Cunning
US
GB
PT
Translation of Cunning in Portuguese :
cunning
1
astúcia
VERB
Synonyms: guile, trickery, craftiness, shrewdness, wiles
- With cunning, daring and scissors. Com astúcia, ousadia e uma tesoura.
- And that takes cunning. E isso leva astúcia.
- Also a warrior of great skill and cunning. Também um guerreiro de grande habilidade e astúcia.
- It requires a man's cunning and intelligence. Requer a astúcia dum homem, a inteligência.
- The cunning and intellect of a human? Combinada com a astúcia e a inteligência de um humano?
2
astuto
ADJ
- To this had to be cunning. Para isto tive que ser astuto.
- Small in stature, not swift, not cunning. Pequeno, lento, pouco astuto.
- They depict you as cunning, cultured, very intelligent. Eles te descrevem como astuto, culto, muito inteligente.
- He will be cunning, intelligent and devious ... Será astuto, inteligente, cruel ...
- ... but the crew have a cunning plan. ... mas a equipe tem um plano astuto.
3
ardilosos
VERB
- Without priests malignant and cunning. Sem sacerdotes malignos e ardilosos.
- ... you are the wolf, cunning and swift. ... você é o lobo, ardilosos e rápida.
4
esperto
ADJ
- You are a cunning man without honor. Você é um homem esperto sem honra.
- My brother is as cunning as a wolf. Meu irmão é tão esperto quanto um lobo.
- The bandit was cunning. O bandido foi esperto.
- You are yourself very cunning. Você é muito esperto.
- Something only a cunning rat like you must've felt. E um rato esperto como você, deve ter percebido.
5
6
7
esperteza
NOUN
Synonyms: smart, smartness, cleverness, wits, street smarts, shrewdness
- But for all their cunning we have one advantage. Mas, apesar de toda sua esperteza.
- Honest toll and honest cunning. Labor e esperteza honestos.
- But for all their cunning we have one advantage. Mas para toda sua esperteza nós temos uma vantagem.
- But for all their cunning we have one advantage ... Mas, apesar de toda sua esperteza, temos uma vantagem ...
- A warrior uses his cunning and temperance to win ... Um guerreiro usa sua esperteza e seu temperamento para vencer ...
8
sagaz
ADJ
Synonyms: shrewd, sagacious, canny, discerning
- ... expect her to be so cunning. ... esperava que ela fosse tão sagaz.
- ... put the second half of my cunning plan into effect. ... colocar a segunda parte do meu plano sagaz em prática.
- Like her father, she must be very cunning. Como seu pai, ela deve ser muito sagaz
9
More meaning of Cunning
trickery
I)
malandragem
NOUN
Synonyms: street smarts
- You know the ancients adore trickery. Você sabe que os antigos adoram malandragem.
- ... lacking in all guile and trickery. ... faltando um pouco de malícia e malandragem.
II)
III)
trucagem
NOUN
IV)
truque
NOUN
- What manner of trickery is this? Que tipo de truque é esse?
- What trickery is this? Que truque é esse?
- What kind of trickery is this? Que espécie de truque é esse?
- You fell for our trickery like a fish falls for water ... Você caiu em nosso truque como um peixe cai na água ...
- ... tales of magical healing, but it was all trickery. ... lista de jurados de mágica , mas era tudo truque.
V)
VI)
VII)
wiles
I)
wiles
NOUN
- According to Wiles, he was a programmer ... Segundo Wiles, era um programador ...
- According to Wiles, he was a programmer, ... Segundo Wiles, ele era um programador a ...
- Wiles said when he fired him ... Wiles disse que, quando o despediu ...
- According to Wiles,he was a programmer, ... Segundo Wiles, ele era um programador a ...
- Wiles said when he fired him ... Wiles disse que quando o demitiu ...
II)
III)
artimanhas
NOUN
- She used her wiles on me last night to gain her ... Outra noite, usou suas artimanhas comigo para obter sua ...
- Her wiles are beginnin' to work. Suas artimanhas são ao trabalho.
V)
astute
I)
astuto
ADJ
- You always were the astute one, man. Você sempre foi astuto, cara.
- Real astute observer of human nature. Um astuto observador da natureza humana.
- Maybe she and any astute physician, and even ... Talvez ela e em qualquer médico astuto, e até mesmo ...
- ... he is, he's a very astute financial advisor. ... ele possa ser, é um conselheiro financeiro muito astuto.
- ... you seem like an astute man. ... pareces ser um homem astuto.
III)
sagazes
ADJ
IV)
crafty
I)
astuto
ADJ
- He is very smart and crafty. Ele é muito esperto e astuto.
- How extraordinarily crafty of you. É muito astuto da tua parte.
- ... he is very skilled, and crafty as any snake. ... ele é muito hábil e astuto como uma serpente.
- Quite crafty, really. Na verdade, é muito astuto.
- ... an extremely handy, and crafty craftsman. ... um artífice extremamente engenhoso e astuto.
II)
III)
engenhosa
ADJ
Synonyms: ingenious, resourceful, artful
- ... force you to be crafty. ... forçam-te a seres engenhosa.
- ... can do it because I'm crafty. ... capaz, porque sou engenhosa.
IV)
V)
shrewd
I)
astuto
ADJ
- He is a shrewd man. É um homem astuto.
- Very shrewd of you to ask. Muito astuto de sua parte perguntar.
- I wanted to see how shrewd he is. Queria ver o quão astuto ele era.
- ... understood you were a shrewd fellow at your job. ... soube que você era um cara astuto em seu trabalho.
- ... portray a different picture, but he was extremely shrewd. ... retratar uma imagem diferente, mas ele era extremamente astuto.
II)
III)
IV)
perspicaz
ADJ
Synonyms: insightful, perceptive, discerning, astute, perspicacious
- Your father was a shrewd businessman. Seu pai era um homem de negócios perspicaz.
- Very shrewd of you to ask. Muito perspicaz em perguntar.
- Shrewd hedging which makes me think this ... Pensamento perspicaz, o que me faz pensar que esta ...
- You're a very shrewd mammal. Tu és um mamífero muito perspicaz.
- That is some shrewd negotiating, wethersby. Negociação perspicaz, Wethersby.
sly
I)
manhoso
ADV
Synonyms: tricky
- What a sly old fish. O que um peixe manhoso de idade.
- You are a sly one. Tu és um manhoso.
- I like you, you sly old monster. Gosto de ti, seu monstro manhoso.
- You're a sly customer too. Você é também um cliente manhoso.
- They started seeing each other on the sly, Começaram ver no manhoso,
II)
astuto
ADV
- You're so sly, but so am l. És tão astuto, mas também eu sou.
- You're too sly to be my friend. E tu és demasiado astuto para seres meu amigo.
- You're as sly as me. És tão astuto como eu.
- You're as sly as me. És astuto como eu.
- You're so sly, but so am l. Você é tão astuto, mas assim é eu.
III)
dissimulado
ADV
Synonyms: disingenuous, underhanded, covert, feigned
- He was so sly, with his sudoku ... Ele era tão dissimulado com o seu sudoku ...
- And that particular sly look some of them have in ... E esse olhar dissimulado bem peculiar que algumas delas têm ...
- He's coarse and sly, that's what ... Ele é grosso e dissimulado, isto é o que ...
- yes, mate, sly. Sim, parceiro, é dissimulado.
IV)
socapa
NOUN
- ... been taking pictures on the sly! ... foi tirando fotos à socapa!
VI)
escondidas
NOUN
- Like on the sly? Como, às escondidas?
- I thought you were with him on the sly. Pensei que estava com ele as escondidas.
- ... the man had a happy funeral on the sly. ... o homem teve um funeral feliz às escondidas.
- ... was hassling her on the sly, grabbing at her. ... foi hassling ela às escondidas, agarrando a ela.
- ... investigate me on the sly, bless her heart. ... investigar-me às escondidas, que parvinha.
VII)
astuta
NOUN
clever
I)
inteligente
ADJ
Synonyms: smart, intelligent, bright, wise, intelligently
- Go on, say something clever. Vamos, diz algo inteligente.
- Now there's a clever man. Aqui está um homem inteligente.
- Well that makes you a very clever librarian. Bem isso faz de ti uma bibliotecária muito inteligente.
- It was clever of you to reserve the same table. Foi inteligente reservar a mesma mesa.
- But she was certainly clever, and very independent. Mas certamente era inteligente.
- That is very clever! Isso é muito inteligente!
II)
esperto
ADJ
- I can only aspire to be as clever as her. Ela me inspira a ser tão esperto quanto ela.
- Not the most clever group. Não eram do grupo mais esperto.
- I know he's very clever. Eu sei que ele é muito esperto.
- Not so clever now, is he? Não é mais tão esperto, né?
- All of a sudden you're so clever. De repente você é tão esperto.
- Not as clever as you think, are you? Não és tão esperto como julgas, certo?
III)
engenhoso
ADJ
Synonyms: ingenious, resourceful, witty
- They say you are charming and clever. Dizem que és encantador e engenhoso.
- You guys want the truth or something clever? Querem ouvir a verdade ou algo engenhoso?
- This clever use of technology revealed what ... Este uso engenhoso de tecnologia revelou que o que ...
- This is really quite clever. lsso é muito engenhoso.
- Ah, that's not clever! Isso não é engenhoso!
- You must be clever and show him that ... Você precisa ser engenhoso e mostrá-lo que ...
IV)
astuto
ADJ
- Never forget you're dealing with an extremely clever man. Não esqueça que está lidando com um homem muito astuto.
- That's very clever, but is it the truth? Isso é muito astuto, mas é a verdade?
- ... that he is very clever, in following the passions ... ... que ele é muito astuto ao acompanhar as paixões ...
- You're too clever and may not see any profits. Você é muito astuto, mas pode não haver lucro.
- He thinks he's so clever. Ele acha-se tão astuto.
- Ah, clever, clever. Ah, astuto, astuto.
V)
hábil
ADJ
- They tell me you're a clever man. Eles me falam que você é um homem hábil.
- I always said how clever and crafty you are. Sempre disse que é hábil, astuta.
- But it's just a bit too clever. Mas é demasiado hábil.
- ... are an aggressive, intelligent, and clever species. ... são uma espécie agressiva, inteligente e hábil.
- It's a very clever fish, you know? É um peixe muito hábil, sabe?
- That's actually a clever play on words, in that ... Isso é realmente um hábil jogo de palavras, ...
wily
I)
wily
NOUN
II)
astuto
ADJ
- ... hide in this barrel like the wily fish. ... esconder no barril, como um peixe astuto.
- ... in this barrel like the wily fish. ... neste barril, como um peixe astuto.
- He's quite wily like his old man. Ele é muito astuto, igual ao seu velho pai.
- ... he was very tricky and very wily, ... ele foi muito complicado e muito astuto,
- ... and he may be wily, but he doesn't ... ... e ele pode ser astuto, mas ele não ...
smart
I)
inteligente
ADJ
Synonyms: intelligent, clever, bright, wise, intelligently
- Since when have we ever done anything smart? Desde quando fazemos algo inteligente?
- He was funny and smart. Ele era engraçado e inteligente.
- He was smart and funny and he knew me. Ele era inteligente e engraçado e me conhecia.
- Smart and cautious or just stalling? Inteligente e cauteloso, ou só teimosia?
- You and your brother are about as smart as bait. Você e seu irmão são tão inteligente como isca.
- He thought it made him smart. Pensava que o tornava inteligente.
II)
esperto
ADJ
- Too smart to work, too cool to care. Esperto demais para trabalhar, calmo demais para se preocupar.
- You can be real smart! Tu consegues ser realmente esperto!
- Strong as an ox, and almost as smart. Forte como um touro, e tão esperto quanto um.
- Maybe he's not as smart as he thinks. Talvez ele não seja tão esperto quanto pensa.
- Is my son smart or what? O meu filho é esperto ou o que?
- Be smart and leave. Seja esperto e fuja.
III)
elegante
ADJ
- A smart fellow with a suit on. Um tipo elegante de fato.
- I like the one who's not so smart. Gosto daquele que não é tão elegante.
- You always look so smart. Estás sempre tão elegante.
- You are very smart today. Está muito elegante hoje.
- She thought her dress wasn't smart enough. Achou que o vestido dela não era suficientemente elegante.
- But that's not smart enough for my family. Mas não é suficientemente elegante segundo minha familia.
wise
I)
sábio
ADJ
- Spoke to a wise man, though. Falei com um homem sábio.
- I have always thought that you were wise. Eu sempre pensei que você era sábio.
- Word to the wise from your favorite uncle. Palavra de um sábio do teu tio favorito.
- It would be wise if you would let me go. Seria sábio se me deixasse partir.
- It would be wise to treat me nice. Seria sábio de sua parte me tratar bem.
- An old and faithful wise man. Um homem velho e sábio.
II)
sensato
ADJ
Synonyms: sensible, reasonable, sane, unwise
- Do you think that's wise? Acho que é sensato?
- It seems very wise to get a telephone now. Parece muito sensato arranjar este telefone agora.
- Perhaps it is not wise to offend him. Talvez seja sensato não o ofender.
- Are you sure this is wise? Tem certeza que isto é sensato?
- He was a very wise man. Ele era um homem muito sensato.
- Would be wise to show yourselves. Seria mais sensato aparecerem!
III)
prudente
ADJ
- Perhaps it wise to delay the act. Talvez fosse prudente atrasar o ato.
- Not wise to use your own name. Não é prudente usar o nome verdadeiro.
- Is it really wise to provoke him? É realmente prudente provocar ele?
- Thinking ahead in financial matters is always a wise course. Pensar bem os assuntos financeiros é o prudente!
- I think that's very wise. Acredito que isso é muito prudente.
- In my view that was not very wise. Na minha opinião, isso não foi muito prudente.
IV)
esperto
ADJ
- So money can be wise? Então dinheiro pode ser esperto?
- All he does is wise. Tudo o que ele faz é esperto.
- All right, then wise up now. Tudo bem, então fica esperto agora.
- How did you become so wise? Como é que te tornaste tão esperto?
- A wise guy never pays for a drink. Um gajo esperto nunca paga.
- Are you getting' wise with me? Está armado de esperto comigo?
V)
inteligente
ADJ
Synonyms: smart, intelligent, clever, bright, intelligently
- She looked so kind and wise. Parecia tão amável e inteligente.
- You know it's not wise. Sabe que não é inteligente.
- This is a wise move. Esta é uma mudança inteligente.
- Do you know that you are very wise? Você sabe que você é muito inteligente?
- Somebody around here's a wise guy. Alguém aqui se acha muito inteligente.
- You are as wise as you are fair. Você é tão inteligente como é justa.
VI)
aconselhável
ADJ
Synonyms: advisable, advised, recommended
- I was just thinking' that might be wise. Estava mesmo pensando que seria aconselhável.
- I don't think that would be wise. Não acho que seria aconselhável.
- It would not be wise for anyone to follow my lead ... Não seria aconselhável que seguissem meu exemplo ...
- Perhaps it is not wise to offend him. Talvez não seja aconselhável ofendê-lo.
- I don't think that's wise, ma'am. Não acho aconselhável, madame.
- It might be wise to do as they say ... Seria aconselhável fazer o que dizem ...
bright
I)
brilhante
ADJ
- Her face is bright like the full moon. Sua face é brilhante como a lua cheia.
- A mind is a mirror, a bright light shining. A mente é um espelho, uma luz brilhante.
- Any other bright ideas? Tem alguma outra idéia brilhante?
- And it's not that bright. E não é tão brilhante.
- I think you're very bright. Acho que você é brilhante.
- I see a bright future for you two. Vejo um futuro brilhante para os dois.
II)
luminosos
ADJ
Synonyms: luminous
- All shiny and bright. Todos os brilhantes e luminosos.
- Long grey hair, bright blue eyes. Longo cabelo cinza, olhos azuis luminosos.
- The bright spots indicating thermal activity, are corpses. Os pontos luminosos indicam actividade térmica.
- Bright and very quiet because they overlook the ... Luminosos e muito calmos.porque têm vista para o ...
- ... color on the mound, bright, bright color all ... ... a cor sobre o montículos, luminosos, cores brilhantes todos ...
III)
inteligente
ADJ
Synonyms: smart, intelligent, clever, wise, intelligently
- Your son is very bright. O vosso filho é muito inteligente.
- That is not a bright thing to do. Não é uma coisa inteligente a se fazer.
- Sake makes me bright. Sake me deixa inteligente.
- And you don't have to be bright. Não é preciso ser inteligente.
- She said you weren't very bright. Ela disse que você não era inteligente.
- She may be blind, but she's very bright. Ela pode ser cega, mas ela é muito inteligente.
IV)
positivo
ADJ
- I always say look on the bright side. Eu digo sempre, olhem para o lado positivo.
- Come on, look on the bright side. Vamos, olhe o lado positivo.
- Look at the bright side. Vê o lado positivo da coisa.
- I suggest you look on the bright side. Sugiro que vejas o lado positivo.
- You got to look at the bright side here. Tens de ver o lado positivo.
- I look on my bright side. Eu vejo o lado positivo.
V)
iluminado
ADJ
Synonyms: lit, illuminated, enlightened, lighted, shining, backlit
- Bright as you could ever want. Tão iluminado como poderias querer.
- The day is warm and bright. O dia está calmo e iluminado.
- And already the world seems a bit less bright. E o mundo parece um pouco menos iluminado.
- Perhaps if you think of something happy or bright. Talvez se você pensar em algo feliz ou iluminado.
- On sunny days it's very bright. Nos dias ensolarados fica muito iluminado.
- ... if you think of something happy or bright. ... se você pensarem algo feliz ou iluminado.
VI)
claro
ADJ
- You see that bright spot below his left orbit? Está vendo o ponto claro abaixo da cavidade ocular?
- Is it always this bright in here? É sempre tão claro por aqui?
- Something bright and welcoming. Algo mais claro e mais acolhedor.
- I just wish it wasn't so bright. Queria que não estivesse tão claro.
- It will soon be as bright as day. Logo será tão claro quanto de dia.
- I just wish it wasn't so bright. Só gostaria quenão tivesse tão claro.
VII)
esperto
ADJ
- The dog's not very bright, is he? O cão não é muito esperto, não?
- The kid's a climber, not very bright. O miúdo é um oportunista, não muito esperto.
- And not too bright. E não muito esperto.
- The dog's not very bright, is he? O cão não é muito esperto, não é?
- Bright and alert as always. Esperto e alerta, como sempre.
- I think he's too bright for that. Acho que ele é muito esperto para isso.
sharp
I)
afiada
ADJ
- You still have a sharp tongue. Continua com a língua afiada.
- Probably a very sharp knife. Provavelmente, uma faca muito afiada.
- Those guys are sharp as nails up there. Aqueles caras estão com a unha afiada lá em cima.
- Look how sharp his knife is. Olha como sua faca é afiada.
- It needs something sharp to puncture it. É preciso uma coisa afiada para furar o tubo.
- With a sharp knife. Com uma faca afiada.
II)
III)
acentuada
ADJ
Synonyms: marked, accentuated, pronounced, accented, steep, sharply
- My gaze isn't as sharp as it used to be. Meu olhar não é tão acentuada como costumava ser.
- There was a sharp bend in the road. Havia uma curva acentuada na estrada.
- Sharp force wounds to the abdomen and upper torso. Ferimentos de força acentuada no abdômen e torso superior.
- You're playing sharp on the high notes. Você está jogando acentuada nas notas altas.
- Sharp bend, left! Curva acentuada, esquerda!
- ... , things don't have to be sharp to be unsafe. ... , as coisas não têm ser acentuada para ser inseguro.
IV)
aguçados
ADJ
- My reflexes are sharp. Os meus reflexos estão aguçados.
- At a level below that, everyone has sharp teeth. Num nível inferior a esse, todos têm dentes aguçados.
- Not only does he have sharp eyesight but he can also ... E não apenas ele tem olhos aguçados, mas consegue também ...
- Your senses become abnormally sharp. Seus sentidos tornaram-se anormalmente aguçados.
- Sharp eyes, eyes on the ... Olhos aguçados, os olhos na ...
- ... in my lungs, wonderful and sharp, and the snow ... ... nos pulmões, maravilhosos e aguçados.e a neve ...
V)
pontiagudos
ADJ
- ... an instrument with multiple sharp pointed objects projecting from it. ... um instrumento com vários objetos pontiagudos saindo do meio.
- ... but you were always next to something sharp. ... mas você sempre está perto de objetos pontiagudos.
- Propensity to be stabbed by sharp objects? Propensão a ser espetada por objectos pontiagudos?
- ... . and any other sharp objects on you. ... . e outros objetos pontiagudos.
VI)
cortantes
ADJ
Synonyms: biting
- I just make sure there's no sharp objects. É só garantir que não há objetos cortantes na área.
- Beware of its sharp teeth! Cuidado com os dente cortantes!
- ... if you were walking on the sharp edges of swords. ... se estivesse andando sobre as arestas cortantes de espadas.
- Exsanguination due to multiple sharp force injuries. Sangramento devido a múltiplas lesões com objetos cortantes.
- Yes, there are multiple sharp force traumas. Sim, há vários ferimentos perfuro cortantes.
- ... same room together with no sharp objects and a doughnut sampler ... ... mesma sala sem objetos cortantes e um sampler donut ...
VII)
agudo
ADJ
Synonyms: acute, high pitched, shrill
- A telescope has a mighty sharp eye. Verá, um telescópio tem um olho muito agudo.
- But is your edge sharp enough? Mas seu impulso é agudo o suficiente?
- ... above the water and sharp below. ... acima da água e agudo embaixo.
- ... was filled with a sharp, painful and helpless feeling: ... me invadido por um agudo, doloroso e impotente sentimento.
- Sharp-force trauma to the abdomen, making ... Trauma forçado agudo no abdômen, fazendo ...
VIII)
aguda
ADJ
- Each single day without you is a sharp pain. Cada dia sem você é uma dor aguda.
- Now you may feel a sharp pain. Você poderá sentir uma dor aguda.
- The final stages begin after the first sharp pain. As etapas finais iniciam depois da primeira dor aguda.
- I never, realized pain could be so, sharp. Nunca imaginei que a dor pudesse ser tão aguda.
- His hearing is so sharp that even under two ... A sua audição é tão aguda que mesmo sob meio ...
- ... when she felt a sudden sharp pain in her leg. ... quando sentiu uma repentina dor aguda na sua perna.
IX)
esperto
ADJ
- He is big, but he is sharp. Ele é grande, mas esperto.
- You are very sharp. Você é muito esperto.
- Sharp as a brick. Esperto como um tijolo.
- I know how sharp you are. Eu sei como você é esperto.
- Too sharp for us! Muito esperto para nós!
- Not too sharp on the uptake, are you? Não és lá muito esperto, pois não?
elusive
I)
esquivo
ADJ
- He may not be as elusive as we thought. Talvez não seja tão esquivo como pensamos.
- ... nothing but, the pursuit of the elusive. ... mais que a busca do que é esquivo.
- ... of trying to catch an elusive fish. ... -se de tentar pescar um peixe esquivo.
- ... seeking the greatest and most elusive prize of all. ... .buscando o maior e mais esquivo prémio.
- We need to find our elusive Striker. Precisamos de descobrir o nosso esquivo Striker.
II)
evasivo
ADJ
- He's being elusive for a change. Está sendo evasivo para variar.
- He's being elusive for a change. Ele está sendo evasivo para uma mudança.
- He's a very elusive man. Ele é um homem muito evasivo.
- ... your friend's proving elusive. ... seu amigo está se provando evasivo.
- ... but the artist himself remained as elusive as ever. ... mas o próprio artista ficou tão evasivo como sempre
III)
indescritível
ADJ
Synonyms: indescribable, unspeakable, nondescript, inexpressible, ineffable
- That elusive orgasm What. Que o orgasmo indescritível O que .
- ... whilst waiting for the elusive muse to put in an ... ... enquanto aguarda a musa indescritível a põr em uma ...
- I am elusive because I do not put expectations ... Eu sou indescritível, porque ponho as expectativas ...
IV)
elusiva
ADJ
- Happiness is such an elusive creature, isn't it ? Felicidade é uma criatura tão elusiva, não é?
- ... explore that cycle, in all its elusive glory. ... explorar esse ciclo, em toda sua glória elusiva.
- ... the senses, and yet vision remains elusive. ... , mas, mesmo assim, a visão continua elusiva.
- ... 're not as enigmatic and elusive as you think you are ... ... não seja tão enigmática e elusiva quanto pensa que é ...
- ... finally filmed that most elusive of birds of paradise ... ... finalmente filmaram aquela mais elusiva das aves do paraíso ...
V)
VI)
ilusório
ADJ
Synonyms: illusory, delusive, delusional, specious, deceptive
- There's nothing more elusive than an obvious fact. Não há nada mais ilusório do que um fato óbvio.
- There's nothing more elusive than an obvious fact ... Não há nada de mais ilusório do que um facto óbvio ...
- Power is an elusive term,but in ... Poder é um termo ilusório, mas, em ...
- Power is an elusive term, but in ... Poder é um termo ilusório, mas, em ...
- ... another report of the elusive Shadow. ... outra noticia do Sombra ilusório.
VIII)
IX)
artful
I)
artful
ADJ
III)
IV)
artística
ADJ
Synonyms: artistic
- ... this approach is perhaps more artful. ... essa abordagem é talvez mais artística.
- ... brute force, this approach is perhaps more artful. ... a força bruta, esta abordagem é talves mais artística.
V)
engenhosa
ADJ
Synonyms: ingenious, resourceful, crafty
- ... brute force, this approach is perhaps more artful. ... a força bruta essa abordagem talvez seja mais engenhosa.
- ... a question of a more artful nature that few would ... ... uma pergunta de natureza engenhosa, que poucos se ...
smartness
I)
cleverness
I)
esperteza
NOUN
Synonyms: smart, smartness, cunning, wits, street smarts, shrewdness
- A desire stronger than all their cleverness. Um desejo mais forte do que tudo a sua esperteza.
- Even your cleverness won't save you now! Nem a sua esperteza o vão salvar agora!
- The height of cleverness. O cúmulo da esperteza!
- For the test of dexterity and cleverness Para o teste de destreza e esperteza
- ... to outshine the fox in cleverness. ... vencer a raposa em esperteza.
II)
inteligência
NOUN
Synonyms: intelligence, brains, wit, wits, smarts
- To show me your cleverness? Para mostrar a mim sua inteligência?
- More than cleverness we need kindness and gentleness. Mais que inteligência, precisamos de ternura.
- More than cleVerness we need kindness and gentleness. Mais do que inteligência, de afeição.
- All your cleverness has failed. Toda sua inteligência foi em vão.
- More than cleverness, we need kindness and gentleness. Mais que de inteligência, de afeição e doçura.
wits
I)
II)
juízo
NOUN
- But this isn't a contest of wits. Mas isso não é uma disputa de juízo.
- We need to keep our wits. Temos de manter o nosso juízo.
- Keep your wits about you, guys. Tenham juízo, rapazes.
- You can recover your wits. Você pode recuperar o seu juízo.
- We must keep our wits. Temos de manter o nosso juízo.
III)
inteligência
NOUN
Synonyms: intelligence, brains, wit, smarts, cleverness
- Plenty of time to test those wits of yours. Muito tempo para testar a sua inteligência.
- I doubt if he's got the wits for it. Duvido que tivesse inteligência para isto.
- A game of wits, a test of the mind. Um jogo de inteligência, um teste da mente.
- We make our way in this world by our wits. Nós abrimos caminho neste mundo com a nossa inteligência.
- His wits had saved me. A inteligência dele me salvou.
IV)
esperteza
NOUN
Synonyms: smart, smartness, cleverness, cunning, street smarts, shrewdness
- A game of wits, a test of the mind. Jogo de esperteza, teste de inteligência.
- ... you get trying to match wits with a dragon! ... ganha ao entrar numa competição de esperteza com um dragão.
- ... but we survived, by our wits. ... mas sobrevivemos, com esperteza.
- Anyone in this office lives on his wits- Todos nesse escritório vivem da sua esperteza...
- ... I've still got all my wits about me." ... ainda tenho toda a esperteza comigo."
V)
perspicácia
NOUN
- Not for your quick wits, for your quick boots. Não pela perspicácia, mas pelas botas rápidas.
- Keep your wits about you, okay? Mantém a perspicácia, está bem?
- I had only my wits to save me. Só pude contar com a minha perspicácia.
- ... your daring, your resourcefulness, your sharp wits. ... ousadia, desenvoltura, e perspicácia.
VI)
engenho
NOUN
Synonyms: machine, ingenuity, mill, wit, sugar mill, resourcefulness
- His wits had saved me. Seu engenho me salvou.
- ... so we must use our wits ... por isso devemos usar nosso engenho
discerning
I)
discernir
VERB
Synonyms: discern
- ... sophisticated gambler, for the discerning". ... jogadores sofisticados, para discernir".
II)
exigentes
ADJ
- We now have to be more discerning. Agora temos que ser mais exigentes.
- We now have to be more discerning. Devemos agora ser mais exigentes.
- ... to the more, serious, more, discerning crowd. ... os mais.sérios, os mais.exigentes.
III)
IV)
V)
perspicaz
ADJ
Synonyms: insightful, perceptive, shrewd, astute, perspicacious
- Unsuitable for men of discerning eye. Inaceitável para homens de olho perspicaz.
- You're very discerning. Você é muito perspicaz.
- He's very intelligent, discerning É muito inteligente, perspicaz.
VI)
VII)
sagaz
ADJ
- ... above all, keep a clear, discerning mind. ... acima de tudo, mantenha uma mente clara e sagaz.
- ... think I'm a lot less discerning than I am. ... não acha que sou tão sagaz.
- Who, in your discerning estimation, do you think ... Quem, em sua sagaz avaliação, .você acha que ...
VIII)
perspicazes
VERB
Synonyms: insightful, perceptive
- ... but they're more discerning than I thought. ... mas eles são mais perspicazes do que parece.
dodgy
I)
desonesto
ADJ
- ... illegal earnings have been recovered from a dodgy tax haven. ... lucros ilegais foram recuperados em um paraíso fiscal desonesto.
- ... you can do some dodgy deal and build all over it ... ... você pode fazer algum negócio desonesto e construir tudo sobre ele ...
II)
demagógico
NOUN
III)
IV)
duvidosas
ADJ
Synonyms: dubious, doubtful, questionable, shady, unreliable
- ... certainly enjoyed patronizing some dodgy women. ... certamente gostava de patrocinar algumas mulheres duvidosas.
V)
VI)
dexterity
I)
destreza
NOUN
- And tying a knot requires a certain dexterity. E dar um nó requer uma certa destreza.
- Your dexterity is admirable. Sua destreza é admirável.
- Your dexterity is admirable. Tua destreza é admirável.
- It is a true test of dexterity. É um verdadeiro teste de destreza.
- Where else would you find that level of dexterity? Onde mais poderíamos encontrar tal nível de destreza?
II)
dextreza
NOUN
- ... than yours, our manual dexterity 20 percent higher, ... ... de voces, nossa dextreza manual 20% mais alta. ...
skill
I)
habilidade
NOUN
Synonyms: ability, craftsmanship
- This will require a tremendous amount of dancing skill. Isto irá requerer muita habilidade de dança.
- Your skill is as marvelous as ever. Sua habilidade está tão maravilhosa quanto sempre.
- Perhaps that explains their skill with the knife. Talvez isso explique a habilidade deles com a lâmina.
- You just give your skill. Dê só sua habilidade.
- I trust the doctor's skill. Confio na habilidade do doutor.
- You have a rather unique skill set. Você tem uma habilidade única.
II)
perícia
NOUN
- Your son has sufficient skill? O seu filho tem perícia suficiente?
- It requires a great skill, but yes. Requer grande perícia, mas é possível.
- A warrior of great skill and cunning? Um guerreiro de grande perícia e sabedoria?
- Although it does take an enormous amount of skill. Se bem que requer uma grande perícia.
- I could do with your skill. Posso precisar de sua perícia.
- Warriors of great skill and cunning. Guerreiros de grande perícia e sabedoria.
III)
IV)
destreza
NOUN
- Games of chance or skill? Jogos de azar ou de destreza?
- Does not their skill excite your admiration? Sua destreza não te causa admiração?
- Where did you acquire such skill? Aonde adquiriu tanta destreza?
- Divide these among you according to skill. Façam a divisão disto entre vocês, atendendo à destreza.
- People like skill, nobody gives a ... Pessoas gostam de destreza, ninguém está nem ...
- ... over time to accomplish skill. ... durante um tempo para adquirir destreza.
V)
prowess
I)
proeza
NOUN
- Not that kind of prowess. Não esse tipo de proeza.
- ... be judged for your medical prowess only, maybe you ... ... ser julgado apenas pela sua proeza como médico, você ...
- ... debt to your exalted prowess, your dauntless courage ... ... dívida para com a sua proeza, a sua brava coragem ...
- Despite my athletic prowess and my eagerness to ... Apesar da minha proeza atlética e a minha ânsia de ...
- If your lovemaking prowess is as impressive as ... Se a sua proeza em fazer amor for tão impressionante quanto ...
II)
proesas
NOUN
III)
IV)
VI)
perícia
NOUN
- Your prowess will be acknowledged, definitely Sua perícia será reconhecida, definitivamente.
- ... , I saw his prowess with my own eyes ... , eu vi sua perícia, com meus próprios olhos.
knack
I)
dom
NOUN
Synonyms: gift, sun, don, flair, archbishop
- Seems you have a knack. Parece que tem um dom.
- You have a knack for getting in trouble. Você tem um dom para se meter em confusão.
- You have a knack for saving my life. E você tem o dom de salvar a minha vida.
- I got a knack. Eu tenho um dom.
- You seem to have a knack for posing. Parece ter um dom para posar.
II)
talento
NOUN
- I have a knack. Eu tenho um talento.
- I got a knack. Eu tenho um talento.
- You seem to have the knack for it. Você parece que tem talento para isso.
- You really got a knack for it. Você realmente tem talento pra isso.
- I have a knack for designing clothes. Tenho um talento para desenhar roupa.
III)
jeito
NOUN
- I always had a knack for lifting money. Eu sempre tive jeito para levantar uma grana.
- Seems you have a knack. Parece que tens jeito para isto.
- I sort of have a knack. Eu tenho algum jeito.
- I never had the knack. Nunca tive o jeito.
- I just have a knack for babies. Só tenho jeito com bebês.
IV)
V)
deftly
I)
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals