Mating
US
GB
PT
Translation of Mating in Portuguese :
mating
1
acasalamento
NOUN
- Successful displays lead to mating. O sucesso na exibição leva ao acasalamento.
- So mating can begin. E o acasalamento pode começar.
- After mating, he can sleep a whole year. Após o acasalamento, ele pode dormir um ano inteiro.
- It makes the mating bond possible. Faz o laço de acasalamento possível.
- This one doesn't end in mating. Esse não termina em acasalamento.
2
acasalar
VERB
Synonyms: mate
- At the moment he stands no chance of mating. Neste momento, ele não tem qualquer hipótese de acasalar.
- But mating openly with multiple partners is the exception. Mas acasalar abertamente com múltiplos parceiros é a exceção.
- This place is perfect for mating. Este lugar é perfeito para acasalar.
- Mating an elephant out of the wild is rarely successful. Acasalar elefantes fora do meio selvagem raramente é um sucesso.
- Animals are experts on mating. Os animais são peritos a acasalar.
3
cópula
NOUN
Synonyms: copulation, intercourse
- ... date of insemination or mating, ... data da inseminação ou da cópula,
5
6
More meaning of Mating
breeding
I)
reprodução
VERB
Synonyms: playback, reproduction, playing, reproducing, reproductive, replay
- My breeding plans are reaching fruition. Meus planos de reprodução estão sendo concluídos.
- My breeding program is back on track. Meu programa de reprodução está de volta aos trilhos.
- Bloodlines and breeding were decent topics in our house. Linhagem e reprodução eram assuntos decentes em nossa casa.
- In favor of station more befitting a man of breeding. Em favor da estação mais um homem digno de reprodução.
- Their breeding season is long, and even in late ... Sua temporada de reprodução é longa, e mesmo no fim ...
- ... the human women are almost ready for breeding. ... as mulheres são quase humanos prontos para reprodução.
II)
criação
NOUN
- That is my idea of good breeding. Isso é minha idéia de boa criação.
- All right, but why breeding? Tudo bem, mas por quê a criação?
- I think you're living up to your breeding. Acho que está vivendo à altura de sua criação.
- ... job more within your breeding? ... trabalho mais a ver com a sua criação?
- ... cost no more the breeding, but to play at ... ... não custaram mais em sua criação do que brincar de ...
- However, you have good breeding. De qualquer maneira, você tem boa criação.
III)
fértil
NOUN
Synonyms: fertile, fruitful, overactive
- This place is a breeding ground for gossip. Este lugar é uma terra fértil para as fofocas.
- ... a healthy female of breeding age. ... uma fêmea saudável e fértil.
- ... which can be a breeding ground for xenophobia, for ... ... que podem constituir solo fértil para a xenofobia, por ...
- ... it's like a perfect breeding ground for demons and ... ... é como um perfeito terreno fértil para os demônios e o ...
IV)
procriar
VERB
Synonyms: breed, procreate, reproduce, procreation, spawn
- Your workers are thinking and breeding. Os seus trabalhadores estão a pensar, e a procriar.
- We know they want us for breeding. Bom, sabemos que nos querem para procriar.
- ... they want us for breeding. ... que nos querem para procriar.
- ... her legs and start breeding. ... as pernas e começará a procriar.
- ... the human women are almost ready for breeding. ... as mulheres humanas estão quase prontas para procriar.
- ... to work, they stopped breeding, talking, eating ... ... ao trabalho pararam de procriar, de conversar, de comer ...
V)
melhoramento
NOUN
Synonyms: upgrade, improvement, improving, enhancement, upgrading, betterment
- ... of the product for breeding activities. ... do produto para actividades de melhoramento.
- ... the use of the product for breeding activities. ... à utilização do produto para actividades de melhoramento.
- ... is to be used for breeding activities, ... se destina a actividades de melhoramento,
VII)
reprodutor
NOUN
Synonyms: player, breeder, reproductive, reproducer, replayer
- A breeding or a gaming man, ... Um reprodutor ou um jogador, ...
- ... in reserve because you're not really breeding stock. ... na reserva, porque você não é um reprodutor.
- ... new order, a final breeding pair. ... nova ordem, um último par reprodutor.
- I'm a breeding bull. Sou um touro reprodutor.
- He's a breeding dog. É um cachorro reprodutor.
- ... you're not really breeding stock. ... você não é um reprodutor.
VIII)
acasalamento
VERB
- ... in the centre of the breeding ground. ... no centro do local de acasalamento.
- ... read that it improves breeding. ... leu que facilita o acasalamento.
- ... social and in the breeding season, there is stiff competition ... ... , e na época de acasalamento há uma forte competição ...
- ... , this being the breeding season, that he will ... ... , na estação de acasalamento, que ele irá ...
courtship
I)
namoro
NOUN
- The purpose of a courtship is time. O objetivo de um namoro é tempo.
- Everybody is during courtship. Todos são durante o namoro.
- Now their courtship can begin. Agora, o namoro pode começar.
- The story of my parents' courtship is well known in ... A história do namoro dos meus pais é bem conhecida nesta ...
- Male and female conduct their courtship on equal terms, ... Machos e fêmeas conduzem seu namoro em igualdade de condições, ...
II)
galanteio
NOUN
Synonyms: gallantry
- ... , and even their courtship dances, the parallels between man ... ... e até nas danças de galanteio, as semelhanças entre homem ...
- ... come from, that counts as courtship. ... venho, isso conta como galanteio.
- It's some kind of courtship, but I don't need ... É uma espécie de galanteio, mas não preciso ...
IV)
acasalamento
NOUN
- ... arrival of a female, the courtship ritual begins. ... chegada de uma fêmea, o ritual de acasalamento começa.
- ... and the result of their courtship is revealed. ... , o resultado do acasalamento é revelado.
- ... painfully intense, very elaborate courtship ritual. ... intenso, doloroso .e muito elaborado ritual de acasalamento.
mate
I)
companheiro
NOUN
- Never take a knife to a gunfight, mate. Nunca leve uma faca para um tiroteio, companheiro.
- You only get one soul mate. Só tens uma alma, companheiro.
- Do you have a mate for this? Você tem um companheiro para isso?
- You got a ticket there, mate? Tens bilhete, companheiro?
- Is she in there, mate! Ela está lá, companheiro!
- Not on your life, mate. Nem penses nisso, companheiro, eu cheguei primeiro.
II)
gêmea
NOUN
- Did your soul mate give that to you? Sua alma gêmea a entregou a você?
- A man needs a soul mate. Um homem precisa de uma alma gêmea.
- He is your soul mate and lover. Ele é a sua alma gêmea e amante.
- This is my soul mate. Esta é minha alma gêmea.
- Her soul mate was my grandfather. Sua alma gêmea era meu avô.
- You are literally like my musical soul mate. Você é, literalmente, minha alma gêmea musical.
III)
acasalar
VERB
Synonyms: mating
- So we had to mate outside our own people. E tivemos de acasalar fora do nosso povo.
- I believe they're going to mate. Acho que vão acasalar.
- We could mate a lot more. Poderíamos nos acasalar bem mais.
- Those giraffes you sold me, they won't mate. Essas girafas que me vendeu não irão acasalar.
- He can mate no longer. Ele não pode mais acasalar.
- But those few winning males will mate with many females. Mas esses poucos machos premiados vão acasalar com muitas fêmeas.
IV)
amigo
NOUN
- Delighted to meet you too, mate. Para mim também, amigo.
- Thought we lost you, mate. Eu pensei que te tínhamos perdido, amigo.
- No harm at all, mate. Não é má ideia de todo, amigo.
- First time for everything, mate. Há uma primeira vez para tudo, amigo.
- I want to see my mate. Quero ver o meu amigo.
- Your mate, the one with the truck. Seu amigo, o que tem o caminhão.
V)
colega
NOUN
- Get ready with the oar, mate. Prepara o remo, colega.
- You trained her well, mate. Você a treinou bem, colega.
- Can we take a walk, mate? Podemos dar um passeio, colega?
- I know who you are, mate. Sei quem você é, colega.
- I owe you one, mate. Eu lhe devo uma, colega.
- A mate of mine in school says that. Ouvi de um colega da escola.
VI)
parceiro
NOUN
- Without parental approval, the female may choose another mate. Sem a aprovação paterna, a fêmea escolherá outro parceiro.
- You won the sweep, mate. Ganhou a curva, parceiro.
- That was a long time ago, though, mate. Mas isso foi há muito tempo, parceiro.
- I think we did it, mate. Acho que conseguimos, parceiro.
- Keep accelerating this bit, mate. Continue acelerando aqui, parceiro.
- The place is charming, mate. O lugar é encantador, parceiro.
VII)
camarada
NOUN
- Keep your chin up, mate! Cabeça levantada, camarada!
- Here comes yours now mate. Lá vem o teu, camarada.
- All ready got one, mate. Eu já tenho uma, camarada.
- Be back in a tic, mate. Volto logo, camarada.
- Keep your hair on, mate. Fique calmo, camarada.
- What do you say, mate? O que me diz, camarada?
VIII)
pá
NOUN
- I mean, this could be big, mate. Isto pode ser grande, pá.
- You got a dangerous sense of humour, mate. Tem um sentido de humor perigoso, pá.
- Are you making fun of us, mate? Está gozando conosco, pá?
- ... got something to say, mate, you say it. ... tens algo a dizer, pá, desembucha.
- ... at my place tonight, mate. ... lá a casa hoje, pá?
- I was there, mate. Eu estava lá, pá.
copulation
I)
cópula
NOUN
Synonyms: mating, intercourse
- Male copulation organ, measuring five to forty ... Órgão de cópula masculino, que mede de cinco a quarenta ...
- ... an unconscious symbol of copulation. ... um símbolo inconsciente da cópula.
- Male copulation organ, measuring five to forty centimetres. Órgão da cópula, medindo entre 5 e 40 centímetros.
- ... be on a level, of copulation with a dog. ... estaria no nível.da cópula com um cachorro.
- Organ of copulation, measuring between five and 40 ... Órgão da cópula, medindo entre 5 e 40 ...
II)
cobrição
NOUN
intercourse
I)
relações sexuais
NOUN
Synonyms: sex, having sex
- How many people have you had vaginal intercourse with? Com quantos pessoas você já teve relações sexuais?
- You had intercourse accidentally? Você teve relações sexuais acidentalmente?
- This motion would be reminiscent of a primate having intercourse. Esse movimento lembra um primata tendo relações sexuais.
- This motion would be reminiscent of a primate having intercourse. Esse movimento seria reminiscência de um primata ter relações sexuais.
- Have you ever had intercourse with someone inside your family? Já tiveste relações sexuais com alguém da tua família?
II)
intercurso
NOUN
Synonyms: tendencies
- No intercourse before the wedding. Proíbo o intercurso antes do casamento.
- Like a gender issue or like intercourse? Tipo gênero ou intercurso?
- No intercourse before the wedding. É proibido o intercurso antes do casamento.
- ... very skilled at postponing intercourse. ... muito bom em adiar o intercurso.
- ... can give you tips on intercourse. ... posso te dar dicas sobre intercurso.
III)
coito
NOUN
Synonyms: coitus
- You know, intercourse isn't the only way ... Sabe, coito não é a única maneira ...
- ... reduce the heart rate during intercourse. ... reduzir o ritmo cardíaco durante o coito.
- ... heart rate down during intercourse. ... ritmo cardíaco durante o coito.
- ... shows no evidence of forced intercourse. ... não mostra nenhum sinal de coito forçado.
- ... the heart rate down during intercourse. ... a frequência cardíaca baixa durante o coito.
IV)
cópula
NOUN
Synonyms: copulation, mating
- By eliminating the complications of human intercourse, half of the ... Eliminando as complicações da cópula humana, metade do ...
- ... the more time she will have intercourse with him. ... mais tempo dura a cópula.
- You just said intercourse. Você acabou de dizer "cópula".
engage
I)
engajar
VERB
- You have to engage her in stimulating conversation first. Tem que primeiro engajar em uma conversação estimulante.
- Request clearance to engage. Solicitando permissão para engajar.
- We must engage our conscience. Devemos engajar nossa consciência.
- Small detachments to engage us. Pequenos destacamentos para nos engajar.
- Pass the monitor to engage it. Passe o monitor para engajar-lo.
- ... send out small detachments to engage us. ... enviar pequenos destacamentos para nos engajar.
II)
acoplar
VERB
- Engage the support mechanisms. Acoplar os mecanismos de apoio.
- If I choose to engage with him, mum is the ... Se eu escolher acoplar com ele, mum é a ...
III)
envolver
VERB
- She was attempting to engage me in gossip. Ela estava tentando me envolver em uma fofoca.
- Why do you keep trying to engage us? Por que você ainda tenta nos envolver?
- You want to engage women in this? Como querem envolver mulheres nisto?
- One never knows how he will engage the audience. Nunca se sabe como ele vai envolver o público.
- You seemed willing to engage everyone else in conversation. Parece querer envolver todos na conversa.
- Orders are not to engage, but to regroup ... As ordens são para não se envolver, mas se reagrupar ...
IV)
participar
VERB
Synonyms: participate, join, attend, enter, partake
- Engage in their lives. Participar das suas vidas.
- I tried to engage, but. Tentei participar, mas cheguei tarde demais.
- You have no duty to engage in personal projects of ... Não tem direito a participar em projetos pessoais de ...
- Tomorrow you will engage in the last major exercise of this ... Amanhã, vão participar no exercício principal deste ...
- Why engage in extreme sports when we can extremely drink ... Por que participar em desportos radicais quando nós podemos extremamente beber ...
- ... works and therefore could engage with it. ... funciona e, consequentemente, como podem participar.
V)
empenhar
VERB
- ... which enables me, to engage in sexuality. ... o qual me possibilita, empenhar-me na sexualidade.
- You'd better engage yourself in flowers! Seria melhor você se empenhar Você mesmo em flores!
- ... the terraformer, we must engage and destroy their primitive ... ... o terraformer, Nós devemos nos empenhar e destruir Sua primitivo ...
- ... I'd like to engage your ship for a ... ... eu gostaria de mim empenhar seu navio para uma ...
VI)
exercer
VERB
- They may not engage in an outside activity, ... O agente não pode exercer uma actividade exterior, ...
- ... outside work the operator may engage in; ... actividades exteriores que os seus titulares possam exercer;
- ... on the persons authorized to engage in the activity of wholesaler ... ... das pessoas e estabelecimentos autorizados a exercer a actividade de grossista ...
- ... under national law, engage in wholesale business, such persons ... ... força da legislação interna, exercer uma actividade de grossista, ...
- ... flying its flag to engage in fishing operations for the ... ... arvorando a sua bandeira a exercer a pesca de populações ...
VII)
contratar
VERB
- You might like to engage a lawyer. Você pode contratar um advogado.
- ... and he will soon engage a famous teacher for me ... ... de presente e quer contratar um professor experiente para mim. ...
- I'd engage an attorney to get our property ... Pensei em contratar um advogado para pegar nossa propriedade ...
- I had thought to engage solonius' men, Pensei em contratar os homens de Solonius.
- ... when the marechal was kind enough to engage me. ... , quando o Marechal teve a amabilidade de me contratar.
VIII)
atacar
VERB
- Request permission to engage. Pedindo autorização para atacar.
- Request permission to engage. Peço permissão para atacar.
- Order your flight to engage the target and destroy. Faça a sua esquadra atacar e destruir o alvo.
- Waiting your orders to engage. Aguardando ordens para atacar.
- To engage if necessary. Para atacar se for necessário.
IX)
ativar
VERB
- Engage the support mechanisms. Ativar mecanismos de suporte.
- Engage airspace coordination area. Ativar área de coordenação aérea.
- Approaching vessel, engage docking thrusters. Nave se aproximando,ativar impulsores de acoplamento.
- Stand by to engage sublight engines on my mark. Preparados para ativar motores sub-luz a meu sinal.
- You'll have to engage the automatic-retrieval system ... Deve ativar o.sistema automático de recuperação ...
- ... for 20 knots and engage the propellers. ... para 2O nós, e ativar propulsores.
dock
I)
doca
NOUN
Synonyms: pier, docking bay, loading dock, docks
- I always go sit out there on the dock. Eu sempre vou caminhar pela doca.
- Step off the boat and onto the dock. Saiam do barco e vão para a doca.
- Right here in front of the dock. Na frente da doca.
- There they are, stacked up on the dock. Ali estão, empilhados na doca.
- That boat is tied to the dock. Aquele barco está amarrado na a doca.
- So just stand on the dock. Então, fique na doca.
II)
encaixar
NOUN
III)
cais
NOUN
- Did you spot him on the dock? Foi naquele que reparaste logo no cais, então?
- Get that guy on the dock. Prendam o cara no cais.
- The truck is at this dock. O caminhão está neste cais.
- Go to the dock. Vá até o cais.
- This is a private dock. Isto é um cais privado.
- No fisherman these days needs to build a larger dock. Nenhum pescador hoje em dia precisa de um cais maior.
IV)
atracar
NOUN
- In two weeks time, a ship will dock here. Em duas semanas, um navio irá atracar aqui.
- We should be able to dock now. Agora já devemos conseguir atracar.
- Requesting permission to dock. Solicitando de permissão para atracar.
- Permission to dock and come aboard? Permissão para atracar e ir a bordo?
- How did you know we were going to dock? Como soube que íamos atracar?
- Request permission to dock. Peço permissão para atracar.
V)
docas
NOUN
Synonyms: docks, loading docks, waterfront, bays
- We got to get it to the dock. Temos de o trazer para as docas.
- Get out on the end of the dock. Saia na extremidade das docas.
- What did the dock workers clinic tell you about this? O que lhe disseram sobre isto na clínica das docas?
- And who's waiting for us at the dock? E quem espera por nós, nas docas?
- Drink a coffee on the dock? Vamos tomar um café nas docas?
- So what exactly are you unloading on my dock? O que está descarregando nas minhas docas?
VI)
ancorar
VERB
Synonyms: anchor
- - Enterprise is cleared to dock. Enterprise está preparada para ancorar.
- ... I gotta do is dock this thing and we can ... ... o que temos que fazer é ancorar esta coisa e poderemos ...
VII)
acoplar
VERB
- It can dock with other ships. Pode acoplar em outras naves.
- How did you know we were going to dock? Como sabia que íamos acoplar?
- We're going to dock with it. Vamos acoplar com ela.
- Tell her we need to dry-dock. Diz-lhe para acoplar!
- It must dock immediately. Ela deve acoplar-se imediatamente.
- Tell him to dry-dock! Diga-o para acoplar!
docking
II)
acopulamento
VERB
III)
acoplagem
VERB
Synonyms: coupling
- How are you for docking with the lab? Como você está com a acoplagem com o laboratório?
- Docking is still planned for the second orbit as advertised ... A acoplagem ainda está planejada para a segunda órbita como anunciado ...
- ... get set for transposition and docking. ... preparar-me para a transposição e acoplagem.
- ... you have been cleared to commence lunar module docking. ... que foram apuradas começar a acoplagem módulo lunar.
IV)
atracar
VERB
- Having trouble docking with the satellite. Estamos tendo problema em atracar ao satélite.
- All ship personnel, prepare for docking. A todos os tripulantes, preparem-se para atracar.
- ... , we're having trouble docking with the satellite. ... , estamos tendo problemas para atracar no satélite.
- You're cleared for docking. Você está liberado para atracar.
- You're cleared for docking. Estão livres para atracar.
V)
ancoragem
VERB
- I need assistance with the docking procedure. Preciso de ajuda com o processo de ancoragem.
- ... the interstellar radar antenna onto the docking station. ... a antena do radar interestelar para a estação de ancoragem.
- ... all others, hurry to the docking station. ... todos os outros, corram para a estação de ancoragem.
- ... this is Enterprise, ready for docking maneuver. ... aqui é a Enterprise, Prontos para manobra de ancoragem.
- ... there are two shuttles Attached to individual docking sleeves. ... que há dois vaivéns presos a tubos de ancoragem individuais.
VI)
acostagem
VERB
- I'll try the standard docking codes. Tentarei códigos de acostagem.
- The shuttle docking clamps won't engage. Os grampos de acostagem do vaivém não se activaram.
- The docking clamps will not engage. Os grampos de acostagem não se activaram.
- ... , we need the docking fees more than ever, ... ... , precisamos das taxas de acostagem mais do que nunca ...
VII)
embarcadouro
VERB
engaging
I)
II)
III)
engajar
VERB
Synonyms: engage
- I have no intention of engaging in either. Não tenho a intenção de se engajar em qualquer um.
- ... destroy them and anyone engaging in them. ... destruí-los e qualquer um engajar-se nelas.
IV)
envolver
VERB
- Engaging your son out of friendship? Envolver o seu filho por amizade?
- Engaging your son out of friendship? Envolver o seu filho fora da amizade?
- Engaging my olfactory sense.-.helps make it ... Envolver o meu olfacto ajuda a tornar a história ...
- - I'm not the engaging kind either. Também não sou do tipo de me envolver.
V)
cativante
ADJ
Synonyms: captivating, catchy, endearing, engrossing, stunner, enthralling
- You have an engaging, sparkling personality, a ... Tem uma personalidade cativante e animada, um ...
- ... every presentation is to be as engaging as possible ... que cada apresentação seja tão cativante quanto possível
VI)
copulate
I)
copular
VERB
Synonyms: mating
- You must copulate within the hour. Você deve copular dentro da hora.
- ... with whom she refuses to copulate. ... com a qual ela se recusa a copular.
- ... exercise is for you to find someone to copulate with? ... exercício é achar alguém para copular com você.
- ... we are genetically predisposed to copulate. ... estamos geneticamente predispostos a copular.
- ... I've ever had the good fortune to copulate with. ... com quem tive a sorte de copular.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals