Our partners will collect data and use cookies for ads personalization and measurement. More info

I Agree
Easy Portuguese Typing

Portuguese Dictionary

Essential English to Portuguese Dictionary Guidebook

Cleaning

Listen US
US
Listen GB
GB
Listen PT
PT

Meaning of Cleaning in Portuguese :

cleaning

1

limpeza

NOUN
Synonyms: clean, cleansing, dressing, housekeeping, wipe, wiping
  • What kind of cleaning service do you run here? Que tipo de serviço de limpeza faz aqui?
  • I called a new company cleaning. Uma outra empresa de limpeza me chamou.
  • Our cleaning crew shows up in the morning. Nossa equipe de limpeza aparecerá na parte da manhã.
  • Perhaps you could come and do some cleaning. Talvez pudesse vir e fazer uma limpeza.
  • How are you at cleaning? Como você é na limpeza?
  • Take cleaning supplies and sacks. Trás material de limpeza e uns sacos.
- Click here to view more examples -
2

limpar

VERB
Synonyms: clean, wipe, wiping, vacuuming, purge
  • You want some help cleaning up? Quer ajuda para limpar?
  • Always cleaning up my messes. Sempre a limpar as minhas borradas.
  • You can start by cleaning out the stables. Podeis começar por limpar os estábulos.
  • How about playing and cleaning at the same time? Como pretende tocar e limpar, ao mesmo tempo?
  • I was cleaning out the garage. Eu estava a limpar a garagem.
  • You need some help cleaning up? Precisa de ajuda pra limpar?
- Click here to view more examples -
3

lavagem

NOUN
Synonyms: wash, washing, laundering, flushing, rinsing, scrubbing
  • Cleaning job in summit, ... Lavagem de emprego na cúpula, ...
  • ... brother drives one for a dry-cleaning firm. ... irmão conduz uma para uma loja de lavagem e secagem.
  • ... in the pall next to the cleaning station. ... las no balde junto à estação de lavagem.
  • ... for costume rental and dry-cleaning. ... aluguel da fantasia e da lavagem.
  • ... had a dry-cleaning business together. ... eram sócios num negócio de lavagem a seco.
  • ... in the pall next to the cleaning station. ... las no balde junto à estação de lavagem.
- Click here to view more examples -

More meaning of Cleaning

1. Clean

clean

I)

limpo

ADJ
Synonyms: cleaned, neat, fair, wiped, scrubbed
  • I thought this was going to get it clean. Pensei que isso deixaria limpo.
  • Because you're not coming clean with me. Porque você não está jogando limpo comigo.
  • You see how nice, when a car's clean? Vês como é bom, quando um carro está limpo?
  • This is clean business. Este negócio é limpo.
  • I want her taken down fast and clean! Eu quero isso terminado rápido e limpo.
  • You keep this place clean! Você mantém esse lugar limpo!
- Click here to view more examples -
II)

limpar

VERB
Synonyms: wipe, wiping, vacuuming, purge
  • We want you to help us clean up our city. Queremos que nos ajude a limpar a nossa cidade.
  • I still have to clean that one out. Ainda tenho que limpar isso.
  • See if you can clean it up. Vê se consegues limpar.
  • We were just trying to clean up the neighborhood. Estamos tentando limpar a vizinhança.
  • What have you been using to clean the floorboards? O que está a usar para limpar o chão?
  • I need to clean my van up. Tenho de limpar a minha carrinha.
- Click here to view more examples -
III)

asseado

ADJ
Synonyms: cleanup, tidy
  • Oh, that man looks clean, at least. Oh, aquele homem, ao menos, parece asseado.
  • It looked like a nice clean place. Pareceu-me um local asseado.
  • and clean, as all the soldiers. e asseado, como todos os soldados.
  • ... kitchen that's very clean and smells very nice ... ... cozinha.e é muito asseado.e cheira muito bem ...
  • ... kitchen, that's very clean. and smells very ... ... cozinha.e é muito asseado.e cheira muito ...
  • I don't know, I guess he's clean. Não sei, deve ser muito asseado.
- Click here to view more examples -
IV)

lavar

VERB
Synonyms: wash, washing, rinse, washer, washed, flush, laundering
  • I just want to clean up. Só me quero lavar.
  • She started to clean up at the sink. Ela começou a lavar os pratos.
  • Go clean the head. Vai lavar a proa.
  • Did you remember to clean what's inside too? Não te esqueceste de lavar o que está por dentro?
  • Probably used to clean that diaper pail. Devem ter usado para lavar o balde das fraldas.
  • We thought you might need some help getting clean. Achamos que talvez precisasse de ajuda pra se lavar.
- Click here to view more examples -
2. Cleansing

cleansing

I)

limpeza

VERB
Synonyms: cleaning, clean, dressing, housekeeping, wipe, wiping
  • The mirror one or the cleansing one? Do espelho ou a da limpeza?
  • Water is an element of cleansing and purification. A água é um elemento de limpeza e purificação.
  • Do a cleansing quickly. Faça uma limpeza rápida.
  • The cleansing cocktail, that sounds good. O coquetel de limpeza, isso parece legal.
  • This is a holy cleansing. Está é uma limpeza sagrada.
- Click here to view more examples -
II)

purificação

VERB
Synonyms: purification, purifying, cleanse, purging, catharsis
  • Who would like to see a cleansing? Quem gostaria de ver a purificação?
  • Here is the instrument of cleansing, my brethren. Eis o instrumento de purificação, meus irmãos.
  • I will now begin the cleansing. Agora, vou dar início à purificação.
  • All the cleansing is a cover up! Tudo isso relacionado com a purificação é uma mentira!
  • The perfect field soldier for the cleansing. O soldado perfeito para a purificação.
- Click here to view more examples -
3. Dressing

dressing

I)

vestir

VERB
Synonyms: dress, wear, dress up, wearing, clothe
  • I kind of like dressing like this. Eu acho que gosto de me vestir assim.
  • The dressing will need changing. Vai precisar mudar a maneira de vestir.
  • But nobody said anything about me dressing up. Mas ninguém disse nada sobre me vestir.
  • What are the results of dressing or behaving like this? Quais são as consequências de se vestir ou comportar assim?
  • You never rung the dressing gong. Não tocou o gongo para vestir.
  • Dressing in uniforms is a good thing. Vestir uniformes é uma coisa boa.
- Click here to view more examples -
II)

pingamento

VERB
III)

curativo

NOUN
Synonyms: bandage, healing, curative, plaster, curacao, bandaged
  • Change the dressing every eight hours or so. Mudar o curativo de oito em oito horas.
  • Put a temporary dressing on it now. Coloque um curativo temporário por enquanto.
  • Your dressing is dry. Seu curativo está seco.
  • Where is this dressing? Onde é o curativo?
  • Put this dressing, and we will. Ponha esse curativo, e vamos.
  • Maybe you would change the dressing for me? Talvez você pudesse me ajudar a arrumar o curativo?
- Click here to view more examples -
IV)

molho

NOUN
Synonyms: sauce, gravy, soak, dip, salsa, dipping sauce
  • I got you the honey mustard dressing. Escolhi o molho de mostarda pra você.
  • The secret is in the dressing. O segredo está no molho.
  • With dressing on the side, of course. O molho à parte, claro.
  • Can we have more dressing? Pode trazer mais molho?
  • You order chef's salad with dressing on the side. Pediu salada com molho a parte.
  • Would you like me to make the dressing? Quer que eu faça o molho?
- Click here to view more examples -
V)

limpeza

VERB
Synonyms: cleaning, clean, cleansing, housekeeping, wipe, wiping
  • your dressing is dry. sua limpeza está seca.
VI)

curativos

VERB
Synonyms: dressings, bandages, healing, curative, curatives
  • Give me your dressing. Me de seus curativos.
  • ... your progress notes and dressing changes? ... suas anotações, e troca de curativos?
VII)

veste

VERB
Synonyms: dress up, wears, wear, dresses, vest, robe
  • How long have you been dressing like a clown? Há quanto tempo se veste como palhaço?
  • I like the way you've been dressing lately. Eu gosto de como se veste ultimamente.
  • Dressing up like that for fellas to see. E se veste assim para ser cobiçada.
  • Look, our star is dressing the newcomer. Olhe, nossa estrela se veste como principiante.
  • Is she dressing them like babies? Ela veste-as como bebés?
  • I'm not the one dressing up, hiding behind the ... Não sou aquele que se veste, escondido atrás da ...
- Click here to view more examples -
VIII)

tempero

NOUN
Synonyms: spice, seasoning, sauce, flavoring, seasoned, condiment
  • With dressing on the side, please. E com o tempero à parte.
  • I made the dressing myself with the last of the ... Eu próprio preparei o tempero com o resto do ...
  • ... small green salad with no dressing. ... pequena salada verde sem tempero.
  • There's dressing on that salad. Há tempero nessa salada.
  • ... house salad, but not the regular dressing." ... salada da casa, mas sem o tempero normal."
- Click here to view more examples -
4. Housekeeping

housekeeping

I)

tarefas domésticas

NOUN
Synonyms: chores
II)

limpeza

NOUN
Synonyms: cleaning, clean, cleansing, dressing, wipe, wiping
  • We have no housekeeping room service, laundry. Não temos serviço de limpeza serviço de quarto, lavanderia.
  • I think it might have been the housekeeping staff. Acho que foi o pessoal da limpeza.
  • Call housekeeping, get them up here right away. Chame a limpeza agora mesmo.
  • Well, you still need housekeeping. Bem, ainda precisam de limpeza.
  • the money is for housekeeping. O dinheiro é para a limpeza.
- Click here to view more examples -
III)

faxina

NOUN
Synonyms: cleaning
  • I cozied up to the housekeeping manager. Eu consegui com a supervisora da faxina.
IV)

arrumadeira

NOUN
Synonyms: maid, housekeeper, chambermaid
  • ... how to do a housekeeping shift, okay? ... como fazer um turno de arrumadeira, ok?
  • I'm worried that housekeeping is going to come in. Estou com medo da arrumadeira entrar.
  • Don't you have housekeeping? Você não tem arrumadeira?
- Click here to view more examples -
V)

camareira

NOUN
Synonyms: maid, chambermaid, housekeeper, waitress, dresser
  • It is a nightmare for housekeeping. Um pesadelo de uma camareira.
  • Housekeeping should be done cleaning soon. A camareira vai terminar logo.
  • Housekeeping found the body this morning. A camareira encontrou o corpo esta manhã.
  • ... it is a nightmare for housekeeping ... Um pesadelo de a camareira.
  • OK, so just say "housekeeping" or something, ... Certo, então diga "camareira" ou algo assim, ...
- Click here to view more examples -
5. Wipe

wipe

I)

limpar

VERB
Synonyms: clean, wiping, vacuuming, purge
  • I oughta wipe that smile off your head. Gostaria de limpar esse sorriso da sua cara.
  • He forgot wipe this dn. Ele esqueceu de limpar estas digitais.
  • I need something to wipe my hand. Preciso de algo para limpar minha mão.
  • Want to wipe off your sweat? Quer limpar seu suor?
  • Let me wipe it up. Me deixe te limpar.
  • Wipe off with paper towels. Limpar com toalhas de papel.
- Click here to view more examples -
II)

enxugue

VERB
Synonyms: dry
  • I need you outside to do wipe downs. Preciso que você enxugue.
  • Now wipe them eyes. Agora enxugue as lágrimas.
  • Want me to wipe you too? Quer que eu enxugue você também?
  • I need you to do some wipe-downs. Preciso que você enxugue.
  • I need you outside to do some wipe-downs. Preciso que você enxugue.
  • Get your own surgeries and wipe your Consiga suas próprias cirurgias e enxugue suas próprias lágrimas.
- Click here to view more examples -
III)

apagamento

NOUN
Synonyms: deletion, erase, erasure, erasing, effacement
  • The remote wipe didn't do any permanent damage to her, ... O apagamento remoto não causou nenhum dano permanente a ela, ...
  • yes, your basic memory wipe job. O básico apagamento de memória.
  • A remote wipe is very twitchy. Um apagamento remoto é muito brusco,
- Click here to view more examples -
IV)

apagar

VERB
Synonyms: delete, erase, erasing, turn off
  • You have to wipe off the prints. Você tem que apagar as impressões.
  • It could wipe out everything. Ele pode apagar tudo.
  • I can wipe out any taxes owed. Eu consigo apagar qualquer taxa que esteja devendo.
  • I have to wipe the place down for prints. Eu tenho que apagar os rastros digitais.
  • Someone has tried to wipe out every trace of them. Alguém tentou apagar todo traço deles.
  • I want to wipe it out of my mind. Quero apagar da minha mente.
- Click here to view more examples -
V)

limpeza

NOUN
Synonyms: cleaning, clean, cleansing, dressing, housekeeping, wiping
  • How selective could this memory wipe be? O quão seletiva esta limpeza de memória poderia ser?
  • ... too strong for a normal wipe. ... demasiado forte para uma limpeza normal.
  • ... first of all, wipe that suspicious look off ... ... antes de tudo, a limpeza que suspeito olhar da ...
  • It's for your memory wipe. É para a limpeza da sua memória.
  • everything go all right with the wipe? Foi tudo bem com a limpeza?
  • I got your wipe-down right here. Tenho a tua limpeza mesmo aqui, companheiro.
- Click here to view more examples -
VI)

esfregue

VERB
Synonyms: rub, scrub, mop, swab
  • Wipe that look off your face. Esfregue aquele olhar fora sua face.
  • Wipe the floor with them! Esfregue o chão com eles!
  • Wipe the sugar up, mother! Esfregue o açúcar para cima, mãe!
  • Don't wipe it on your thing, clean it! Não esfregue na sua roupa, limpe!
- Click here to view more examples -
6. Wiping

wiping

I)

limpar

VERB
Synonyms: clean, wipe, vacuuming, purge
  • Try wiping your visor. Tenta limpar o teu visor.
  • Now we are wiping clean the slate. Agora vamos limpar os registos.
  • Why was he wiping, wiping, wiping everything? Porque estava ele sempre a limpar tudo?
  • So start wiping fingerprints. Comece a limpar as digitais.
  • Finish wiping those intestines from the floor. Termine de limpar os intestinos dele do piso.
- Click here to view more examples -
II)

enxugando

VERB
Synonyms: mopping up
III)

esfregando

VERB
Synonyms: rubbing, mopping, dabbing
  • She's wiping the floor with the lot of you. Ela está esfregando o chão com a sua sorte.
  • You're wiping your plate. Está esfregando no prato.
  • But she kept wiping, wiping, wiping ... Mas ela continuou esfregando, esfregando, esfregando... ...
- Click here to view more examples -
7. Vacuuming

vacuuming

I)

aspiração

VERB
Synonyms: aspiration, suction, vacuum, intake, aspiring, exhauster, suctioning
  • ... Refrigerator vents need dusting and vacuuming." ... Tubos de ar precisam de limpeza e aspiração."
II)

limpar

VERB
Synonyms: clean, wipe, wiping, purge
  • The maid just finished vacuuming. A empregada acabou de limpar.
8. Purge

purge

I)

purga

NOUN
Synonyms: purging, bleed, priming
  • He has announced an immediate purge on many of those that ... Ele requereu a imediata purga de muitos daqueles que ...
  • ... the content, then ran a purge. ... o conteúdo, depois, fez uma purga.
  • ... the sorcerers in the last days of the Great Purge. ... aos feiticeiros nos últimos dias da Grande Purga.
  • "The Purge" I think some ... "A Purga" Acho que alguns ...
  • For "The Purge" Para "A Purga"
- Click here to view more examples -
II)

purgar

VERB
Synonyms: purging, cleanse
  • Must be to help him purge his sins. Deve ser para ajudar a purgar os seus pecados.
  • We shall purge those toxins from you. Nós vamos purgar essas toxinas de você.
  • The law can purge the deed, put an end ... A lei pode purgar um contrato, pôr um fim ...
  • We shall purge those toxins from you. Vamos purgar-lhe essas toxinas.
  • Now we are going to purge your spirit with the ... Agora vamos purgar o seu espírito com a ...
- Click here to view more examples -
III)

expurgo

NOUN
  • It was during the purge. Foi durante o expurgo.
  • It's time for the purge to begin. É hora do expurgo começar.
  • This purge has really got me thinking about us. Esse expurgo realmente fez-me pensar sobre nós.
  • After the Purge, I needed to reinvent myself. Depois do expurgo, precisei me reinventar.
  • After the purge, I needed to reinvent myself. Após o expurgo, eu precisava me reinventar.
- Click here to view more examples -
IV)

expurgar

VERB
Synonyms: expunge
  • We shall purge those toxins from you. Vamos expurgar as toxinas de você.
  • Time for you to purge. Hora de você expurgar.
  • ... where is your urge to purge? ... cadê sua ânsia de expurgar?
  • ... and by so doing purge the school of all ... ... e, ao fazer isso.expurgar a escola de todos ...
  • ... and by so doing Purge the school of all ... ... e, ao fazer isso.expurgar a escola de todos ...
- Click here to view more examples -
V)

purificar

VERB
Synonyms: purify, cleanse
  • You know, you people really need to purge. Sabe, vocês precisam mesmo se purificar.
  • We have to purge his suit immediately or he'll enter ... Temos de purificar, ou vai entrar ...
  • ... own demons as a way to purge themselves of them. ... próprios demônios para se purificar.
  • ... you people really need to purge. ... vocês precisam mesmo se purificar.
  • - The morning purge. - O purificar da manhã.
- Click here to view more examples -
9. Wash

wash

I)

lavar

VERB
Synonyms: washing, rinse, washer, washed, flush, laundering
  • A towel down here, so you can wash up. Uma toalha aqui para que te possas lavar.
  • I have a dish to wash. Tenho louça pra lavar.
  • I would like to wash my hands. Gostaria de lavar as mãos.
  • They can wash their own clothes. Elas podem lavar sua própria roupa.
  • You must wash underneath here. Você tem que lavar debaixo daqui.
  • I just went to the pond to wash up. Eu fui até o riacho para me lavar.
- Click here to view more examples -
II)

lave

VERB
Synonyms: rinse, flush, launder
  • Just wash your hands, girlie. Apenas lave as mãos!
  • You wash your own apron ! Lave as suas roupas.
  • You wash them dishes when you're finished! Lave a louça quando terminar!
  • Wash your hands and go eat. Lave suas mãos e vá comer.
  • Wash your hands and go to bed. Lave as mãos é vá para a cama.
  • Do not wash more 'the hand. Nunca lave essa mão.
- Click here to view more examples -
III)

lavagem

NOUN
Synonyms: washing, cleaning, laundering, flushing, rinsing, scrubbing
  • The finish is included in the cost of the wash. O polimento está incluído no custo da lavagem.
  • A good wash is vital. Uma boa lavagem é importante.
  • The intern car wash. A lavagem de carro feita pelos internos.
  • You want to buy my car wash? Quer comprar a minha lavagem?
  • A wash and be good as new! Uma lavagem e ficará como novo!
  • I must've lost one in a car wash. Deve ter sido na lavagem.
- Click here to view more examples -
IV)

lavo

VERB
Synonyms: washed
  • I wash my face! Eu lavo a cara!
  • I wash my hands of it. Lavo daí as minhas mãos.
  • I wash clothes very well. Eu lavo a roupa muito bem.
  • I wash my hands of it. Eu lavo as mãos.
  • I wash everything together. Eu lavo tudo junto.
  • Always wash your hair first. Lavo sempre o cabelo primeiro.
- Click here to view more examples -
10. Laundering

laundering

I)

lavagem

NOUN
Synonyms: wash, washing, cleaning, flushing, rinsing, scrubbing
  • That laundering this money was systematic. Que a lavagem desse dinheiro era sistemática.
  • ... time to do the laundering. ... hora de fazer a lavagem.
  • ... ties you to years of money laundering, fraud and embezzlement ... ... registro de anos de lavagem de dinheiro, fraudes e roubos ...
  • I'm in charge of money laundering for his entire operation ... Estou encarregada da lavagem de dinheiro para sua inteira operação ...
  • ... and the money-laundering directives that are passed ... ... e das directivas relativas à lavagem de dinheiro que são aprovadas ...
- Click here to view more examples -
II)

lavando

VERB
Synonyms: washing
  • What if he wasn't laundering money? E se ele não estivesse lavando dinheiro?
  • How much money are we laundering? Quanto dinheiro estamos lavando?
  • ... counterfeit money you've been laundering through your till. ... dinheiro falsificado que vem lavando no seu caixa.
  • laundering money for their operation. lavando dinheiro para sua operação.
  • I-if your friend was laundering money, why would ... Se ele estava lavando dinheiro, por que precisaria ...
- Click here to view more examples -
III)

branqueamento

NOUN
Synonyms: whitening, bleaching, bleach, blanching, brightening
  • ... would create three categories of money-laundering precursor offences. ... criará três categorias de delitos precursores para o branqueamento.
  • ... and its definition of the offence of money-laundering; ... como a sua definição de infracção de branqueamento;
  • ... who reveal money-laundering activities and its definition ... ... que revelem actividades de branqueamento, bem como a sua definição ...
- Click here to view more examples -
IV)

branquear

VERB
Synonyms: whiten, bleach, blanch, whitewash
  • ... how the Tobins were laundering their money. ... assim que os Tobin estavam a branquear o dinheiro.
11. Flushing

flushing

I)

rubor

VERB
Synonyms: blushing, redness
  • There's flushing and some wheezing. Há rubor e uma respiração difícil.
II)

liberando

VERB
Synonyms: releasing, freeing, liberating, unleashing
III)

nivelamento

VERB
Synonyms: leveling, levelling, capping, smoothing, flatness, flattening
IV)

lavagem

VERB
Synonyms: wash, washing, cleaning, laundering, rinsing, scrubbing
V)

enxaguamento

VERB
Synonyms: rinse
VI)

descarga

VERB
Synonyms: discharge, unloading, dump, flush, drain, discharging, unload
  • Like that flushing thing? Como essa coisa da descarga?
  • I want to hear flushing in 48 hours. Quero ouvir a descarga em 48 horas.
  • I want to hear flushing in 48 hours. Quero ouvira descarga em 48 horas.
  • I'm going to be flushing you... - Vou dar descarga em você...
  • ... , I wouldn't bother flushing it. ... , eu nem daria descarga!
- Click here to view more examples -
VII)

irrigação

VERB
Synonyms: irrigation, watering, irrigating, sprinkler
12. Rinsing

rinsing

I)

enxaguadela

NOUN
II)

enxaguar

VERB
Synonyms: rinse
III)

lavagem

VERB
Synonyms: wash, washing, cleaning, laundering, flushing, scrubbing
  • The efficacy of the rinsing is monitored to ensure ... Que a eficácia da lavagem seja controlada para garantir ...
  • ... is not the most appropriate rinsing fluid, ... não for o fluído de lavagem mais indicado,
Portuguese To English Dictionary
Portuguese To English Dictionary
Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
English To Spanish Dictionary
English To Spanish Dictionary
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Useful Spanish Phrases
Spanish Phrases
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Useful Portuguese Phrases
Portuguese Phrases
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Portuguese Alphabet
Portuguese Alphabet
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Spanish Alphabet
Spanish Alphabet
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals