Mangled
US
GB
PT
Translation of Mangled in Portuguese :
mangled
1
desconfigurado
ADJ
2
desconfigurados
VERB
3
mutilado
ADJ
- The body was mangled, but the papers left untouched. O corpo estava mutilado, mas os papeis estavam intactos.
- Soft tissue was extensively mangled. O tecido mole foi extensivamente mutilado.
- The twisted and mangled body we had come to see was ... O cadáver retorcido e mutilado que viemos ver era ...
- ... the body's too mangled to determine much. ... o corpo é muito mutilado para determinar muita coisa.
- ... at the sight of her mangled body. ... ao verem o corpo dela mutilado.
4
mutilada
VERB
Synonyms: mutilated, crippled, dismembered
- She goes before all, she must be mangled for! Ela vai morrer, ela se sentirá mutilada!
- She must have been mangled by it. Deve ter sido mutilada por ela.
- You poor mangled husk of what was once ... Sua pobre e mutilada casca do que já foi um dia ...
- Who got mangled, who fought to ... Que foi mutilada, que lutou para ...
- ... is swollen and tongue mangled and who is therefore ... ... está inchada e língua mutilada e, portanto, ...
5
6
7
achatada
ADJ
- Too mangled to work with? Achatada demais para trabalhar?
- Too mangled to work with ? Achatada demais pra trabalhar?
- ... taken out of the Archbishop was completely mangled on impact. ... retirada do Arcebispo ficou completamente achatada com o impacto.
8
9
deformado
ADJ
- How did the dialogue get so mangled? Como é que o diálogo ficou tão deformado?
- ... this one get all mangled? ... esse dedo ficou todo deformado?
- ... interested in getting, like, mangled and embarrassed. ... interessado em ficar, tipo, deformado ou envergonhado.
- ... did the dialogue get so mangled? ... é que o diálogo ficou tão deformado?
- ... in getting, like,mangled and embarrassed. ... em ficar, tipo,deformado ou envergonhado.
More meaning of Mangled
mutilated
I)
mutilado
VERB
- Of mutilated cattle, grassland fires shaped rings. De gado mutilado, pastagens queimadas em forma de anéis.
- This corpse is so mutilated. Este corpo está muito mutilado.
- How his body was mutilated. Como seu corpo foi mutilado.
- The body seems to have been mutilated. O corpo parece ter sido mutilado.
- He was mutilated postmortem. Ele foi mutilado após sua morte.
II)
dismembered
I)
desmembrado
VERB
Synonyms: decoupled
- I could do wonders with your dismembered body. Eu poderia fazer maravilhas com o seu corpo desmembrado.
- That could be how the body was dismembered. Pode ter sido assim que o corpo foi desmembrado.
- That could be how the body was dismembered! Poderá ter sido assim que o corpo foi desmembrado!
- The body was dismembered. O corpo foi desmembrado.
- My men recovered a partially dismembered body fitting his description. Meus homens acharam um corpo desmembrado com a descrição dele.
II)
esquartejado
VERB
Synonyms: quartered
- ... the moment that would be dismembered, he said. ... no momento em que ia ser esquartejado, ele disse .
- ... is the same Wilkes that wants you dismembered, right? ... é o mesmo Wilker que o quer esquartejado, certo?
broken
I)
quebrado
ADJ
- I still spell about to be broken. Sinto que o encanto será quebrado.
- Winds up with a broken nose. Acabou com o nariz quebrado.
- And there's no indication of any broken red glass. E não há nenhuma indicação de um vidro quebrado vermelho.
- This deadlock must be broken. Este círculo vicioso tem de ser quebrado.
- How do you fix something this broken? Como você arruma algo que está quebrado?
- You only see broken glass. Apenas você vê vidro quebrado.
II)
partido
ADJ
- I think this was already broken. Acho que isto já estava partido.
- Your nose is broken. Tens o nariz partido.
- And a broken heel. E um salto partido.
- Who here has had their heart broken? Quem aqui teve seu coração partido?
- A broken heart, the family said. Um coração partido, disse a família.
- Across from the man, inside the broken heart. Ao lado, dentro do coração partido.
III)
quebrou
VERB
- The lock is broken, man. A fechadura quebrou, cara.
- I think you've broken my arm. Acho que você quebrou meu braço.
- I think his car has broken down! Eu acho que seu carro quebrou!
- But his chauffeur's broken his leg. Mas o motorista quebrou a perna.
- I think you've broken your leg. Acho que você quebrou a perna.
- It has not broken yet. Ele não quebrou ainda.
IV)
avariado
ADJ
Synonyms: damaged, faulty, defective, malfunctioning, malfunction
- Our basement air conditioning is broken. O ar condicionado da nossa cave está avariado.
- Your answering machine is broken. O teu gravador de chamadas está avariado.
- Are you sure it's not broken? Tens a certeza de que não está está avariado?
- If the transmitter is broken. Se o transmissor estiver avariado.
- This is a broken plane. É um avião avariado.
- The right rear taillight was broken. O farol traseiro da direita estava avariado.
V)
desfeito
ADJ
- You come from a broken home. Você vem de um lar desfeito.
- We have a tie which must be broken. Nós temos um empate que deve ser desfeito.
- This group is broken. Este grupo está realmente desfeito.
- And a broken home? E um lar desfeito?
- But eventually, this close tie has to be broken. Mas eventualmente esse laço tem de ser desfeito.
- His heart was broken. Tem o coração desfeito.
VI)
rompido
VERB
- She said no, not until i haven't broken up. Ela não queria, porque ainda não havia rompido.
- The circle's about to be broken! O círculo logo será rompido!
- A seal has broken in autopsy. Isolamento rompido na autópsia.
- The line must have broken. A linha deve ter rompido.
- The circle is broken. O círculo está rompido!
- It seems there is nothing broken. Parece que não tem nada rompido.
VII)
estragado
ADJ
- I think your filter's broken though. Acho que o filtro está estragado.
- Now the monitor is broken. Agora, o monitor está estragado, morto.
- You see, the air conditioner had broken down. O ar condicionado estava estragado.
- These may be broken. Isto deve estar estragado.
- The clip is broken. Isto deve estar estragado.
- The radiator is broken. O radiador está estragado.
VIII)
interrompida
VERB
Synonyms: interrupted, stopped, disrupted, halted, discontinued, aborted, paused
- Their family line is broken up now. A linhagem de sua família foi interrompida, agora.
- Consider the chain of custody broken. Digamos que a cadeia de custódia foi interrompida.
- ... which means this rib was broken before this man was ... ... que significa que este reforço foi interrompida antes este homem foi ...
- And the match isn't broken. A partida não está interrompida.
- The connection's broken. A ligação é interrompida.
- The connection's broken. A ligação foi interrompida.
IX)
partiu
VERB
- Someone has just about broken her heart. Alguém quase partiu o seu coração.
- But the ungrateful child has broken my heart. Mas criança ingrata partiu meu coração.
- I think the ax is actually broken. Acho que o machado se partiu.
- Never broken a glass? Nunca partiu um copo?
- You have my heart broken. Você partiu meu coração.
- Who is he the broken hand? A quem partiu ele a mão?
X)
dividido
VERB
Synonyms: divided, split, torn, partitioned
- Food is broken down into nutrients. O alimento é dividido em nutrientes.
- But he's from a broken home. Mas ele vem de um lar dividido.
- But he's from a broken home. Mas ele teve o lar dividido.
- ... seen a man so broken up and. ... vi um homem tão dividido e destroçado.
- ... you know, the way this is broken up? ... voce sabe, o caminho este e dividido?
- ... in prison can be broken down into several activities. ... na prisão pode ser dividido em várias actividades.
XI)
destruído
ADJ
- But he's a broken man. Mas ele é um homem destruído.
- Now faded and broken. Está acabado e destruído.
- But the man is broken. Mas o homem está destruído.
- I can fix everything that's broken. Posso consertar tudo que foi destruído.
- You must have broken many hearts. Terás destruído muitos corações?
- ... the planet has already broken apart. ... o planeta já foi destruído.
heartbroken
I)
inconsolável
ADJ
Synonyms: inconsolable, inconsolably
- She's going to be heartbroken. Ela está a ficar inconsolável.
- She was heartbroken, okay? Ela estava inconsolável, ok?
- -She's going to be heartbroken. - Ela ficará inconsolável.
- -She's going to be heartbroken. - Ela está ficando inconsolável.
- She's goanna be heartbroken. - Ela ficará inconsolável.
II)
desolado
ADJ
Synonyms: desolate, bleak, devastated, ravaged
- Just for the record, which would be heartbroken again? Só pra constar, o que seria desolado mesmo?
- The vicar was heartbroken. O vigário ficou desolado.
- And the emperor was heartbroken. E o imperador estava desolado.
- - I'm heartbroken, but I'm out ... Estou desolado, mas estou certo ...
III)
destroçado
ADJ
Synonyms: broken, devastated, blown apart, mangled
- ... his heart, because she was heartbroken. ... o coração dele, porque o coração dela estava destroçado.
- ... brother could only see you, he'd be heartbroken. ... irmão pudesse ver, ficaria destroçado.
- She rejects him, he's heartbroken. Ela rejeita-o, ele fica destroçado.
- I'm heartbroken and you're hitting ... Estou destroçado e tu estás a atirar-te ...
IV)
arrasado
ADJ
Synonyms: devastated, crushed, ravaged
- I just might be heartbroken if you had to leave. Poderia ficar arrasado se você fosse embora.
- I wouldn't be heartbroken if you didn't find ... Entre nós, não ficaria arrasado se você não encontrasse ...
- I'm heartbroken and you're hitting on me? Estou arrasado e ainda te atiras a mim?
- ... and me, I wouldn't be heartbroken if you didn't find ... ... nós, não ficaria arrasado se você não encontrasse ...
V)
magoado
ADJ
- He must be heartbroken. Ele deve estar magoado.
- He was heartbroken, well, of course, he had ... Ele ficou magoado, bem, claro, tinha ...
- We have a heartbroken priest, a caretaker with ... Temos um padre magoado, um zelador com ...
- He'd be heartbroken if she didn't get them. Ficaria magoado se ela não as recebesse.
- He'd be heartbroken if she didn't get them. Ficaria magoado se ela não recebesse.
VI)
flattened
I)
achatada
VERB
- You want a flattened penny? Quer uma moeda achatada?
- ... its cross section can be round regular or flattened forged . ... apresentar uma secção redonda vulgar ou achatada forjada .
- ... inflict any damage with no flattened-out magazine. ... causar nenhum dano com a revista achatada.
- ... tube when folded, flattened, compressed or twisted ... ... tubo sob a forma dobrada, achatada, comprimida ou torcida ...
II)
aplainado
VERB
Synonyms: surfaced
- ... come in here with heavy machinery and flattened it out. ... vindo com máquinas aqui e aplainado.
III)
VI)
squashed
I)
esmagado
ADJ
Synonyms: crushed, smashed, overwhelmed, squished, smushed
- A dangerous insect which must be squashed quickly. Um insecto perigoso a ser esmagado rapidamente.
- Tell me how your gift was squashed. Conte como o seu dom foi esmagado.
- Like a bug that can't be squashed. És como um insecto que não pode ser esmagado.
- Squashed by a truck a few weeks back. Esmagado por um camião, há umas semanas.
- His face is squashed. Seu rosto foi esmagado.
II)
IV)
esmagou
VERB
- You almost squashed me! Você quase me esmagou!
- He squashed his brain. Esmagou-lhe o cérebro.
- Fresh squashed my thumb in the door of a ... Fresh esmagou-me o dedo, na porta do ...
V)
espremido
VERB
Synonyms: squeezed, juiced, sandwiched
- ... wasn't looking, I would have squashed that crustacean into a ... ... não estivesse olhando, eu teria espremido aquele crustáceo em um ...
slaughtered
I)
abatidos
VERB
- ... that would otherwise be slaughtered, it's, well. ... que de outra forma seriam abatidos é.
- ... other they're going to be slaughtered? ... outros quando vão ser abatidos?
- ... were not the first they slaughtered. ... não foram os primeiros eles abatidos.
- Uh, one goat slaughtered for dinner. Uh, um bode abatidos para o jantar.
II)
massacrados
VERB
- They will be slaughtered! Eles vão ser massacrados!
- To the eight of his men slaughtered this morning. Para os seus oito homens massacrados nesta manhã.
- For others to find and be slaughtered? Para que outros encontrem e sejam massacrados?
- What was worth having your friends slaughtered? Qual foi o prémio por ter os amigos massacrados?
- Why are our sons being slaughtered? Por quê os nossos filhos são massacrados?
III)
chacinados
VERB
- They were slaughtered to a man. Eles foram chacinados para um homem.
- You watched my men being slaughtered and did nothing. Viu os meus homens serem chacinados e não fez nada.
- To the eight of his men slaughtered this morning. Para os oito soldados chacinados esta manhã.
- ... same as me, slaughtered by that monster you ... ... tal como eu, chacinados por aquele monstro por quem ...
- They'll be slaughtered like flies. Serão chacinados como moscas.
IV)
assassinou
VERB
Synonyms: murdered, assassinated, butchered
- He slaughtered our men, our brothers ... Ele assassinou os nossos homens, os nossos irmãos ...
- ... punished with madness,slaughtered his three children. ... punido com loucura, e assassinou seus 3 filhos.
- ... you betrayed your own people, slaughtered entire populations, and ... ... você traiu seu próprio povo, assassinou populações inteiras, E ...
V)
abate
VERB
Synonyms: slaughter, killing, slaughtering, culling
- they must have been slaughtered under appropriate conditions of hygiene ... O abate deve realizar-se em condições de higiene adequadas ...
- ... assembly centre to a slaughterhouse in order to be slaughtered; ... centro de agrupamento para um matadouro com vista a abate;
- ... processed immediately after having been slaughtered, they must be kept ... ... serem directamente transformados após o abate, devem ser conservados ...
- ... whole body of a slaughtered animal after bleeding, ... ... corpo inteiro de um animal para abate depois da sangria, ...
- ... to an approved import centre to be slaughtered and eviscerated. ... para um centro de importação aprovado para abate e evisceração.
VI)
sacrificados
VERB
Synonyms: sacrificed, euthanized
- We wait like lambs to be slaughtered? Vamos esperar para sermos sacrificados como cordeiros?
- We can not leave hundreds behind to be slaughtered. Não podemos deixar o restante para trás e serem sacrificados.
- ... and consciously know that they're getting slaughtered. ... e sabe conscientemente que vão ser sacrificados.
- Waiting to be slaughtered like cattle at an abattoir ... Estão esperando ser sacrificados como gado no matadouro ...
- Waiting to be slaughtered like cattle at an abattoir so ... Estão esperando ser sacrificados como gado no matadouro para que ...
massacred
I)
massacrados
VERB
Synonyms: slaughtered, butchered, slain, hammered
- They will all be massacred. Eles estão sendo massacrados.
- Some were brutally massacred. Outros foram misteriosamente massacrados.
- Massacred in one fell swoop. Massacrados em um abismo de rochas.
- Had no idea that they'd all been massacred. Não fazia ideia que tinham sido todos massacrados.
- They say that, all aboard were massacred. Dizem que todos a bordo foram massacrados.
torn apart
I)
dilacerado
VERB
II)
despedaçada
VERB
- ... chance this ship is going to get torn apart. ... chance desta nave ser despedaçada.
- The atmosphere will be torn apart. A atmosfera será despedaçada.
III)
estraçalhados
VERB
- ... without your natural talent are simply torn apart. ... sem seu talento natural são simplesmente estraçalhados.
IV)
revirado
VERB
- The place is torn apart. O local está revirado.
- ... come home and the whole place is torn apart. ... chegar em casa, o lugar está revirado.
V)
rasgado
VERB
- ... allow the fabric of our society to be torn apart. ... permitir que o cerne da nossa sociedade seja rasgado.
- Didn't you feel torn apart inside? Não sentiu rasgado por dentro?
- The camera was torn apart, but I found this ... A câmera foi rasgado mas eu encontrei este ...
- As you are torn apart by the gravitational fields inside ... Enquanto você é rasgado pelos campos gravitacionais dentro ...
- Feels like I'm being torn apart. Parece que estou a ser rasgado.
VI)
VII)
devastadas
VERB
Synonyms: devastated, ravaged
- ... towns and villages are torn apart the helpless survivors seek refuge ... ... as cidades e aldeias são devastadas os sobreviventes desprotegidos procuram refugio ...
- ... towns and villages are torn apart the helpless survivors seek ... ... que as cidades e aldeias são devastadas os sobreviventes desprotegidos procuram ...
deformed
I)
deformado
VERB
- It is like an animal, but deformed. É como um animal, mas deformado.
- It was like he was deformed. Como se fosse deformado.
- The cabin was deformed. O cockpit ficou deformado.
- Maybe a deformed kid. Quem sabe era um garoto deformado?
- Do not be deformed, with large lips. Não ser deformado, com grandes lábios .
II)
III)
IV)
warped
I)
entortado
ADJ
II)
deformado
ADJ
- This guy is warped. Esse cara é deformado.
- This floor is warped. O chão é deformado.
- The bridge is slightly warped. O cavalete está um pouco deformado.
- And if space is warped, then everything in it ... E se o espaço é deformado, então, tudo nele ...
- This fabric can be warped, bent and curved ... Este tecido pode ser deformado, dobrado e curvado ...
III)
IV)
distorcida
ADJ
- ... there telling people this warped version of what happened. ... aí a contar às pessoas a versão distorcida dos acontecimentos.
- The only thing warped is how many more people's lives ... A única coisa distorcida é quantas mais vidas ...
- In his warped perception, he lost you to ... Na sua percepção distorcida, ele perdeu-te para ...
- In his warped perception, he lost you to ... Na sua distorcida percepção, ele perdeu-te para ...
- ... particles that could prove this warped dimension really exists. ... partículas que podem provar que essa dimensão distorcida realmente existe.
V)
deturpada
ADJ
Synonyms: twisted, misrepresented
- ... his mind is seriously warped. ... a mente dele é seriamente deturpada.
- YOU and your warped view of respect. Você e sua visão deturpada sobre respeito.
VI)
torto
ADJ
VII)
torcidas
ADJ
distorted
I)
distorcida
ADJ
- She was the mother's distorted definition. Ela foi distorcida da definição mãe.
- A distorted image of herself. Uma imagem distorcida dela.
- He has his voice is distorted. A voz é distorcida.
- I know when the truth is distorted by some drama or ... Sei quando a verdade é distorcida por algum drama ou ...
- So competition will be distorted in the single internal market ... Por isso, a concorrência será distorcida no mercado interno único ...
II)
distorceu
VERB
- That's why his face distorted when he got into the ... É por isso que seu rosto distorceu quando se expôs à ...
- She's distorted your vision. Ela distorceu a sua visão.
- That's because you've distorted the facts. Porque o senhor distorceu os factos.
III)
falseada
VERB
- ... if competition is not distorted. ... se a concorrência não for falseada.
- ... does occur is sometimes distorted. ... haja, é por vezes falseada.
- ... a recovery is to restore alleged distorted competition. ... recuperação consiste em restabelecer a concorrência que foi alegadamente falseada.
- ... ensuring that competition in the internal market is not distorted. ... garanta que a concorrência não seja falseada no mercado interno.
- ... that competition in the common market is not distorted; ... que a concorrência não seja falseada;
IV)
deformada
VERB
V)
desfigurada
ADJ
Synonyms: disfigured, defaced
- ... reality is twisted, distorted. ... realidade é distorcida, desfigurada.
gnarly
I)
gnarly
ADV
- Hey, dude, gnarly dreads. Ei, cara, dreads gnarly.
- ... access to a place that gnarly, this book will show ... ... aceder a um lugar que gnarly, este livro vai mostrar ...
II)
deformado
NOUN
III)
retorcido
ADV
misshapen
I)
II)
III)
deformado
NOUN
- It is misshapen, diseased. É deformado, doente.
- ... puny or sickly or misshapen he would've been discarded. ... , fracote, adoentado ou deformado, seria descartado.
- ... gold, melted and misshapen, as if by fire. ... de ouro, derretido e deformado pelo fogo.
skinned
I)
II)
descasc
ADJ
- ... is a bit thin-skinned. ... é um bit fino-Descasc.
III)
esfolou
VERB
IV)
despelando
ADJ
V)
pele
ADJ
- ... wanting to see you skinned at dawn. ... , querendo a tua pele, ao amanhecer.
- That she was skinned by all that water. Em que se formava a pele com toda aquela água.
- They gave rise to moist-skinned amphibians. Eles deram origem aos anfíbios de pele úmida.
- She was fair-skinned because her mother was ... Tinha a pele clara, porque a mãe fora ...
- You may be thick-skinned, but what about ... Tu podes ter a pele dura, e a ...
flayed
I)
esfolado
VERB
- First you will be flayed. Primeiro você será esfolado.
- ... that does appear as he were flayed? ... que aparece como se estivesse esfolado?
- ... of sacrifice, with his flayed body, ... do sacrifício, com seu corpo esfolado.
- ... that man should be flayed alive and I should ... ... que aquele homem devia ser esfolado vivo e eu devia ...
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals