Scrap
US
GB
PT
Translation of Scrap in Portuguese :
scrap
1
sucata
NOUN
- Building the fleet out of scrap. Construindo a frota com sucata.
- Come on, you worthless pile of scrap! Anda, sua pilha inútil de sucata!
- If you gotta eat one, eat the scrap. Se tem que comer um deles, coma a sucata.
- Where did you get this scrap iron? De onde você tirou essa sucata de ferro?
- If you gotta eat one, eat the scrap. Se tens de comer um deles, come a sucata.
- She sold scrap materials. Ela vendia sucata no mercado.
2
refugo
NOUN
3
aparas
NOUN
- Waste, parings and scrap of plastics of: Resíduos, desperdícios e aparas de materiais plásticos de:
- Waste, parings and scrap of plastics of: Resíduos ou aparas de materiais plásticos de:
- Waste, parings and scrap, of plastics Desperdícios, resíduos e aparas, de plásticos
4
5
pedaço
NOUN
- A scrap of paper with some names and some numbers. Um pedaço de papel com nomes e números.
- Every scrap of paper. Por todo pedaço de papel.
- We have a scrap of a dress. Temos um pedaço de um vestido.
- Every scrap of her is in me fingers. Todo pedaço dela está em meus dedos.
- A scrap of cloth, a sole from his shoe? Um pedaço de roupa?
- ... every phone message, every scrap of paper. ... recado telefônico, cada pedaço de papel.
6
More meaning of Scrap
junk
I)
lixo
NOUN
- You only have junk in the mail. Só tem lixo no correio.
- I need to get all this junk out of here! Preciso ter tudo isso de lixo aqui!
- Come on, you hunk of junk. Anda lá, seu monte de lixo!
- What is all this junk? O que é este lixo todo?
- I mean aside from all of this junk. Quero dizer, longe de todo este lixo.
- All this junk on every suburban street. Todo esse lixo em cada rua de subúrbio.
II)
sucata
NOUN
- Who would want to steal something made of junk? Quem iria querer roubar algo feito de sucata?
- Just push this piece of junk out of my way! Só tire esse pedaço de sucata do meu caminho!
- Your friend is good for nothing but junk. O seu amigo só serve para sucata.
- He runs a junk yard. Ele dirige uma jarda da sucata.
- Whatever in sell went to the junk yard. Foi tudo parar à sucata.
- No one's ever going to buy this junk. Ninguém vai comprar esta sucata.
III)
tranqueira
NOUN
- Just some junk in that box. Só alguma tranqueira naquela caixa.
- But this is not junk. Mas isso não é tranqueira.
- You guys brought back a junk as if it's something ... Vocês trouxeram uma tranqueira como se fosse algo ...
- ... and put it in the junk room. ... e pus no quarto de tranqueira.
- ... way she checked out your junk? ... modo que ela verificou sua tranqueira?
- ... actually think that piece of junk's going to actually fly ... ... acha que o pedaço de tranqueira vai voar de fato ...
IV)
tralha
NOUN
- Bring some of that junk off the table. Tire alguma dessa tralha da mesa.
- Either the junk goes or she goes. Ou a tralha vai embora, ou ela vai.
- Why do we have so much junk? Por que é que nós temos tanta tralha?
- My dad's got a lot of junk. Meu pai tem um monte de tralha.
- Look at my junk. Olha para a minha tralha.
- Most of it is junk. A maior parte é tralha.
V)
porcaria
NOUN
Synonyms: mess, damn thing
- Our cook uses junk. O cozinheiro só usa porcaria.
- He ten ed many junk. Ele tem muita porcaria.
- Trouble is, most of it is junk. O problema é que quase tudo é porcaria.
- Why did you haveto buy this piece of junk? Nunca entendi por que você comprou esta porcaria.
- This is all junk. Tudo isto é porcaria.
- I have all these junk food triggers. Tenho todos estes impulsos de porcaria.
VI)
junco
NOUN
- What were you doing on that junk? Que estava a fazer naquele junco?
- Just some old junk. Apenas algum velho junco.
- What were you doing on that junk? Que estava fazendo naquele junco?
- Think you can find a junk? Achas que arranjas um junco?
- You think you can find us a junk? Achas que arranjas um junco?
- I had a friend on that junk. Eu tinha um amigo nesse junco.
VII)
junkyard
I)
sucata
NOUN
- Is that the junkyard? Isso é a sucata?
- I own the junkyard. Sou o dono da sucata.
- This junkyard is not going with us. Essa sucata não vai conosco.
- Your guy's heading for the junkyard. O seu rapaz está indo para a sucata.
- ... are we doing in a junkyard? ... estamos a fazer numa sucata?
shavings
I)
aparas
NOUN
- ... said you thought they were pencil shavings. ... disseste que pensavas que eram aparas de lápis.
- ... , but some of these shavings aren't dense enough to ... ... , mas algumas dessas aparas não são bastante densas para ...
- ... in chips, in shavings, ground or powdered, of ... ... em lascas, em aparas, moída ou pulverizada, das ...
- ... steel, but some of these shavings aren't dense enough to ... ... aço, mas algumas dessas aparas não são bastante densas para ...
II)
lascas
NOUN
- You take a handful of the shavings, point your thumb ... Com um montinho de lascas, você aponta o polegar ...
- Explains the shavings I found. Isso explica as lascas que encontrei.
- yes, I used coconut shavings to do the hair ... Yeah, usei lascas de coco para fazer o cabelo ...
III)
maravalha
NOUN
IV)
V)
cavacos
NOUN
Synonyms: chip
- Mostly metal shavings from my sculptures. A maioria são cavacos de metal de minhas esculturas.
- ... be sharpened every 200 shavings, to avoid damage ... ... ser afiadas com 200 cavacos, para evitar dano ...
VII)
VIII)
aglomerado
NOUN
Synonyms: crowded, cluster, agglomerate, agglomerated, particleboard, clump, chipboard
trimmings
I)
aparamentos
NOUN
II)
III)
enfeites
NOUN
Synonyms: ornaments, decorations, embellishments, tinsel, baubles, trappings
- Did you bring the trimmings? Você trouxe os enfeites?
- You should mail her all those hair trimmings. Você deve enviar seu todos os enfeites de cabelo.
- I will put my yard trimmings in a car compactor. Vou colocar meus enfeites de quintal no caminhão de lixo.
- ... of the high-day about your trimmings. ... do dia para os seus enfeites.
- - We got the trimmings here. - Temos esses enfeites aqui.
IV)
passamanarias
NOUN
V)
acompanhamentos
NOUN
Synonyms: accompaniments, garnishes
- ... of having two delivered with all the trimmings. ... de pedir dois com todos os acompanhamentos.
message
I)
mensagem
NOUN
Synonyms: post
- I see you got my message. Vejo que recebeste a minha mensagem.
- He said he got a message. Ele disse ter recebido uma mensagem.
- The radio is broadcasting a message. O rádio está transmitindo uma mensagem.
- I think they'il get that message. Acho que vão perceber a mensagem.
- The important thing is the message. O importante é a mensagem.
- You have a voice mailbox message. Você tem uma mensagem.
II)
recado
NOUN
- And the message is? E o recado é?
- I think it's time we sent them a message. Acho que é hora de de dar nosso recado.
- To record your message, begin speaking at the tone. Para gravar seu recado, fale após o sinal.
- Quite a message they're sending. Estão enviando um recado.
- Got a message for him? Tens algum recado para ele?
- Will youse do me a message? Podem dar um recado meu?
note
I)
nota
NOUN
- I take good note of it. Vou tomar nota disso.
- We left the ransom note. Deixamos a nota de resgate.
- A note is necessarily as long as the sheet says. Uma nota ê necessariamente tão longa quanto marcada.
- Note the sutures under the eyes and the chin. Nota as costuras debaixo dos olhos e do queixo.
- Did he leave a note? Se deixou uma nota.
- I can hold that note all day. Posso manter esta nota o dia todo, amigão.
II)
observe
VERB
- Note the ruby eyes. Observe os olhos vermelhos.
- Note the cheekbones and eye shape. Observe as bochechas e formato dos olhos.
- Stay note and do not touch. Fique, observe e não toque.
- Please note the famous dome. Observe a famosa abóbada.
- Note the holes in the wall beside him. Observe os furos na parede ao lado dele.
- Note the make and reference of ... Observe marca e referência de ...
III)
observação
NOUN
- But uh, just one last note on this guy. Só uma última observação sobre esse cara.
- But uh, just one last note on this guy. Só uma última observação sobre este gajo.
- ... they may put a note on the account. ... possível que ponham uma observação na conta.
- First, an interesting side note. Primeiro, uma observação interessante.
- Interesting side note, it's still the only ... Uma observação interessante: ainda é o único ...
- That's a good note. Correcto, é uma boa observação.
IV)
bilhete
NOUN
Synonyms: ticket
- But he should have left me a note. Mas deveria ter me deixado um bilhete.
- Leave a note when? Deixam um bilhete quando?
- I left a note. Eu deixei um bilhete.
- I can write a note to your boss. Faço um bilhete pro seu chefe.
- And a note that he wrote me. E um bilhete que me escreveu.
- Anybody might've written a note like that. Qualquer um poderia escrever um bilhete destes.
V)
anotação
NOUN
Synonyms: annotation, annotative
- But the note got lost. Mas a anotação foi perdida.
- A note for a sermon. Uma anotação para um sermão.
- So what's his final note mean? Enfim, o que significa essa sua última anotação?
- Did you find anything about the note? Descobriste algo sobre a anotação?
- I had a note. Eu tinha uma anotação.
- I got a note here. Tem uma anotação aqui.
VI)
notar
VERB
- But there are some things to note. Mas há algumas coisas de notar.
- I note that on. Faço notar que diante.
- The doctor, as you just made note of. O médico, como acabaste de notar.
- One cannot fail to note a number of common trends ... Como podemos deixar de notar algumas tendências comuns a ...
- It is important to note that the derogations are restricted both ... É importante notar que as derrogações são restritas tanto ...
- ... heavy hearts, you will note some changes. ... o coração triste, irão notar algumas mudanças.
VII)
anote
VERB
- Count these books and take note of the quantity. Conte estes livros e anote.
- Make a note, old guy should be older. Anote, o cara velho devia ser mais velho.
- Note it as a minor anomaly. Anote como uma anomalia pequena.
- Note the prisoner nodded his head. Anote que o prisioneiro admitiu.
- Someone make a note of that man's bravery. Alguém que anote a bravura daquele homem.
- Duty officer, so note in the log. Oficial de serviço, anote no diário de bordo.
VIII)
anotar
VERB
Synonyms: annotate, jot down, noting, jotting down
- I should note that answer. Tenho de anotar essa resposta.
- Next time he should note the position of the sun. Da próxima vez ele deve anotar a posição do sol.
- You should note all these on your stubs. Vocês deviam anotar no canhoto do cheque.
- I have to note your qualifications. Preciso anotar suas qualificações.
- I note the number of my house on the card. Vou anotar o número da minha casa no cartão.
- Let us note in the book. Vamos anotar no rol.
IX)
recado
NOUN
- This is about the note that you left. É sobre o recado que deixou.
- I left a note on the door. Deixei um recado na porta.
- You just leave a note. Você deixar um recado.
- Maybe not tell him, pass him a note. Talvez não, melhor dar um recado.
- Her roommate's coming down with a note for you. Sua colega de quarto tem um recado para você.
- Can you write a note? Você pode escrever um recado?
X)
atenção
VERB
- Make note of his tent because that's where. Atenção à tenda dele, pois é lá que estão.
- I think that you find me worthy of note. Acho que me achas digno de atenção.
- Take note of the angle! Toma atenção ao ângulo!
- But we ask you to note that he has confessed to ... Mas pedimos que tenha em atenção que ele confessou não ...
- Please note that we do not ... Atenção, não iremos de porta em ...
- I hope you are taking note that the interest that has ... Espero que tenham em devida atenção que os juros, ...
piece
I)
pedaço
NOUN
- You got a piece of it. Arrancou um pedaço dele.
- A piece of recording tape. Um pedaço de fita magnética.
- You want a piece? Você quer um pedaço de?
- They think life is a piece of cake. Eles acham que a vida é um pedaço de bolo.
- Piece of cherry cake? Pedaço de torta de cereja?
- But she didn't say how big a piece. Mas não disse o tamanho do pedaço.
II)
peça
NOUN
- I really like that piece. Eu realmente gosto daquela peça.
- Can we run that piece again? Podemos rodar aquela peça de novo?
- The piece is missing! A peça está sumida!
- Try to feel the piece. Tente sentir a peça.
- You are the last piece of the puzzle. És a última peça do puzzle.
- Now we take one piece from bag one. Apanhamos uma peça do saco um.
III)
parte
NOUN
- So what do you do now with the haunted piece? O que faz agora com a parte assombrada?
- My favourite piece of equipment. É a minha parte favorita do equipamento.
- What chance of success do we have without the piece? Que sucesso teremos sem essa parte?
- And a piece of his skull was in the street. Parte do crânio estava espalhado na rua.
- This piece doesn't have floor on it. Esta parte não pegou no chão.
- Just the piece that serves them. Só a parte que os satisfaz.
IV)
fatia
NOUN
- Piece of cherry cake? Uma fatia de bolo de cereja?
- You want a piece of pie? Queres uma fatia de tarte?
- How about a piece of pie? Que tal uma fatia de torta?
- We have to grab a piece of the market. Temos que pegar uma fatia do mercado.
- One piece of each of these pies? Uma fatia de cada tarte?
- That was our last piece. Era nossa última fatia.
V)
bocado
NOUN
Synonyms: bit, little, little bit, mouthful
- They know we got a piece of it? Eles sabem que tiramos um bocado daquilo?
- You want a piece of me, huh? Queres um bocado de mim?
- Mama can have a piece. A mãe pode tirar um bocado.
- A piece of glass. Um bocado de vidro.
- Want a piece of me? Quer um bocado de mim?
- A piece of meat. Como um bocado de carne.
VI)
obra
NOUN
Synonyms: work, works, labor, construction, artwork, masterpiece
- This is like a piece of art. Isto é como uma obra de arte.
- Quite a piece of art. É uma obra de arte.
- What a magnificent piece of construction. Que magnífica obra de engenharia.
- That is an absolutely stupendous piece of work. É uma obra absolutamente fabulosa.
- Is that a piece of work? Não está uma obra de arte?
- His finest piece of work. A sua melhor obra.
VII)
peças
NOUN
- At least, a two piece. Pelo menos um de duas peças.
- At least, a two piece. Pelo menos não de duas peças.
- I need a piece your father collected. Preciso de uma das peças do seu pai.
- I was working on my piece with the blowtorch, ... Eu estava trabalhando em minhas peças usando o maçarico, ...
- Those people don't put one piece of equipment on my ... Aquelas pessoas não vão pôr peças de equipamento no meu ...
- And that piece is commissioned. E essas peças me foram comissionadas.
chunk
I)
pedaço
NOUN
- He lost a huge chunk of the femoral. Ele perdeu um grande pedaço da artéria femoral.
- She took a chunk clean right out of me. Me tirou um pedaço de carne.
- While this over here is representing a chunk of text. Enquanto que isto aqui está representando um pedaço de texto.
- I think she pulled out a chunk of my hair. Acho que ela arrancou um pedaço do meu cabelo.
- A whole chunk of meat! Um grande pedaço de carne inteiro!
II)
bolão
NOUN
Synonyms: pool
- What did you break this time, Chunk? O que quebrou desta vez, Bolão?
- Chunk, shut up! Cala a boca, Bolão!
- Chunk, I hope that was your stomach. Espero que seja a barriga do Bolão.
- - Shut up, Chunk. - Cala a boca, Bolão!
- - Where's Chunk? Onde está o Bolão?
III)
naco
NOUN
- A chunk of home. Um naco do lar.
- A chunk of happy home. Um naco de lar feliz.
- A whole chunk of meat! Um naco de carne, inteirinho!
- I left her a good chunk of change, you ... Deixei-lhe um bom naco de mudança, você ...
- ... the surgeons are cutting out a chunk of your liver, ... ... que os cirurgiões vão tirar um naco do seu fígado, ...
IV)
fatia
NOUN
- That is a huge chunk of the tax base. É uma grande fatia da base tributária.
- ... have got a nice chunk of change from that settlement. ... ter recebido uma boa fatia com aquele acordo.
- ... debt takes a big chunk of our taxes. ... dívida é necessária uma grande fatia dos impostos que pagamos.
bit
I)
pouco
NOUN
- I think the owners might come down a bit. Acho que os donos podem baixar um pouco.
- Be back for ya in a bit, bud. Volto daqui a pouco, cara.
- And now for a bit of family history. E agora um pouco da história familiar.
- Maybe that's stretching it a bit. Talvez estejas a forçar um pouco.
- I was just a bit loud. Só falei um pouco alto.
- See you in a bit. Nos veremos daqui a pouco.
II)
bocado
NOUN
Synonyms: little, little bit, piece, mouthful
- I think it's a bit late for that! Acho que é um bocado tarde para isso.
- I used to be a bit of a nerd. Eu costumava ser um bocado nerd.
- Will you just keep quiet for a bit? Podes ficar quieta por um bocado?
- Things have changed a bit since then, haven't they? As coisas mudaram um bocado desde então, não foi?
- That must get a bit exhausting, eh? Deve ser um bocado cansativo, não?
- This looks a bit grand. Parece um bocado grande.
III)
bits
NOUN
Synonyms: bits
- has a 32 bit address space. tem um espaço de endereçamento de 32 bits.
- So suppose this is our 32-bit Assim, suponho que este é o nosso 32 bits
- So for every 32-bit virtual Portanto, para cada 32 bits virtual
- system is also a 32 bit space. sistema é também um espaço de 32 bits.
- And a bit is linked to a very simple idea – E bits são relacionadas a uma ideia muito simples
- ... on your 16-bit system. ... em seu sistema de 16 bits, quem sabe?
IV)
mordeu
NOUN
- A puppy once bit my face. Um cachorrinho mordeu meu rosto uma vez.
- And then the peacock bit me. E então o pavão me mordeu.
- Look at this, he bit me. Olhe para isso, ele me mordeu.
- She bit the dog. Ela mordeu o cachorro.
- I think she bit it. Eu acho que ela mordeu.
- Is that where she bit you? Foi aí que ela te mordeu?
V)
mordido
NOUN
Synonyms: bitten
- I got bit too. Eu também fui mordido.
- I was never bit by a shark. Nunca fui mordido por tubarão.
- He got bit and he's changing. Ele foi mordido e está se transformando.
- You got bit by a clown? Foste mordido por um palhaço?
- He might have bit you. Podia ter mordido você.
- A rat must've bit him. Um rato deve ter o mordido.
VI)
pouquinho
NOUN
Synonyms: little bit, little, tiny bit, wee bit, tad bit
- And they do like me a bit more. E eles gostam de mim um pouquinho mais.
- Just a bit more. Só mais um pouquinho.
- He might believe in him a bit more. Ele é capaz de acreditar nele um pouquinho mais.
- Bit of a headache. Um pouquinho de dor de cabeça.
- You have to be patient for a bit longer. Tem que ser um pouquinho mais paciente.
- Have a bit more, it's good for you. Um pouquinho mais, faz bem.
VII)
broca
NOUN
- The bit is set for a one third rotation. A broca está regulada para um terço de rotação.
- Get a motor, a driII bit and a flashlight and ... Com um motor, uma broca e uma lanterna, ...
- yes, let's keep going with that bit. Sim, vamos continuar com aquela broca .
- ... , let's keep going with that bit. ... , vamos continuar com aquela broca .
- - Where's the bit? - Aonde está a broca?
VIII)
pedaço
NOUN
- What was the name of that bit? Qual era o nome daquele pedaço?
- Bit of an enthusiast, are we? Pedaço de um entusiasta, não?
- Not a bit in the house! Nem um pedaço na casa!
- Every bit of it. Cada pedaço da história.
- I still have a bit of one of his tires. Eu ainda tenho um pedaço de um de seus pneus.
- Oh no, a bit of tape's gone. Oh não, um pedaço de fita já se foi.
slice
I)
fatia
NOUN
- I mean, once slice of cheese and look out. Uma fatia de queijo e cuidado.
- Our universe might be like a slice of bread. O nosso universo pode ser como uma fatia de pão.
- You want a slice on the house? Queres uma fatia por conta da casa?
- Would you like a slice of pizza? Você quer uma fatia de pizza?
- One slice of cherry pie. Uma fatia de torta de cereja, como habitualmente.
- If you want a slice, you'd better hustle. Se quiser uma fatia, melhor se apressar.
II)
fatiar
VERB
- Some pie you can slice? Alguma torta que você pode fatiar?
- Slice them up and get them in the pan. Pode fatiar e colocar na panela.
- Someone needs to peel and slice these red peppers. Alguém precisa ralar e fatiar essas pimentas.
- Some pie you can slice? Alguma tarte que podes fatiar?
- I just felt the blade slice through my guts, okay ... Eu senti a espada fatiar minhas tripas, ok ...
- ... one of us is going to slice you. ... um de nós te vai fatiar.
III)
cortar
VERB
- Would you slice the garlic? Pode cortar o alho?
- We need to slice that fish up. Precisamos cortar o peixe para cima.
- You must just slice it off! Precisar cortar isso fora!
- We can slice it up with my knife. Nós podemos cortar o fio com a minha faca.
- Would you please slice this for me? Pode cortar isso para mim?
- Me going to slice her really nice, huh? Vou cortar ela em pedacinhos hein ?
IV)
pedaço
NOUN
- What about a slice of pizza? Quer um pedaço de pizza?
- All from one slice of a tree. Tudo isso de um pedaço de árvore.
- But every slice through that record is a perfect vision. Mas cada pedaço daquele álbum é uma visão perfeita.
- Have a slice of pepperoni for me. Guarda um pedaço de pizza para mim.
- We could serve up a slice as a souvenir. Podíamos pegar um pedaço pra guardar de lembrança.
- Would you like a slice of pizza? Gostavas de um pedaço de piza?
V)
corte
NOUN
- Slice those runners for me, man. Corte aqueles caras por mim.
- Slice into noodles of desired thickness. Corte a massa na espessura desejada.
- There is a slice on the medial malleolus. Existe um corte no maléolo medial.
- Let's do a slice and scan right away. Vamos fazer um corte e um scan imediatamente.
- One slice, one jab, one kick. Um corte, um soco, um chute.
- Slice those runners for me! Corte aqueIes caras por mim.
bite
I)
morder
VERB
Synonyms: biting
- He tries to bite your face off. Ele tenta morder a tua cara.
- Thought it might bite one of the kids. Pensei que pudesse morder uma das crianças.
- You know that they have a tendency to bite people. Você sabe que elas têm tendência a morder as pessoas.
- She tried to bite my sack off! Ela quis morder minhas bolas!
- When you bite through the capsule, pull the trigger. Puxe o gatilho quando morder a cápsula.
- Nobody going to bite you, man. Ninguém vai te morder, cara.
II)
mordida
NOUN
- Get a big bite. Dê uma mordida grande.
- I just want one bite. Eu só quero uma mordida.
- Bite wounds from people. Mordida de pessoas feridas.
- One bite and you'il be hooked. Uma mordida e você fica viciado.
- I only had one bite. Eu só dei uma mordida.
- Never took a bite. Nunca deu uma mordida.
III)
mordem
NOUN
Synonyms: biting
- Most animals bite if provoked. Muitos animais mordem se provocados.
- Beware of curls that bite with viper bite. Cuidado com os seus cachos que mordem como serpentes.
- Then you can be assured they won't bite. Então você pode ter certeza que eles não mordem.
- They tend to bite the hand that feeds them. Eles mordem a mão que os alimenta.
- Nor any that bite. E menos ainda as que mordem.
- Fish bite all time. Os peixes mordem sempre.
IV)
morda
VERB
Synonyms: biting
- Now bite the green one. Ok, agora morda o verde.
- Bite that guy right there! Morda aquele cara à direita!
- If your tongue is lying, bite on it. Se sua língua está mentindo, morda ela.
- Bite the end off, they're really sweet. Morda o final, é bem doce.
- Now bite your left thumb. Agora morda seu polegar da sua mão esquerda.
- Bite the big one, junior. Então morda o dedo.
V)
dentada
NOUN
- We will savor every bite. Vamos saborear cada dentada.
- That looks more like a bite. Parece mais uma dentada.
- I only had one bite. Só dei uma dentada.
- For a bite of bread. Por uma dentada de pão.
- Our vic takes a bite of his sandwich. A nossa vítima dá uma dentada na sandes.
- A fatal werewolf bite. Uma dentada de lobisomem fatal.
VI)
mordo
VERB
- I bite my nails. Eu mordo minhas unhas.
- My bark is worse than my bite. Ladro mais do que mordo.
- Come on, it ain't going to bite. Vá lá, eu não mordo.
- Try it and I'il bite you! Experimenta, e eu mordo-te!
- I'll bite your calf, and see if ... Eu a mordo e logo veremos se ...
- Try it and I'il bite ya. Experimenta e eu mordo-te.
VII)
picada
NOUN
- This skin is resistant to every insect bite. Esta pele é resistente a qualquer picada de insecto.
- Bug bite might not be a bite. Picada de inseto pode não ser uma picada.
- This mosquito bite kept me awake. Esta picada de mosquito me manteve acordado.
- Their bite is toxic. Sua picada é tóxica.
- The bite is just quicker. A picada é apenas mais rápido.
VIII)
pedaço
NOUN
- Anybody want a bite? Alguém quer um pedaço?
- If you doubt it take a bite! Se duvida coma um pedaço!
- Want a bite of my sandwich? Quer um pedaço do meu lanche?
- You want a bite of me? Querem um pedaço de mim?
- That was the last bite. Era o último pedaço.
- Now you really should have a bite of this donut. Agora devias comer um pedaço deste donut.
IX)
arrancar
VERB
- He tries to bite your face off. Ele tentou arrancar sua cara.
- Must we bite our tongue off? Ou devo arrancar a língua?
- So you can bite my face off? Para arrancar meu rosto a mordidas?
- You don't have to bite my head off. Não precisa arrancar minha cabeça fora.
- You don't have to bite my head off. Não precisa me arrancar a cabeça.
- You don't have to bite my head off. Não precisa arrancar minha cabeça.
lump
I)
caroço
NOUN
- How long have you had this lump? Há quanto tempo tem esse caroço aqui?
- I have a lump here. Eu tenho um caroço aqui.
- I have a lump that needs to be removed. Tenho um caroço que precisa a ser removido.
- This morning you were like a lump. Esta manhã você era como um caroço.
- At first it felt like a lump in my throat. No começo, parecia um caroço na garganta.
II)
nódulo
NOUN
Synonyms: nodule
- I have a lump that needs to be removed. Tenho um nódulo que precisa ser removido.
- Apparently, they found another lump. Parece que acharam outro nódulo.
- ... annual physical, the doctor felt a lump. ... check-up anual, o médico sentiu um nódulo.
- I have a lump. - Tenho um nódulo.
- I just told you I have a lump. Disse-te que tinha um nódulo.
III)
protuberância
NOUN
Synonyms: bulge, protuberance, protrusion, snag
- There's a big lump in the middle of the floor ... Há uma grande protuberância no meio do assoalho ...
IV)
pedaço
NOUN
- I got a lump of coal with your name on it! Tenho um pedaço de carvão com seu nome.
- I got a lump of coal with your name on it! Eu tenho um pedaço de carvão com o seu nome!
- A lump of coal. É um pedaço de carvão.
- A lump of metal? Um pedaço de metal?
- Grab every bird or lump of bird you can. Peguem todo pássaro ou pedaço que conseguirem.
V)
VI)
inchaço
NOUN
- I had a lump at the back of my neck. Tive um inchaço na nuca.
- The lump is a tumor. Esse inchaço é um tumor.
- At times he would have a lump in his throat. Ele teve um inchaço na garganta.
- She has a lump on her arm. Ela tem um inchaço no braço.
- Your entire head is a lump. A tua cabeça é um inchaço.
undo
I)
desfazer
VERB
- What one man has done, another can always undo. O que um homem fez, outro sempre pode desfazer.
- I mean to undo the flaws in my character. Eu quero desfazer as falhas do meu carácter.
- I mean to undo the flaws in my character. Eu quero desfazer falhas do meu caráter.
- You can undo the events of that day. Você pode desfazer os eventos desse dia.
- Any theories on how to undo it? Alguma teoria de como desfazer isso?
- We must stop at nothing to undo her curse. Não podemos parar por nada para desfazer a sua maldição.
II)
anular
VERB
- She could undo very powerful spells. Ela sabia anular feitiços muito poderosos.
- As doctors, we can't undo our mistakes and we ... Enquanto médicos, não podemos anular os nossos erros e ...
- I will undo this process for technical details, and because ... Vou anular este processo por detalhes técnicos, e porque ...
- ... you figure a way to undo this. ... encontrar um modo de anular isto.
- Let me undo that. Deixem-me anular isto.
- ... where possible, to undo the damage we have caused creation ... ... sempre que possível, anular os danos que provocámos na criação ...
III)
desapertar
VERB
- I can't undo it. Não o consigo desapertar.
- ... could use his teeth to undo her dress and and bite ... ... podia usar os dentes para lhe desapertar o vestido e morder ...
IV)
desabotoe
VERB
Synonyms: unbutton
- Pray you undo this button. Peço que desabotoe isso.
- ... your hair down over your eyes and undo your buttons. ... os cabelos sobre os olhos e desabotoe os botões.
- ... , you want me to undo another? ... , quer que eu desabotoe outro?
V)
reverter
VERB
- Trying to undo the damage you caused. Tentava reverter o dano que causaram.
- You said you were trying to undo the damage we caused ... Disse que tentava reverter o dano que causamos ...
- We're going to undo the spell that was put ... Vamos reverter o feitiço que lançaram ...
- If we can undo this spell, then she can tell ... Se conseguirmos reverter o feitiço, ela pode contar ...
- I can't undo curses. Não sei reverter maldições.
- We all think we can undo things in the beginning ... Todos pensámos que podíamos reverter as coisas no princípio, lembra ...
VI)
rid
I)
livrar
ADJ
- I will get rid of it. Eu vou me livrar dele.
- You were trying to get rid of the couch? Você estava tentando se livrar do meu sofá?
- Now you must get rid of her. Agora você deve se livrar dela.
- But you'll have to get rid of this. Mas terá que se livrar disso.
- So they had to get rid of me. Então, tiveram que se livrar de mim.
- You tried to get rid of me. Você tentou se livrar de mim.
II)
desfazer
ADJ
- So he'd never get rid of it. Então ele nunca quis se desfazer dele.
- And you could get rid of some things here. Poderia se desfazer de algumas coisas.
- Now we have to get rid of the body. Agora temos de nos desfazer do corpo.
- Did you want to get rid of me? Queria se desfazer de mim?
- Do you want to get rid of me? Você quer se desfazer de mim?
- You have to get rid of them. Tens que te desfazer deles.
III)
libertar
ADJ
- I did not know how to rid you of her. Eu não soube te libertar dela.
- We must be rid of the man who gave us ... Devemos nos libertar do homem que nos deu ...
- First let's get rid of that bug in your ... Primeiro tem que se libertar do transmissor na sua ...
- First let's get rid of that bug in your ... Tem que se libertar do transmissor na sua ...
- I want to get rid of her so things can ... Quero me libertar dela assim que as coisas voltarem ...
- ... the only way to be rid of such a spirit. ... o único modo de se libertar do espírito.
dispose
I)
dispose
VERB
II)
descartar
VERB
- We need to dispose of the body. Precisamos descartar o corpo.
- Can you dispose of these corpses? Você pode descartar esses corpos?
- We need to dispose of the large quantity of ... Precisamos descartar a grande quantia de ...
- We'il dispose of as many of you as we can before ... Vamos descartar tantos de vocês quanto conseguirmos, antes ...
III)
alienar
VERB
- ... of which, perhaps you could dispose of the excess. ... de que, talvez você possa alienar do excesso.
- Replace broken glass and dispose hands to the wall, now Substituir o vidro quebrado e alienar mãos à parede, agora
- ... is the direct incremental costs to dispose of the asset: ... são os custos directos adicionais para alienar o activo:
- ... an asset belongs or to dispose of an asset before the ... ... pertence um activo ou para alienar um activo antes da ...
- ... unless the Communities intend to dispose of the investment within ... ... a menos que as Comunidades pretendam alienar o investimento no prazo ...
IV)
eliminar
VERB
- Who do you want to dispose? Quem é que quer eliminar?
- What if you dispose the body? E se você eliminar do corpo?
- Who do you want to dispose of? Quem é que quer eliminar?
- ... what he was trying to dispose of. ... o que ele estava a tentar eliminar.
- ... require financial aid to be able to dispose of them. ... pedem apoio financeiro para que as possam eliminar.
VI)
desfazer
VERB
- How to dispose of the bodies? Como se desfazer dos corpos?
- You want to dispose of her. Que queira se desfazer dela.
- Will you come with me to dispose of the ashes? Irá comigo para me desfazer das cinzas?
- ... it in the briefcase for the driver to dispose of. ... na maleta para o motorista se desfazer.
- There was no opportunity to dispose of it, Ainda não tive oportunidade de me desfazer dele.
- ... let's see what he was trying to dispose of. ... vejamos do que se tentou desfazer.
undoing
I)
desfazendo
VERB
Synonyms: dispelling, unraveling, dissolving
- Undoing this is going to be a nightmare. Desfazendo esse vai ser um pesadelo.
- Millions of people are undoing it. Milhões de pessoas estão desfazendo isso.
- We were undoing a lot of things. Estávamos nos desfazendo de umas coisas.
- You are undoing the silky benefits of ... Você está desfazendo a seda benefícios do ...
- ... to do, he was undoing it. ... para fazer, ele estava desfazendo.
II)
ruína
NOUN
- They will be your undoing. Eles serão sua ruína.
- Your impatience will be your undoing one of these days. A tua impaciência ainda vai ser a tua ruína.
- That will be his undoing. Isso será a sua ruína.
- She is my undoing? Ela é a minha ruína?
- Your vanity will be your undoing. A vossa vaidade será a vossa ruína.
III)
perdição
NOUN
- But their obsession may be their undoing. Sua obsessão pode se tornar sua perdição.
- My undoing was not her doing. A minha perdição não foi o que ela fez.
- He will be our undoing. Ele vai ser a nossa perdição.
- ... decision not to use dogs throughout was probably their undoing. ... decisão de não utilizar cães foi provavelmente sua perdição.
- They'il be your undoing. Eles serão sua perdição.
IV)
abolição
NOUN
Synonyms: abolition, abolishing, elimination
- ... signed by you would be my undoing... and ... ... assinado por você seja minha abolição... e ...
- ... by you would be my undoing... and ... ... por você será minha abolição... e ...
- ... you would be my undoing... and that's ... ... você seria a minha abolição... e é isto ...
leftovers
I)
sobras
NOUN
- You can eat the leftovers. Você pode comer as sobras.
- These leftovers are incredible. Essas sobras estão incríveis.
- We brought you some leftovers. Nós trouxemos algumas sobras.
- This is not sharing, this is leftovers. Isto não é dividir, isto são sobras.
- Not that you're like some leftovers. Não que você é como algumas sobras.
II)
restos
NOUN
- Here are some leftovers for you. Tens aqui uns restos.
- Did you know that she stole my leftovers? Sabias que ela me roubou os restos?
- And thanks for the leftovers, man. E obrigado pelos restos, meu.
- Leftovers are in the fridge. Há restos no frigorífico.
- I always take the leftovers. Levo sempre os restos.
III)
restinhos
NOUN
IV)
resquícios
NOUN
Synonyms: remnants
- ... comets, which are leftovers from the formation of the planets ... ... cometas, que são resquícios da formação dos planetas ...
scraps
I)
II)
recados
NOUN
- I'm sick of taking scraps. Estou farto de tomar recados.
- ... throw you in a few scraps. ... jogue você em alguns recados.
- ... gave him those mag scraps so he could make ... ... dei-lhe os recados mag para que ele pudesse fazer ...
- - Here's some scraps for your dog, ... - Eis alguns recados para o seu cão, ...
III)
restos
NOUN
- A handful of scraps? Um punhado de restos?
- Even small scraps will help. Mesmo pequenos restos ajudam.
- Somebody must have left some food scraps lying around. Alguém deve ter deixado restos de comida por aí.
- Coffee cups and food scraps. Copos de café e restos de comida.
- You can go look for scraps around the neighborhood like the ... Pode ir procurar restos por aí como os ...
IV)
sobras
NOUN
- The wolf just gets scraps. O lobo só pega sobras.
- A handful of scraps? Um punhado de sobras?
- Why would he want scraps? Por que ele iria querer sobras?
- Living off scraps, my dear. Vivendo de sobras, meu querido.
- These were scraps that were not meant for viewing. Eram sobras que não eram para ser exibidas.
V)
migalhas
NOUN
Synonyms: crumbs, breadcrumbs, table scraps
- Because we're going after scraps. Porque estamos indo atrás de migalhas.
- Save a brother some scraps. Guarda umas migalhas para um irmão.
- Come to beg for scraps? Veio implorar por migalhas?
- ... tired of being thankful for scraps. ... cansado de ser grato por migalhas.
- I'm tired of being thankful for scraps. Estou cansado de agradecer migalhas.
VI)
pedaços
NOUN
- Bits and scraps are coming together. Os pedaços estão se juntando.
- It was just scraps of information. Eram apenas pedaços de informações.
- A few scraps of paper, but nothing to make sense ... Uns pedaços de papel, mas nada que faça sentido ...
- ... near the towel, scraps of faded paper. ... perto da toalha, pedaços de papel rasgados.
- ... life according to a couple of scraps of paper. ... vida de acordo com um punhado de pedaços de papel.
VII)
VIII)
recortes
NOUN
surplus
I)
excedente
NOUN
Synonyms: over
- You may retain the surplus for yourself. O excedente pode ficar para você.
- I have a surplus of male hormones. Tenho um excedente de hormônios masculinos.
- We pull our security surplus. Pegaremos do nosso excedente de segurança.
- Surplus carried forward from the previous financial year. Excedente do exercício anterior.
- ... we seem to have a surplus for the moment. ... parece que temos um excedente neste momento.
II)
III)
excesso
NOUN
Synonyms: excess, too much, overflow, glut, overweight
- I have a surplus of male hormones. l tenha um excesso de hormônios
- A surplus of warm water, ... Um excesso de água quente, ...
- ... do it, and decrease the surplus population. ... fazê-lo e reduzir o excesso de população.
- ... balanced budget or budget in surplus, in the meaning of ... ... equilíbrio, ou de um excesso, no sentido da ...
- ... does what many dogs do, it buries the surplus. ... faz o que muitos canídeos fazem, enterram o excesso.
IV)
sobra
NOUN
- That is the surplus. Isso é a sobra.
- More surplus for both of us. Mais sobra pra nós dois.
- It fainted surplus the horn of the car. Desmaiou sobra a buzina do carro.
remnants
I)
restos
NOUN
- Could be the remnants of our book. Podem ser os restos do livro.
- These are the remnants of meat loaf. Estes são os restos de bolo de carne.
- The remnants of her ashtray? Os restos do cinzeiro?
- Only remnants of the subconscious that's all there is. Apenas restos do subconsciente, isso é tudo que existe.
- But the remnants of destruction are still everywhere. Mas os restos da destruição ainda estão em toda parte.
II)
remanescentes
NOUN
Synonyms: remaining, lingering, remainders, reminiscent, mopping
- The last remnants of the ice world drift ... Os últimos remanescentes do mundo de gelo são levados ...
- These are the remnants of two lowball glasses. Estes são os remanescentes de dois copos lowball.
- with remnants of feathers. com remanescentes de penas.
- ... suspected they might be charred remnants of primitive microbes. ... suspeita que talvez sejam os remanescentes carbonizados de micróbios primitivos.
- Remnants of the virus bonded with ... Remanescentes do vírus colados com ...
III)
IV)
vestígios
NOUN
- These remnants, you understand, are clues to her ... Estes vestígios, como compreende, são provas do seu ...
- I discovered the remnants of the fire turtles left by ... Descobri os vestígios das Larvas de Fogo deixadas por ...
- Archeologists continue to discover remnants of societies that may ... Os arqueologistas continuam a descobrir vestígios de sociedades que podem ...
- ... why aren't there any remnants of the egg? ... por que não há vestígios do ovo?
V)
retalhos
NOUN
- A trip to the carpet remnants store. Uma viagem à loja de retalhos de tapetes.
- Come on, remnants are in the back of the ... Os retalhos ficam no fundo da ...
- Let's dig into the remnants. -Vamos olhar os retalhos.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals