Coverage
US
GB
PT
Translation of Coverage in Portuguese :
coverage
1
cobertura
NOUN
- My papers get exclusive coverage. Meus jornais terão cobertura exclusiva.
- You call that coverage? Tu chamas isso de cobertura?
- A lawyer arranged for news coverage. O advogado que contrataram providenciou a cobertura.
- I need the coverage, the raw footage. Preciso da cobertura, da gravação bruta.
- There is no visual coverage. Não há cobertura visual.
- It needs some coverage. Precisa de alguma cobertura.
2
More meaning of Coverage
covering
I)
cobrindo
VERB
- Covering my needs basic. Cobrindo as minhas necessidades básicas.
- Hands covering its face. Mãos cobrindo a face.
- Covering a story that just got way more interesting. Cobrindo uma história que acabou de ficar mais interessante.
- Or she's covering for him. Ou ela está cobrindo para ele.
- And why are you covering up for him? E porque você está cobrindo até para ele?
- He is covering his tracks. Ele está cobrindo seus rastros.
II)
abrangendo
VERB
Synonyms: spanning, encompassing, comprising, embracing, straddling
- Probably has security cameras covering multiple angles. Provavelmente tem câmeras de segurança abrangendo vários ângulos.
- ... the news channels are covering this news round the ... ... os canais de noticias estão abrangendo esta ronda de noticias a ...
- ... rooms just like this one, covering different rings throughout the ... ... salas como esta, abrangendo diferentes anéis por todo o ...
- ... the program's detected an alphanumeric sequence covering all parameters. ... o programa detectou uma seqüência alfanumérica abrangendo todos os parâmetros.
- Covering more than 11 million ... Abrangendo mais de 30 milhões ...
- Activities covering legal, ethical and social issues were addressed ... Foram tratadas actividades abrangendo questões legais, éticas e sociais ...
III)
cobertura
VERB
- The battalion's on covering fire. O batalhão garante o fogo de cobertura.
- This is no time to be covering up. Isso não é hora de fazer a cobertura para cima.
- Your covering protects you from red sunlight. Sua cobertura te protege dos raios do sol vermelho.
- You told me your insurance was covering it. Disse que seu plano de saúde dava cobertura.
- Covering fire for what? Fogo de cobertura para quê?
- I need some covering fire. Precisamos de fogo de cobertura.
IV)
cobre
VERB
- The reporter covering the case? O repórter que cobre o caso?
- It is not covering up the grown parts! Não cobre as partes adultas.
- This rock's covering me fine. Esta rocha me cobre bem.
- The insurance company's covering half. A seguradora cobre metade.
- ... the depth of the ice covering the ground. ... a profundidade do gelo que cobre o chão.
- ... the depth of the ice that's covering the ground. ... a profundidade do gelo que cobre o chão.
V)
encobrir
VERB
- You also have a history of covering up that fact. E também um histórico de encobrir o fato.
- This is me covering up a big mistake. Isto sou eu a encobrir um grande erro.
- Covering it up is another. Encobrir o erro é outra.
- Or were you just there covering up his tracks? Ou só lá foste para encobrir as pistas dele?
- If you're covering for someone. Se está a encobrir alguém.
- And that you're covering for them. E que os está a encobrir.
VI)
tapar
VERB
- Why are you covering your face? Porque estás a tapar a cara?
- I think he's covering up his ears. Acho que está a tapar os ouvidos.
- Have you considered covering your lemons? Já pensou em tapar os seus limões?
- What are you covering your eyes for? Porque estás a tapar os olhos?
- ... win the blue ribbon by covering up its third best ... ... vence o concurso se tapar o seu terceiro melhor ...
- It's doing a nice job covering up that chair. Está a fazer um bom trabalho a tapar aquela cadeira.
VIII)
cubra
VERB
Synonyms: cover
- Finish covering that up. Cubra bem isso aí.
- ... provision of a security covering the customs debt liable ... ... prestada uma garantia que cubra o montante da dívida aduaneira susceptível ...
- "covering your neck and your ... "cubra o pescoço e a ...
- ... ) for hydrocarbons, covering all infrastructure elements. ... transporte de hidrocarbonetos, que cubra todos os elementos infra-estruturais.
penthouse
I)
cobertura
NOUN
- We havethe penthouse all ready for you. A cobertura está à sua disposição.
- My first penthouse office! Meu primeiro escritório de cobertura!
- How did they get the penthouse? Por quê eles ficam na cobertura?
- I thought this penthouse was maximum privacy. Pensei que essa cobertura fosse de privacidade total.
- Go back to your penthouse. Volte à sua cobertura!
II)
IV)
sótão
NOUN
- Does anyone live in the penthouse? Alguém mora no sótão?
- Go to the penthouse! Vai para o sótão!
- We must reach the penthouse. Temos que ir até ao sótão.
- ... water leakage in the penthouse? ... vazamento de água no sótão?
- ... the water is coming from the penthouse, And must have ... ... que a água veio do sótão, e deve ter ...
roof
I)
telhado
NOUN
Synonyms: rooftop
- But you might have to pop open a roof hatch. Mas talvez tenha que arrombar a janela do telhado.
- And that great green copper roof. E o grande telhado de cobre.
- Get a unit on the roof. Quero uma unidade no telhado.
- I wanted to fix the roof. Eu queria arrumar o telhado.
- Probably a couple hawks on the roof. Provavelmente, um casal de falcões do telhado.
- He went on the roof. Ele foi no telhado.
II)
teto
NOUN
Synonyms: ceiling
- I wanted you under my own roof. Queria você sob meu teto.
- A roof over our heads. Um teto por cima da cabeça.
- This is the roof we have. Este é o teto onde vamos dormir.
- You pay for new roof! Vai pagar por um teto novo!
- They conducted rituals on the roof. Faziam rituais no teto.
- I wanted the roof to be leveled with the avenue. Eu quis fazer o teto no nível das avenidas.
III)
tecto
NOUN
Synonyms: ceiling
- Sedition under this roof. Rebelião debaixo deste tecto.
- A car that doesn't even have a roof. Um carro que nem sequer tem tecto.
- They conducted rituals up on the roof. Faziam rituais no tecto.
- Get up on the roof! Vão para o tecto!
- Look at his roof. Olha para o tecto dele.
- You were raised here under this roof. Foste criado debaixo deste tecto.
IV)
tejadilho
NOUN
Synonyms: sunroof
- But you'd never get the roof up. Mas nunca conseguiste levantar o tejadilho.
- Look at my roof. Olha para o meu tejadilho.
- Go on the roof! Subam para o tejadilho.
- Put your hands on the roof! Meta as mãos no tejadilho, isso mesmo!
- The whole roof slid into the trunk. O tejadilho entrava na bagageira.
- Stand on the roof. Sobe para o tejadilho.
V)
terraço
NOUN
Synonyms: terrace, sun terrace, roof terrace, balcony, sun deck
- I was up on the roof, getting some air. Eu estava no terraço, tomando um pouco de ar.
- On the roof there's a service elevator. No terraço há um elevador de serviço.
- Then up through the roof. Depois, pelo terraço.
- We got him on the roof! Localizamos ele no terraço!
- He drove off the roof! Ele se lançou do terraço!
- And a policeman comes to the roof. O policial veio até o terraço.
VI)
cobertura
NOUN
- Two things were certain that day on the roof. Duas coisas estão certas naquele dia na cobertura.
- On the roof on the other side. Na cobertura do outro lado.
- We had one up on the roof of the dorm. Nós tínhamos uma na cobertura do dormitório.
- You can get onto the roof. Sabe, pode seguir para a cobertura.
- How about the roof? Que tal a cobertura?
- And the best part of this place is the roof. E a melhor parte dessa casa é a cobertura.
topping
I)
avantajado
VERB
II)
desponta
VERB
III)
cobertura
VERB
- Here comes the topping. Lá vai a cobertura!
- Why is there lipstick on the dessert topping? Por que tem batom na cobertura?
- Took the pizza topping and ate everything in order. Tirava a cobertura da pizza e comia tudo por ordem.
- The topping is fried caper, ... A cobertura é frito alcaparra, ...
- That topping is a petroleum by-product! Essa cobertura é um subproduto do petróleo!
IV)
superando
VERB
Synonyms: overcoming, surpassing, exceeding, outperforming, outgrowing, outpacing, besting
V)
frosting
I)
geada
NOUN
- Is she made of frosting? Ela é feita de geada?
- ... a triple layer cake, with purple frosting. ... um bolo de camada tripla, com a geada roxo.
- Frosting's going to give you cavities. Geada vai dar você cavidades.
- They'il put frosting on your pretzels if you ask ... Eles vão colocar a geada em seu pretzels se você pedir ...
- Oh, just frosting. Ah, só geada.
II)
glacê
NOUN
- Or just get frosting in our ears. Ou passar glacê nos nossos ouvidos.
- You can pick the frosting. Você pode escolher o glacê.
- This frosting will come right off. Esse glacê vai sair fácil.
- I think frosting makes me lie. Acho que glacê me faz mentir.
- The frosting on the cake was this ... O glacê do bolo era dessa ...
III)
cobertura
NOUN
- This frosting is so creamy. Esta cobertura é tão cremosa.
- Frosting is on cakes, huh? Cobertura é para bolos, hein?
- I think frosting makes me lie. Acho que a cobertura de açúcar me faz mentir.
- The kind of chocolate frosting that comes in a can. O tipo de cobertura de chocolate que vem numa lata.
- It has maple frosting. Tinha cobertura de xarope de bordo.
IV)
geando
VERB
V)
VI)
scope
I)
escopo
NOUN
- A new scope for the sonar station. Um novo escopo para a estação de sonar.
- Put your nose down the scope. Ponha seu nariz para baixo o escopo.
- Beyond the scope of the hearing. Além do escopo da audiência.
- The scope of the warrant is for the arena. O escopo do mandado é para a arena.
- Target vector remains on scope. Vetor alvo permanece no escopo.
- Is it the target out of scope? O objetivo estava fora do escopo?
II)
âmbito
NOUN
- Only then will you realize the scope of the project. Só então perceberá o âmbito do projecto.
- You may not know its scope. Talvez não saiba o âmbito.
- A new scope for the sonar station. Um novo âmbito para a estação de sonar.
- If necessary, the scope may be expanded at a ... Se for necessário, o âmbito pode ser alargado numa ...
- The first is that the scope of the proposal remains comprehensive ... O primeiro é que o âmbito da proposta permaneça abrangente ...
- The scope of the present proposal and its justification respond ... O âmbito da presente proposta e a sua justificação respondem ...
III)
alcance
NOUN
Synonyms: range, reach, reaching, fingertips, grasp
- It will challenge the very scope. Irá desafiar o alcance.
- I want two on a scope. Quero dois ao alcance.
- Only within the scope of the law. Somente dentro o alcance da lei.
- The scope is very specific. O alcance é muito específico.
- You think my scope was too narrow? Está pensando que meu alcance era muito estreito?
- With regard to the scope, which ought to be ... Relativamente ao alcance, que deve ser ...
IV)
abrangência
NOUN
Synonyms: coverage, breadth, comprehensiveness, spanning, completeness
- Your office has a broader scope. Vocês têm uma abrangência maior.
- ... they were expanding the scope of the test. ... a ele.que estava expandindo a abrangência do teste.
V)
espaço
NOUN
Synonyms: space, room, area, outer space
- Uh, that's outside my scope of practice. Uh, que fora meu espaço da prática.
- There's no scope of the imagination in cookery. Não há espaço para a imaginação na cozinha.
- ... concerning the means and scope for carrying out these projects ... ... relação à forma ou ao espaço de concretização desses projectos que ...
- Give me a broader scope. Dê-me mais espaço.
- Now there is no scope of any mistake. Agora não há espaço para qualquer erro...
- You should widen your scope the world is bigger ... Devia ter dado mais espaço, o mundo é maior ...
VI)
mira
NOUN
- Scope attached to the rifle? Mira junto com o rifle?
- He even made a scope and studied the view. Ele até fez uma mira e estudou a vista.
- You ordered a scope? Você encomendou uma mira?
- A rifle with a scope. Uma carabina com mira.
- Would a rifle with a scope be listed here? As espingardas com mira, estão registadas aí?
- Get your eye back on the scope. Mantenha seus olhos na mira.
VII)
margem
NOUN
- Where do the boundaries of that scope lie? Quais são os limites desta margem de apreciação?
- I think there's no scope for any doubt. Acho que não há margem para qualquer dúvida.
- ... a great need and much scope for further action. ... uma grande necessidade e uma grande margem para acções posteriores.
- ... it gives us the scope for an internal market in ... ... , dá-nos margem para que o mercado interno ...
- ... Community regulatory framework may leave some scope for Member States to ... ... quadro regulamentar comunitário deixa alguma margem aos Estados-Membros para ...
- ... Whereas there is considerable scope for procedural differences in ... ... Considerando que existe uma margem considerável para diferenças de procedimento no ...
breadth
I)
amplitude
NOUN
Synonyms: range, extent, magnitude, span, spaciousness
- You have the full breadth and scope of our resources. Terá toda a amplitude dos nossos recursos.
- A sense of breadth and strength. Uma noção de amplitude e força.
- The breadth of the molecular weight distribution, which ... A amplitude da distribuição de massas moleculares, que ...
- ... we are beginning to understand its breadth and gravity. ... começamos a compreender a sua amplitude e a sua gravidade.
- ... scattered across the length and breadth of the universe itself. ... espalhadas através da extensão e amplitude do próprio universo.
II)
largura
NOUN
- The length and breadth? O comprimento e a largura?
- It has significant advantage in both length and breadth. Ele tem uma vantagem significativa em comprimento e largura.
- A line is a length without breadth." A linha é um comprimento sem largura.
- ... could know what is the breadth and the length of ... poderiam saber o que é a largura e o comprimento de
- But I think the length and breadth is fine. Mas penso que o comprimento e a largura é perfeito.
III)
V)
vastidão
NOUN
Synonyms: vastness, expanse, vast expanse
- ... of the whole problem in all its breadth and complexity. ... de toda a problemática na sua vastidão e complexidade.
spanning
I)
abrangendo
VERB
Synonyms: covering, encompassing, comprising, embracing, straddling
- Spanning 5000 years... ... ... Abrangendo 5.000 anos ... ... ...
II)
demedida
VERB
V)
VI)
VII)
atravessando
VERB
Synonyms: crossing, across, traversing, passing through
- Spanning years and continents, ... Atravessando anos e continentes, ...
completeness
I)
integralidade
NOUN
Synonyms: integrality, entirety
- ... on the veracity, completeness, and accuracy of the accounts ... ... sobre a veracidade, integralidade e exactidão das contas ...
- - the accuracy and completeness of the particulars given in the ... - à exactidão e integralidade dos elementos constantes da ...
II)
III)
exaustividade
NOUN
Synonyms: exhaustiveness
- ... accessibility and clarity, comparability , coherence and completeness . ... acessibilidade e clareza, comparabilidade , coerência e exaustividade .
- ... whether they gave reasonable assurance of completeness. ... se dão garantias razoáveis de exaustividade.
- ... allow to verify the completeness and accuracy of the ... ... não permitiu verificar a exaustividade e a exactidão dos ...
- ... company allow verification of the completeness and accuracy of the ... ... não permitiu verificar a exaustividade e a exactidão dos ...
- ... provides assurance about the completeness, accuracy and reliability of the ... ... oferece garantias quanto à exaustividade, exactidão e fiabilidade das ...
IV)
plenitude
NOUN
- I felt a kind of completeness. Senti uma espécie de plenitude.
- ... had a feeling of such completeness. ... tinha tido uma sensação de tamanha plenitude como essa.
V)
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals