Gallantry
US
GB
PT
Translation of Gallantry in Portuguese :
gallantry
1
2
bravura
NOUN
- ... and women who demonstrated exceptional gallantry in the face of overwhelming ... ... e mulheres que revelaram extrema bravura face a uma esmagadora ...
- For extraordinary heroism and conspicuous gallantry, Por um extraordinário heroísmo e uma notável bravura,
- ... a true knight behaves: with gallantry and honour. ... um verdadeiro cavaleiro se comporta, com bravura e honra.
- - Thank you for your gallantry. - Obrigada por sua bravura.
- - Thank you for your gallantry. - Obrigada pela bravura.
3
valentia
NOUN
- My compliments to the general for his gallantry. Os meus cumprimentos para o general pela sua valentia.
- ... want to show our appreciation of your gallantry and daring. ... queremos lhe expressar nosso agradecimento por sua valentia.
- ... in the name of the president for gallantry in action. ... em nome do Presidente, por valentia em combate.
More meaning of Gallantry
courtship
I)
namoro
NOUN
- The purpose of a courtship is time. O objetivo de um namoro é tempo.
- Everybody is during courtship. Todos são durante o namoro.
- Now their courtship can begin. Agora, o namoro pode começar.
- The story of my parents' courtship is well known in ... A história do namoro dos meus pais é bem conhecida nesta ...
- Male and female conduct their courtship on equal terms, ... Machos e fêmeas conduzem seu namoro em igualdade de condições, ...
II)
galanteio
NOUN
Synonyms: gallantry
- ... , and even their courtship dances, the parallels between man ... ... e até nas danças de galanteio, as semelhanças entre homem ...
- ... come from, that counts as courtship. ... venho, isso conta como galanteio.
- It's some kind of courtship, but I don't need ... É uma espécie de galanteio, mas não preciso ...
IV)
acasalamento
NOUN
- ... arrival of a female, the courtship ritual begins. ... chegada de uma fêmea, o ritual de acasalamento começa.
- ... and the result of their courtship is revealed. ... , o resultado do acasalamento é revelado.
- ... painfully intense, very elaborate courtship ritual. ... intenso, doloroso .e muito elaborado ritual de acasalamento.
bravery
I)
bravura
NOUN
- The people adore you for your bravery! O povo o adoraria por sua bravura!
- I have been told of your bravery. Fui informado da sua bravura.
- The bravery of the soldier. A bravura de um soldado.
- They gave me a certificate for bravery. Eles me deram um certificado por bravura.
- It is the latter which is most requiring of bravery. É o último que requer a maior dose de bravura.
II)
valentia
NOUN
- Like strength and bravery and confidence. Como a força, a valentia e a confiança.
- It is a tale of bravery, treachery, compassion. É uma história de valentia, traição, compaixão.
- My bravery is four. Minha valentia é de quatro.
- Such bravery strengthens our movement. Essa valentia fortalece nosso movimento.
- You honor me with your bravery. Você me honra com a sua valentia.
III)
coragem
NOUN
- I was touched by your bravery. Fiquei impressionada pela sua coragem.
- The bravery of the soldier. A coragem de um soldado.
- My one moment of bravery. Meu único momento de coragem.
- No need for bravery right now. Não precisa ter coragem agora.
- My heart is full of bravery. Meu coração está cheio de coragem.
valor
I)
bravura
NOUN
- ... get a medal of valor for this. ... receber uma medalha de bravura.
- ... would not be an act of valor. ... não seria um ato de bravura.
- ... the many tales of valor we were forced to commit to ... ... dos muitos contos de bravura que fomos forçados a ...
- I was impressed by their valor and dignity Fiquei impressionado pela sua bravura e dignidade
- honor and valor on the battlefield were ... Honra e bravura na batalha.eram ...
II)
valentia
NOUN
- A medal for exceptional valor. Uma medalha, por valentia excepcional.
- ... my kingdom with wisdom and valor. ... o meu reino com sabedoria e valentia.
III)
heroísmo
NOUN
Synonyms: heroism
- ... meat with men who reek of valor. ... carne seca com homens que exalam heroísmo.
- ... 's got multiple citations for valor, commendations from the mayor ... ... tem múltiplas homenagens por heroísmo, recomendações do presidente ...
bravado
I)
bravata
NOUN
Synonyms: swagger
- With bravado, naturally. Com bravata, naturalmente.
- I didn't accept out of bravado. Eu não aceito de bravata.
- ... presents it to his lover with great bravado. ... apresenta-a à sua amante, cheio de bravata.
- ... his lover with great bravado. ... sua amante, cheio de bravata.
- ... you know, they always start off with bravado. ... você sabe, eles sempre começar com bravata.
II)
bravura
NOUN
- He hides his pain with false bravado. Ele esconde a sua dor com falsa bravura.
- ... by your confidence and bravado, she sleeps with you. ... com a tua confiança e bravura, que dorme contigo.
- Your bravado won't last long. Sua bravura não durará muito.
- You'll use my "bravado" to block for ... Você usará a minha "bravura" para bloquear para ...
fortitude
I)
fortaleza
NOUN
Synonyms: fortress, stronghold, fort, citadel
- There is nothing brisk in demonstrating fortitude. Não há nada alegre em demonstrar fortaleza.
- ... advent of the railway is a triumph of female fortitude. ... advento da ferrovia é um triunfo da fortaleza feminina.
- Your courage, your fortitude. Sua coragem, sua fortaleza.
- ... to empathy, sympathy, or even fortitude. ... a empatia, a simpatia, ou mesmo a fortaleza.
- I'm glad you're showing such fortitude. Me alegro de que mostre tal fortaleza.
II)
coragem
NOUN
- I would say it was skill, training and fortitude. Eu diria que é habilidade, treinamento e coragem.
- That shows a lot of fortitude. Isso mostra muita coragem.
- I guess some people just don't have the fortitude. Acho que algumas pessoas não têm a coragem.
- I shall miss her fortitude. Vou sentir saudades da coragem dela.
- Guess some people just don't have the fortitude. Acho que algumas pessoas não têm a coragem.
III)
bravura
NOUN
- Fortitude is your talent. Bravura é o seu talento.
- ... an ignorant thug with the moral fortitude of a snake. ... um ignorante com a bravura moral de uma cobra.
- I have never seen a patient With so much fortitude. Nunca vi uma paciente com tanta bravura.
bravely
I)
bravamente
ADV
Synonyms: valiantly
- For it was she who bravely entered the vault, ... Foi ela que bravamente entrou nas catacumbas, ...
- ... and his men fought on bravely far into the night. ... e seus homens lutaram bravamente até a noite.
- ... of you, for she has bravely resisted all advances. ... de você, porque resistiu bravamente toda tentação.
- ... thank you for so bravely defending the south. ... obrigado por defender o sul tão bravamente.
- Not well, but bravely. Não lutaram bem, mas bravamente.
II)
corajosamente
ADV
Synonyms: boldly, courageously, gamely, fearlessly, manfully, valiantly
- He has fought so bravely for your amusement. Ele lutou tão corajosamente para te entreter.
- For it was she who bravely entered the vault, ... Pois foi ela quem corajosamente entrou no cofre, ...
- ... ultimate tributes who so bravely took the stabs. ... última homenagem a quem tão corajosamente foi apunhalado.
- But you still bravely soldiered on. Mas você ainda é corajosamente um soldado.
- Bravely, the pioneer meets ... Corajosamente, o pioneiro defronta ...
III)
prowess
I)
proeza
NOUN
- Not that kind of prowess. Não esse tipo de proeza.
- ... be judged for your medical prowess only, maybe you ... ... ser julgado apenas pela sua proeza como médico, você ...
- ... debt to your exalted prowess, your dauntless courage ... ... dívida para com a sua proeza, a sua brava coragem ...
- Despite my athletic prowess and my eagerness to ... Apesar da minha proeza atlética e a minha ânsia de ...
- If your lovemaking prowess is as impressive as ... Se a sua proeza em fazer amor for tão impressionante quanto ...
II)
proesas
NOUN
III)
IV)
VI)
perícia
NOUN
- Your prowess will be acknowledged, definitely Sua perícia será reconhecida, definitivamente.
- ... , I saw his prowess with my own eyes ... , eu vi sua perícia, com meus próprios olhos.
macho
I)
machista
NOUN
Synonyms: sexist, chauvinist
- But you did act macho! Mas você agiu como um machista.
- Tough and macho and hollering all the time. Resistente e machista e gritando o tempo todo.
- And he dropped the macho journalism. E ele largou o jornalismo machista.
- And it's all macho posturing and misogyny. É machista e misógino.
- If it was some kind of macho thing, Se for algum tipo de coisa machista,
II)
machão
NOUN
- Big macho dude in a uniform? Um machão de uniforme?
- Who wants to date some big, macho guy? Quem quer namorar algum cara machão?
- Is this one of those macho things? É uma daquelas coisas de machão?
- It makes you feel macho. Faz você se sentir machão.
- The perfect mix between a macho and a mouse. A perfeita mistura entre um machão e um rato.
III)
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals