Lust
US
GB
PT
Translation of Lust in Portuguese :
lust
1
luxúria
NOUN
- I can smell lust. Eu sinto o cheiro da luxúria.
- And now we live in lust harmony and security. E agora vivemos em luxúria, harmonia e segurança.
- You position shows certain lust. Sua posição mostra certa luxúria.
- You position shows certain lust. Você posição mostra a certa luxúria.
- I am a volcano of lust. Sou um vulcão de luxúria.
2
3
4
cobiça
NOUN
Synonyms: greed, covets, covetousness, acquisitiveness, alacrity
- His lust for gold was legendary. Seu cobiça por ouro era lendária.
- You lust after her, you mean. Você a cobiça, só isto.
- Your anger and your lust for power have already done ... Sua raiva e cobiça pelo poder já fizeram ...
- It's the wealthy who lust for more wealth. É a riqueza quem cobiça mais riqueza.
- ... because they believe in the lust of their ... porque eles acreditam na cobiça da sua
5
desejo
NOUN
- Because the truth is, guilt is stronger than lust. Porque a culpa é mais forte que o desejo.
- This absurd lust for power. Este absurdo desejo de poder.
- You are blinded by untapped lust. Está cega por um desejo secreto!
- I have lust too. Eu tenho desejo também.
- The lust for knowledge was great. O desejo por conhecimento não tinha limites.
6
ânsia
NOUN
- Your anger and your lust for power have already done ... O seu ódio e sua ânsia de poder já fizeram ...
- ... be prey to your lust for flesh? ... ser a presa de sua ânsia por carne?
- ... it was your own lust for revenge that made you ... ... , foi a tua própria ânsia por vingança que te fez ...
- ... him with howls of lust and fury. ... -lo.com brados de ânsia e fúria.
7
sede
NOUN
Synonyms: headquarters, thirst, seat, thirsty, host
- To quench your lust for revenge, you must drink ... Para saciar sua sede de vingança, você deve beber ...
- ... does not match your lust for power. ... não é tão grande como a sua sede de poder.
- ... your greed, your lust for life, your ... ... sua avareza, sua sede de viver, seus ...
- ... because you were too impatient in your lust for greatness. ... porque estavas muito impaciente com a tua sede por grandeza.
- Their lust for power... and control ... Sua sede por poder... e controle ...
More meaning of Lust
luxury
I)
luxo
NOUN
- Not exactly a luxury car, is not it? Não é exatamente um carro de luxo, não é?
- My quest affords me no such luxury. A minha missão não me permite esse luxo.
- A real luxury item. Um artigo de luxo.
- Where we got very luxury. Onde nós começamos muito o luxo.
- But they're the only true luxury you have. Mas são o único verdadeiro luxo que se tem.
- A life in luxury. Uma vida de luxo.
II)
luxuoso
NOUN
- No luxury, but simple comfort. Não é luxuoso, mas confortável.
- Now we get to enjoy this luxury resort in peace and ... Podemos relaxar e desfrutar deste luxuoso hotel, com paz e ...
- ... build a wing of the luxury building. ... construir uma ala do prédio luxuoso.
- ... believe that you rented a luxury car like this. ... acreditar que você alugou um carro luxuoso como esse.
- ... coolest people on a luxury boat, a real rapper ... ... pessoas mais bacanas neste luxuoso barco, um rapper de verdade ...
- ... , you did pay for the luxury tour. ... , pagaram pelo tour luxuoso.
lechery
I)
luxúria
NOUN
- She spoke nothing of lechery. Ela não falou nada de luxúria.
- Was the good cardinal known for lechery? O bom cardeal era conhecido pela luxúria?
- Of lechery, transgressions, both public and ... De luxúria, transgressões públicas e ...
- ... it with our greed and lechery. ... com nossa cobiça e luxúria.
- Now don't you know lechery leads you to treachery? Não sabe que a luxúria leva à traição?
greed
I)
ganância
NOUN
Synonyms: greedy
- Down with corporate greed! Abaixo a ganância corporativa!
- Money and greed, is not it? Dinheiro e ganância, não acham?
- I believe greed has gotten in his way. Acho que a ganância lhe falou mais alto.
- Anything more than that is greed, son. Mais que isso é ganância, filho.
- One of illness both mental and physical and unrelenting greed. Uma das duas doenças mentais e física e ganância implacável.
- The people who took your son are motivated by greed. As pessoas que tomaram seu filho são motivados pela ganância.
II)
cobiça
NOUN
Synonyms: lust, covets, covetousness, acquisitiveness, alacrity
- We shall live without fear and without greed. Viveremos sem temor e sem cobiça.
- A story of betrayal and greed. Uma historia de traição e cobiça.
- Greed is our downfall. A cobiça é nossa perdição.
- The shadow of greed that is. Na sombra da cobiça se transforma.
- Your greed attracted quite a guest, all right. Sua cobiça atraiu este hóspede terrível, isso sim.
- Trapped by his own greed. Preso por sua própria cobiça.
III)
avidez
NOUN
- Greed is this duo's bane! Avidez é o veneno deste par!
- ... with betrayal, with greed. ... com traição, com avidez.
- They were lured by greed onto a path of ... Eles foram atraídos pela avidez para adentrar um caminho de ...
- ... keep us ahead of the greed. ... mantenha-nos à frente da avidez ...
- Hatred, passion, greed, are not abstract anymore ... Raiva, paixão, avidez, não são mais coisas abstratas ...
- ... to me We have a greed With which we have agreed ... para mim, temos uma avidez com a qual concordámos.
IV)
avareza
NOUN
Synonyms: avarice, miserliness, stinginess
- Greed has poisoned men's souls ... A avareza envenenou as almas dos homens ...
- ... these chains in life by our acts of greed. ... essas correntes em vida pelos nossos atos de avareza.
- ... you could see the greed in your face. ... que pudesse ver a avareza na sua cara.
- They're an exercise in greed with absolutely no real ... São exercícios de avareza com total falta de ...
- It is the inflamed greed of people like you ... É a avareza inflamada de gente como você ...
V)
ambição
NOUN
- The shadow of greed, that is. A sombra da ambição, isto é.
- A casualty of his own greed. Um alvo a abater, devido à sua ambição.
- My reminder of earthly greed and mortality. Lembro de minha terrena e mortal ambição.
- ... that your professionalism means greed and power rather than to ... ... dizer que o seu profissionalismo significa ambição e poder e não ...
- I know what this guy's all about - greed. Eu sei qual é o problema dele - ambição.
- The face of Greed. O rosto da "Ambição".
VI)
gula
NOUN
Synonyms: gluttony, sweet tooth
- ... infected with the sickness of greed. ... infectados com a doença da gula.
- ... had surrendered vilely to greed. ... Havia sucumbido perversamente a gula.
- - Okay, and then greed? - Avareza e gula?
covets
I)
cobiça
VERB
Synonyms: greed, lust, covetousness, acquisitiveness, alacrity
- He covets the superior mind. Cobiça uma mente superior.
- ... this and wants that and covets what remains out of ... ... isto e aquilo, e cobiça o que permanece fora de ...
- "The whole world covets Me" O mundo todo cobiça me.
alacrity
II)
entusiasmo
NOUN
Synonyms: enthusiasm, excitement, enthusiastic, zest, gusto, enthusiastically
- I ever answer the call of duty with alacrity. Eu sempre atendo ao chamado do trabalho com entusiasmo.
- ... sure he will respond with alacrity. ... certo de que acederá com entusiasmo.
- ... they give extra points for alacrity and effulgence. ... eles dão pontos extras pra entusiasmo e vivacidade.
III)
desire
I)
desejo
NOUN
- This desire to know why. Este desejo de saber porquê.
- He concludes that they feel unconscious desire. Conclui que eles sentem um desejo inconsciente.
- What is your desire? Qual o seu desejo?
- This is my desire as well. Este também é o meu desejo.
- I have no desire to see you suffer. Eu não tenho nenhum desejo de o ver sofrer.
- That is my biggest desire. Esse é o meu maior desejo.
II)
deseja
VERB
- What you desire ain't going to happen. O que deseja não irá acontecer.
- The world you desire can be won. O mundo que deseja poder ser ganho.
- And what do you desire? E o que você deseja?
- What you desire most. O que você mais deseja.
- What is it that you desire? O que é que deseja?
- One has the outcome that you desire. E uma delas tem o prêmio que você deseja.
III)
vontade
NOUN
- I have no such desire. Não tenho vontade disso.
- I have no desire other than to help you. Não tenho outra vontade senão de te ajudar.
- I do not desire to find out either way. Não tenho vontade de descobrir.
- I have no desire to scale up or get bigger. Não tenho qualquer vontade em crescer.
- She had such a desire to live! Ela tinha tanta vontade de viver!
- I have no desire to serve again. Não tenho vontade de fazer isso novamente.
wish
I)
desejo
VERB
- I wish them to leave and they leave. Eu desejo que eles saem e eles saem.
- It was her wish. Foi o seu desejo.
- I got my wish? Tenho o meu desejo?
- I wish to be left alone. Eu desejo ser deixado só.
- I wish to be alone tonight. Desejo ficar sozinha hoje.
- That is her own wish. Aquele é seu próprio desejo.
II)
gostaria
VERB
Synonyms: would
- I wish to make a will. Gostaria de fazer um testamento.
- I just wish it was like that in real life. Eu gostaria que fosse assim na vida real.
- I wish we could stay here. Gostaria que pudéssemos ficar aqui.
- I wish she'd seen me before. Gostaria que ela me tivesse visto antes.
- I merely wish you to consider certain facts. Só gostaria de considerar determinados dados.
- I really wish we hadn't started here. Gostaria que năo tivessemos começado aqui.
III)
queria
VERB
- I wish you'd do something about it! Eu queria que você fizesse algo a respeito!
- I wish we could do that. Como eu queria fazer isso.
- I wish you could've been there. Eu queria que você estivesse lá.
- I just wish she didn't have to do this. Queria que ela não precisasse fazer isso.
- I wish you could expect. Queria que você esperasse.
- I wish things were like the beginning. Eu queria que as coisas fossem como no começo.
IV)
desejos
NOUN
- He still can't make his wish either. Ele também não pode fazer desejos.
- Your wish is our command. Os seus desejos são ordens.
- I want to get a wish from the wish people. Quero pedir um desejo às pessoas dos desejos.
- How can you always grant my every wish? Como você pode sempre me conceder todos os meus desejos?
- I want to get a wish from the wish people. Quero um desejo, do pessoal de desejos.
- My magic wish machine. Minha máquina de desejos mágicos.
V)
quiser
VERB
- You may apologise if you wish. Pode se desculpar se quiser.
- But you may test your theory, if you wish. Mas pode ensaiar a sua teoria, se quiser.
- You may enjoy any form of entertainment you wish. Pode desfrutar de qualquer forma de diversão que quiser.
- You go where you wish. Você pode ir pra onde quiser.
- Stay as long as you wish. Fique o quanto quiser.
- Believe as you wish! Pense o que quiser!
VI)
pedido
NOUN
- Now make the wish again. Agora, faça o pedido novamente.
- You guys have to make a wish. Ei, vocês tem que fazer um pedido.
- Did you make a wish? Você fez um pedido?
- And make a wish. E fazer um pedido.
- We shall leave our forest if our wish is fulfilled. Deixaremos a floresta se nosso pedido for atendido.
- Make a wish first. Faça um pedido antes.
VII)
querer
VERB
- Bet you wish you'd never taken the room now. Aposto que agora não ias querer ficar no quarto.
- She would not wish it. Ela não iria querer isso.
- These men must wish to wash. Devem querer se lavar e trocar.
- She may wish to sing another song. Ela pode querer cantar outra canção.
- You may not wish to become officers and gentlemen again. Vocês podem não querer virar oficiais e cavaleiros de novo.
- No one would wish her back. Ninguém iria querer que ela voltasse.
urge
I)
exortar
VERB
Synonyms: exhort
- ... listen and to learn, to urge and to accommodate, ... ... ouvir e aprender, para exortar e ser receptivo, ...
- I would urge a number of Member States ... Neste contexto, gostaria de exortar alguns Estados-Membros ...
- We would also urge Members States at the ... Gostaríamos também de exortar os EstadosMembros a que na ...
- ... take this opportunity to urge our own President of ... ... de aproveitar esta oportunidade para exortar o actual presidente do ...
II)
instar
VERB
Synonyms: urging
- We need to push and urge industry to invest in ... Temos de incentivar e instar a indústria a investir em ...
- ... loss of life and to urge them to consider how ... ... perda de vidas e de os instar a pensarem em como ...
- It is to urge the Commission to produce ... Pretende-se instar a Comissão a elaborar ...
- ... time you get the urge to chase a car ... ... vez que você começa a instar para um carro Chase ...
- ... why I should like to urge you once again in all ... ... por isso que gostaria de instar todos uma vez mais com ...
III)
impulso
NOUN
- Resist the urge at all costs. Resiste ao impulso a todo o custo.
- The urge to stand is overwhelming. O impulso de me levantar é esmagador.
- Some urge that drove me on. Um impulso que me conduzia.
- Resist the urge at all costs. Resista ao impulso a todo o custo.
- It was a sudden urge. Foi um impulso súbito.
- Resist the urge to be seen as important or special. Resistir ao impulso de querer ser importante ou especial.
IV)
desejo
NOUN
- Resist the urge to be seen as important or special. Resista ao desejo de ser visto como importante ou especial.
- I got this urge to do it now. Eu tive este desejo de fazer isso agora.
- He taught me how to use that urge. Ele me ensinou a usar esse desejo.
- This service helps satisfy that urge. Esse serviço ajuda a satisfazer esse desejo.
- I advise you to resist that urge. Eu lhe aconselho que resista a este desejo.
- Why is this urge so often successfully repressed? Porque é esse desejo tantas vezes reprimido com sucesso?
V)
VI)
vontade
NOUN
- You suppress every spontaneous urge you ever have! Esconde cada vontade espontânea que tem!
- Why the sudden urge to get this right? Por que a repentina vontade de fazer isso direito?
- No urge to hurl. Não tenho vontade de vomitar.
- Always had the urge to preach. Sempre senti a vontade de pregar.
- I really do have the urge to punch you. Estou realmente com vontade de te socar.
- I have an urge to break him in half. Tenho vontade de o partir ao meio.
VII)
ânsia
NOUN
- I gave a machine the urge to know. Eu dei aquela máquina ânsia de saber.
- The urge to conform. A ânsia de se adaptar.
- That thing's urge to know will make ... A ânsia por saber daquela coisa o fará ...
- I understand the urge to end someone's life ... Entendo a ânsia em acabar com a vida de alguém ...
- And you can satisfy your secret urge to suffer as your ... Poderá saciar sua ânsia secreta de sofrer o mesmo que sua ...
VIII)
insisto
VERB
Synonyms: insist
- I urge you to leave with me immediately. Eu insisto em que saia comigo imediatamente.
- I urge you as a friend. Eu insisto, como amigo.
- I urge that financial prudence is not made ... Insisto em que a prudência financeira não pode servir ...
- I urge you to take a look at ... Insisto que dê uma olhada para ...
- I urge you to stop what you are about to ... Insisto que pare o que está prestes a ...
- I urge you to conquer this unhealthy attitude Eu insisto em que tem que vencer essa paixão insalubre.
IX)
urgência
NOUN
- I have a sudden urge to powder my nose. Eu tenho uma certa urgência em retocar o meu nariz.
- I feel an urge to do my expenses. Sinto urgência de cobrir minhas despesas.
- The urge to jump. A urgência de pular.
- It was an urge to get away from the situation ... Era a urgência de escapar da situação ...
- ... did tell me why this sudden urge to get your license ... ... me disse o porquê dessa urgência em conseguir sua carta ...
- Why the urge for lunch? Porquê a urgência em almoçarmos?
X)
pedimos
VERB
Synonyms: ask
- We urge people to call in with any information they ... Pedimos que liguem com qualquer informação que ...
- We urge people to call in with ... Pedimos que nos telefonem com ...
- We urge you to stay tuned to ... Pedimos que fiquem atentos à ...
- We urge you to stay tuned to radio ... Nós pedimos que você fique atento ao rádio ...
- We urge anyone with... Pedimos a todos que...
- 'We urge all listeners in the city to evacuate. Pedimos a todos os ouvintes para evacuar a cidade.
craving
II)
desejo
NOUN
- So the sudden craving for chai. O desejo repentino por.
- A sudden craving for sugar is good? Um súbito desejo de açúcar é bom?
- I want to douse my eternal craving. Eu quero apagar o meu desejo eterno.
- A man might be craving some company. Um homem pode ser o desejo de companhia.
- So the sudden craving for chai. Então o desejo repentino por.
III)
V)
implorando
VERB
VI)
VII)
desejando
VERB
- I'm craving a burger. Estou desejando um hambúrguer, isso é estranho?
- ... I spent half my life craving for you. ... passei metade da minha vida desejando por você.
- - It's what you're craving. -É o que está desejando.
longing
I)
saudade
NOUN
Synonyms: miss, nostalgia, homesickness, yearning
- I had such longing! Eu tive muita saudade!
- Do you know the mathematical expression for longing? Sabe quais números matemáticos expressão a saudade?
- I felt a tremendous longing for you. Eu senti uma saudade enorme de você.
- So much longing and regret. Tanta saudade e arrependimento.
- ... are nourished by the same sort of longing. ... são alimentados pelo mesmo tipo de saudade.
II)
anseio
NOUN
Synonyms: yearning, yearn, urge, look forward, craving
- Longing for the nectar of her skin. Anseio pelo néctar da sua pele.
- Longing for this time. Anseio por este momento.
- ... my name, my longing ... meu nome,meu anseio
- Longing and desire.... Anseio e desejo...
- ... heart I'm concealing Things that I'm longing to say ... alma estou a esconder coisas que anseio por dizer.
III)
IV)
desejo
NOUN
- A longing to return to the past. Um desejo para retornar ao passado.
- A longing to return to the past. Um desejo de regressar ao passado.
- I am sick with longing. Estou doente com desejo.
- A longing to return to the past. Um desejo de voltar ao passado.
- The time has come to respond to that longing. Este é o momento de dar satisfação a esse desejo.
VI)
anseiam
VERB
- People are longing for a message of hope. As pessoas anseiam por uma mensagem de esperança.
- ... an honesty that people are longing for. ... uma honestidade por que as pessoas anseiam.
- ... , leaving the fans longing for more. ... , deixando os fãs anseiam para mais.
- ... , who have been longing for a peaceful solution to this ... ... , que há muito anseiam por uma solução pacífica para este ...
VII)
nostalgia
NOUN
- Her heart was full of longing. Seu coração estava cheio de nostalgia.
- Trapped in a life full of pain and longing. Presa numa vida de dor e nostalgia.
- All of us have some kind of longing. Todos nós temos alguma espécie de nostalgia.
- I'il remember with longing forever Vou me recordar sempre com nostalgia.
wishes
I)
desejos
NOUN
- His wishes were confidential. Os desejos dele eram confidenciais.
- Have you used all three wishes yet? Tenha você usou todos os três desejos já?
- And reverse the wishes. E reverter os desejos.
- I wonder where the wishes come from. Imagino de onde vêm os desejos.
- If you can't respect your family and our wishes. Se não pode respeitar sua família e seus desejos.
- We must respect their wishes. Devemos respeitar os seus desejos.
II)
deseja
VERB
- But part of me wishes you had. Parte de mim deseja que tivesse feito.
- Now he wishes for life. Agora ele deseja viver.
- He wishes to see you immediately. Deseja ver você imediatamente.
- My lord wishes me to explain what you have said. Meu lorde deseja que eu explique o que você disse.
- He wishes to discuss terms of our surrender. Deseja discutir os termos de nossa rendição.
- So he really wishes for your approval and understanding. Então ele realmente deseja sua compreensão e entendimento.
III)
votos
NOUN
- All you send the best wishes. Todos lhe mandam os melhores votos.
- All my wishes of happiness. Todos os meus votos de felicidade.
- Best wishes and all happiness! E votos de muita felicidade e saúde.
- I thank you for your good wishes on my birthday. Obrigado a todos pelos vossos bons votos no meu aniversário.
- It comes with my best wishes for your continued health. Vai com meus melhores votos por sua contínua saúde.
- My sympathies and my best wishes. Minha solidariedade e os melhores votos.
IV)
vontade
NOUN
- I want to respect her wishes. Quero respeitar sua vontade.
- Now listen, we saved your father against his wishes. Escute, salvamos seu pai contra a vontade dele.
- You will do nothing against your father's wishes. Não faça nada contra a vontade de seu pai.
- We should respect their wishes. Devemos respeitar sua vontade.
- There are some things that can't be controlled by wishes. Existem algumas coisas que estão além da vontade.
- Against my express wishes. Totalmente contra a minha vontade.
V)
pretende
VERB
- Who wishes to speak in favour of this request? Quem pretende apoiar este pedido?
- Who wishes to justify this request? Quem pretende justificar este pedido?
- The government wishes to know more about this ... O governo pretende saber mais sobre esta ...
- ... tired of me, and wishes to marry another. ... cansado de mim, e pretende se casar com outra.
- ... hierarchy that the parliamentary right wishes to create amongst migrants. ... hierarquia que a direita parlamentar pretende criar entre os imigrantes.
- ... knows what disposition her family wishes to make. ... sabe o que sua família pretende fazer.
VI)
cumprimentos
NOUN
Synonyms: greetings, regards, compliments, respects
- Along with his best wishes. Juntamente com os cumprimentos dele.
- With her best wishes. Com os seus melhores cumprimentos.
- All you send the best wishes. Todos te mandam os melhores cumprimentos.
- But send her my best wishes. Mas diz-lhe que mandei cumprimentos.
- I can only give him my best wishes. Só posso dar-lhe os meus cumprimentos.
- Give him our best wishes. Dê-lhe os nossos cumprimentos.
eagerness
I)
ânsia
NOUN
- You must understand their eagerness to uncover a mystery. deve compreender sua ânsia por revelar um mistério.
- question and exhibit eagerness? ânsia de pergunta e exposição?
- In my eagerness to push you away, ... Na ânsia de te afastar, ...
- ... what reason do you question and exhibit eagerness? ... que razão fazer você pergunta e exposição ânsia?
- ... my athletic prowess and my eagerness to please you, ... ... minha proeza atlética e a minha ânsia de te agradar, ...
II)
afã
NOUN
- That eagerness, a Rodin When ... Que afã, um Rodin Quando ...
III)
yearning
I)
anseio
NOUN
Synonyms: longing, yearn, urge, look forward, craving
- An understandable yearning for one's home, family, job ... Um compreensível anseio por um trabalho familiar doméstico ...
- ... in this world, but nothing has dampened that yearning. ... neste mundo, mas nada diminuiu esse anseio.
- the heart yearning for the present is ... o anseio do coração para o presente é ...
- ... his conquest and a yearning for justice. ... sua conquista e um anseio por justiça.
II)
ansiando
VERB
- We're all yearning for our homeland out here ... Estamos todos ansiando pela nossa pátria aqui ...
- ... of the basest vice, yearning only for carnal satisfaction. ... dos vícios mais vis, ansiando apenas a satisfação carnal.
- Searching, yearning for her child, Procurando, ansiando por seu filho,
- Yearning for a larger audience are ... Ansiando por um público maior, não ...
- Yearning for a larger audience ... Ansiando por um público maior ...
III)
saudade
NOUN
Synonyms: miss, longing, nostalgia, homesickness
- The heart yearning for the present is unattainable. O coração com saudade do passado é inacessível.
- The heart yearning for the future is unattainable. O coração com saudade do passado é inacessível.
- The heart yearning for the past is unattainable. O coração com saudade do passado é inacessível.
- Where does all this yearning come from? De onde vem toda esta saudade?
- ... know why I'm yearning to see mother today. ... sei por que estou com saudade da mãe hoje.
IV)
V)
VI)
nostalgia
NOUN
- The yearning for So swell to keep every home fire A nostalgia por tão bem conservar o fogo de casa
- ... stolen glances And the yearning in your eyes. ... uns olhares roubados e a nostalgia nos seus olhos.
angst
I)
angústia
NOUN
- Our relationship has always been about pain and angst. A nossa relação tem tido sempre dor e angústia.
- Just in moments of existential angst or to impress a ... Só em momentos de angústia existencial ou para impressionar uma ...
- Underneath all that angst and aggression and confidence ... Embaixo de toda essa angústia, agressão e confiança ...
- ... exceeded the statute of limitations on angst. ... estourei o tempo limite de angústia.
- ... left in a state of hysterical angst, convinced by what ... ... embora num estado de angústia histérica, convencido pelo que ...
panting
I)
ofegante
VERB
Synonyms: gasping, breathless, wheezing, puffy
- He's already panting. Ele já está ofegante.
- ln a minute, she'll be panting! Em um minuto, ela estará ofegante!
- And why am I panting? E por que estou ofegante?
- - Why are you panting? -Porque você está ofegante?
II)
arquejar
VERB
III)
IV)
headquarters
I)
sede
NOUN
- It seems to be their headquarters. Parece ser a sede deles.
- She was in the headquarters on the wall! Ela estava na parede da sede!
- In the truth, it must be with headquarters. Na verdade, deve estar com sede.
- I need you to get this device to regional headquarters. Preciso que faça chegar este dispositivo na sede regional.
- Where are their worldwide headquarters located? Onde fica a sede mundial?
- Your headquarters will tell the world of these facts. Sua sede vai dizer essas coisas ao mundo.
II)
quartel
NOUN
- Come down to headquarters. Vem comigo para o quartel.
- We got plenty of people back at headquarters. Nós temos muita gente no quartel.
- I have to report every four hours to headquarters. Tenho que informar o quartel a cada quatro horas.
- This morning, a list arrived at headquarters. Chegou uma lista no quartel esta manhã.
- Leave the bill of the sale at my headquarters. Deixe a conta da venda no meu quartel.
- You should've heard them laugh down there at headquarters. Deveria ter ouvido como riam no quartel.
III)
qg
NOUN
Synonyms: hq
- I need to talk to headquarters now. Preciso falar com o QG agora.
- I just wanted to check with headquarters. Só ia checar com o QG.
- They keep on at me at headquarters. Vivem me cobrando isso no QG.
- Headquarters called to take 2 off. O QG ligou para dispensar dois deles.
- The headquarters for those who stand for what's right. O QG daqueles que brigam pelo o que é certo.
- Have you notified headquarters yet? Já notificou o QG?
IV)
sedes
NOUN
- One of many headquarters. Uma entre várias sedes.
- I'm going to start a bunch of headquarters. Vou montar várias sedes.
- ... to establish a Supervisory Authority and its headquarters. ... de instalar uma Autoridade Supervisora e as suas sedes.
V)
matrizes
NOUN
- Headquarters only recognizes the importance ... As matrizes reconhecem somente a importância ...
- ... area of land The headquarters were highly classified, and surrounded ... ... área de terra e as matrizes foram altamente classificadas e cercado ...
VI)
central
NOUN
- Perfect headquarters for my new company. Central perfeita para minha nova companhia.
- We should get back to headquarters. Vamos voltar à central.
- Take you right down to headquarters. O levaremos para a central.
- Headquarters is sending over another team to help. A central está enviando outra equipe para ajudar.
- Utterly incompetent security headquarters. Central de insegurança total.
- Uploaded it to headquarters. Já mandei para a central.
VII)
delegacia
NOUN
- See you back at headquarters. Bem, nos vemos na delegacia.
- The crooks will think we're racing to headquarters. Os bandidos vão pensar que estamos correndo para a delegacia.
- Come on,let's go back to headquarters. Vamos voltar para a delegacia.
- Get everyone from headquarters. Chame todos da delegacia.
- Take her to our headquarters! Levem para a delegacia!
- Like you never did it in the headquarters garage before? Como se nunca tivesse feito na garagem da delegacia?
thirst
I)
sede
NOUN
Synonyms: headquarters, seat, thirsty, host, lust
- Come and satisfy your thirst, like us. Venha e satisfaça sua sede, como nós.
- We can not control his thirst. Nós não podemos controlar sua sede.
- My thirst is that of a thousand men. Tenho a sede de mil homens!
- I will satisfy my desire and quench my thirst. Vou satisfazer meu desejo e matar a minha sede.
- Wine is for thirst. O vinho é para a sede.
II)
sedento
VERB
- I still thirst for more! Continuo sedento por mais!
- Why thirst you for warfare when we can ... Por que está tão sedento por guerra quando podemos ...
- For you, I thirst Por você, estou sedento
- ... draws you so much that excite me and I thirst. ... é tão atraente para você, que me deixa sedento.
seat
I)
assento
NOUN
Synonyms: sitting, seating, seats, toilet seat
- I found it on the seat. Eu a encontrei no assento.
- Very fancy seat cover you got here. O assento tem uma capa muito elegante.
- She been sitting on a bead car seat or what? Ela estava sentada num assento inflável ou o quê?
- All right, have a seat. Tudo bem, tem um assento.
- I think it's under your seat! Eu acho que está debaixo do seu assento!
- We will get a seat over here. Vamos arranjar ali um assento.
II)
sede
NOUN
Synonyms: headquarters, thirst, thirsty, host, lust
- Just have a seat. Basta ter uma sede.
- Window seat or aisle? Janela sede ou corredor?
- Go ahead and have a seat. Vá em frente e ter uma sede.
- Have a seat wherever you want ma'am. Ter uma sede onde você quer minha senhora.
- Climb over the seat now. Suba sobre a sede agora.
- Your usual seat is open. Sua sede está como sempre.
III)
banco
NOUN
- They were on the seat. Eles estão no banco.
- Remember all the damage we did in the back seat? Lembra do estrago que fizemos no banco de trás?
- She left a camera on the seat. Ela deixou a câmera no banco.
- Put your bags underneath the seat. Coloquem as bolsas debaixo do banco.
- She moved her seat forward. Puxou o banco para frente quando entrou no carro.
- What have you got there in the front seat? O que tens aí no banco da frente?
IV)
lugar
NOUN
- This is my seat. Aqui está o meu lugar.
- He wants to steal my seat. Ele quer roubar o meu lugar.
- I saved us a seat. Guardei um lugar para nós.
- What are you doing sitting in my seat? Que estás a fazer no meu lugar?
- Return to your seat. Volte ao seu lugar.
- You want me to save you a seat? Quer que eu guarde um lugar para você?
V)
cadeira
NOUN
Synonyms: chair, wheelchair
- Now you have a soft seat again. Agora você tem uma cadeira suave novamente.
- Excuse me, is this seat open? Com licença, esta cadeira está vaga?
- This is your seat. Essa é sua cadeira.
- We saved you a seat. Guardamos uma cadeira para você.
- Get back in your seat! Volte para a sua cadeira!
- The seat's been vacant for a month. A cadeira estava vaga há um mês.
VI)
sentar
NOUN
- Come have a seat in my office. Venham sentar em meu escritório.
- Go on, have a seat. Continue, pode sentar.
- You have to take your seat. Você precisa se sentar.
- You should probably take a seat. Você deveria se sentar.
- Could you seat us in the bar? Poderia nos sentar no bar?
- You can have a seat. Você pode se sentar.
VII)
poltrona
NOUN
Synonyms: armchair, chair, couch, recliner, lounge chair, barcalounger
- I think that's my seat. Eu acho que essa é minha poltrona.
- Check around your seat. Procure na sua poltrona!
- Feel the seat underneath you. Sinta a poltrona em que está sentada.
- Have you on the edge of your seat! Te manteria na beirada da poltrona!
- I get a window seat! Quero a poltrona da janela!
- I said, back to your seat! Mandei voltar para a poltrona!
thirsty
I)
sedento
ADJ
- It was very small and it was thirsty. Era muito pequeno e estava sedento.
- Are you sure you're not thirsty? Você está certo não está sedento?
- I sure am thirsty. Eu certamente estou sedento.
- Have you got a thirsty partner? Tem um parceiro sedento?
- Thirsty all the time. Sedento o tempo todo.
- Suddenly got real thirsty. De repente fiquei sedento real.
II)
sede
ADJ
Synonyms: headquarters, thirst, seat, host, lust
- Just call if you get thirsty, right? Só me ligue se tiver sede, certo?
- I thought you might be thirsty. Pensei que poderia ter sede.
- Drink up, you must be thirsty. Bebe, deve ter sede.
- I thought you might be thirsty. Achei que teria sede.
- So fill your jars or go thirsty. Ou enchem os jarros ou passarão sede.
- Tell me are you hungry, thirsty? Tens fome ou sede?
III)
sedentos
NOUN
- And my men are thirsty. Meus homens estão sedentos.
- Can you serve some thirsty guys? Você pode dar de beber a alguns caras sedentos?
- Thirsty herds continue to arrive throughout the night. Rebanhos sedentos continuam a chegar durante a noite.
- And bring some drinks for that thirsty lot. E leve também para aqueles sedentos.
- But the fields are thirsty. Mas os campos estão sedentos.
- Food for the hungry, drink for the thirsty. Comida para os famintos, bebida para os sedentos.
host
I)
host
NOUN
- ... a vessel or a host to return to. ... um navio ou um host para retornar.
- ... soul back into the host, and he'il be ... ... alma de volta para o host, e ele vai estar ...
- this host, and the 5 commotion and the ... Esse host e a comoção 5 e o ...
- ... had been hired by the host to mingle and encourage ... ... tinha sido contratado pelo host a misturar-se e encorajar ...
- - for Host: ownership and operation of hotels in the ... - Host: propriedade e exploração de hotéis nos ...
- ... two parts: "host" and "id", ... ... duas partes: "host" e "id" ...
II)
anfitrião
NOUN
Synonyms: entertainer
- Our guest this evening is also our host. O nosso convidado desta noite é também o nosso anfitrião.
- My uncle will be the host. Meu tio será o anfitrião.
- Why should you be the host? Por que você deveria ser o anfitrião?
- I see you've met our charming host. Vejo que você conheceu nosso encantador anfitrião.
- I better get back to playing host. É melhor voltar ao papel de anfitrião.
- It seems to me we haven't thanked our host properly. Parece que não agradecemos nosso anfitrião apropriadamente.
III)
hospedar
VERB
Synonyms: hosting
- She is going to host a few days. Ela vai me hospedar uns dias.
- I was glad to host them. Fiquei contente por os hospedar.
- None of them could host the beetles. Nenhum serviu para hospedar os besouros.
- ... his trunk show to host a viewing of exquisite gems. ... seu show tronco para hospedar uma visualização de gemas requintado.
- Thank you for agreeing to host our union ceremony. Obrigado por concordarem em hospedar nossa cerimônia de união.
- ... to be the first to host the work of this gifted ... ... ser o primeiro a hospedar o trabalho.dessa talentosa ...
IV)
hospedeiro
NOUN
- It must take a host within a day. Tem que tomar um hospedeiro dentro de um dia.
- Chip has developed its nervous system parallel to host's. Chip tem desenvolvido seu sistema nervoso paralelo ao hospedeiro.
- Could this be the host? Pode ser o hospedeiro?
- Our friend here is ready for a host. Nosso amigo está pronto para um hospedeiro.
- Once that happens, the host is doomed. Assim que isso acontecer o hospedeiro está condenado.
- We need to find a way to pinpoint the host. Temos de encontrar uma maneira de localizar o hospedeiro.
V)
acolhimento
NOUN
- Does your host family know you're alive? A tua família de acolhimento sabe que estás vivo?
- ... of origin and the host hospital. ... de origem e o hospital de acolhimento.
- ... seen bacteria strong enough to propel its host. ... vi bactérias forte o suficiente para impulsionar o seu acolhimento.
- ... back begin to break, find host on my shoulders. ... costas começarem a quebrar, encontrará acolhimento nos meus ombros.
- ... play an effective part in the host administration's activities. ... participem eficazmente nas actividades da administração de acolhimento.
- Like, was there a host? Como, houve um acolhimento?
VI)
sediar
VERB
- You're not suggesting we host a food and wine festival ... Não está sugerindo sediar um festival de comida e vinho ...
- You're not suggesting we host a food and wine festival ... Não está a sugerir sediar um festival de comida e vinho ...
- ... originally, I had thought to host the fundraiser in my ... ... originalmente, pensei em sediar a arrecadação da minha ...
VII)
apresentador
NOUN
- And now your host. E agora, o apresentador.
- The host fires riddles at the audience. O apresentador joga enigmas para plateia.
- And did you hear the host say that? E ouvi o apresentador dizer que?
- Was the host of the afternoon show. Foi o apresentador do programa da tarde.
- Who are we going to get to host? Quem vai ser o apresentador?
- Dust off the stage, open mic host. Vamos para o palco, apresentador.
VIII)
acolher
VERB
Synonyms: welcome, accommodate, embrace, harboring
- Who wants to host a viral marketing event? Quem quer acolher um evento viral de marketing?
- ... a dangerous mall to host a game show in. ... um centro perigoso para acolher o concurso.
- Perhaps you're not quite ready to host this conference. Possivelmente não estejam o bastante preparados para nos acolher nesta conferência
- ... research organisation wishing to host a researcher shall sign ... ... organismos de investigação que pretendam acolher um investigador devem celebrar ...
- ... and the organisation undertakes to host the researcher for that ... ... e o organismo se comprometa a acolher o investigador com esse ...
- ... honour and the privilege to host in your sea the ... ... honra e o privilégio.de acolher, no vosso mar, as ...
IX)
série
NOUN
- It does raise a whole host of questions. Isso levanta uma série de questões.
- And it does raise a whole host of ethical questions, ... E isso levanta uma série de questões éticas, ...
- There's been a host of activity. Houve uma série de actividades.
- ... behind, and a host of evidence. ... para trás, e uma série de provas.
- ... from me would open up a host of new acquaintances. ... de mim pode abrir uma série de novos conhecimentos.
- A whole host of Member States are reluctant to lend ... Toda uma série de Estados-Membros relutantes em oferecer ...
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals