Shine
US
GB
PT
Translation of Shine in Portuguese :
shine
1
brilhar
VERB
- Let perpetual light shine upon him. Deixe brilhar a luz perpétua sobre ele.
- You can shine no matter what you. Tu podes brilhar, não importa do que é.
- Southern stars must shine for them. As estrelas do sul brilhar.
- Now it'd be a great time to shine. Esta seria uma óptima altura para brilhar.
- The satellite's going to shine for ever. E o satélite vai brilhar para sempre.
- Times like these, honey, you have to shine. Nestas alturas, querido, tens de brilhar!
2
brilho
NOUN
Synonyms: brightness, glow, glare, gloss, luster, shining, brilliance, bright
- Let that shine through. Deixe esse brilho te atravessar.
- Look at her shine. Olhe para o brilho dela.
- He always said the shine was not quite right. Ele sempre dizia que o brilho não estava perfeito.
- I shine like gold. Eu brilho como ouro.
- Needs to have the shine taken off him. Precisa que lhe tirem o brilho.
- Funny how the ribbons bring out its shine. Olhe como as fitas realçam seu brilho.
3
engraxar
VERB
Synonyms: polishing
- Shine shoes with a banana. Engraxar sapatos com uma banana.
- You shine shoes, my good man? Sabe engraxar botas, amigo?
- Shine shoes like anything else. Engraxar sapatos é como qualquer outra coisa.
- ... makes you happy, you can shine them for me. ... te faz feliz, pode engraxar pra mim.
- I'll shine your shoes instead. Eu vou engraxar os sapatos para você.
- I'il shine your shoes for you. Eu vou engraxar os sapatos para você.
4
lustrar
VERB
- Let me shine this up for ya. Deixe eu lustrar pra você.
- You could shine your shoes. Podia lustrar os sapatos.
- And you can't make the shoes shine unless E você não pode lustrar os sapatos a menos que.
- ... to wait tables and shine shoes ... para servir mesas e lustrar sapatos
- I didn't have to shine anyone boots Não tive que lustrar as botas de ninguém.
- I didn't have to shine anyone boots Não tive de lustrar as botas de ninguém.
5
iluminar
VERB
Synonyms: light, illuminate, brighten, enlighten
- Let me just shine this light here on your neck, ... Deixa eu só iluminar o seu pescoço, ...
- ... ask her if you can shine it between her legs? ... pergunta se não pode iluminar no meio das pernas?
- Or what, you'll shine two flashlights? Ou o quê, vai iluminar mais?
- Or what, you'll shine two flashlights? Ou o quê, vais iluminar mais?
- For the sun to shine my way Pelo sol para iluminar meu caminho
- You want to shine a light where no humans have been ... Querer iluminar um sítio onde nenhum humano esteve ...
More meaning of Shine
glow
I)
fulgor
NOUN
- Beneath the alcove lights' golden glow. Sob a luz da alcova, o fulgor dourado.
- It's more like a glow. Está mais para um fulgor.
- All night glow in the dark bowling with 24 ... Todo o fulgor da noite no boliche, com 24 ...
II)
brilho
NOUN
Synonyms: brightness, shine, glare, gloss, luster, shining, brilliance, bright
- What about the glow? E sobre o brilho?
- Tell them about your glow. Fale a eles do seu brilho.
- Look at her glow. Olhe para seu brilho.
- The face has such a glow. O rosto tem um brilho.
- Your vibrant body seems to shine with a fresh glow. O teu corpo vibrante parece brilhar com um brilho fresco.
- You got that glow. Estás com aquele brilho.
III)
IV)
brilhar
VERB
- You know they got that glass of milk to glow? Sabe como eles fizeram aquele copo de leite brilhar?
- So let it continue to glow. Então deixe que ela continue a brilhar.
- Glow when the stars go blue. Brilhar quando as estrelas estiveram azul.
- It almost seemed to glow. Ele até parecia brilhar.
- I could see it glow. Eu a vi brilhar.
- A glow has returned to your cheek. Seu rosto voltou a brilhar.
V)
sparkle
I)
faísca
NOUN
- What kind of sparkle? Que tipo de faísca?
- No color, no sparkle. Sem cor, sem faísca.
- No, like, you know, a sparkle. Não, tipo uma faísca.
- ... magic, there is no sparkle, there is no ... ... magia, não há faísca, não há " ...
- ... mean, like, do you see a sparkle? ... referindo.a tipo.vê alguma faísca?
II)
brilho
NOUN
Synonyms: brightness, glow, shine, glare, gloss, luster, shining, brilliance, bright
- Nice sparkle, nice liquid look. Com um agradável brilho no olhar.
- What kind of sparkle? Que tipo de brilho?
- And the sparkle of your eyes. E o brilho dos teus olhos.
- Could he explain the sparkle? Ele poderia explicar o brilho?
- You might not have the sparkle to be a model. Você pode não ter o brilho para ser modelo.
III)
brilhar
VERB
- I want to sparkle with the illusion of youth. Vou brilhar com a sua ilusão.
- The floors need to sparkle. Quero o chão a brilhar.
- I want to see this place sparkle! Quero ver esse lugar brilhar!
- I told you to sparkle! Eu disse para você brilhar!
- ... you see their eyes sparkle, you know they've understood ... ... vemos os olhos deles a brilhar, sabemos que compreenderam ...
IV)
V)
centelha
NOUN
- What kind of sparkle? Que tipo de centelha?
- She's definitely lost her sparkle. Perdeu definitivamente a centelha.
- No, like, you know, a sparkle. Não, tipo uma centelha.
- When did your sparkle Turn to fire? Quando será que essa centelha em fogo se tornou.?
glowing
I)
II)
brilhante
ADJ
- A nice, glowing blue egg. Um belo e brilhante ovo azul.
- A nice, glowing blue egg. Um bonito e brilhante ovo azul.
- The security strip on this bill is glowing blue. A faixa de segurança neste maço é azul brilhante.
- And my skin is glowing. Minha pele está brilhante.
- The venting is glowing. A ventilação é brilhante.
III)
IV)
radiante
ADJ
- Most of them were rather glowing. A maioria era bem radiante.
- ... was slightly less than glowing. ... foi um pouco menos que radiante.
- By the way, you're glowing. A propósito, você está radiante.
- You're absolutely glowing. Você está absolutamente radiante.
- I'm glowing with happiness. Estou radiante de felicidade.
V)
resplandecente
ADJ
Synonyms: resplendent, shining, gleaming, blazing, radiant
- Okay, like a glowing mommy. Pareces uma mamã resplandecente!
- ... but even the most glowing of all failed to do ... ... todavia mesmo o mais resplandecente de todos não fazem ...
- Bathed in glowing rosy light Banhado em uma resplandecente luz rosada.
- She's glowing, right? Ela está resplandecente, não é?
- She's glowing, right? Ela está resplandecente, não?
VI)
ardendo
ADJ
Synonyms: burning, blazing, smoldering, flaming
- ... tournament you appeared, glowing, radiant. ... torneio você apareceu, ardendo, brilhante.
- ... , my body is glowing. ... , meu corpo está ardendo.
- - You are glowing. - Você está ardendo.
glare
I)
brilho
NOUN
Synonyms: brightness, glow, shine, gloss, luster, shining, brilliance, bright
- Look for that glare, see if it shows up again ... Procure por aquele brilho veja se aparece de novo ...
- Oh, dear, such a glare. Querido, tanto brilho.
- ... see a reflection or a glare. ... -se ver uma reflexo ou um brilho.
- ... on that high-def, no-glare screen. ... nessa tela de alta definição sem brilho.
- ... and they are lost in the sun's glare ... e eles se perdem no brilho do sol
II)
clarão
NOUN
- And we never forget that glare. E a gente nunca se esquece daquele clarão.
- Got some glare in a couple of spots. Entrado algum clarão e alguns pontos.
- And the rocket's red glare E o clarão vermelho do foguete
- ... notice that there is no glare on the windshield. ... notar que não há um clarão no pára-brisas.
III)
IV)
V)
VI)
reflexo
NOUN
Synonyms: reflection, reflects, reflective, flare
- There was a glare on the windshield. Tinha reflexo no pára-brisas.
- ... the sun's creating a glare. ... o sol está a fazer reflexo.
- From the –there's no glare! Do.não tem reflexo nenhum!
VII)
resplendor
NOUN
gloss
II)
brilho
NOUN
Synonyms: brightness, glow, shine, glare, luster, shining, brilliance, bright
- Out of here, found the gloss. Estou saindo, achei o brilho.
- Assure that gives a gloss of varnish to the hair. Garanto que dá um brilho de verniz ao cabelo.
- I just need to get my gloss. Só quero meu brilho.
- He puts the gloss on, but he's moderate ... Ele põe o brilho na coisa, mas ele é moderado ...
- Let's do gloss on all the trim. Façamos brilho sobre o recorte.
III)
bright
I)
brilhante
ADJ
- Her face is bright like the full moon. Sua face é brilhante como a lua cheia.
- A mind is a mirror, a bright light shining. A mente é um espelho, uma luz brilhante.
- Any other bright ideas? Tem alguma outra idéia brilhante?
- And it's not that bright. E não é tão brilhante.
- I think you're very bright. Acho que você é brilhante.
- I see a bright future for you two. Vejo um futuro brilhante para os dois.
II)
luminosos
ADJ
Synonyms: luminous
- All shiny and bright. Todos os brilhantes e luminosos.
- Long grey hair, bright blue eyes. Longo cabelo cinza, olhos azuis luminosos.
- The bright spots indicating thermal activity, are corpses. Os pontos luminosos indicam actividade térmica.
- Bright and very quiet because they overlook the ... Luminosos e muito calmos.porque têm vista para o ...
- ... color on the mound, bright, bright color all ... ... a cor sobre o montículos, luminosos, cores brilhantes todos ...
III)
inteligente
ADJ
Synonyms: smart, intelligent, clever, wise, intelligently
- Your son is very bright. O vosso filho é muito inteligente.
- That is not a bright thing to do. Não é uma coisa inteligente a se fazer.
- Sake makes me bright. Sake me deixa inteligente.
- And you don't have to be bright. Não é preciso ser inteligente.
- She said you weren't very bright. Ela disse que você não era inteligente.
- She may be blind, but she's very bright. Ela pode ser cega, mas ela é muito inteligente.
IV)
positivo
ADJ
- I always say look on the bright side. Eu digo sempre, olhem para o lado positivo.
- Come on, look on the bright side. Vamos, olhe o lado positivo.
- Look at the bright side. Vê o lado positivo da coisa.
- I suggest you look on the bright side. Sugiro que vejas o lado positivo.
- You got to look at the bright side here. Tens de ver o lado positivo.
- I look on my bright side. Eu vejo o lado positivo.
V)
iluminado
ADJ
Synonyms: lit, illuminated, enlightened, lighted, shining, backlit
- Bright as you could ever want. Tão iluminado como poderias querer.
- The day is warm and bright. O dia está calmo e iluminado.
- And already the world seems a bit less bright. E o mundo parece um pouco menos iluminado.
- Perhaps if you think of something happy or bright. Talvez se você pensar em algo feliz ou iluminado.
- On sunny days it's very bright. Nos dias ensolarados fica muito iluminado.
- ... if you think of something happy or bright. ... se você pensarem algo feliz ou iluminado.
VI)
claro
ADJ
- You see that bright spot below his left orbit? Está vendo o ponto claro abaixo da cavidade ocular?
- Is it always this bright in here? É sempre tão claro por aqui?
- Something bright and welcoming. Algo mais claro e mais acolhedor.
- I just wish it wasn't so bright. Queria que não estivesse tão claro.
- It will soon be as bright as day. Logo será tão claro quanto de dia.
- I just wish it wasn't so bright. Só gostaria quenão tivesse tão claro.
VII)
esperto
ADJ
- The dog's not very bright, is he? O cão não é muito esperto, não?
- The kid's a climber, not very bright. O miúdo é um oportunista, não muito esperto.
- And not too bright. E não muito esperto.
- The dog's not very bright, is he? O cão não é muito esperto, não é?
- Bright and alert as always. Esperto e alerta, como sempre.
- I think he's too bright for that. Acho que ele é muito esperto para isso.
buff
I)
buff
NOUN
- What's with all the buff? O que acontece com todos os buff?
- Buff, maybe you should check the look later. Buff, é melhor deixar pra conferir o visual depois.
- ... instead of getting in the buff, you should have just ... ... em vez de ficar no buff, você deve apenas ...
- Buff it feels good - Buff it feels good Buff é bom - Buff é bom
- Now you stay away from Buff. Fique longe de Buff!
II)
III)
aficionado
NOUN
Synonyms: aficionado
- You know being a history buff and all. Você sabe ser um aficionado por história e tudo.
- The dentist is a sports buff. O dentista é aficionado por esportes.
- ... was nine, now I'm a buff. ... tinha nove, agora sou um aficionado!
IV)
V)
light
I)
luz
NOUN
- Hold the light steady, will ya? Mantenha o equilíbrio de luz, sim?
- I saw the light from below. Vi a luz lá de baixo.
- Go into the light! Indo em direção à luz!
- Get a light on that pipe break! Deixe a luz sobre essa ruptura da tubulação!
- You see that light? Você vê aquela luz?
- The light of the world has gone out! A luz do mundo se apagou!
II)
leve
ADJ
- Just a light tap. Só um leve batida.
- Gather the family and light all to a safe place. Reúna a família e leve todos a um lugar seguro.
- And occasional light wind. E ocasionalmente um vento leve.
- And enter the light lunch. Chega o almoço leve.
- Light as a feather. Leve como uma pluma.
- This is too light. Essa é muito leve.
III)
acender
VERB
Synonyms: ignite, spark, kindle, illuminate
- A volunteer to light the torches? Algum voluntário para acender a tocha?
- We will light torches. Nós iremos acender tochas.
- Let me light up my cigarette. Me deixe acender meu cigarro.
- I have to light some candles. Tenho de acender algumas velas.
- We can light a fire. Podemos acender uma fogueira.
- Would you please light a match for me? Podes acender para mim?
IV)
acenda
NOUN
Synonyms: ignite
- Light up a cigarette for me. Acenda um cigarro pra mim.
- Now go to the table and light the candles. Agora vá até a mesa e acenda as velas.
- Now light the firecracker. Agora, acenda os fogos de artifício.
- As long as you don't light any fires. Contanto que não acenda fogueiras.
- Light more lamps if you are cold! Acenda mais lâmpadas se você tem frio!
- Light the blasted candle! Acenda a maldita vela!
V)
claro
ADJ
- Go off while it's still light. Saia enquanto ainda está claro.
- I think it's too light for me. Acho que é muito claro pra mim.
- I think it's too light for me. Acha que é demasiado claro para mim?
- Do you prefer dark green or light green? Você prefere verde claro ou escuro?
- Nice and light now. Bom e claro agora.
- I get in the light, they pick me off. Vou aparecer no claro, vão me acertar.
VI)
iluminar
VERB
Synonyms: illuminate, brighten, enlighten, shine
- I shall bring a lantern to light the way. Trarei um farol para iluminar o caminho.
- They were helping to light the ship's way. Eles estavam ajudando a iluminar o caminho do navio.
- I want to be able to light this place up. Eu gostaria de iluminar este lugar se pudéssemos.
- She could light up a room with that thing. Ela poderia iluminar o lugar com aquele sorriso.
- We need the light down there. Deve iluminar lá em baixo.
- It really does light up a room. É mesmo capaz de iluminar uma sala.
VII)
ligeira
ADJ
- I have something small for that, very light. Para a cidade, tenho uma coisa discreta e ligeira.
- I always played it light and breezy. Sempre lhe mostrei que era uma coisa ligeira e descontraída.
- At least, this one is light! Ao menos, esta que es mais ligeira.
- My people greatest light cavalry ever mount horse! Meu povo é a melhor cavalaria ligeira que já existiu!
- This wind is really more of a light breeze. Este vento é mais como uma ligeira brisa.
- She might need a light admonition. Ela precisa de uma ligeira advertência.
VIII)
luzes
NOUN
- I was lucky to see your light. Tive sorte em ver as luzes.
- There was a lot of light. Havia uma porção de luzes.
- Who lit the light in the barn? Quem acendeu as luzes do celeiro?
- The first light of dawn is breaking above me. Vejo as primeiras luzes do alvorecer.
- Who turned the light out? Quem desligou as luzes?
- The light's been left on. As luzes ficaram acesas.
IX)
iluminação
NOUN
Synonyms: lighting, illumination, enlightenment, lightening
- And where did you learn about light? E onde aprendeu tudo isso sobre iluminação?
- I need more light. Preciso de mais iluminação.
- I need some light. Eu preciso de iluminação.
- First she couldn't stand the light. Primeiro, ela não aguentaria receber iluminação.
- Where is the light team? Onde está a equipa de iluminação?
- Lots of light, lots of room. Bastante iluminação, bastante espaço.
brighten
I)
iluminar
VERB
Synonyms: light, illuminate, enlighten, shine
- She did more than just brighten this place up. Ela fez mais do que iluminar este sítio.
- She did more than just brighten this place up. Ela fazia mais do que iluminar este lugar.
- And now let us brighten this night with our ... Agora, vamos iluminar a noite com nosso ...
- Your eyes seemed to brighten, when you heard ... Seus olhos pareciam iluminar, quando você ouviu ...
- Your eyes seemed to brighten, when you heard ... Seus olhos pareceram iluminar-se quando ouviu ...
II)
alegrar
VERB
Synonyms: cheer, rejoice, cheers, lighten up, gladden
- I thought they might brighten the place up. Achei que podiam alegrar o lugar.
- I thought they might brighten the place up. Pensei que pudessem alegrar o local.
- At least it'd brighten this place up. Pelo menos ia alegrar este lugar.
- You know what you can do to brighten my mood? Sabe o que pode fazer para me alegrar?
- Something to brighten your day. Apenas algo para alegrar o seu dia.
III)
clarear
VERB
- When will the darkness ever brighten? Quando a escuridão irá clarear?
- Allow me to brighten your table. Me permita clarear sua mesa.
- So I decided to brighten things up. Então decide clarear as coisas.
IV)
abrilhantar
VERB
- ... of the world, to brighten the colorless lives of the ... ... do mundo, para abrilhantar as vidas descoloridas dos ...
enlighten
I)
iluminar
VERB
Synonyms: light, illuminate, brighten, shine
- I'm someone who's trying to enlighten you. Estou tentando iluminar você.
- Why enlighten your muddy brain about ... Porquê iluminar seu cérebro lamacento com ...
- ... believe we have a suspect who can enlighten us. ... acredito nós temos um suspeito que pode nos iluminar.
- They're trying to enlighten us, help us ... Estão tentando iluminar-nos, ajudando-nos ...
- They're trying to enlighten us, help us ... Eles estão tentando nos iluminar, ajudar-nos ...
II)
esclarecer
VERB
Synonyms: clarify, clear, straighten, clarification, shed light
- Perhaps you would be kind enough to enlighten me. Talvez seja gentil o bastante para esclarecer.
- Perhaps your friend here could enlighten us. Talvez aqui o seu amigo nos possa esclarecer.
- Perhaps you'd care to enlighten us. Talvez queira nos esclarecer.
- Care to enlighten us as to why? Pode nos esclarecer o porquê?
- But you must enlighten me. Mas deve me esclarecer.
III)
elucidar
VERB
Synonyms: elucidate
- Perhaps your friend here could enlighten us. Talvez aqui o teu amigo nos possa elucidar.
- And if you can enlighten me everything will be just dandy ... E se me puderem elucidar.tudo ficará fino ...
- I'm afraid you'll have to enlighten me. Receio que tenha de me elucidar
- I was going to enlighten the president of the Local ... la elucidar o presidente do Posto ...
- I was going to enlighten the president of the Local ... Ia elucidar o presidente do Posto ...
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals