelião?
- If you fired him, there would be a revolt. Se o demitir, haverá uma rebelião.
- ... with those used in the revolt. ... as que foram usadas na rebelião.
- ... to hold you responsible for the revolt." ... prendê-lo por rebelião.
- The winds of revolt swept through the township of ... Os ventos da rebelião varreram a cidade de ...
mutiny
I)
motim
NOUN
- The attempt at mutiny is over, my children. A tentativa de motim, acabou, meus meninos.
- He will be tried for mutiny. Será julgado por motim.
- It had nothing to do with mutiny. Não teve nada a ver com motim.
- A motive for the mutiny. O motivo do motim.
- Plane with a mutiny? Um avião com um motim?
II)
mutim
NOUN
- ... only two sides to a mutiny. ... apenas dois lados num mutim.
III)
amotinar
VERB
- ... with fever, the rest will soon breed mutiny. ... com febre, os demais vão se amotinar em breve.
- ... you're not boozing or sowing mutiny amongst the crew. ... não está com os copos ou a amotinar a tripulação.
- ... You knew enough to commit mutiny. ... Sabia o bastante para se amotinar.
IV)
revolta
NOUN
- Any day, you'il have a mutiny on your hands. Qualquer dia, terá uma revolta nas mãos.
- The topic, gentlemen, is mutiny. O tema é a revolta, cavalheiros.
- This mutiny isn't your fault, it's mine. Esta revolta não é culpa vossa, é minha.
- Mutiny served me well. A revolta foi-me útil.
- Look, it's not a mutiny. Não foi uma revolta.
V)
rebelião
NOUN
- From ancient grudge break to new mutiny, De antigos rancores até a nova rebelião.
- ... horror, fear and mutiny Shall here inhabit, and ... ... horror, o medo e a rebelião aqui habitarão, e ...
upheaval
I)
agitação
NOUN
- It's not just the internal upheaval. Não é só a agitação interna.
- ... in time, the upheaval caused by the climate change ... ... a prazo, a agitação causada pelas alterações climáticas ...
- ... in a world of upheaval they were confronted with a ... ... em um mundo da agitação foram confrontados com um ...
II)
reviravolta
NOUN
Synonyms: twist, turnaround, plot twist, turning point, turnout, overturn
- ... into our lives that would cause great upheaval. ... em nossas vidas que causaria uma grande reviravolta.
- ... lives that would cause great upheaval. ... vidas que causaria uma grande reviravolta.
- ... of his means more upheaval in the here and now, ... ... dele.significar mais reviravolta aqui e agora, ...
III)
sublevação
NOUN
Synonyms: uprising, insurgency
- This massive upheaval often exposes a wealth of valuable minerals. Essa imensa sublevação geralmente expõe uma riqueza de valiosos minerais.
- It caused immense upheaval. Isso causou imensa sublevação.
- ... small can cause such an upheaval in its mother's body ... ... pequena possa provocar tal sublevação no corpo de sua mãe ...
- ... single audience since the upheaval. ... única audiência desde a sublevação.
IV)
V)
convulsão
NOUN
Synonyms: seizure, convulsion, concussion
- ... the entire galaxy could face cosmic upheaval. ... toda a galáxia poderia enfrentar uma convulsão cósmica.
VI)
revolta
NOUN
- ... a time of unrest and upheaval in the region. ... um período de inquietação e revolta na região.
- Their proclaimed aim was social upheaval. Sua meta proclamada era a revolta social.
VII)
VIII)
motim
NOUN
- Their proclaimed aim was social upheaval. O seu objectivo proclamado era o motim.
- What was the Upheaval? O que foi o motim?
- But during the Upheaval it was buried and they ... Que durante o motim foi enterrado e eles ...
- ... find a primitive settlement that was here before the Upheaval. ... encontrar uma aldeia primitiva que estava aqui antes do motim.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals