Linings
US
GB
PT
Translation of Linings in Portuguese :
linings
1
forros
NOUN
- ... as an ornament and for linings or toys. ... como ornamentos ou para forros ou brinquedos.
- ... the product, excluding main linings. ... produto com excepção dos forros principais.
- "Linens, linings, loans, locks ... "Lençóis, forros, empréstimos, fechos ...
2
guarnições
NOUN
- Replacement brake linings and their assemblies | Guarnições de travões de substituição e seus conjuntos |
- ... entry into service of replacement brake linings ... a entrada em serviço de guarnições de travão de substituição,
- ... of vehicles fitted with brake linings containing asbestos. ... de veículos equipados com guarnições de travão que contenham amianto.
- ... entry into service of replacement brake linings if the replacement brake ... ... a entrada em circulação de guarnições de travões de substituição se ...
- ... for vehicles fitted with brake linings not containing asbestos, ... ... aos veículos equipados com guarnições de travão que não contenham amianto ...
3
4
More meaning of Linings
liners
I)
forros
NOUN
Synonyms: ceilings
- The new generation ceramic liners are strong, yet ... A nova geração dos forros cerâmicos é forte ainda ...
- How about your caskets and liners? E seus caixões e forros?
II)
ceilings
I)
tectos
NOUN
Synonyms: roofs
- You and the team go measure the ceilings. Tu e a equipa vão medir os tectos.
- ... in a place where the ceilings are so tall. ... num sítio com os tectos tão altos.
- ... green as the moon, sprouting from the ceilings! ... verdes como a lua, a brotar dos tectos!
- ... two floors and three ceilings." ... dois andares e três tectos.
- ... in the margins available under the ceilings to reach a total ... ... as margens disponíveis abaixo dos tectos para atingir um total ...
II)
tetos
NOUN
- Somebody should really clean the ceilings in these places. Alguém deveria limpar os tetos nesses lugares.
- Of course you're supposed to clean the ceilings. Claro que é para você limpar os tetos.
- The ceilings are original! Os tetos são originais!
- Look at these ceilings! Olhem para estes tetos!
- People have still got walls and ceilings needing fixed. As pessoas ainda têm paredes e tetos para consertar.
III)
limites máximos
NOUN
- Within such ceilings, the distribution of subsidy shall be ... Dentro desses limites máximos, a repartição da subvenção deverá ser ...
- ... expenditure it is appropriate to maintain individual ceilings for producers. ... das despesas será conveniente manter limites máximos individuais para os produtores.
- Base areas, reference yields and ceilings Superfícies de base, rendimentos de referência e limites máximos
- ... whether and to which extent those budgetary ceilings are overshot. ... se e em que medida esses limites máximos orçamentais são superados.
- The ceilings have been calculated taking account of the schedule ... Os limites máximos foram calculados tendo em conta o calendário ...
IV)
teto
NOUN
- That would be the high ceilings. Deve ser o teto alto.
- Especially when living in a house with low ceilings. Especialmente quando se mora em casa de teto baixo.
- There are no ceilings anywhere in the house. Não tem teto na casa.
- Low ceilings suffocate your mind. O teto baixo sufoca nossa mente.
- ... in a place where the ceilings were so tall. ... em um lugar com o teto tão alto.
V)
forros
NOUN
Synonyms: liners
- ... about to start scrubbing the ceilings don't you know? ... prestes a começar a esfregar os forros, não sabia?
trims
I)
II)
apara
VERB
III)
aviamentos
NOUN
IV)
seals
I)
selos
NOUN
Synonyms: stamps, postage stamps, labels
- Break the seals on your test booklets now. Cortem os selos do caderno de perguntas agora.
- The seals will be broken. Os selos serão quebrados.
- How about some seals? Que tal uns selos?
- The seals have been opened, and the horsemen dispatched. Os selos foram quebrados, e os cavaleiros enviados.
- What are the seals? O que são os selos?
- The seals are holding. Os selos estão a resistir.
II)
focas
NOUN
- Here there are not seals. Aqui não há focas.
- Seals are my favorite, sensitive and strong. Focas são minhas preferidas.
- These are seals, not sea lions. Essas são focas, não leões marinhos.
- They say there are still seals in the south. Eles dizem que ainda há focas no sul.
- Both are good places to look for seals. Ambas são bons locais para se procurar por focas.
- Seals are very romantic. Focas são muito românticas.
III)
IV)
vedações
NOUN
V)
lacra
VERB
- Each sector seals off when it's contaminated, even the ... Cada setor se lacra quando ocorre contaminação, até os ...
- Each sector seals off when it's contaminated, ... Cada sector se lacra quando ocorre contaminação, ...
VI)
VIII)
sela
VERB
Synonyms: saddle
- Is what seals the deal. É o que sela o acordo.
- First flight seals the bond. O primeiro voo sela a ligação.
- First flight seals the bond. O primeiro vôo sela a ligação.
- First flight seals the bond, you cannot wait. O primeiro voo sela a ligação.
- And this seals it. E isso sela tudo.
- It is the solemn moment that seals my vocation. Este é o momento solene que sela minha vocação.
IX)
marinhos
NOUN
Synonyms: marine
- The elephant seals have arrived. Os elefantes marinhos chegaram.
- Through the land of the elephant seals. A terra dos elefantes marinhos.
- Beyond the land of the elephant seals. Depois da terra dos elefantes marinhos.
- The elephant seals are neighboring strangers. Os elefantes marinhos são vizinhos estranhos.
- ... each spring are the bull elephant seals. ... a cada primavera, são os elefantes marinhos.
- ... the backs of these elephant seals, and also acts as ... ... as costas dos elefantes marinhos, e também age como ...
garrisons
I)
guarnições
NOUN
- The garrisons of his brother in law are stationed there. As guarnições de seu cunhado estão lá.
- What garrisons will we fiind there? Que guarnições vamos encontrar lá?
- We have 10 garrisons of new droids ready to deploy. Temos 10 guarnições de dróides, prontos para entrega.
- ... scattered in a hundred garrisons. ... espalhados em centenas de guarnições.
- ... ambushed one of my garrisons. ... emboscaram uma de minhas guarnições.
clothings
II)
roupas
NOUN
- These are your clothings before you were jailed. Estas são as suas roupas antes de ser preso.
- We need clothings and money! Precisamos de roupas e de dinheiro!
- ... the money for the clothings and the fishes? ... o dinheiro para as roupas e os peixes?
gaskets
I)
II)
VI)
coatings
I)
revestimentos
NOUN
- materials and articles covered by surface coatings; Os materiais e objectos cobertos por revestimentos de superfície;
- Structural materials and coatings specially designed for reduced ... Materiais estruturais e revestimentos especialmente concebidos para uma reduzida ...
- ... materials and articles covered by surface coatings; ... materiais e objectos cobertos por revestimentos de superfície;
- ... used in the manufacture of paint, coatings and polymers, ... utilizados no fabrico de tintas, revestimentos, polímeros,
- ... substances for paper treatment and coatings. ... para o tratamento do papel e os revestimentos.
II)
finishes
I)
acabamentos
NOUN
- For external walls, or external finishes of walls. Para fachadas externas ou acabamentos externos de fachadas.
- Excellent finishes, clean lines. Acabamentos excelentes, linhas lisas.
- As the blue team puts the finishes touches on their mini ... Como a equipe azul coloca o acabamentos toques em seu mini ...
II)
termina
VERB
- I start sentences and you finishes. Eu começo as frases e você as termina.
- The day finishes fast in the jungle child. O dia termina rápido na selva rapaz.
- So he always finishes his meal? Ele sempre termina suas refeições?
- She shows up and finishes the job. Ela aparece e termina o trabalho.
- You know, he never finishes anything. Sabe, ele nunca termina nada.
- That horse finishes third. Aquele cavalo termina em terceiro.
IV)
acaba
VERB
- It starts with apricot and finishes with leather. Começa com damasco e acaba com couro.
- It finishes entering the club. Acaba de entrar na equipe.
- He never finishes what he starts. Nunca acaba aquilo que começa.
- I think this is where everything finishes up. Eu acho que aqui é onde acaba tudo.
- But it finishes both these sentences. Mas acaba as duas frases.
- But in the end it finishes you off. Mas no final acaba com você.
V)
VI)
coats
I)
casacos
NOUN
- Let me take your coats. Me deem seus casacos.
- Through smoked glass and our coats? Através dos nossos óculos pretos e dos casacos?
- Those rooms all are for to keep coats? Esses quartos todos são para guardar casacos?
- Give her your coats. Entreguem os vossos casacos.
- Phones down, computers down, get your coats! Desliguem telefones, computadores, peguem seus casacos!
- Get your coats and get out. Vistam os casacos e saiam.
IV)
V)
jalecos
NOUN
- ... this number corresponds to their coats. ... este número corresponde a seus jalecos.
- ... what was going on under those coats! ... o que havia por baixo dos jalecos.
- Upon his return, withdraw the coats and let, the ... Ao voltar, retirem os jalecos e deixem.os ...
- You don't deserve these coats! Vocês não merecem esses jalecos!
VI)
sobretudos
NOUN
Synonyms: overcoats
- Walking proudly in our winter coats Caminhando orgulhosamente, nos nossos sobretudos
- Their great coats fell to pieces on their backs. Seus sobretudos já Estavam em pedaços.
- ... , there's no gray coats here. ... , aqui não há sobretudos cinzentos.
VII)
camadas
NOUN
- With two coats of primer between each job. E tem duas camadas de base entre cada pintura.
- ... be sure to put on several coats throughout the day. ... se certificar em colocar várias camadas durante o dia.
- ... you need five, six coats of varnish. ... precisas de 5 ou 6 camadas de verniz.
VIII)
reveste
VERB
Synonyms: coppers
- The fine volcanic dust coats the lungs. A fina poeira vulcânica reveste os pulmões.
- Coats the stomach and absorbs ... Reveste o estômago e absorve ...
IX)
X)
pelagem
NOUN
- They get their winter coats to protect them from the cold ... Elas ficam com pelagem de inverno para as proteger do frio ...
- Their coats are pale to conceal them during the long ... Sua pelagem é clara para escondê-los durante o longo ...
- ... have identifying colors in their coats. ... identificam-se pela cor da pelagem.
- ... have identifying colours in their coats. ... identificam-se pela cor da pelagem.
- ... sold me their winter coats. ... venderam-me a pelagem de Inverno.
jackets
I)
jaquetas
NOUN
Synonyms: hoodies
- We going to need jackets? Vamos precisar de jaquetas?
- We have other jackets over there. Temos outras jaquetas por aqui.
- See how reporters get to where those cool jackets? Viu como os repórteres usam essas jaquetas legais?
- Then let's widen the water jackets in the block. Então vamos ampliar as jaquetas de água no bloco.
- These jackets never fit me right. Essas jaquetas nunca vestem bem.
II)
casacos
NOUN
- I never wear jackets anymore. Nunca mais vou usar casacos.
- Give these guys some jackets. Vamos dar casacos a esta gente.
- I have some more jackets in the back room. Eu tenho alguns casacos mais no quarto dos fundos.
- So what's with the jackets? O que aconteceu com os casacos?
- Even jackets, dresses, it was all like this. Mesmo casacos, vestidos, era tudo assim.
III)
revestimentos
NOUN
IV)
coletes
NOUN
Synonyms: vests, waistcoats, body armor, lifejackets
- Put on your life jackets and go on deck immediately. Coloquem os coletes e vão imediatamente para o convés.
- Life jackets are under your seat. Coletes estão debaixo dos assentos.
- We should wear bulletproof jackets. Devíamos vestir coletes à prova de bala.
- Put on your life jackets and go on deck. Coloquem os coletes e vão para o convés.
- State of the art, these jackets. O estado da arte, esses coletes.
V)
paletós
NOUN
- I hope the jackets fit. Espero que os paletós sirvam.
- You have so many nice jackets. Você tem paletós bonitos!
- These jackets really work. Esses paletós realmente funcionam.
- ... of yours into some jackets and ties. ... de vocês em alguns paletós e gravatas.
- I have to finish these jackets by 5:00. Preciso terminar esses paletós até às 17:00.
VI)
VII)
coverings
II)
III)
cobrimento
NOUN
IV)
alizares
NOUN
canvas
I)
lona
NOUN
- How are we doing on canvas? Como estamos na lona?
- I got her name off the canvas. Tirei o nome dela da lona.
- So why don't we go with the canvas. Então porque não vamos com a lona.
- Stand by with the canvas and tar. Preparem a lona e o piche.
- She pulled out a canvas bag. Puxou o saco de lona.
- If you put up a rubber canvas like this. Se colocar uma lona assim.
II)
tela
NOUN
- What size have you got with canvas boards? Que tamanho de tela você tem?
- He wanted the canvas burnt. Ele queria a tela queimada.
- I could prepare a canvas that same size. Olhe, eu posso preparar uma tela do mesmo tamanho.
- Make an excellent canvas. Dá uma tela excelente.
- I think it might work better on a circular canvas. Acho que ficaria melhor numa tela circular.
- You removing the blank canvas. Você removendo a tela vazia.
ply
I)
II)
III)
subornar
VERB
- ... you're going to have to ply me with liquor. ... vai ter que me subornar com um licor.
- ... you're going to have to ply me with liquor. ... você vai ter que me subornar com licor.
- You seek to ply me with honeyed-wine? Queres subornar-me com vinho com mel?
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals