Bumpy
US
GB
PT
Translation of Bumpy in Portuguese :
bumpy
1
2
acidentado
ADJ
- This could get a bit bumpy. Isto pode ser um bocado acidentado.
- It gets bumpy from here. Isto vai ficar acidentado.
- See if anyone has a bumpy past or knew these ... Veja se alguém tem um passado acidentado ou se conhecia os ...
- ... a detour on a very bumpy road. ... um desvio por um caminho muito acidentado.
- ... this can be a bit bumpy. ... isto pode ser um pouco acidentado.
3
instável
ADJ
- Things are going to get bumpy. As coisas vão ficar instável.
- This one's about to get bumpy. Este está prestes a ficar instável.
- The ride will be somewhat bumpy. A viagem vai ser um bocado instável.
- The ride will be somewhat bumpy. A travessia será um pouco instável.
- The ride will be somewhat bumpy. O passeio vai ser um pouco instável.
4
turbulento
ADJ
Synonyms: turbulent, rowdy, boisterous, rambunctious
- ... , this is going to get bumpy. ... , isto vai ficar turbulento.
- Bumpy, but they had TVs. Turbulento, mas tinha TV.
5
6
7
enrolado
ADJ
- This could be a bit bumpy. Isso pode ser meio enrolado.
- ... or inclining up, it's always bumpy. ... ou inclinada, é sempre enrolado.
- - We've had a bumpy start. - Tivemos um começo enrolado.
More meaning of Bumpy
hilly
I)
montanhosa
ADV
Synonyms: mountainous, mountain
- ... on the top of a hilly region. ... no cimo de uma região montanhosa.
- ... in some spots, hilly in others. ... em alguns lugares, montanhosa em outros.
unstable
I)
instável
ADJ
- I always knew she was unstable. Sempre soube que ela era instável.
- The reactor's core is unstable. O reator está instável.
- It could be supporting an unstable temporal wormhole. Ele pode estar mantendo uma fenda temporal instável.
- That platform was becoming too unstable. A plataforma estava instável.
- This donor is unstable. Esse doador está instável.
- That platform was just becoming too unstable. A plataforma estava instável.
II)
shaky
I)
trêmula
ADJ
- Kind of a shaky hand, wouldn't you say? Uma mão meio trêmula, não acha?
- So I can see if it's shaky. Para eu ver se está trêmula.
- ... been really anxious and shaky. ... estado muita ansiosa e trêmula.
II)
instável
ADJ
- I feel so shaky. Me sinto tão instável.
- Now it all seems so shaky. Agora, tudo parece instável.
- Last thing you want is a shaky crew. A última coisa que quer é uma equipe instável.
- My hands are so shaky. Minhas mãos são tão instável.
- You look so shaky. Me parece tão instável.
III)
tremido
ADJ
IV)
V)
abalado
ADJ
- Shaky on how everything went down. Abalado pela forma como as coisas se passaram.
- ... you think he looks a bit shaky? ... te parece que ele está um pouco abalado?
- ... you think he looks a bit shaky? ... acha que ele está um pouco abalado?
- ... had a couple of shaky years. ... passei uns dois anos abalado.
VI)
tremendo
ADJ
Synonyms: tremendous, shaking, trembling, shivering
- This guy was really shaky. Esse cara estava tremendo.
- I thought you were shaky there for a second. Achei que você estivesse tremendo um pouco
- Dilated pupils, shaky hands. Pupilas dilatadas, mãos tremendo.
- Shaky hands, bloodshot eyes. Mãos tremendo, olhos inchados e vermelhos.
- He was pale, shaky, just... Estava pálido, tremendo.
VII)
frágil
ADJ
- We hear your position is shaky. Nós ouvimos que sua posição está frágil.
- ... a decent compromise, but a shaky foundation. ... um bom compromisso, mas sim uma base frágil.
- It's held for years, the shaky truce. A frágil trégua dura há anos.
- ... , the ice looks shaky. ... , o gelo parece frágil.
VIII)
IX)
duvidoso
ADJ
- So if he gets shaky, it's you. Bem, se ele estiver duvidoso, és tu.
- Because ethically, he's kind of shaky. Porque, eticamente, ele é meio duvidoso.
- ... his stolen money and put it into some shaky bank. ... seu dinheiro roubado e colocar num banco duvidoso.
- ... , he's kinda shaky. ... , ele é meio duvidoso.
unsteady
I)
instável
ADJ
- As if the hand was unsteady fearful. Como se a mão estivesse instável com medo.
- So if she looks unsteady, take her hand ... Portanto, se ela parecer instável, segure a mão dela ...
- Unsteady gait, slurred speech, asymmetric smile. Marcha instável, discurso arrastado, sorriso assimétrico.
- Unsteady gait, slurred speech, asymmetric smile. Caminhar instável, fala arrastada, sorriso assimétrico.
- So, if she looks unsteady, take her hand. Então, se ela parecer instável, ajude-a.
erratic
I)
errático
ADJ
- Is your behavior erratic? Tem um comportamento errático?
- A certain individual has manifested every sign of erratic behavior. Um certo indivíduo manifestou todos os sinais de comportamento errático.
- A rare breed, prone to strange and erratic behavior. Uma espécie rara, propensa a comportamento estranho e errático.
- This course is erratic. Esse curso está errático.
- His pulse is erratic. Seu pulso está errático.
II)
irregular
ADJ
- Business is obviously a bit erratic at the moment! Obviamente, está um pouco irregular no momento.
- Your breathing has become erratic. Sua respiração está ficando irregular.
- Mine is so erratic. O meu é tão irregular.
- ... started acting strange, erratic. ... começou a agir estranho, irregular.
- ... started acting strange, erratic. ... começou a agir de forma estranho, irregular.
III)
instável
ADJ
- I think her moods are erratic. Eu acho que seu temperamento está instável.
- I told you, she's a very erratic person. Eu lhe disse que ela era uma pessoa muito instável.
- His behavior became erratic. O comportamento dele ficou instável.
- ... started acting strange, erratic. ... começou a agir estranho, instável.
- But she became erratic. Mas tornou-se instável.
IV)
imprevisível
ADJ
Synonyms: unpredictable, unforeseeable, unpredictably, wild card, loose cannon
- I know my behavior can be erratic sometimes. Sei que o meu comportamento pode ser imprevisível por vezes.
- I think her moods are erratic. Penso que o seu humor é imprevisível.
- He was indecisive, erratic and, as I said ... Ele estava hesitante, imprevisível, como eu disse ...
V)
errante
ADJ
- She's erratic and probably on a schedule. Ela anda errante, provavelmente a seguir um plano.
- He was indecisive, erratic and, as I said ... Ele estava indeciso, errante, e como disse ...
VI)
choppy
I)
agitado
ADJ
II)
entrecortada
ADJ
fickle
I)
inconstante
ADJ
Synonyms: unstable, inconstant, changeable, mercurial, erratic
- The mob is fickle, brother. O povo é inconstante, irmão.
- Okay, now, electricity is fickle, right? Ora bem, a electricidade é inconstante, certo?
- She's always so fickle Ela é sempre tão inconstante.
- You always said I had a fickle mind. Você sempre disse que eu tinha uma mente inconstante.
- All men call thee fickle." "Todos os homens te chamam inconstante."
II)
volúvel
ADJ
- Luck is a fickle mistress. A chance é uma amante volúvel.
- ... person who can be so fickle? ... alguém que consegue ser tão volúvel?
- Her fickle spirit needs you Seu volúvel espírito necessita de você.
- All men call thee fickle." Todos os homem chamam-te volúvel."
- The problem is he's so fickle-minded. O problema é que ele é tão volúvel de espírito.
III)
instável
ADJ
- Flame is a fickle mistress. A chama é uma amante instável.
- The atmosphere, the most fickle of forces. A atmosfera, a mais instável das forças.
- I have a fickle heart. Eu tenho um coração instável.
- The movie business is the most fickle in the world. O negócio de cinema é o mais instável do mundo.
- You're a fickle broad, man. És uma tipa instável.
IV)
wonky
I)
vacilante
NOUN
Synonyms: wobbly, faltering, wavering, vacillating, flickering
- ... happens now, my wonky life is my own. ... acontecer agora, minha vida é minha vacilante.
II)
instável
NOUN
turbulent
I)
turbulento
ADJ
Synonyms: rowdy, bumpy, boisterous, rambunctious
- But she was running from a turbulent past. Mas ela estava fugindo de um passado turbulento.
- I think the plasma flow became too turbulent. Acho que o fluxo de plasma se tornou muito turbulento.
- These are giant ripples formed by the turbulent flood water. Estas são gigantes ondulações feitas pelo turbulento dilúvio.
- Your thoughts are a turbulent ocean. Seus pensamentos são um oceano turbulento.
- Think of yourself on a turbulent ocean. Pense que você está num oceano turbulento.
II)
rowdy
I)
rowdy
NOUN
- Rowdy, put the bag someplace public. Rowdy, deixa a sacola em lugar visível.
- Why not give Rowdy a bath? Por quê não dá um banho no Rowdy?
- I am the great sage, Rowdy. Eu sou o grande salvador, Rowdy.
- You and Rowdy have a sickness. Você e o Rowdy têm a mesma doença.
- I have the keys to rowdy's truck. Tenho as chaves da caminhonete do Rowdy.
II)
III)
desordeiro
NOUN
Synonyms: troublemaker, hooligan, disorderly, degenerate, unruly
- He had a whole rowdy bunch over here for some kind ... Ele teve um grupo muito desordeiro aqui para algum tipo ...
IV)
V)
barulhenta
ADJ
Synonyms: noisy, loud, raucous, boisterous
- The audience is rowdy as usual. A platéia está barulhenta como sempre.
- It got late and quite rowdy. Eu cheguei tarde e um tanto barulhenta.
- Rowdy fishing village, it is now ... Antes era uma barulhenta vila de pescadores, é agora ...
boisterous
I)
II)
III)
IV)
rambunctious
I)
II)
III)
irregular
I)
irregular
ADJ
- When it could have been irregular. Poderia ter sido irregular.
- You know, this is highly irregular. Sabe que isto é muito irregular.
- I want to know if there's anything irregular. Quero saber se existe algo irregular.
- I heard an irregular heartbeat. Ouvi um batimento irregular.
- His pulse is very irregular. O pulso é irregular.
uneven
I)
desigual
ADJ
- The wear on the heel, it's uneven. O desgaste no salto está desigual.
- The wear on the heel is uneven. O desgaste na sola é desigual.
- Note the uneven distribution of personnel screen right. Vejam a distribuição desigual do pessoal à direita.
- The top edge is uneven, like it had ... A borda superior está desigual, como se tivessem ...
- ... in transmission, the uneven quality of the information obtained and ... ... de transmissão, pela qualidade desigual da informação obtida e ...
II)
irregular
ADJ
- ... maybe she was a bit uneven. ... que talvez ela fosse um pouco irregular.
- ... good but the show is uneven. ... bom, mas a exposição é irregular.
- The floor's uneven. O chão está irregular.
- Even the gravity's uneven. Até a gravidade é irregular.
- The wound is jagged, uneven. A laceração está recortada e irregular.
III)
lumpy
I)
irregular
ADJ
- ... the potatoes are too lumpy. ... as batatas são muito irregular.
- Lumpy and thick, like the two of you. -Irregular e grossa, como vocês.
II)
grumosos
ADJ
III)
galinho
NOUN
- That was the frightened Lumpy. Era a voz do Galinho com medo.
- Lumpy, what a surprise. Galinho, que surpresa.
- That was the frightened Lumpy I heard. Era a voz do Galinho com medo.
- Excuse me, Lumpy. Com licença, Galinho.
IV)
caroços
ADJ
- She has a lumpy head. Ela tem uma cabeça com caroços.
- ... the potatoes, or they get lumpy. ... as batatas, senão elas ficam com caroços.
- ... the potatoes, or they get lumpy. ... as batatas senão elas ficam com caroços.
- No, it wasn't called "Lumpy's." Não, não era "Caroços"
ragged
I)
esfarrapado
ADJ
Synonyms: tattered
- You know, it's really ragged and rustic. Sabes, é mesmo esfarrapado e rústico.
- ... and even that could not be a ragged beggar. ... e mesmo que pudesse, não seria um mendigo esfarrapado.
- Can be ragged, but I'm smart. Posso ser esfarrapado, mas sou inteligente.
- When they're just a ragged group of individuals, Disintegrating ... Quando são apenas um grupo esfarrapado de individualistas, desintegrados ...
II)
III)
IV)
VI)
jerky
I)
jerky
NOUN
- ... to turn into a human piece of beef jerky. ... se transformar em uma peça humana de beef jerky.
- I got some beef jerky. Tenho um pouco de Beef Jerky.
- Got some beef jerky. Tenho um pouco de Beef Jerky.
II)
III)
IV)
irregular
NOUN
- Lack of balance, jerky gait. Falta de equilíbrio, marcha irregular.
- ... balance and unsteady or jerky gait. ... equilíbrio e marcha instável ou irregular.
V)
fumada
NOUN
Synonyms: smoked
- He eats beef jerky? Ele come carne fumada?
- I bought everyone beef jerky. Comprei carne fumada para todos.
- Here, have some beef jerky. Toma, come carne fumada.
- There's some beef jerky under that pile. Há um bocado de carne fumada debaixo desse monte.
- Brought you some jerky. Trouxe-te carne fumada.
VI)
seca
NOUN
- That better not be my beef jerky. É bom que não seja minha carne seca.
- And beef jerky survives. E a carne seca sobrevive.
- You want some beef jerky? Queres um pouco de carne seca?
- I had beef jerky in my front pocket. Tinha carne seca no bolso da frente.
- Just give us beef jerky. Sô queremos carne seca.
VII)
spotty
II)
irregular
ADJ
III)
irregularly
I)
irregularmente
ADV
Synonyms: unevenly, erratically
- That car is operating irregularly. Aquele carro está operando irregularmente.
- Smoke alarms work by detecting irregularly dispersed light. Alarmes de fumo detectam luz dispersa irregularmente.
- ... project had been signed, irregularly, by the defendant. ... projecto fora assinada, irregularmente, pela demandada.
- It was not procured irregularly, and it's signed ... Não foi obtido irregularmente.e foi assinado ...
II)
forma irregular
ADV
Synonyms: erratically, unevenly
- Blocks used, irregularly shaped, are exactly like those of ... A forma irregular dos blocos são como aquelas do ...
jagged
I)
denteada
ADJ
II)
irregulares
ADJ
- Edges are jagged and it's opaque. As bordas são irregulares e é opaco.
- To smooth edge from jagged events. Para suavizar os eventos irregulares.
- These punctures have irregular jagged edges. Estes cortes têm formatos irregulares.
- See, the markings are jagged. As marcas são irregulares.
- These jagged pyramids a hundred metres ... Estas pirâmides irregulares com 100 m de ...
III)
retalhadas
ADJ
IV)
V)
wobbly
I)
trémulo
ADJ
- ... display case, he gets all wobbly and weak. ... stand.fica todo trémulo e fraco.
II)
vacilante
ADJ
Synonyms: wonky, faltering, wavering, vacillating, flickering
- The text is a bit wobbly with you. O texto é vacilante, como você.
- And your son is wobbly. E o seu filho é vacilante.
- It's wobbly and shaky here. É vacilante e pouco firme aqui.
- Then I was, all wobbly. Então eu estava.toda vacilante.
III)
bambas
ADJ
- A bit wobbly on my legs, but otherwise quite ... As pernas um tanto bambas, mas já estou ...
IV)
instável
ADJ
- How is wobbly man doing? Como vai o homem instável?
- ... warn you, this floor is very wobbly. ... avisando, este chão é muito instável.
- Man is wobbly, wounded, imperfect. O homem é instável, se magoa, é imperfeito.
- Your logic is as wobbly as the dining room chairs ... Sua logica é tão instável quanto as cadeiras da sala ...
- -Well, is it wobbly? Bom, é instável ?
wrapped
I)
embrulhado
VERB
- Would you like it gift wrapped? Quer embrulhado para presente?
- Something was wrapped in here. Algo estava embrulhado aqui.
- Wrapped and hidden in water. Embrulhado e escondido na água.
- Completely wrapped in plastic. Totalmente embrulhado num plástico.
- He just testified the package was wrapped. Ele há pouco testemunhou o pacote foi embrulhado.
- Even if that brick comes wrapped in green and gold. Mesmo que venha embrulhado em verde e dourado.
II)
envolvido
VERB
- I was wrapped in the softness of his skin. I foi envolvido na suavidade de sua pele.
- Wrapped in a bow. Envolvido em uma curva.
- It was wrapped in plastic and stored in a window seat ... Estava envolvido em plástico e enfiado numa arca ...
- Wrapped in cybernetic implants, ... Envolvido em um implante cibernético, ...
- The body could've been wrapped in plastic or transported ... O corpo pode ter sido envolvido em plástico ou transportado ...
- He was wrapped in gray cloth, and his ... Estava envolvido em roupa cinza e o seu ...
III)
enrolado
VERB
- Her scarf was wrapped in it. Levava o lenço enrolado nele.
- Wrapped in a sheet. Enrolado em um lençol.
- He keeps it wrapped around his waist. Está enrolado em sua cintura.
- Car wrapped around a tree and all. O carro enrolado numa árvore e tudo mais.
- Wrapped in tin foil, right? Enrolado em folha metálica, né?
- He just sat there wrapped in a blanket. Ele ficou enrolado num cobertor.
V)
VI)
acondicionada
VERB
- Gelatin must be wrapped, packaged, stored ... A gelatina deve ser acondicionada, embalada, armazenada ...
VII)
embalados
VERB
- This year's gifts are already wrapped. Os presentes desse ano já foram embalados.
- ... all packages must be properly wrapped. ... todos os pacotes devem estar devidamente embalados.
- I want all these skeletons wrapped and sealed ... ... Quero todos estes esqueletos embalados e selados... ...
- You didn't want 'em individually wrapped? Não os quer embalados separadamente?
- ... all packages must be properly wrapped. ... .todos os pacotes devem ser embalados corretamente.
IX)
XI)
curled
I)
enrolado
VERB
II)
III)
IV)
rolled
I)
rolado
VERB
Synonyms: bowled
- He must have rolled her around in all this trash. Ele deve ter rolado ela nesse lixo.
- She must have rolled over on him by mistake. Ela deve ter rolado sobre ele por engano.
- Must have rolled under the door. Deve ter rolado por baixo da porta.
- I imagine heads would have rolled if he hadn't been ... Suponho que cabeças teriam rolado se ele não tivesse sido ...
- I imagine heads would have rolled if he hadn't been ... Cabeças teriam rolado se ele não tivesse sido ...
- He must have rolled her around in all this trash. Deve tê-la rolado nesse lixo.
II)
rolou
VERB
Synonyms: bowled
- Then it rolled under here. Logo rolou aqui para baixo.
- Maybe he rolled over on us. Talvez ele rolou sobre nós.
- He rolled down like a broken doll. Ele rolou como uma boneca quando quebra.
- What rolled between you two? O que rolou entre vocês dois?
- The bullet just rolled off the table. A bala rolou pela mesa e caiu.
- I think it rolled under there. Acho que rolou lá para baixo.
III)
laminados
VERB
- He rolled over on them to ... Ele laminados mais sobre eles para ...
- You think maybe it rolled, or a big gust of ... Você acha que talvez laminados, ou uma grande rajada de ...
- ... concerned is certain flat rolled products of iron or ... ... em causa são certos produtos laminados planos, de ferro ou ...
- ... concerned is certain flat-rolled products of iron or ... ... em causa são certos produtos laminados planos, de ferro ou ...
- ... of magnesium alloys, rolled products and zinc products ... ... de ligas de magnésio, produtos laminados e produtos de zinco ...
- - not in coils, rolled on four faces or ... - não enrolados, laminados nas quatro faces ou ...
IV)
enrolado
VERB
- One time, his jacket rolled up in the back. Uma vez o seu casaco estava enrolado atrás.
- It was rolled with corn paper. Estava enrolado em folha de milho.
- You rolled over, just like always. Tá enrolado, como sempre.
- Who pumped up to get rolled up? Quem abusou para agora ser enrolado?
- Three guys in ski masks rolled up in a van, ... Três caras com máscaras de esqui enrolado em uma van, ...
- ... to be smoked in a rolled up piece of paper. ... para ser fumado num pedaço de papel enrolado.
V)
rolei
VERB
- I rolled him into the dirt like he was my ... Rolei ele na terra como se fosse meu ...
- Rolled my horse on the ... Rolei do meu cavalo numa ...
- ... head on the cement and rolled into the pool. ... cabeça no chão e rolei para a piscina.
- Then I rolled on the floor and started ... Aí, rolei pelo chão e comecei ...
- ... or the mint patch I rolled in for you? ... ou o canteiro de hortelã em que rolei para você?
VI)
revirou
VERB
Synonyms: ransacked
- ... her bed, she rolled her eyes because he ... ... sua cama, ela revirou os olhos, porque ele ...
- yes, and you rolled your eyes at every choice ... Sim, e você revirou os olhos a cada escolha que ...
VII)
IX)
tangled
I)
tangled
ADJ
II)
emaranhado
ADJ
Synonyms: tangle, matted, jumble, tangled up, entanglement
- I think it's very tangled. Acho que é muito emaranhado.
- Your hair's all tangled. Seu cabelo está todo emaranhado.
- ... big bowl of spaghetti that's all tangled. ... grande novelo de esparguete todo emaranhado.
- ... rise up into the tangled scorpion. ... eleve-se no emaranhado do escorpião."
- ... cannot get it out from this tangled mess. ... não posso tirá-lo a partir deste emaranhado.
III)
IV)
V)
enrolado
VERB
- I found him tangled in his net. Eu o encontrei enrolado na rede.
- That would've tangled the chute. Isso teria enrolado o paraquedas.
- ... told me he went overboard, tangled in the sails. ... disse que caiu no mar, enrolado nas velas.
VI)
VII)
confusa
ADJ
VIII)
embaraçado
ADJ
Synonyms: embarrassed, embarassed, sheepish, matted
- ... , it's just really tangled. ... , mas está muito embaraçado.
- ... , it's just really tangled. ... , Patsy, mas está muito embaraçado.
coiled
I)
enrolada
ADJ
Synonyms: wrapped, curled, rolled, tangled up, shacked up, convoluted
- See that snake coiled around the dagger? Vê a serpente enrolada à volta da adaga?
- coiled tail, a thousand eyes, prisoners for ever Cauda enrolada, mil olhos, presos para sempre.
- He has a snake coiled around his arms, Ele tinha uma cobra enrolada nos braços.
- But he feels like a coiled cobra. Mas sente-se como uma cobra enrolada.
II)
bobinado
ADJ
convoluted
I)
complicado
ADJ
Synonyms: complicated, tricky, difficult, tough, cumbersome, awkward
- It's a bit convoluted, but brain and heart function ... Meio complicado, mas funções cerebrais e cardíacas ...
- It's so convoluted and complex that nobody could've ... É tão complicado e complexo que ninguém poderia ...
II)
convoluído
VERB
- It's sine of t convoluted with cosine of t. É seno de t convoluído com cosseno de t.
- So 2 sine of t convoluted with cosine of t ... Então 2 seno de t convoluído com cosseno de t ...
III)
enrolado
ADJ
- This seems so convoluted. Isto parece muito enrolado.
- ... made the deal so convoluted... it was ... ... o negócio era tão enrolado... que era ...
- It gets very convoluted, and I was already ... Fica tudo muito enrolado e eu já estava bastante ...
IV)
contornado
ADJ
Synonyms: circumvented, bypassed, skirted, contoured
- ... but it's actually convoluted in three. ... mas na verdade é contornado a três.
- So this right here is the distal convoluted tubule, and Portanto este aqui é o tubo contornado distal, e
- might even guess the name of this convoluted tubule. mesmo adivinhar o nome deste tubo contornado.
- Then we're in another convoluted tubule, and you Então chegamos a outro tubo contornado, e podes
- It's convoluted and it's a tubule. É contornado e é um tubo.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals