Rooftops means Telhados, Tetos and Terraços in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Rooftops

Translation of Rooftops in Portuguese :

rooftops

telhados

NOUN

Synonyms: roofs, roof, roofing, tiled, roofers

Never had to jump across rooftops. Nunca tive de saltar pelos telhados.
Right over there, flying just over the rooftops. Bem ali em cima, acima dos telhados.
Get more power on the rooftops. Manda reforços para os telhados.
So no more rooftops, huh? Então, sem telhados, uhm?
You think you own these rooftops? Acha que é o dono dos telhados?

- Click here to view more examples -

tetos

NOUN

Synonyms: ceilings, roofs, teats

We got hit from both rooftops. Dispararam de ambos os tetos.
They're in the hallways and rooftops, living rooms, ... Estão nos corredores e tetos, nas salas, ...

terraços

NOUN

Synonyms: terraces, terraced

I got no suspect activity on these rooftops. Não vejo nenhuma atividade suspeita nestes terraços.
... try one of the other rooftops just to make sure. ... tentar um dos outros terraços só para ter a certeza.

in English

1. Roof

roof

telhado

NOUN

Synonyms: rooftop

But you might have to pop open a roof hatch. Mas talvez tenha que arrombar a janela do telhado.
And that great green copper roof. E o grande telhado de cobre.
Get a unit on the roof. Quero uma unidade no telhado.
I wanted to fix the roof. Eu queria arrumar o telhado.
Probably a couple hawks on the roof. Provavelmente, um casal de falcões do telhado.
He went on the roof. Ele foi no telhado.

- Click here to view more examples -

II)

teto

NOUN

Synonyms: ceiling

I wanted you under my own roof. Queria você sob meu teto.
A roof over our heads. Um teto por cima da cabeça.
This is the roof we have. Este é o teto onde vamos dormir.
You pay for new roof! Vai pagar por um teto novo!
They conducted rituals on the roof. Faziam rituais no teto.
I wanted the roof to be leveled with the avenue. Eu quis fazer o teto no nível das avenidas.

- Click here to view more examples -

III)

tecto

NOUN

Synonyms: ceiling

Sedition under this roof. Rebelião debaixo deste tecto.
A car that doesn't even have a roof. Um carro que nem sequer tem tecto.
They conducted rituals up on the roof. Faziam rituais no tecto.
Get up on the roof! Vão para o tecto!
Look at his roof. Olha para o tecto dele.
You were raised here under this roof. Foste criado debaixo deste tecto.

- Click here to view more examples -

IV)

tejadilho

NOUN

Synonyms: sunroof

But you'd never get the roof up. Mas nunca conseguiste levantar o tejadilho.
Look at my roof. Olha para o meu tejadilho.
Go on the roof! Subam para o tejadilho.
Put your hands on the roof! Meta as mãos no tejadilho, isso mesmo!
The whole roof slid into the trunk. O tejadilho entrava na bagageira.
Stand on the roof. Sobe para o tejadilho.

- Click here to view more examples -

terraço

NOUN

Synonyms: terrace, sun terrace, roof terrace, balcony, sun deck

I was up on the roof, getting some air. Eu estava no terraço, tomando um pouco de ar.
On the roof there's a service elevator. No terraço há um elevador de serviço.
Then up through the roof. Depois, pelo terraço.
We got him on the roof! Localizamos ele no terraço!
He drove off the roof! Ele se lançou do terraço!
And a policeman comes to the roof. O policial veio até o terraço.

- Click here to view more examples -

VI)

cobertura

NOUN

Synonyms: coverage, covering, penthouse, topping, frosting, roofing

Two things were certain that day on the roof. Duas coisas estão certas naquele dia na cobertura.
On the roof on the other side. Na cobertura do outro lado.
We had one up on the roof of the dorm. Nós tínhamos uma na cobertura do dormitório.
You can get onto the roof. Sabe, pode seguir para a cobertura.
How about the roof? Que tal a cobertura?
And the best part of this place is the roof. E a melhor parte dessa casa é a cobertura.

- Click here to view more examples -

2. Roofing

roofing

telhadura

NOUN

II)

cobertura

NOUN

Synonyms: coverage, covering, penthouse, roof, topping, frosting

... was to repeat the roofing process a further four times. ... foi repetir o processo de cobertura mais quatro vezes.

3. Roofers

roofers

NOUN

4. Ceilings

ceilings

tectos

NOUN

Synonyms: roofs

You and the team go measure the ceilings. Tu e a equipa vão medir os tectos.
... in a place where the ceilings are so tall. ... num sítio com os tectos tão altos.
... green as the moon, sprouting from the ceilings! ... verdes como a lua, a brotar dos tectos!
... two floors and three ceilings." ... dois andares e três tectos.
... in the margins available under the ceilings to reach a total ... ... as margens disponíveis abaixo dos tectos para atingir um total ...

- Click here to view more examples -

II)

tetos

NOUN

Synonyms: roofs, teats, rooftops

Somebody should really clean the ceilings in these places. Alguém deveria limpar os tetos nesses lugares.
Of course you're supposed to clean the ceilings. Claro que é para você limpar os tetos.
The ceilings are original! Os tetos são originais!
Look at these ceilings! Olhem para estes tetos!
People have still got walls and ceilings needing fixed. As pessoas ainda têm paredes e tetos para consertar.

- Click here to view more examples -

III)

limites máximos

NOUN

Within such ceilings, the distribution of subsidy shall be ... Dentro desses limites máximos, a repartição da subvenção deverá ser ...
... expenditure it is appropriate to maintain individual ceilings for producers. ... das despesas será conveniente manter limites máximos individuais para os produtores.
Base areas, reference yields and ceilings Superfícies de base, rendimentos de referência e limites máximos
... whether and to which extent those budgetary ceilings are overshot. ... se e em que medida esses limites máximos orçamentais são superados.
The ceilings have been calculated taking account of the schedule ... Os limites máximos foram calculados tendo em conta o calendário ...