Whitewash
US
GB
PT
Translation of Whitewash in Portuguese :
whitewash
1
caiar
VERB
2
cal
NOUN
- He can mix whitewash, right? Ele sabe misturar cal, certo?
- Whitewash will be with his/her vacancy ... Cal ficará com sua vaga ...
- Whitewash, hold my hand. Cal, segure minha mão.
- ... only been recently recovered after centuries under whitewash. ... só recentemente descobertas após séculos sob a cal.
- Good morning, Whitewash. Bom dia, Cal.
3
branquear
NOUN
Synonyms: whiten, bleach, laundering, blanch
- They gotta whitewash political prisoners. Eles precisam branquear os prisioneiros políticos.
- Were used to whitewash the singles in order to make ... Foram usados para branquear os singles a fim de tornar ...
More meaning of Whitewash
lime
I)
cal
NOUN
- Do you know how to make lime? Sabe como se faz o cal?
- The body was laid in lime. O corpo foi posto em cal.
- We need lime for life support. Precisamos de cal para o suporte de vida.
- We need lime for life support. Precisamos de cal para o apoio de vida.
- Do you know how to make lime? Sabes como se faz o cal?
- Go and get the lime. Vá pegar a cal.
II)
limão
NOUN
Synonyms: lemon
- Is that key lime pie on the floor? Isso é torta de limão no chão?
- And a lime and soda, thank you. E um limão e soda, obrigado.
- You said it was a key lime pie. Achei que tivesse dito torta de limão!
- Key lime pie, extra meringue. Torta de limão, merengue extra.
- Some key lime pie for you today? Uma torta de limão?
- Touch of lime juice. Um toque de limão.
III)
calcário
NOUN
Synonyms: limestone, limescale, calcareous
- Lime is formed mostly from the remains of marine organisms. O calcário é formado principalmente por restos de organismos marinhos.
- ... here because there's lime on this planet. ... até aqui porque tem calcário nesse planeta.
- ... but I saw less lime on the pants. ... mas eu vi menos calcário sobre a calça.
- Remember, they don't like lime. Lembre-se: solo não calcário.
whiten
I)
II)
branquinhos
NOUN
III)
clarear
VERB
bleach
I)
lixívia
NOUN
- With bleach and a few old rags. Com lixívia e uns panos velhos.
- This is from bleach. Estas marcas são de lixívia.
- Like lemons on top of ammonia on top of bleach. Cheira a limão, amoníaco e lixívia.
- ... blades because they'd recently been cleaned with bleach. ... lâminas pois foram lavadas recentemente com lixívia.
- ... because everything's been cleaned down with bleach. ... porque foi tudo limpo, com lixívia.
II)
alvejante
NOUN
- Bleach at the scene, just like the others. Alvejante na cena, como nas outras.
- I think this is bleach. Acho que é alvejante.
- I can get some bleach from the hospital. Eu posso começar algum alvejante do hospital.
- Ammonia and bleach makes chlorine gas. Amônia e alvejante fazem o gás cloro.
- And a large bleach. E um alvejante grande.
III)
água sanitária
NOUN
Synonyms: chlorine bleach, dhw
- Why put bleach in vase water? Por que colocar água sanitária na água do vaso?
- They put bleach in the oil. Colocaram água sanitária no óleo.
- Poured bleach in his ears. Derramou água sanitária no ouvido.
- The defect in that one is bleach. A mancha naquela é água sanitária.
- A big box of bleach. Uma caixa grande de água sanitária.
IV)
descorante
NOUN
V)
descorar
VERB
VI)
branquear
VERB
Synonyms: whiten, laundering, blanch, whitewash
- Could you help me bleach my skin? Me ajuda a branquear minha pele?
- One: You can't bleach a Cerruti. Não podes branquear um Cerruti.
- You can't bleach a Cerruti. Não podes branquear um Cerruti.
VII)
laundering
I)
lavagem
NOUN
- That laundering this money was systematic. Que a lavagem desse dinheiro era sistemática.
- ... time to do the laundering. ... hora de fazer a lavagem.
- ... ties you to years of money laundering, fraud and embezzlement ... ... registro de anos de lavagem de dinheiro, fraudes e roubos ...
- I'm in charge of money laundering for his entire operation ... Estou encarregada da lavagem de dinheiro para sua inteira operação ...
- ... and the money-laundering directives that are passed ... ... e das directivas relativas à lavagem de dinheiro que são aprovadas ...
II)
lavando
VERB
Synonyms: washing
- What if he wasn't laundering money? E se ele não estivesse lavando dinheiro?
- How much money are we laundering? Quanto dinheiro estamos lavando?
- ... counterfeit money you've been laundering through your till. ... dinheiro falsificado que vem lavando no seu caixa.
- laundering money for their operation. lavando dinheiro para sua operação.
- I-if your friend was laundering money, why would ... Se ele estava lavando dinheiro, por que precisaria ...
III)
branqueamento
NOUN
Synonyms: whitening, bleaching, bleach, blanching, brightening
- ... would create three categories of money-laundering precursor offences. ... criará três categorias de delitos precursores para o branqueamento.
- ... and its definition of the offence of money-laundering; ... como a sua definição de infracção de branqueamento;
- ... who reveal money-laundering activities and its definition ... ... que revelem actividades de branqueamento, bem como a sua definição ...
blanch
I)
blanch
NOUN
- Blanch, these nice, ... Blanch, estes senhores tão simpáticos ...
- - Hi, Blanch. - Oi, Blanch.
II)
escalde
VERB
III)
IV)
branquear
VERB
Synonyms: whiten, bleach, laundering, whitewash
- ... goa do is just blanch these off--that's ... ... goa fazer é apenas branquear estes fora - é ...
V)
cover
I)
cobrir
VERB
- I was wondering if you could cover for me? Eu estava pensando se você poderia me cobrir?
- Could you just cover me this month? Você pode me cobrir este mês?
- We will have to cover your corpse. Vamos ter de cobrir o seu cadáver.
- Lets cover this guy up. Vamos cobrir este cara.
- We got a lot of ground to cover. Temos muito chão pra cobrir, vamos.
- This should cover things. Isso deve cobrir as coisas.
II)
tampa
NOUN
- You sure you worked a solid cover? Você tem certeza que trabalhou uma tampa sólida?
- Block the cover with something. Bloqueie a tampa com algo.
- Paying a cover charge to get into a club? Pagando uma tampa carregue para obter em um clube?
- The drain cover had been removed, apparently. A tampa foi removida, pelo visto.
- This is just a great cover. Esta é apenas uma tampa grande.
- Get a cover to block the pipe! Arranjem uma tampa para bloquear o cano.
III)
capa
NOUN
- They might put me on the cover. Eles podem me colocar na capa.
- A picture made the cover of the yearbook. Uma foto que fez a capa do anuário.
- Very fancy seat cover you got here. O assento tem uma capa muito elegante.
- Never judge a book by its cover. Nuca julgue o livro por sua capa.
- A piano without a cover. Um piano sem capa.
- This is going to be a great cover. Vai ser uma ótima capa.
IV)
cobrem
VERB
- They cover the insurance? Eles cobrem os danos?
- Do they always cover the wagons? Eles sempre cobrem os vagões?
- They only cover wind. Elas só cobrem danos pelo vento.
- They cover the cost of the flight out apparently. Parece que eles cobrem as despesas do voo.
- They cover the cost of the flight out apparently. Eles cobrem o custo do voo, aparentemente.
- Your dud cheques cover my desk. Seus cheques sem fundo cobrem a minha mesa.
V)
cubra
VERB
- Take the van and cover the street. Pegue a van e cubra a rua.
- Cover it and let's move on. Cubra e vamos em frente.
- Cover the front door! Cubra a porta da frente!
- And cover your hair. E cubra seu cabelo.
- Do you want me to cover up? Quer que eu a cubra?
- Cover him up and say some words. Cubra ele e diga algumas palavras.
VI)
cobertura
NOUN
- Or provide you with cover. Ou lhe proporcionando cobertura.
- Break the rampart, break the cover. Quebra a defesa, quebra a cobertura.
- She wanted to create a cover story for the press. Ela quis criar uma história de cobertura para a imprensa.
- There is not much cover. Não há muita cobertura.
- You called about a winter cover for your pool? Você ligou sobre uma cobertura para a piscina?
- He could be deep cover. Pode ser uma cobertura.
VII)
abranger
VERB
- The certificate of conformity may cover one or more appliances. O certificado de conformidade pode abranger um ou mais aparelhos.
- Should cover the first six. Deverá abranger os seis primeiros.
- Such investigation shall cover both the existence of increased ... Esse inquérito deve abranger a existência do aumento ...
- The authorization may cover one or more applications or one ... A procuração pode abranger um ou mais pedidos ou uma ...
- It can be used to cover a series of different combinations ... Pode ser utilizada para abranger uma série de combinações diferentes ...
- ... vital institutional aspects and not cover several hundreds of pages. ... aspectos institucionais vitais e não abranger várias centenas de páginas.
VIII)
disfarce
NOUN
Synonyms: disguise, costume, guise, masquerade, undercover, cloak, cloaking
- The schoolteacher business, was your cover. Ser professora era o seu disfarce.
- Why does he need a cover? Por que ele precisa de um disfarce?
- Was his cover blown? O disfarce dele foi descoberto?
- And take full advantage of the natural cover. E tire proveito do disfarce natural.
- So what are we doing about cover? O que vamos fazer com o disfarce?
- How long you been working on this cover? Há quanto tempo trabalhas neste disfarce?
IX)
encobrir
VERB
- Now he's trying to cover it up. Agora está a tentar encobrir.
- All right, we gotta cover our tracks. Está bem, temos de encobrir as nossas pistas.
- You have to deny it or cover it up. Você tem que decidir se quer negar ou encobrir.
- I think we're here to cover up something. Acho que estamos aqui para encobrir algo.
- The coroner won't cover for us any more. O legista já não nos vai encobrir mais.
- To cover up the truth more like. Para encobrir a verdade parece mais.
X)
esconder
VERB
- The smoke will give us cover. A fumaça vai nos esconder.
- Took a lot of makeup to cover these bruises. Foi precisa muita maquilhagem para esconder estas contusões.
- Somebody seems to have tried to cover it up. Parece que alguém tentou esconder este fato.
- It has to cover your face. Para esconder o meu rosto!
- Whoever took him knows how to cover his tracks. Quem o levou sabe como esconder seu rastro.
- To cover the gray. Para esconder o grisalho.
cloak
I)
manto
NOUN
- We found a piece of his cloak. Achamos um pedaço do seu manto.
- Give me back my cloak! Devolva o meu manto!
- Take off your cloak. Tire o vosso manto.
- You could fall under my cloak of invisibility. Você poderia ficar no meu manto de invisibilidade.
- Is that the cloak? Isso é o manto?
II)
capa
NOUN
- Did you see how he disappeared in his cloak? Viste como ele desapareceu debaixo da capa?
- From trying to pull the poisoned cloak of your father. Tentei tirar a capa envenenada de seu pai.
- Why would you want my cloak? Porque quer a minha capa?
- Put the cloak on! A capa, ponha!
- The magic chest is wrapped in a cloak of invisibility. O baú mágico está escondido por uma capa invisível.
III)
camuflagem
NOUN
Synonyms: camouflage, cloaking, masking, camo, camouflaging
- No ship that small has a cloak ling device. Nenhuma nave daquele tamanho tem dispositivo de camuflagem.
- Who ordered you to sabotage the cloak? Quem lhe ordenou para sabotar a camuflagem?
- Who sabotaged the cloak? Quem sabotou a camuflagem?
- Can you repair the cloak? Pode reparar a camuflagem?
- His cloak is perfect. Sua camuflagem é perfeita.
IV)
capote
NOUN
- And give her her cloak, that she may hide ... E lhe dê seu capote, para ela esconder ...
- It was a cloak, a cursed cloak. Era um capote, um capote maldito.
- And give her her cloak, that she may hide ... E dê-lhe seu capote, para ela esconder ...
- And give her her cloak, that she may ... E dê seu seu capote, que ela Pode ...
V)
VI)
casaco
NOUN
- He threw his cloak down over that puddle. Foi aquele que pousou o seu casaco na poça.
- ... the guy who threw his cloak down over the puddle. ... aquele que pousou o seu casaco na poça.
- ... this tall, in a cloak. ... desta altura, de casaco.
- You're sitting on my cloak. Está sentado no meu casaco.
- Wrap yourself in my cloak. Cubra-se com meu casaco.
VII)
disfarce
NOUN
Synonyms: cover, disguise, costume, guise, masquerade, undercover, cloaking
- The cloak is back on line. O disfarce está novamente ativado.
- The cloak is more important. O disfarce é mais importante.
- The cloak is going to fail again. O disfarce está falhando novamente.
- That means a cloak or a mask. Isso significa um disfarce ou uma máscara.
- He knows about the cloak. Ele sabe sobre o disfarce.
VIII)
camuflar
VERB
Synonyms: camouflage, camouflaging
- I just wish we could cloak the stench. Eu queria só que nós pudéssemos camuflar o fedor.
- I was trying to cloak the facility. Estava a tentar camuflar a instalação.
- I was trying to cloak the facility. Eu tentava camuflar a instalação.
- ... you ask him how he managed to cloak the ship? ... perguntar a ele como conseguiu camuflar a nave?
- ... a button marked "cloak." ... um botão marcado "camuflar".
IX)
conceal
I)
esconder
VERB
- A great wrestler has to conceal his tricks. Um grande lutador tem de esconder seus truques.
- Used to conceal a body on the way out? Usado para esconder um corpo na saída daqui?
- Big enough to conceal everything. Suficientemente grande para esconder tudo.
- I mean, words can conceal your true personality. Ou seja, as palavras podem esconder nossa verdadeira personalidade.
- I have nothing to conceal from you. Presidente, não tenho nada a esconder do senhor.
II)
ocultar
VERB
Synonyms: hide, hiding, withholding
- You attempt to conceal it, but it's obvious. Você tenta ocultar isso, mas é óbvio.
- You attempt to conceal it, but i s obvious. Você tenta ocultar isso, mas é óbvio.
- Everybody has thoughts they want to conceal. Todos têm pensamentos que desejam ocultar.
- The emotion he was trying to conceal was contempt. A emoção que ele tentava ocultar era o desprezo.
- You can conceal them throughout the bug house. Você pode os ocultar em toda a casa de teste.
III)
dissimular
VERB
Synonyms: dissembling, conceals
- His effort to conceal his writing O seu esforço de dissimular a sua escrita
- ... gangster can deal to conceal. ... gangster" pode tratar de dissimular.
- ... is always at great pains to conceal. ... está sempre sofrendo em dissimular.
- ... which manifestly sought to conceal its divisions by the very virulence ... ... , que manifestamente procurou dissimular as suas divisões através da virulência ...
IV)
encobrir
VERB
- ... a great disguise to conceal. ... um grande disfarce para encobrir.
- ... argument is sometimes used to conceal protectionist commercial practices. ... argumentos é por vezes utilizado para encobrir práticas comerciais proteccionistas.
- ... invented a language to conceal their sins, it's ... ... inventaram uma língua para encobrir seus pecados, é ...
V)
disfarçar
VERB
Synonyms: disguise, undercover, masquerade
- I tried to conceal the fact that I was ... Tentei disfarçar o facto de estar ...
- ... how much longer I can conceal my state. ... por quanto tempo conseguirei disfarçar meu estado.
gloss
II)
brilho
NOUN
Synonyms: brightness, glow, shine, glare, luster, shining, brilliance, bright
- Out of here, found the gloss. Estou saindo, achei o brilho.
- Assure that gives a gloss of varnish to the hair. Garanto que dá um brilho de verniz ao cabelo.
- I just need to get my gloss. Só quero meu brilho.
- He puts the gloss on, but he's moderate ... Ele põe o brilho na coisa, mas ele é moderado ...
- Let's do gloss on all the trim. Façamos brilho sobre o recorte.
III)
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals