Stripped Down
US
GB
PT
Translation of Stripped down in Portuguese :
stripped down
1
3
More meaning of Stripped Down
stripped
I)
despojado
VERB
- They must have stripped it out on their own. Eles devem ter se despojado por conta própria.
- ... the legends tell of an old man stripped of everything. ... as lendas falam sobre um homem velho despojado de tudo.
- ... fertile island that they had stripped of its trees, ... ... ilha fértil que eles haviam despojado de suas árvores, ...
- I gave you something and weather stripped. Eu dei-lhe uma coisa e clima despojado.
- I gave you something and weather stripped. Eu te algo...e clima despojado.
III)
despido
VERB
- Just stripped of all irony, all vanity. Despido de toda a ironia e de toda a vaidade.
- But now most of the continent is stripped of vegetation. Mas agora maior parte do continente está despido de vegetação.
- Stripped of your stones, you'll be nothing more than ... Despido das tuas gemas, não serás mais do que ...
- Yes, because it's been stripped out. Sim, porque ele foi despido!
- I'm getting stripped. Estou a ser despido.
IV)
desnudado
VERB
Synonyms: laid bare
- ... it have survived on a planet stripped of its atmosphere? ... ter sobrevivido num planeta desnudado de sua atmosfera?
V)
destituído
VERB
- I personally intend to see you stripped of rank and office ... Eu pessoalmente pretendo vê-lo destituído de posto e cargo ...
- Well, you will be stripped of your rank, ... Será destituído do seu posto, ...
- ... rebellious, critical, a renegade stripped of most of my ... ... rebelde, crítico, um renegado destituído da maioria de meu ...
- - You are stripped of your rank. Você está destituído de sua posição.
- ... - You are hereby stripped of your immortal powers and ... ... Aqui mesmo ficas destituído dos teus poderes imortais e ...
VI)
retirados
VERB
VII)
tiraram
VERB
- But they stripped us of our resources, left us with ... Mas eles tiraram nossos recursos e não ficamos com ...
- Being stripped of my personal history and emotional identity. Tiraram-me meu histórico pessoal e minha identidade emocional.
- ... unless they painted it when they stripped it down. ... a menos que o pintassem quando o tiraram de lá.
- Then, they stripped me down, and they shocked me ... Aí, me tiraram a roupa, me deram choque ...
deprived
I)
privados
VERB
Synonyms: private
- Women are deprived of rights for lack of education. As mulheres são privados de direitos por falta de educação.
- That you shall not be deprived of hope! E vocês não devem ser privados de esperança!
- A language we have been deprived of. Uma linguagem da qual fomos privados.
- That you shall not be deprived of hope! Que vocês não sejam privados de esperança!
- Deprived of affection, they look for it anywhere. Privados de carinho, calor, eles buscam onde podem.
II)
III)
IV)
carentes
VERB
Synonyms: needy, underprivileged, lacking, destitute, disadvantaged, impoverished
- ... uneducated and come from poor, deprived societies. ... tiveram educação e vêm de sociedades pobres e carentes.
V)
necessitadas
VERB
Synonyms: needy
- ... intervention stocks for the benefit of the most deprived persons. ... das existências de intervenção a favor das pessoas mais necessitadas.
- ... benefit of the most deprived persons. ... favor das pessoas mais necessitadas.
- ... the problems of the most deprived persons in the Community. ... os problemas das pessoas mais necessitadas da Comunidade.
VI)
desfavorecidas
VERB
Synonyms: disadvantaged, favoured, underprivileged, less favoured
- ... even in the most deprived urban areas; ... mesmo nas zonas urbanas mais desfavorecidas;
- ... role of supporting the most deprived strata of its society. ... função de apoio às classes mais desfavorecidas da sua sociedade.
bereft
II)
desprovida
NOUN
- ... of a ragged house long bereft of lordship. ... de uma casa irregular, a muito desprovida de nobreza.
- last of a ragged house long bereft of lordship. Último de uma esfarrapada linhagem há muito desprovida de nobreza.
- "Like a flute bereft of melody." "Como uma flauta desprovida de melodia."
III)
despojado
NOUN
- ... hollow succor to a man who is bereft of ostrich. ... uma ajuda oca para um homem despojado da sua avestruz.
- ... once again, quite bereft of any inspiration. ... uma vez mais bastante despojado de qualquer inspiração.
- ... the flying sea in the body bereft. " ... o mar voador De corpo despojado.
- ... we chant the flying sea in the body bereft. " ... rua que cantamos no vôo do mar No corpo despojado
undone
I)
desfeita
VERB
Synonyms: unmade, stripped down, blown off, disbanded, unpacked
- Speak louder, and see us all undone. Fale mais alto, e veja todos nós desfeita.
- Whatever happens cannot be undone. Aconteça o que acontecer não pode ser desfeita.
- And in an instant, her life was undone. E, num instante, sua vida foi desfeita.
- ... we do not make undone! ... vamos, não faça desfeita!
- ... so heinous that can't be undone. ... tão atroz que não possa ser desfeita.
II)
III)
desfaz
NOUN
- You come undone of everything truth? Você se desfaz de tudo não é?
- ... leaves us, all our work comes undone. ... nos deixa, nossa obra se desfaz.
- ... done to you is not easily undone. ... te fez não se desfaz facilmente.
IV)
desamarrado
NOUN
Synonyms: untied
- Your shoelace is undone again. Seu cadarço está desamarrado de novo.
- Your shoelace is undone. Seu cadarço está desamarrado.
- You set a world record with your shoelace undone. Você estabeleceu um recorde mundial com o seu cadarço desamarrado.
- My shoelace is undone. Meu cadarço está desamarrado.
V)
desfazer
VERB
- ... before almost to come undone in the highway. ... antes de quase me desfazer na estrada.
- I can't get this tie undone. Não consigo desfazer esse nó.
- ... and they couldn't get the knot undone, because it melted ... ... e eles não puderam desfazer o nó, porque derreteu ...
- ... had done could never be undone. ... tinha feito nunca pudesse desfazer-se.
- ... done to you is not easily undone. ... te fez não é fácil de desfazer.
VI)
arruinados
ADJ
Synonyms: ruined
- If we are undone, we are undone from ... Se estamos arruinados, estamos arruinados por ...
- ... under your guidance, we are undone. ... sob seu controle, estamos arruinados.
- ... under your guidance, we are undone. ... sob seu comando, que estamos arruinados.
- ... we are undone, we are undone from within, indeed ... ... estamos arruinados, estamos arruinados por dentro, de fato ...
unmade
I)
desfeita
ADJ
Synonyms: undone, stripped down, blown off, disbanded, unpacked
- An unmade lane might damage the car. Uma faixa desfeita poderia danificar o carro.
- Her bed is unmade. A cama está desfeita.
- If her bed was unmade, then she was here. Se a cama está desfeita ela estava aqui.
- I miss the unmade bed, your orange juice ... Tenho saudades da cama desfeita, desse sumo de laranja ...
- - She was going to be unmade. Ela ia ser desfeita.
II)
desfeitas
NOUN
Synonyms: undone
- ... some promises can't be unmade. ... algumas promessas não podem ser desfeitas.
III)
desarrumada
ADJ
- But her bed was unmade. Mas a cama estava desarrumada.
- Do you always look like an unmade bed? Você sempre parece uma cama desarrumada?
- ... want to look like an unmade bed. ... querem parecer uma cama desarrumada.
blown off
I)
estourada
VERB
- And some kid just gets his head blown off. E algum garoto vai ter sua cabeça estourada.
- He saved me from getting my head blown off. Ele me salvou de ter minha cabeça estourada.
- ... that gets her head blown off? ... que tem a cabeça estourada?
- ... down once it's already been blown off? ... baixa já que ela já foi estourada?
- ... a men's haberdashery... his head blown off. ... um armarinho... com sua cabeça estourada.
II)
rebentada
VERB
Synonyms: busted
- The dude getting his head blown off? O gajo ter a cabeça rebentada?
- ... unless you want your heads blown off. ... se não quiserem a cabeça rebentada.
- ... with half his face blown off? ... com metade da cara rebentada?
- ... dude getting his head blown off? ... gajo ter a cabeça rebentada?
- ... had half of his head blown off. ... ficou com metade da cabeça rebentada.
III)
arrancado
VERB
- ... with me had their legs blown off. ... , tinham-me arrancado a perna.
- ... want to get my nose blown off. ... quero pegar o meu nariz arrancado.
- yes, the latch is blown off. Sim, o travão foi arrancado.
IV)
explodida
VERB
Synonyms: exploded
- Someone stops him from getting his head blown off. Alguém o impediu de ter a cabeça explodida.
- ... to having your head blown off. ... de ter sua cabeça explodida.
V)
VI)
desfeita
VERB
Synonyms: undone, unmade, stripped down, disbanded, unpacked
- Half his head's blown off. Tem metade da cabeca desfeita.
- ... Crossing with your face blown off. ... Crossing com a cara desfeita.
disbanded
I)
II)
debandado
VERB
- ... the present council is to be immediately disbanded. ... "o presente conselho, será imediatamente debandado.
III)
destrúido
VERB
- ... regiment has to be disbanded... ... ... ... regimento teve que ser destrúido... ... ...
- ... regiment has to be disbanded by order of his ... ... regimento teve que ser destrúido por ordem de sua ...
- ... their regiment is to be disbanded, by order of His ... ... o regimento teve que ser destrúido por ordem de sua ...
IV)
V)
VI)
dispensado
VERB
- ... the present council is to be immediately disbanded." ... o conselho atual está imediatamente dispensado. "
- Our fief... is disbanded. Nosso feudo... está dispensado.
- The football team is officially... disbanded. O time de futebol está oficialmente... dispensado.
VII)
extintos
VERB
Synonyms: extinct, extinguished, defunct
- ... the Musketeers are officially disbanded. ... os Mosqueteiros estão oficialmente extintos.
- ... to become a Musketeer if they've been disbanded? ... tornar-me Mosqueteiro, se foram extintos?
simplified
I)
simplificado
VERB
Synonyms: streamlined
- By doing it this way we have one simplified paragraph. Fazendo as coisas desta maneira, temos um número simplificado.
- The procedure adopted was a simplified one. O processo inicialmente previsto era o processo simplificado.
- Is everything really simplified now? Será que agora tudo foi simplificado?
- That would've simplified things considerably. Isto teria simplificado as coisas consideravelmente.
- That would've simplified things considerably. Isso teria simplificado consideravelmente as coisas.
- Your brain will be electronically simplified. Seu cérebro será simplificado eletronicamente.
streamlined
I)
aerodinâmico
ADJ
Synonyms: aerodynamic
- Its body is also streamlined by its coat of feathers ... O corpo também é aerodinâmico pela cobertura de penas ...
- ... in mind: a sports model, streamlined. ... em vista: Esportivo e aerodinâmico.
- ... front of my car more streamlined, that I learned a ... ... frente do meu carro mais aerodinâmico, que aprendi um ...
II)
III)
racionalizado
ADJ
Synonyms: rationalized, rationalised
- This procedure should be streamlined and made more transparent. Este procedimento deverá ser racionalizado e tornado mais transparente.
- ... economic operators with a clearer and more streamlined regulatory framework. ... aos operadores económicos um quadro regulador mais claro e racionalizado.
- ... should be simplified and streamlined for the decentralised agencies ... ... deverá ser simplificado e racionalizado para as agências descentralizadas ...
IV)
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals