Torn means Rasgado, Dividido and Dilacerado in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Torn

Meaning of Torn in Portuguese :

torn

rasgado

VERB

Synonyms: ripped, torn apart, teared

Torn by your decision? Rasgado por sua decisão?
Your dress is torn. Seu vestido está rasgado.
Like some torn upholstery. Como um estofamento rasgado.
The slug's proBaBly torn right through your liver. A bala deve ter rasgado seu fígado.
You have torn the veil between the worlds. Você tem rasgado o véu entre os mundos.
And you bring me a torn paper. E ainda me traz o jornal rasgado.

- Click here to view more examples -

dividido

VERB

Synonyms: divided, split, partitioned

We should not have torn our forces. Não devíamos ter dividido nossas forças.
Your brother's all torn up inside. Seu irmão está todo dividido por dentro.
We should not have torn our forces. Não nos devíamos ter dividido.
You cannot always be torn in two. Não pode ser sempre dividido em dois.
You cannot always be torn in two. Você nunca pode ser dividido em dois.
I'm torn between two women. Estou dividido entre duas mulheres.

- Click here to view more examples -

dilacerado

VERB

Synonyms: torn apart, lacerated, ripper

Getting torn to pieces by wolves won't hurt? Ser dilacerado por lobos, não vai doer?
His heart's been torn out. Seu coração foi dilacerado fora.
He's been torn open by a big animal like a ... Ele foi dilacerado por um animal grande ...
A smile, though the heart may be torn Um sorriso, muito embora o coração possa estar dilacerado.
... and they'd have torn you apart like hunting dogs. ... e eles teriam-na dilacerado como cães de caça.
... never really knew what "torn asunder" meant. ... não sabia o verdadeiro significado de dilacerado.

- Click here to view more examples -

devastado pela

VERB

Synonyms: ravaged

arrancado

VERB

Synonyms: ripped off, booted, plucked, yanked, snatched, blown off

Torn from their teeth. Arrancado dos dentes deles.
His arm torn off! O braço dele foi arrancado.
It was torn from her blazer. Foi arrancado do casaco dela.
The badge is torn. O distintivo foi arrancado.
You probably would've torn my poor head clean off. Ou você provavelmente teria arrancado a minha cabeça.
I have more than one torn off face. Só tenho um rosto arrancado.

- Click here to view more examples -

despedaçado

VERB

Synonyms: broken, shattered, smashed, ripped apart, torn apart

... told me how you got all torn up like that. ... me disse como ficou despedaçado desse jeito.
We're going to be torn to shreds by shrapnel! Nós vamos ser despedaçado por estilhaços!
Though the world is torn and shaken Embora o mundo seja despedaçado e agitado.
... , they're getting torn to shreds down there. ... , eles estão a receber despedaçado lá em baixo.
I know your heart is torn, but, now ... Eu sei que seu coração está despedaçado, mas.agora ...
... my heart inside me is torn ... meu coração dentro de mim, está despedaçado

- Click here to view more examples -

rasgou

VERB

Synonyms: tore, ripped, shredded

She has torn her dress. Ela rasgou o vestido.
What you have torn, nothing can repair. O que você rasgou, nada pode consertar.
My dog has torn most of it up. Meu cachorro rasgou tudo.
The radius was torn here. O raio rasgou aqui.
... he jumped after her, the nightgown was torn. ... ele saltou até ela, a camisola se rasgou.
Someone's torn the insignia off your uniform. Alguém rasgou a insígnia do seu uniforme.

- Click here to view more examples -

interrompida

VERB

Synonyms: interrupted, stopped, disrupted, halted, discontinued, aborted, paused

in English

1. Ripped

ripped

rasgado

VERB

Synonyms: torn, torn apart, teared

You can see where it was ripped away. Você pode ver de onde foi rasgado.
As if she had ripped it off someone's jacket. Como se o houvesse rasgado de alguma camisa.
It must have ripped on something. Deve ter rasgado em algo.
When we found her, her neck was ripped open. Quando a encontramos, o pescoço dela estava rasgado.
The neck was somehow ripped open. O pescoço foi rasgado.
I got a ripped fertilizer bag inside. Tenho ali dentro um saco de fertilizante rasgado!

- Click here to view more examples -

II)

rasgou

VERB

Synonyms: tore, torn, shredded

He ripped open the doors with his bare hands. Ele rasgou as portas com as próprias mãos.
He ripped your uniform. Ele rasgou a sua farda?
He held me and he ripped at my clothes! Ele me agarrou e rasgou minha roupa!
He held me and he ripped at my clothes! Ele me segurou e ele rasgou a minha roupa!
Some maniac ripped their throats out. Um maníaco rasgou as gargantas deles.
He grabbed and ripped her blouse. Agarrou e rasgou sua blusa.

- Click here to view more examples -

III)

arrancou

VERB

Synonyms: tore, plucked, knocked, yanked

Is that why you ripped the photo off her locker? Por isso arrancou a foto dela do armário?
So you never really ripped anyone's heart out? Então você nunca arrancou o coração de ninguém?
He practically ripped her face off. Ele praticamente arrancou o rosto dela.
Why he ripped out the pages? Por que ele arrancou as páginas?
He ripped the sleeve right off the jacket. Ele arrancou a manga do casaco.
It ripped everyone away to another world. Arrancou toda a gente para outro mundo.

- Click here to view more examples -

IV)

ripadas

VERB

Subtitles ripped and worked by: ... Legendas ripadas e trabalhadas por: ...

rasguei

VERB

Synonyms: tore, slashed

I ripped it getting up. Eu o rasguei colocando.
I ripped my pants. Rasguei as minhas calças.
I ripped it up without reading it. Rasguei a carta, sem ler.
I ripped it in half. Eu rasguei pela metade.
I ripped my stockings. Rasguei as minhas meias.
I ripped the sleeve on the suit. Rasguei a manga do fato.

- Click here to view more examples -

VI)

musculoso

VERB

Synonyms: muscular, muscled, beefy, brawny

You are far more ripped under those schoolboy duds ... Você é muito mais musculoso debaixo dessas roupas de garoto ...
Oh, you are ripped ! Oh, estás musculoso!
Man, you're ripped. -Cara, você está musculoso.

- Click here to view more examples -

2. Divided

divided

dividido

VERB

Synonyms: split, torn, partitioned

What is fourteen divided by five? O que é quatorze dividido por cinco?
What is twelve divided by three? O que é de doze dividido por três?
With more connections, divided into six routes. Com mais conexões, dividido em seis rotas.
The government is divided into three trees. O governo é dividido em três árvores ramos.
Your body, to be divided in four parts. O vosso corpo dividido em quatro partes.
I got the inventory divided between us. O inventário foi dividido entre nós.

- Click here to view more examples -

II)

repartido

VERB

Synonyms: shared, parted

III)

subdividida

VERB

Synonyms: subdivided, subsetted

... of this form is sub-divided into four chapters. ... do presente formulário está subdividida em quatro capítulos.
... into which the year is divided. ... em que a campanha está subdividida.
... downstream industry can be divided in two main sectors ... ... indústria a jusante está subdividida em dois importantes sectores, nomeadamente ...
... The geographical area is divided into 11 subdivisions numbered ... ... A zona geográfica é subdividida em onze subzonas, numeradas ...

- Click here to view more examples -

3. Split

split

dividir

VERB

Synonyms: divide, share, sharing, splitting

Do you want to split something? Quer dividir um prato?
You can split it with another card. Pode dividir em mais de um cartão.
That you liked her, but she split on you. Que você gostava dela, mas ela dividir com você.
They had to split up the kids. Eles tiveram que dividir as crianças.
And then maybe split a nice life insurance payout. E dividir uma boa quantia do seguro de vida.
Want to split a carrot muffin? Quer dividir um muffin de cenoura?

- Click here to view more examples -

II)

divisão

NOUN

Synonyms: division, dividing, sharing, ward

So how're we working the split? Como vai funcionar a divisão?
Our split stays the same. Nossa divisão permanece igual.
Still the same split, right? Ainda é a mesma divisão, certo?
What do you propose as a split? O que propõe como divisão?
Wait a minute, we got a split. Espere um minuto, nós temos uma divisão.
Lost by a split decision. Perdeu por uma divisão da opinião.

- Click here to view more examples -

III)

rachar

VERB

Synonyms: crack, splitting, chapping

That ax could split an atom. Aquele machado poderia rachar um átomo.
Are we still going to split this down the middle? Ainda vamos rachar a conta?
Guaranteed not to split and a very good price. Garantia de não rachar e um preço ótimo.
If the old crock runs he'il split! Se o velho crocodilo corre ele rachar!
We will split the money. Vamos rachar a grana.
... see why we should split the bill evenly. ... vejo por que devemos rachar a conta igualmente.

- Click here to view more examples -

IV)

separação

NOUN

Synonyms: separation, separating, breakup, picking, parting, secession

It was after we split, of course. Isso foi depois da separação, é claro.
Is that what led to the split? Foi isso que os levou à separação?
You mean about the split up? Você diz, sobre a separação?
It is understood the split is due to musical differences. A separação foi devida a diferenças musicais.
The past is why my parents split up. O motivo da separação dos meus pais.
This will probably lead to a split. Isso vai levar provavelmente à separação.

- Click here to view more examples -

separar

VERB

Synonyms: separate, apart, detach

I think that we should split up. Acho que nos devíamos separar.
Split all back, drop to middle. Separar atrás, atirar ao centro.
They want us to split up. Eles querem nos separar.
I said split up! Eu disse para separar!
Time to split them up! Momento de os separar!
Are you two going to split up? Vocês dois vão separar?

- Click here to view more examples -

VI)

fração

NOUN

Synonyms: fraction, fractional

It was only for a split second. Foi apenas por uma fração de segundo.
In a split second, so you got ... E numa fração de segundos, tem ...
And in that split second, with the ... E nessa fração de segundo, com o ...
And in that split second, with the ... E nessa fração de segundo, com o ...
And for just a split second, you feel ... E só por uma fração de segundo, você se sente ...
For a split second, we have a chain reaction ... Por uma fração de segundos, temos uma reação em cadeia ...

- Click here to view more examples -

4. Ravaged

ravaged

devastado

VERB

Synonyms: devastated

Ravaged or expanded, for better or ... Devastado ou expandido, para o melhor ou para ...
A great dust bowl had ravaged food supplies. Uma grande camade de poeira tinha devastado os alimentos.
Who has ravaged your lands, your families' estates ... Quem tem devastado suas terras, propriedades suas famílias ...
... a tree, where his body was ravaged by bees! ... uma árvore, e o seu corpo devastado por abelhas.
... of the menace that had ravaged his people. ... da ameaça que havia devastado seu povo.

- Click here to view more examples -

II)

assolou

VERB

Synonyms: struck, devastated

... invasion of metal men who ravaged the planet, it ... ... invasão de homens de metal que assolou o planeta, ela ...

III)

avassalaram

VERB

IV)

arrasado

VERB

Synonyms: devastated, crushed, heartbroken

I'm devastated, ravaged by sorrow. Estou arrasado, arrasado pela tristeza.
... whose reproductive system was ravaged by chemotherapy, who was sterile ... ... cujo aparelho reprodutor foi arrasado pela quimioterapia, que ficou estéril ...

desolado

VERB

Synonyms: desolate, bleak, heartbroken, devastated

The least he could do is look ravaged. O mínimo que ele poderia fazer é parecer desolado.

5. Ripped off

ripped off

arrancado

VERB

Synonyms: booted, plucked, torn, yanked, snatched, blown off

A sink was ripped off the wall. Um lavatório foi arrancado da parede.
... look so good, with your face ripped off. ... ficar muito bem com o rosto arrancado.
... damaged, like it was ripped off of her neck. ... estragado, como se tivesse sido arrancado do pescoço dela.
... to have his arm basically ripped off for it to happen, ... ... ter o braço quase arrancado para isso acontecer, ...
... to have his arm basically ripped off for it to happen, ... ... ter o braço quase arrancado para isso acontecer, ...

- Click here to view more examples -

II)

roubados

VERB

Synonyms: stolen, robbed, jacked

All the others who got ripped off were freshmen. Todos os outros que foram roubados eram calouros.
... the safe open, and we got ripped off. ... a caixa aberta,e fomos roubados.
... and me, and we don't like getting ripped off. ... e eu, e não como sendo roubados.
I think we just got ripped off, amigo. Eu acho que acabamos de ser roubados, amigo.
... and that we'd been ripped off by one of our own ... ... e que tínhamos sido roubados por um dos nossos ...

- Click here to view more examples -

III)

saqueado

VERB

Synonyms: ransacked, looted, pillaged, plundered, sacked

6. Booted

booted

iniciado

VERB

Synonyms: started, initiated, launched, begun, initiate

And may you be booted! E você pode ser iniciado!

II)

arrancado

VERB

Synonyms: ripped off, plucked, torn, yanked, snatched, blown off

... when that's what he got me booted for. ... quando o que ele me arrancado para.

III)

bota

VERB

Synonyms: boot, boots, bootcd

IV)

reiniciei

VERB

Synonyms: rebooted, restarted

carreg

VERB

Synonyms: carry, carried, boot

7. Plucked

plucked

depenados

VERB

II)

arrancou

VERB

Synonyms: ripped, tore, knocked, yanked

He plucked out his own eyes and left. Ele arrancou seus próprios olhos e partiu.
He plucked out his own eyes and left. Ele arrancou os próprios olhos e deixou a cidade.
I plucked out the door! Arrancou a minha porta.
You either plucked a giant hair, or you ... Ou você arrancou um pelo gigante ou ...
... pitiful orphan bird and plucked her out of the gutter? ... pássaro órfão triste e a arrancou fora da sarjeta?

- Click here to view more examples -

III)

depenada

ADJ

... just waiting to be plucked. ... a espera de ser depenada.
... I mean she's going to get plucked. ... quero dizer que ela vai ser depenada.

IV)

dedilhadas

ADJ

colhidas

VERB

Synonyms: harvested, collected, cropped

Like berries waiting to be plucked. Como amoras esperando ser colhidas.
Soon enough your flowers will be plucked. Em breve suas flores serão colhidas.

VI)

puxada

VERB

Synonyms: pulled, yanked

If you wouldn't be plucked yourself, you can at least ... Se não quer ser "puxada", então pelo menos ...
If you don't want to be plucked, then at least ... Se não quer ser "puxada", então pelo menos ...

8. Yanked

yanked

arrancado

VERB

Synonyms: ripped off, booted, plucked, torn, snatched, blown off

I had my uterus yanked out on my lunch hour ... Tive meu útero arrancado na minha hora de almoço ...
Then I got yanked out. E fui arrancado de lá.
And then I got yanked out. E fui arrancado de lá.
She must have yanked off her IVs and oxygen. Deve ter arrancado o soro e o oxigénio.
yes, the body was yanked off the rebar and ... Sim, o corpo foi arrancado fora do vergalhão e ...

- Click here to view more examples -

II)

yankel

VERB

III)

puxou

VERB

Synonyms: pulled, tugged, drew

And is it true you yanked her arm and dislocated ... E é verdade que puxou o braço dela e lhe deslocou ...
And is it true you yanked her arm and dislocated ... E é verdade puxou o braço dela e lhe deslocou ...
... all the times that we yanked your chain... ... todos os tempos que puxou sua corrente ...
... his finger in the pie and yanked out the bird. ... o dedo na empada e puxou a ave.

- Click here to view more examples -

IV)

puxei

VERB

Synonyms: pulled

I yanked on his beard. Eu puxei a barba.
I yanked it back. Puxei-a para trás.

9. Snatched

snatched

arrebatou

VERB

... bug got his birthday snatched. ... o seu bug aniversário arrebatou.
The world even snatched that right from you. o mundo arrebatou até mesmo aquele direito de você.
When you snatched her off the street ... Quando você arrebatou-a para fora da rua ...
... whose children you've snatched. ... de quem crianças que você arrebatou.

- Click here to view more examples -

II)

arrancado

VERB

Synonyms: ripped off, booted, plucked, torn, yanked, blown off

Your railroad snatched from you. O seu caminho de ferro arrancado de si.
It was all snatched away from me. Foi tudo arrancado de mim.
... fear as a lamb snatched from its mother. ... medo como um carneiro arrancado de sua mãe.
Snatched necklace, missing wallet, signs of ... Colar arrancado, carteira desaparecida, sinais de ...
... another tale of defeat snatched from the jaws of triumph ... ... outro conto de derrota arrancado das mandíbulas do triunfo ...

- Click here to view more examples -

III)

raptou

VERB

Synonyms: kidnapped, abducted

He snatched those people up in public. Como raptou as pessoas em público?
You snatched that kid from a hospital? Raptou o garoto do hospital?
Some stranger snatched him. Um estranho o raptou.
... tell, the way you snatched us up. ... dizer, já que nos raptou.

- Click here to view more examples -

IV)

raptaram

VERB

Synonyms: kidnapped

I figure they snatched her as a tool to get ... Penso que eles raptaram-na como forma de obterem ...

subtraído

VERB

Synonyms: subtracted

VI)

agarrou

VERB

Synonyms: grabbed, snapped, grabs, grasped, seized

She has snatched my family away! Ela agarrou a minha família longe!
After he snatched the amulet, he didn't ... Depois que ele agarrou o amuleto, não ...
He snatched this and he was running away to ... Ele agarrou-a e estava fugindo para ...
... a random grab perp snatched her off the street and ... ... um criminoso aleatório, agarrou-a na rua e ...

- Click here to view more examples -

VII)

sequestrada

VERB

Synonyms: kidnapped, abducted, hijacked, sequestered

To be snatched up by this monstrosity. Ser sequestrada por essa monstruosidade.

10. Blown off

blown off

estourada

VERB

And some kid just gets his head blown off. E algum garoto vai ter sua cabeça estourada.
He saved me from getting my head blown off. Ele me salvou de ter minha cabeça estourada.
... that gets her head blown off? ... que tem a cabeça estourada?
... down once it's already been blown off? ... baixa já que ela já foi estourada?
... a men's haberdashery... his head blown off. ... um armarinho... com sua cabeça estourada.

- Click here to view more examples -

II)

rebentada

VERB

Synonyms: busted

The dude getting his head blown off? O gajo ter a cabeça rebentada?
... unless you want your heads blown off. ... se não quiserem a cabeça rebentada.
... with half his face blown off? ... com metade da cara rebentada?
... dude getting his head blown off? ... gajo ter a cabeça rebentada?
... had half of his head blown off. ... ficou com metade da cabeça rebentada.

- Click here to view more examples -

III)

arrancado

VERB

Synonyms: ripped off, booted, plucked, torn, yanked, snatched

... with me had their legs blown off. ... , tinham-me arrancado a perna.
... want to get my nose blown off. ... quero pegar o meu nariz arrancado.
yes, the latch is blown off. Sim, o travão foi arrancado.

- Click here to view more examples -

IV)

explodida

VERB

Synonyms: exploded

Someone stops him from getting his head blown off. Alguém o impediu de ter a cabeça explodida.
... to having your head blown off. ... de ter sua cabeça explodida.

arrastados

VERB

Synonyms: dragged, swept, lugged, scuffed, drifted

... that gets her head blown off? ... que é a cabeça dela arrastados?

VI)

desfeita

VERB

Synonyms: undone, unmade, stripped down, disbanded, unpacked

Half his head's blown off. Tem metade da cabeca desfeita.
... Crossing with your face blown off. ... Crossing com a cara desfeita.
... Crossing with your face blown off. ... Crossing com a cara desfeita.

- Click here to view more examples -

11. Broken

broken

quebrado

ADJ

Synonyms: broke, shattered, cracked, busted

I still spell about to be broken. Sinto que o encanto será quebrado.
Winds up with a broken nose. Acabou com o nariz quebrado.
And there's no indication of any broken red glass. E não há nenhuma indicação de um vidro quebrado vermelho.
This deadlock must be broken. Este círculo vicioso tem de ser quebrado.
How do you fix something this broken? Como você arruma algo que está quebrado?
You only see broken glass. Apenas você vê vidro quebrado.

- Click here to view more examples -

II)

partido

ADJ

Synonyms: party, advantage, gone, ieft, sides

I think this was already broken. Acho que isto já estava partido.
Your nose is broken. Tens o nariz partido.
And a broken heel. E um salto partido.
Who here has had their heart broken? Quem aqui teve seu coração partido?
A broken heart, the family said. Um coração partido, disse a família.
Across from the man, inside the broken heart. Ao lado, dentro do coração partido.

- Click here to view more examples -

III)

quebrou

VERB

Synonyms: broke, break, shattered, smashed, cracked, busted, snapped

The lock is broken, man. A fechadura quebrou, cara.
I think you've broken my arm. Acho que você quebrou meu braço.
I think his car has broken down! Eu acho que seu carro quebrou!
But his chauffeur's broken his leg. Mas o motorista quebrou a perna.
I think you've broken your leg. Acho que você quebrou a perna.
It has not broken yet. Ele não quebrou ainda.

- Click here to view more examples -

IV)

avariado

ADJ

Synonyms: damaged, faulty, defective, malfunctioning, malfunction

Our basement air conditioning is broken. O ar condicionado da nossa cave está avariado.
Your answering machine is broken. O teu gravador de chamadas está avariado.
Are you sure it's not broken? Tens a certeza de que não está está avariado?
If the transmitter is broken. Se o transmissor estiver avariado.
This is a broken plane. É um avião avariado.
The right rear taillight was broken. O farol traseiro da direita estava avariado.

- Click here to view more examples -

desfeito

ADJ

Synonyms: undone, scrapped, unmade, disbanded

You come from a broken home. Você vem de um lar desfeito.
We have a tie which must be broken. Nós temos um empate que deve ser desfeito.
This group is broken. Este grupo está realmente desfeito.
And a broken home? E um lar desfeito?
But eventually, this close tie has to be broken. Mas eventualmente esse laço tem de ser desfeito.
His heart was broken. Tem o coração desfeito.

- Click here to view more examples -

VI)

rompido

VERB

Synonyms: rompido, ruptured, breached, disrupted, severed

She said no, not until i haven't broken up. Ela não queria, porque ainda não havia rompido.
The circle's about to be broken! O círculo logo será rompido!
A seal has broken in autopsy. Isolamento rompido na autópsia.
The line must have broken. A linha deve ter rompido.
The circle is broken. O círculo está rompido!
It seems there is nothing broken. Parece que não tem nada rompido.

- Click here to view more examples -

VII)

estragado

ADJ

Synonyms: spoiled, ruined, damaged, spoilt, screwed up, messed up

I think your filter's broken though. Acho que o filtro está estragado.
Now the monitor is broken. Agora, o monitor está estragado, morto.
You see, the air conditioner had broken down. O ar condicionado estava estragado.
These may be broken. Isto deve estar estragado.
The clip is broken. Isto deve estar estragado.
The radiator is broken. O radiador está estragado.

- Click here to view more examples -

VIII)

interrompida

VERB

Synonyms: interrupted, stopped, disrupted, halted, discontinued, aborted, paused

Their family line is broken up now. A linhagem de sua família foi interrompida, agora.
Consider the chain of custody broken. Digamos que a cadeia de custódia foi interrompida.
... which means this rib was broken before this man was ... ... que significa que este reforço foi interrompida antes este homem foi ...
And the match isn't broken. A partida não está interrompida.
The connection's broken. A ligação é interrompida.
The connection's broken. A ligação foi interrompida.

- Click here to view more examples -

IX)

partiu

VERB

Synonyms: left, broke, departed, sailed, smashed

Someone has just about broken her heart. Alguém quase partiu o seu coração.
But the ungrateful child has broken my heart. Mas criança ingrata partiu meu coração.
I think the ax is actually broken. Acho que o machado se partiu.
Never broken a glass? Nunca partiu um copo?
You have my heart broken. Você partiu meu coração.
Who is he the broken hand? A quem partiu ele a mão?

- Click here to view more examples -

dividido

VERB

Synonyms: divided, split, torn, partitioned

Food is broken down into nutrients. O alimento é dividido em nutrientes.
But he's from a broken home. Mas ele vem de um lar dividido.
But he's from a broken home. Mas ele teve o lar dividido.
... seen a man so broken up and. ... vi um homem tão dividido e destroçado.
... you know, the way this is broken up? ... voce sabe, o caminho este e dividido?
... in prison can be broken down into several activities. ... na prisão pode ser dividido em várias actividades.

- Click here to view more examples -

XI)

destruído

ADJ

Synonyms: destroyed, wrecked, ruined, trashed, shattered, totaled

But he's a broken man. Mas ele é um homem destruído.
Now faded and broken. Está acabado e destruído.
But the man is broken. Mas o homem está destruído.
I can fix everything that's broken. Posso consertar tudo que foi destruído.
You must have broken many hearts. Terás destruído muitos corações?
... the planet has already broken apart. ... o planeta já foi destruído.

- Click here to view more examples -

12. Smashed

smashed

esmagou

VERB

Synonyms: crushed, mashing, squashed, bashed, smacked, crammed

He smashed him through a wall. Ele esmagou ele numa parede.
Like when you smashed his boot with your nose? Como quando você esmagou a bota dele com seu nariz?
Then he smashed his face in with a bottle. Então, ele esmagou a face dele com uma garrafa.
Smashed a window with his head. Esmagou a janela com a cabeça.
A tree fell and smashed the bower. Uma árvore caiu e esmagou o pavilhão.

- Click here to view more examples -

II)

esmagado

ADJ

Synonyms: crushed, squashed, overwhelmed, squished, smushed

All smashed on the floor there. Todo esmagado ali no chão.
Their defense grid was smashed. Seu sistema de defesa foi esmagado!
He was a smashed. Ele era um esmagado.
His kneecap was badly smashed. Seu osso foi esmagado.
Are you sure, smashed between two busses? Você tem certeza, esmagado entre dois ônibus?

- Click here to view more examples -

III)

despedaçado

ADJ

Synonyms: broken, shattered, torn, ripped apart, torn apart

It was smashed to bits against the ceiling. Foi despedaçado contra o teto.
Is going to be smashed to smithereens. Está indo ser despedaçado aos smithereens.
Or happy gets smashed! Ou Hapi será despedaçado!

- Click here to view more examples -

IV)

quebrou

VERB

Synonyms: broke, break, shattered, cracked, busted, snapped

You smashed my vase! Quebrou o meu vaso!
You smashed the flying machine again. Você quebrou a máquina voadora de novo, não?
The one you smashed isn't got nothing on it. A que você quebrou não tinha nada gravado.
The one you smashed ain't got nothing on it. A que você quebrou não tinha nada gravado.
He smashed my skull. Ele quebrou meu crânio.

- Click here to view more examples -

despedaçou

VERB

Synonyms: shattered, broke

... and kicked you and smashed you in the teeth? ... e lhe chutou e despedaçou os seus dentes?
Remember, somebody smashed your photograph. Lembra-te que alguém despedaçou a tua fotografia.

VI)

partiu

VERB

Synonyms: left, broke, departed, sailed

The mob stole all the trucks, smashed everything up. A multidão roubou os camiões e partiu tudo.
Smashed the front door. Partiu a porta da frente.
She smashed my face and took off. Ela partiu a minha cara e fugiu.
Day before yesterday, he smashed some salesman's jaw. Anteontem, ele partiu o maxilar a um vendedor.
I saw someone smashed your front window. Parece que alguém partiu a janela da frente.

- Click here to view more examples -

VII)

bateu

VERB

Synonyms: hit, beat, knocked, crashed, slammed, slapped, banged

It smashed into a car. Bateu contra um carro.
Smashed into a newspaper stand. Bateu numa banca de jornais.
His head smashed me. Sua cabeça bateu em mim.
She just smashed into someone. Ela apenas bateu em alguém.
Someone smashed the car. Alguém bateu o carro.

- Click here to view more examples -

VIII)

destruiu

VERB

Synonyms: destroyed, wrecked, ruined, trashed, blew up, tore

This man smashed that window. Esse homem destruiu essa janela.
He smashed the control panel. Ele destruiu o painel de controle.
He smashed up our entire house. Ele destruiu nossa casa inteira.
You smashed up the place? Você destruiu o lugar?
Smashed up a chalet and disappeared. Destruiu um chalé e desapareceu.

- Click here to view more examples -

IX)

destruído

ADJ

Synonyms: destroyed, wrecked, ruined, trashed, shattered, totaled

Their defense grid was smashed. O campo defensivo deles foi destruído.
But you can't print the truth on a smashed press. Mas não podes publicar a verdade com o jornal destruído.
Their defence grid was smashed. O campo defensivo deles foi destruído.
... every toy they own bought, stolen, or smashed. ... tudo que possuem, comprado, roubado ou destruído.
... the owner of that smashed car. ... o proprietário do carro destruído.

- Click here to view more examples -

13. Tore

tore

rasgou

VERB

Synonyms: ripped, torn, shredded

But you tore up the contract. Mas você rasgou o contrato.
You tore your dress. Você rasgou seu vestido.
He tore off all my clothes. Rasgou todas minhas roupas.
You tore up a picture. Você rasgou uma foto.
The locals tore it apart. Os moradores rasgou em pedaços.

- Click here to view more examples -

II)

rasgaram

VERB

They tore the sofa. Eles rasgaram o sofá!
I tore those metal fibres like paper. As fibras de metal rasgaram como papel.
They tore off all my clothes. Eles rasgaram toda a minha roupa.
I tore those metal fibers like paper. As fibras de metal rasgaram como papel.
They tore off all my clothes. Eles rasgaram toda minha roupa.

- Click here to view more examples -

III)

rasguei

VERB

Synonyms: ripped, slashed

I tore 'em up too. Eu também as rasguei.
I tore my my coat coming out of the subway. Rasguei o casaco no metro.
I tore my trousers. Até rasguei as minhas calças.
I tore it up today. Eu o rasguei essa manhã.
I tore my pants. Rasguei a minha calça.

- Click here to view more examples -

IV)

arrancou

VERB

Synonyms: ripped, plucked, knocked, yanked

That animal of hers nearly tore his arm off. Aquele animal dela quase arrancou o braço dele.
And he tore your dress off? Ele arrancou seu vestido?
He tore her dress off. Ele arrancou o vestido dela.
You tore my door off. Você arrancou a porta do meu carro.
He tore off my robe. Arrancou as minhas roupas.

- Click here to view more examples -

rompeu

VERB

Synonyms: broke, ruptured, burst, breached, severed

And she tore something? E ela rompeu o quê?
Now you tore the other one. Agora rompeu o outro.
You probably tore a ligament when you fell. Provavelmente rompeu um ligamento ao cair.
You tore 'em again. Você rompeu de novo.
... the problem is you tore everything down but you were ... ... o problema foi que você rompeu com tudo mas era ...

- Click here to view more examples -

VI)

destruiu

VERB

Synonyms: destroyed, wrecked, ruined, trashed, blew up

The guy that tore up your shop. O cara que destruiu sua loja.
The first explosions tore open the entire medical section. A primeira explosão destruiu toda a secção médica.
He tore our ships apart. Ele destruiu nossas naves.
The guy that tore up your shop. O cara que destruiu a sua loja.
She tore my backpack! Ela destruiu a minha mochila!

- Click here to view more examples -

14. Shredded

shredded

desfiado

ADJ

Synonyms: frayed

... we sorted through the shredded items in the load with our ... ... nós classificamos através os itens desfiado da carga com o nosso ...
... wind up getting my brain shredded, too? ... acabam ficando meu cérebro desfiado, também?
His soft palate- it's shredded. Sua palato mole - é desfiado.

- Click here to view more examples -

II)

ralado

ADJ

Synonyms: grated, desiccated

You got any shredded coconut? -Você tem coco ralado?
-So you got any shredded coconut? Você tem coco ralado?

III)

retalhou

VERB

Whoever shredded these clothes was very careless. Quem retalhou estas roupas foi muito descuidado.
Whoever shredded these clothes was very careless. Quem retalhou estas roupas foi muito descuidada.
He shredded my backpack. -Ele retalhou minha mochila.

- Click here to view more examples -

IV)

triturados

ADJ

Synonyms: crushed, minced

picado

ADJ

Synonyms: chopped, stung, bitten, crushed, poked, finely chopped, minced, diced

... decided to hand off a bag full of shredded newspaper. ... decidiram entregar uma sacola cheia de jornal picado.
That's why we shredded it. É por isso que está picado.

VI)

rasgou

VERB

Synonyms: tore, ripped, torn

Somebody shredded a check for five grand dated ... Alguém rasgou um cheque de $5.000, datado ...

VII)

rasgada

ADJ

Synonyms: torn, ripped, torn apart, torn down

Shredded ear was the point of exit. A orelha rasgada foi o ponto de saída.

VIII)

rasgado

VERB

Synonyms: torn, ripped, torn apart, teared

It was shredded at the scene. Foi rasgado no local.

15. Interrupted

interrupted

interrompido

VERB

Synonyms: stopped, discontinued, disrupted, halted

Even my work got interrupted. Até mesmo meu trabalho foi interrompido.
Better an interrupted game than a lost match. Melhor um jogo interrompido que um jogo perdido.
In that case my apologies for having interrupted your conversation. Nesse caso peço desculpas por ter interrompido sua conversa.
The data update was interrupted. A actualização dos dados foi interrompido.
Coming from the kitchen, he got interrupted. Ao vir da cozinha ele foi interrompido.
That way the flow isn't interrupted. Dessa forma, o ritmo não é interrompido.

- Click here to view more examples -

II)

interrupção

ADJ

Synonyms: interruption, break, outage, stopping, interrupting, discontinuation, stoppage

How was your broadcast interrupted? Como foi a interrupção da transmissão?
... inadequate, especially if a career is interrupted. ... insuficientes, nomeadamente quando há interrupção de carreira.

16. Disrupted

disrupted

interrompido

VERB

Synonyms: interrupted, stopped, discontinued, halted

Its territory would have been disrupted due to the seismic activity ... O seu território teria sido interrompido devido à actividade sísmica ...
... nature has already been disrupted. ... natureza já está sendo interrompido.
... like that could have disrupted his neural patterns, ... ... daquelas pode ter-lhe interrompido os padrões neurais, ...
It must have disrupted communication between the stones. - Deve ter interrompido a comunicação entre as pedras.
... like that could've disrupted his neural patterns created ... ... daquelas pode ter-lhe interrompido os padrões neurais, criado ...

- Click here to view more examples -

II)

perturbado

VERB

Synonyms: disturbed, upset, troubled, perturbed, deranged, flustered

They have disrupted this school. Eles tem perturbado esta escola.
... social system could be disrupted by relatively minor means. ... sistema social poderia ser perturbado através de meios simples.
... the entire aquatic ecosystem will be disrupted. ... todo o ecossistema aquático será perturbado.
My group is regularly disrupted, not just by ... O meu grupo é regularmente perturbado, não apenas por ...
He's just so disrupted. Ele está tão perturbado.

- Click here to view more examples -

III)

rompidas

VERB

Synonyms: ruptured

Their orbits were also disrupted. Suas órbitas também foram rompidas.
The laws of physics are being disrupted here. As leis da física foram rompidas aqui.

IV)

atrapalha

VERB

Synonyms: hinders, disturbs, disrupts, hindrance

rompeu

VERB

Synonyms: broke, ruptured, burst, tore, breached, severed

And the tachyon burst disrupted it. E a rajada de tachyon o rompeu.

VI)

prejudicada

VERB

Synonyms: impaired, undermined, harmed, hampered, hindered, marred, prejudiced

... there is a majority that considers itself to be disrupted. ... haja uma maioria que se considere prejudicada.

17. Discontinued

discontinued

descontinuado

VERB

We have your number listed as temporarily discontinued. O seu número figura como temporariamente descontinuado.
... its use can be discontinued. ... seu uso pode ser descontinuado.

II)

interrompido

VERB

Synonyms: interrupted, stopped, disrupted, halted

I regret the duel must be discontinued. lnfelizmente, o duelo deve ser interrompido.

III)

suspensa

VERB

Synonyms: suspended, dropdown, suspension, adjourned, sprung

... this Treaty shall be discontinued as soon as the conditions ... ... presente Tratado deve ser suspensa assim que as condições que ...

18. Paused

paused

pausado

VERB

II)

pausou

VERB

He paused and looked to his left. Ele pausou e olhou para a esquerda.

III)

pausei

VERB

- Hey, I just paused it. - Ei, eu pausei.

IV)

interrompida

VERB

Synonyms: interrupted, stopped, disrupted, halted, discontinued, aborted

pararam

VERB

Synonyms: stopped

Portuguese To English Dictionary

Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.

English To Spanish Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.

Useful Spanish Phrases

Spanish Phrases

Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.

Useful Portuguese Phrases

Portuguese Phrases

Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.

Portuguese Alphabet

26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals

Spanish Alphabet

27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals

Portuguese Dictionary

Torn

Meaning of Torn in Portuguese :

torn

rasgado

dividido

dilacerado

devastado pela

arrancado

despedaçado

rasgou

interrompida

More meaning of Torn

ripped

rasgado

rasgou

arrancou

ripadas

rasguei

musculoso

divided

dividido

repartido

subdividida

split

dividir

divisão

rachar

separação

separar

fração

ravaged

devastado

assolou

avassalaram

arrasado

desolado

ripped off

arrancado

roubados

saqueado

booted

iniciado

arrancado

bota

reiniciei

carreg

plucked

depenados

arrancou

depenada

dedilhadas

colhidas

puxada

yanked

arrancado

yankel

puxou

puxei

snatched

arrebatou

arrancado

raptou

raptaram

subtraído

agarrou

sequestrada

blown off

estourada

rebentada

arrancado

explodida

arrastados

desfeita

broken

quebrado

partido

quebrou

avariado

desfeito