Roof means Telhado, Teto and Tecto in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Meaning of Roof in Portuguese :

roof

telhado

NOUN

Synonyms: rooftop

But you might have to pop open a roof hatch. Mas talvez tenha que arrombar a janela do telhado.
And that great green copper roof. E o grande telhado de cobre.
Get a unit on the roof. Quero uma unidade no telhado.
I wanted to fix the roof. Eu queria arrumar o telhado.
Probably a couple hawks on the roof. Provavelmente, um casal de falcões do telhado.
He went on the roof. Ele foi no telhado.

- Click here to view more examples -

teto

NOUN

Synonyms: ceiling

I wanted you under my own roof. Queria você sob meu teto.
A roof over our heads. Um teto por cima da cabeça.
This is the roof we have. Este é o teto onde vamos dormir.
You pay for new roof! Vai pagar por um teto novo!
They conducted rituals on the roof. Faziam rituais no teto.
I wanted the roof to be leveled with the avenue. Eu quis fazer o teto no nível das avenidas.

- Click here to view more examples -

tecto

NOUN

Synonyms: ceiling

Sedition under this roof. Rebelião debaixo deste tecto.
A car that doesn't even have a roof. Um carro que nem sequer tem tecto.
They conducted rituals up on the roof. Faziam rituais no tecto.
Get up on the roof! Vão para o tecto!
Look at his roof. Olha para o tecto dele.
You were raised here under this roof. Foste criado debaixo deste tecto.

- Click here to view more examples -

tejadilho

NOUN

Synonyms: sunroof

But you'd never get the roof up. Mas nunca conseguiste levantar o tejadilho.
Look at my roof. Olha para o meu tejadilho.
Go on the roof! Subam para o tejadilho.
Put your hands on the roof! Meta as mãos no tejadilho, isso mesmo!
The whole roof slid into the trunk. O tejadilho entrava na bagageira.
Stand on the roof. Sobe para o tejadilho.

- Click here to view more examples -

terraço

NOUN

Synonyms: terrace, sun terrace, roof terrace, balcony, sun deck

I was up on the roof, getting some air. Eu estava no terraço, tomando um pouco de ar.
On the roof there's a service elevator. No terraço há um elevador de serviço.
Then up through the roof. Depois, pelo terraço.
We got him on the roof! Localizamos ele no terraço!
He drove off the roof! Ele se lançou do terraço!
And a policeman comes to the roof. O policial veio até o terraço.

- Click here to view more examples -

cobertura

NOUN

Synonyms: coverage, covering, penthouse, topping, frosting, roofing

Two things were certain that day on the roof. Duas coisas estão certas naquele dia na cobertura.
On the roof on the other side. Na cobertura do outro lado.
We had one up on the roof of the dorm. Nós tínhamos uma na cobertura do dormitório.
You can get onto the roof. Sabe, pode seguir para a cobertura.
How about the roof? Que tal a cobertura?
And the best part of this place is the roof. E a melhor parte dessa casa é a cobertura.

- Click here to view more examples -

in English

1. Ceiling

ceiling

teto

NOUN

Synonyms: roof

There is a ceiling, but no plumbing. Tem teto mas não tem encanamento.
All the casinos have cameras in the ceiling. Todos os cassinos têm câmeras no teto.
Half the stains on this ceiling have come from me. Metade das manchas neste teto vieram de mim.
Look at the ceiling. Olhe para o teto.
A painting on the ceiling. Uma pintura no teto!
The ceiling's still not fixed. O teto ainda não foi arrumado.

- Click here to view more examples -

II)

tecto

NOUN

Synonyms: roof

They were glued to the ceiling. Estavam colados ao tecto.
Water dripping from my neighbour's ceiling. O meu vizinho tem água a pingar do tecto.
The ceiling is a bit low. O tecto é um pouco baixo.
He just fell from the ceiling. Ele caiu do tecto.
Look how low the ceiling of my tomb is. Olha como é baixinho o tecto aqui.
Take out the ceiling! Manda para o tecto!

- Click here to view more examples -

III)

limite máximo

NOUN

If the ceiling of the stocking density factor is not ... Se o limite máximo para o factor de densidade não for ...
The ceiling is probably the last thing ... O limite máximo é provavelmente a última coisa que ...
... in the fact that the ceiling for own resources is insufficient ... ... no facto de o limite máximo dos recursos próprios ser insuficiente ...
... of aid claimed exceeds the fixed ceiling, the aid per ... ... da ajuda pedida exceder o limite máximo fixado, a ajuda por ...
Ceiling of the sum of the payments Limite máximo do total dos pagamentos
The overall ceiling of the credits opened ... O limite máximo global dos créditos abertos ...

- Click here to view more examples -

IV)

forro

NOUN

Synonyms: lining, pad

The fire was trapped in the ceiling. O fogo estava preso no forro.
Did she just kick that ceiling top? Ela acabou de chutar o forro?
You were living in the ceiling? Estava morando no forro?
What were you doing in the ceiling? O que estava fazendo no forro?
He wrote it on the ceiling at the hospital. Escreveu no forro da cela.
You're breaking the ceiling! Estão quebrando o forro.

- Click here to view more examples -

2. Balcony

balcony

varanda

NOUN

Synonyms: porch, veranda, terrace, front porch

Or maybe we could go sit out on the balcony. Bem, talvez nós pudéssemos sentar na varanda.
This is the pigeon from the balcony calling to apologize. É o pombo da varanda ligando para se desculpar.
I could see from the balcony that you wanted it! Eu pude ver pela varanda que você queria.
And can we use your balcony? E posso usar a sua varanda?
I want to plant some herbs on our balcony. Quero plantar umas ervas na nossa varanda.
Any idea why she was on the balcony? Tem alguma ideia porque é que ela estava na varanda?

- Click here to view more examples -

II)

sacada

NOUN

Synonyms: porch, cashout

I am going out onto the balcony. Estou saindo para a sacada.
You have a balcony in your foyer. Tu tens uma sacada na sala.
You can see the sea from the balcony. Podem ver o mar da sacada.
Third floor up, just left of the balcony. Terceiro andar, na esquerda pela sacada.
With a view of the sea, a balcony. Com vista para o mar, sacada.
Let us retire to the balcony to feast. Vamos para a sacada para comer.

- Click here to view more examples -

III)

balcão

NOUN

Synonyms: counter, bar, desk, otc

You got two rovers on the balcony. Vocês tem caras soldados no balcão.
Leads to the balcony. Leva para o balcão.
Somebody should be checking that other balcony. Alguém deve olhar o outro balcão.
You push him off the balcony? Empurrou ele do balcão?
You might want to try the balcony. Você pode tentar o balcão.
The women are to gather on the balcony. As mulheres devem se reunir no balcão.

- Click here to view more examples -

IV)

terraço

NOUN

Synonyms: terrace, roof, sun terrace, roof terrace, sun deck

Are they going to throw me off the balcony too? Vão me jogar do terraço também?
Most people are out on the balcony. O pessoal está no terraço.
I never saw you throw that gentleman off the balcony. Eu não o vi jogar o homem pelo terraço.
Why don't we go out on the balcony? Vamos até ao terraço.
I didn't see you on the balcony the other night. Não o vi no terraço na outra noite.
Yes, on the balcony! Sim, no terraço.