Fitting means Encaixe, Montagem and Cabendo in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Fitting

Meaning of Fitting in Portuguese :

fitting

encaixe

ADJ

Synonyms: docking, plugin, fit, snap, socket, snaps

Nobody need worry about me fitting in. Ninguém tem que se preocupar que eu me encaixe.
... you with the next fitting. ... ti com o próximo encaixe.

montagem

ADJ

Synonyms: assembly, mount, mounting, assembling, installation, montage

Fitting end to our story. A montagem final da nossa história.
I mean, it seems fitting. Quero dizer, parece montagem.
I got a fitting on my wedding suit. Eu tenho uma montagem no meu terno de casamento.
... now, it's not fitting properly. ... agora, nao e montagem corretamente.
... shall indicate any conditions for fitting it. ... indicar as condições de montagem.
... its use and any conditions for fitting it. ... de utilização e indicar as eventuais condições de montagem.

- Click here to view more examples -

cabendo

ADJ

You just don't seem to be fitting into your suit. Você somente não parece estar cabendo em seu terno.
You just don't seem to be fitting into your suit. Você não parece estar cabendo no seu terno.
Thank you for, uh, fitting me in. Obrigado por, uh, cabendo-me entrar

- Click here to view more examples -

apropriado

ADJ

Synonyms: appropriate, suitable, proper

What a fitting gift. Que presente mais apropriado.
We found one fitting candidate. Encontramos um candidato apropriado.
I can see how it's fitting though. Posso ver como é apropriado.
Seems fitting to give it to you. Parece apropriado dar para você.
What could be more fitting for the man who took away ... Que mais apropriado para o homem que roubou o ...
It is more fitting you give it to the ... É mais apropriado que o dê à ...

- Click here to view more examples -

ajuste

ADJ

Synonyms: adjustment, setting, adjust, fit, set, tuning

Come on, it's only the first fitting. Vamos, é o primeiro ajuste.
Just to come for a fitting. Só vim para um ajuste.
I took him to the final fitting. Sim, eu o levei para o ajuste final.
Come on, it's the first fitting. Vamos, é o primeiro ajuste.
The method of fitting the model must enable ... O método de ajuste do modelo deve permitir ...
... an appointment for a fitting. ... uma entrevista para um ajuste.

- Click here to view more examples -

caber

ADJ

Synonyms: fit

Aren't you worried about fitting in your wedding dress? Não está preocupada em caber nos vestido de casamento?
... be honest, you're never fitting into this again. ... ser honestos, você nunca vai caber nisso novamente.

adequado

ADJ

Synonyms: suitable, appropriate, proper, adequate, suited

We will see that he gets a fitting burial. Vamos ver se ele recebe um funeral adequado.
It is not fitting that such a man ... Não é adequado que um homem de tal ...
But it's fitting, in a way. Mas, de certo modo, é adequado.
I'il provide a fitting end for you. Eu vou proporcionar um final adequado para você.
There is no more fitting memorial for those who perished ... Não há memorial mais adequado para os que pereceram ...
No, it's not quite fitting, is it? Não, não é muito adequado, é isso?

- Click here to view more examples -

adaptação

ADJ

Synonyms: adaptation, adapting, adjustment, adjusting, tailoring, adaptive

I was terrified about fitting in. Eu estava apavorado quanto a adaptação.
So fitting in wasn't really an option. Então, a adaptação não foi uma opção.
... preliminary to construction or fitting-out of a building | ... prévias à construção ou adaptação de imóveis |
... but no one's done the fitting. ... mas.ninguém fez a adaptação.
... technical assistance in connection with major fitting-out work, ... de assistência técnica ligadas a trabalhos de adaptação importantes,

- Click here to view more examples -

colocação

NOUN

Synonyms: placement, placing, putting, laying

in English

1. Docking

docking

encaixe

VERB

Synonyms: fitting, plugin, fit, snap, socket, snaps

II)

acopulamento

VERB

III)

acoplagem

VERB

Synonyms: coupling

How are you for docking with the lab? Como você está com a acoplagem com o laboratório?
Docking is still planned for the second orbit as advertised ... A acoplagem ainda está planejada para a segunda órbita como anunciado ...
... get set for transposition and docking. ... preparar-me para a transposição e acoplagem.
... you have been cleared to commence lunar module docking. ... que foram apuradas começar a acoplagem módulo lunar.

- Click here to view more examples -

IV)

atracar

VERB

Synonyms: dock, moor, heave, mooring

Having trouble docking with the satellite. Estamos tendo problema em atracar ao satélite.
All ship personnel, prepare for docking. A todos os tripulantes, preparem-se para atracar.
... , we're having trouble docking with the satellite. ... , estamos tendo problemas para atracar no satélite.
You're cleared for docking. Você está liberado para atracar.
You're cleared for docking. Estão livres para atracar.

- Click here to view more examples -

ancoragem

VERB

Synonyms: anchor, anchoring, mooring

I need assistance with the docking procedure. Preciso de ajuda com o processo de ancoragem.
... the interstellar radar antenna onto the docking station. ... a antena do radar interestelar para a estação de ancoragem.
... all others, hurry to the docking station. ... todos os outros, corram para a estação de ancoragem.
... this is Enterprise, ready for docking maneuver. ... aqui é a Enterprise, Prontos para manobra de ancoragem.
... there are two shuttles Attached to individual docking sleeves. ... que há dois vaivéns presos a tubos de ancoragem individuais.

- Click here to view more examples -

VI)

acostagem

VERB

I'll try the standard docking codes. Tentarei códigos de acostagem.
The shuttle docking clamps won't engage. Os grampos de acostagem do vaivém não se activaram.
The docking clamps will not engage. Os grampos de acostagem não se activaram.
... , we need the docking fees more than ever, ... ... , precisamos das taxas de acostagem mais do que nunca ...

- Click here to view more examples -

VII)

embarcadouro

VERB

Synonyms: dock, shipyard, wharf

You are entering a docking area. Você está entrando no embarcadouro.

2. Fit

fit

caber

VERB

Synonyms: fitting

You could fit a human in there. Podia caber ali uma pessoa.
How can that fit inside you? Como caber dentro de ti?
How many can you fit in there? Quantos podem caber aí?
They should still fit, okay? Elas vão caber, certo?
Nothing ever fit there. Nada nunca caber lá.
You might not fit in. Você pode não caber aqui dentro.

- Click here to view more examples -

II)

se encaixam

VERB

Other singers fit the profile. Outras se encaixam no perfil.
Two golden tablets that fit as one. Duas peças douradas que se encaixam como uma.
They fit like a glove! Eles se encaixam como uma luva!
A few things that may fit. Duas informações que se encaixam.
They all fit your description, more or less. Todos eles se encaixam na descrição, mais ou menos.
How do they fit into a narrative? Como eles se encaixam em uma narrativa?

- Click here to view more examples -

III)

encaixar

VERB

Synonyms: dock, snap, snaps, embed, docking

I will not be here long enough to fit in. Não estarei aqui tempo suficiente para me encaixar.
We all want to fit in, okay? Todos nós queremos nos encaixar, certo?
You guys'll fit right in. Vocês vão encaixar bem aí.
The trick is to fit the pieces together just so. O segredo é encaixar as peças somente.
I might as well attempt to fit it in. Eu também poderia tentar encaixar.
It must fit into your plan somewhere. Deve encaixar no teu plano.

- Click here to view more examples -

IV)

ajuste

NOUN

Synonyms: adjustment, setting, adjust, set, tuning, fitting

Same incredible fit, two different women. Mesmo ajuste incrível, duas mulheres diferentes.
Feels like the right fit for my hand. Sinta como o ajuste de direito para minha mão.
It is a good fit. É um bom ajuste.
Because my pants fit. Porque minhas calças ajuste.
So it's not a perfect fit, but you're ... Isso não é um ajuste perfeito, mas você é ...
... by keeping fear alive as long as you see fit? ... mantendo medo vivo contanto que você veja ajuste?

- Click here to view more examples -

apto

ADJ

Synonyms: able, apt, suitable, fittest

Every horse groomed and fit for presentation. Todo cavalo apto para a apresentação.
I am fit for duty. Estou apto para o dever.
I did not have a fit to be included. Eu não tive que ser apto para ser incluído.
He thinks you're not fit for me. Ele acha que você não está apto para mim.
I need to knowyou're fit for duty. Preciso saber se está apto pro trabalho.
Is his mother not fit to marry? Será que sua mãe não apto para casar?

- Click here to view more examples -

VI)

cabem

VERB

How many can we fit in the truck? Quantos cabem na carrinha?
How many guys fit that description? Quantos indivíduos cabem nessa descrição?
How many people fit in here? Quantas pessoas cabem aqui?
And what's left could fit in a shoe box. Os restos cabem em uma caixa de sapatos.
How many guys fit that description? Quantos tipos cabem nessa descrição?
How many can we fit in the truck? Quantas cabem no camião?

- Click here to view more examples -

VII)

cabe

VERB

Synonyms: fits

Does it fit in the garage? Isso cabe na garagem?
Big enough to fit four. Que cabe quatro pessoas.
Finally a snug fit. Finalmente uma que cabe.
You could fit a giant penguin over there. Cabe um pingüim gigante ali.
It ought to fit you now. Agora já te cabe.
How did that fit in there? Como é que isso cabe aí dentro?

- Click here to view more examples -

VIII)

ajustar

VERB

Synonyms: adjust, set, setting, tweak, tune, tuning

Your primary statistics fit the bill. Sua estatística básica parece ajustar ao que procuro.
Only a theory which happens to fit the facts. Só uma teoria que acontece para ajustar os fatos.
To fit in, you have to do a lot! Para ajustar, você tem que fazer um monte!
Something in here should fit you. Algo aqui devia ajustar você.
Your primary statistics fit the bill. A sua estatística básica parece ajustar ao que procuro.
I have to fit in to a part of the community ... Eu tenho que me ajustar como parte da comunidade ...

- Click here to view more examples -

IX)

adequado

ADJ

Synonyms: suitable, appropriate, proper, adequate, suited, fitting

Those fish are not fit to eat. Esse não é um peixe adequado para comer.
This is to be dispensed as you see fit. Isto é para ser gasto como o senhor achar adequado.
And what do they see fit? E o que lhes parece adequado?
Nothing fit for the lassie to ride in. Não seria adequado para a moça.
As you think fit. O que você achar adequado.
Fit for an emperor! Adequado para um imperador!

- Click here to view more examples -

3. Snap

snap

NOUN

Synonyms: snapping, snaps, snapin

Snap is a great band. Snap é um grande grupo.
Snap it back in before we do surgery. Snap-lo de volta antes de fazer a cirurgia.
Third and two, the snap. Terceiro e dois, o "snap".
I have never seen this snap in your case file Nunca vi este snap em seu processo
He takes the snap. Ele pega o Snap...
You find the fun, and snap! Encontra-se essa diversão e... snap!

- Click here to view more examples -

II)

estalar

VERB

Synonyms: click, pop, popping, snapping

Twitch your nose, snap your fingers? Torcer o nariz, estalar os dedos!
I heard his neck snap. Ouvi o pescoço estalar.
With a snap of the finger. Com um estalar dos dedos.
I could snap your neck like that, mate. Eu poderia estalar seu pescoço assim, cara.
You think he's just going to snap his fingers? Acha que ele só precisa estalar os dedos?
Snap your fingers and the dealers disappear? Estalar os dedos e os concessionários desaparecer?

- Click here to view more examples -

III)

estalo

NOUN

Synonyms: crack, popping, slap

I snap my fingers. Se estalo os meus dedos.
... sure to be another cold snap. ... certeza que vai haver outro estalo frio.
... with my eloquent speech, snap my fingers, and you ... ... com meu eloqüente discurso estalo os dedos e você ...
I snap my fingers, and ... Eu estalo os dedos, e ...
30 years, just gone in a snap 30 anos foram embora num estalo.
... , lose the second snap when you put down ... ... , perca o segundo estalo, quando baixar a ...

- Click here to view more examples -

IV)

encaixe

NOUN

Synonyms: docking, fitting, plugin, fit, socket, snaps

Nice snap in those strikes. Bom encaixe neste ataque.
Nice snap in those strikes. Bom encaixe nesse ataque.

encaixar

VERB

Synonyms: fit, dock, snaps, embed, docking

This should snap right in. Esta deve encaixar aqui.
No, they snap on. Não, eles são de encaixar.

VI)

pressão

NOUN

Synonyms: pressure, stress, bp, strain, pressing

I had snap in my shoulder. Eu tive pressão em meu ombro.
... have to do is snap on that clip. ... tem que fazer é a pressão em que o clipe.
... , I could just snap. ... , que mal aguento a pressão.

- Click here to view more examples -

VII)

agarrar

VERB

Synonyms: grab, grasp, grabbing, grip, cling, seize

... you like, you should snap it up because the market ... ... que goste, você deve agarrar, porque o mercado ...

VIII)

instantâneo

NOUN

Synonyms: snapshot, instant, flash

4. Socket

socket

soquete

NOUN

You suddenly remember a socket ya unplugged, eh? Lembrou de algum soquete desconectado?
... a diaper in the lamp socket? ... a fralda faz no soquete da lâmpada?
Where's the socket? Onde está o soquete?
Don't touch the socket. Não encoste no soquete.
... or a set of socket wrenches. ... ou um conjunto de soquete ferramentas.
Uh, socket, I think. Uh, de soquete, eu acho.

- Click here to view more examples -

II)

tomada

NOUN

Synonyms: taken, outlet, making, taking, decision, plug

If she sticks her finger in a socket, here. Se ela meter o dedo na tomada, para cá.
She stuck the nail in the socket. Ela enfiou o prego na tomada.
It just needs a socket, really. Só precisamos de uma tomada, sério.
Is there a wall socket in there? Tem uma tomada na parede aí dentro?
... look at the char on the wall socket. ... olha para o estado da tomada.
... knives or stick its finger in an electric socket? ... com facas ou enfiar o dedo numa tomada?

- Click here to view more examples -

III)

encaixe

NOUN

Synonyms: docking, fitting, plugin, fit, snap, snaps

... completely out of its socket, and the only ... ... que completamente fora do encaixe, e o único ...
... is dislocated the humerus pops out of its socket. ... é deslocado, o úmero fica fora do seu encaixe.

IV)

bocal

NOUN

Synonyms: nozzle, mouthpiece, nipple, squeegee

5. Snaps

snaps

encaixar

NOUN

Synonyms: fit, dock, snap, embed, docking

II)

pressões

NOUN

Synonyms: pressures, thrusts

III)

se encaixa

VERB

Synonyms: fits, fit

IV)

estalos

NOUN

Synonyms: crackling, slaps, crackles, clickings

The name of the game is "Snaps. " O jogo se chama "Estalos".
The name of the game is "Snaps. " O nome do jogo é "Estalos".
"Snaps" is the name of the game. "Estalos" é o nome do jogo.

- Click here to view more examples -

agarra

VERB

Synonyms: grab, grabs, grasps, grabbing

VI)

estala

VERB

Synonyms: click, clicks, pops

Does everyone jump when he snaps his fingers? Toda a gente salta quando ele estala os dedos?
Tomorrow he snaps his fingers and you vanish. Amanhã ele estala os dedos e você desaparece.
He just snaps his fingers and she comes running. Ele só estala seus dedos e ela vai correndo.
Tomorrow he snaps his fingers and you ... Amanhã ele estala os dedos e tu ...
... go belly up when he snaps his fingers. ... se amedronta quando ele estala os dedos.

- Click here to view more examples -

VII)

snap

NOUN

Synonyms: snap, snapping, snapin

6. Assembly

assembly

NOUN

... time I never played the assembly bugle call ... vez, eu nunca toquei a "Assembly".

II)

montagem

NOUN

Synonyms: mount, mounting, fitting, assembling, installation, montage

The assembly line, of course. A linha de montagem, é claro.
You can begin assembly immediately. Pode começar a montagem imediatamente.
Keep the assembly line up here. Mantenham aqui a linha de montagem.
What did the guy on the assembly line say? Que te disse o tipo na linha de montagem?
What did the guy on the assembly line say? Que te disse o homem na linha de montagem?
I have completed assembly. Eu completei a montagem.

- Click here to view more examples -

III)

conjunto

NOUN

Synonyms: set, together, conjunction, joint, suite, ensemble

You said you wrote the song you played in assembly. Você disse que escreveu a música que tocou em conjunto.
Are we having the assembly outside today? Estamos tendo o conjunto fora hoje?
Life is like an assembly line. A vida é como uma linha em conjunto.
If the assembly incorporates a device, manually or automatically operated ... Se o conjunto compreender um dispositivo manual ou automático ...
The whole assembly, rotating about once per minute ... Todo o conjunto, rodando cerca de uma vez por minuto ...
... run a diagnostic on the warp core assembly. ... rodar um diagnóstico no conjunto do núcleo de dobra.

- Click here to view more examples -

IV)

reunião

NOUN

Synonyms: meeting, reunion, gathering, appointment

Our assembly today, is about. A reunião de hoje é sobre.
Away on assembly work. Fora em uma reunião de trabalho.
This is an unlawful assembly! Esta é uma reunião ilegal.
Go to the assembly room. Vá para o quarto de reunião.
This is an assembly area. Isto é uma zona de reunião.
It is called for a assembly tomorrow. Convocou uma reunião para amanhã?

- Click here to view more examples -

7. Mount

mount

montagem

NOUN

Synonyms: assembly, mounting, fitting, assembling, installation, montage

All right, immediate mount and mobilize. Tudo bem, montagem imediata e mobilizar.
A plain mount, it'll go unnoticed. Uma simples montagem, para não chamar a atenção.
... back with a fresh mount. ... de volta com uma nova montagem.
... back with a fresh mount. ... de volta com uma nova montagem.
... is what makes your mount look... ... ... é o que faz sua montagem parecer... ...
Place Mount 51 in remote, batteries released. Bateria de montagem 51 no modo remoto.

- Click here to view more examples -

II)

montar

VERB

Synonyms: ride, assemble, riding, build, putting together

Time to mount the baloney pony. Chegou a hora de montar o pônei.
My braves, prepare to mount! Meus valentes, preparar para montar!
I would like to mount the best defence we can. Tenho que montar a melhor linha de defesa que puder.
We talk here or you can mount. Falamos aqui ou você pode montar.
No way to mount it. Não teria como montar.
Then we must mount a second expedition without delay. Então devemos montar uma segunda expedição sem demora!

- Click here to view more examples -

III)

monte

NOUN

Synonyms: lot, bunch, hill, pile, whole bunch, mound

Better check the level on the antenna mount. Melhor checar o nível na antena do monte.
Come on, it's just over this mount. Anda lá, é já por cima deste monte.
That mount is so large you can be on its ... Aquele monte é tão grande que você poderia estar em seus ...
It has a corpse mount to float in it ... Há um monte de cadáveres a flutuar na ...
... of more, only a mount of rocks and miles ... ... de mais, só um monte de rochas e umas milhas ...
This is a mount of tretas. Isso é um monte de tretas.

- Click here to view more examples -

IV)

jabal

NOUN

Synonyms: jebel, gebel

8. Mounting

mounting

montagem

VERB

Synonyms: assembly, mount, fitting, assembling, installation, montage

Mounting frames must not be welded ... As estruturas de montagem não devem ser soldadas ...
Mounting frames must be able to satisfy the ... As estruturas de montagem devem satisfazer os requisitos dos ...
In my mounting admirer, not find midi ... Na minha admirador de montagem, não encontrar midi ...
... , the composition and mounting of the belt and the ... ... , a constituição e montagem da tela e a ...
... its components, as well as mounting instructions; ... componentes, bem como instruções de montagem;
... special towing brackets or mounting plates(1) ... ... suportes de tracção ou pratos de montagem especiais(1) ...

- Click here to view more examples -

II)

fixação

VERB

Synonyms: fixing, fixation, setting, attachment, clamping, fastening, pinning

Instructions for mounting the coupling device on the vehicle together with ... Instruções de fixação do dispositivo de atrelagem no veículo acompanhadas ...

9. Assembling

assembling

montagem

VERB

Synonyms: assembly, mount, mounting, fitting, installation, montage

... mechanical transmission, automation, assembling, tooling, and other ... ... transmissão mecânica, automação, montagem, ferramentas e outros ...
... transaction which consists solely of assembling the various parts of a ... ... operação que consista unicamente na montagem das diferentes partes de uma ...
How's "assembling a child" by ... Como está "Montagem de uma Criança" do ...

- Click here to view more examples -

10. Installation

installation

instalação

NOUN

Synonyms: setup, installing, facility

Try the installation protocol. Tente o protocolo de instalação.
The art installation waterfall. A instalação de arte da cachoeira.
Then good luck using your installation without me. Então boa sorte em usar a sua instalação sem mim.
You have to have my guy do your installation. Tem que contratar meu técnico para fazer sua instalação.
You have to have my guy do your installation. Tem que deixar o meu cara fazer a instalação.
They are ready for installation. Eles estão prontos para a instalação.

- Click here to view more examples -

II)

montagem

NOUN

Synonyms: assembly, mount, mounting, fitting, assembling, montage

Got to do an installation. Tenho uma montagem pra fazer.
... for him, and he did this incredible installation. ... para ele e ele fez uma montagem incrível.
... to the gallery now to see his new installation. ... à galeria agora pra ver a nova montagem.

- Click here to view more examples -

11. Montage

montage

montagem

NOUN

Synonyms: assembly, mount, mounting, fitting, assembling, installation

Not exactly a montage. Não bem como uma montagem.
This photo is a montage. Esta foto é uma montagem.
I even sent them an awesome photo montage. Até lhes mandei uma montagem fotográfica fantástica.
A montage, you might say, a collage. Uma montagem, poderia dizer, uma colagem.
Video montage of their lives? Vídeo montagem da vida deles?

- Click here to view more examples -

12. Appropriate

appropriate

apropriado

ADJ

Synonyms: suitable, proper, fitting

How appropriate, my old company car. Que apropriado, meu carro da companhia.
Given that it is her fault, that seems appropriate. Considerando que a culpa é dela, parece apropriado.
I thought a dramatic setting might be appropriate. Acho que um ambiente dramático seria mais apropriado.
Someone that the world deems more appropriate. Alguém que o mundo considere mais apropriado.
The government orphanage will not be appropriate. O orfanato do governo não seria o mais apropriado.
Your scorn is appropriate. Seu escárnio é apropriado.

- Click here to view more examples -

II)

adequado

ADJ

Synonyms: suitable, proper, adequate, suited, fitting

But is that appropriate? Mas isso é adequado?
That would be an appropriate response, don't you think? Seria adequado, não acha?
Only an appropriate system is feasible. Só um sistema adequado é viável.
And now, a number appropriate for them. E agora, um número adequado para eles.
It is an appropriate example. É um exemplo adequado.
This kid say anything appropriate? Ele diz algo que seja adequado?

- Click here to view more examples -

III)

oportuno

ADJ

Synonyms: timely, opportune, advisable, desirable

I think it appropriate to say a few words. Acho que seria oportuno dizer algumas palavras.
It was very appropriate that you should raise this matter yesterday ... Foi muito oportuno que tenha colocado esta questão ontem de ...
It is also appropriate to accept commitments before the initiation of ... É também oportuno aceitar compromissos antes do início do ...
... to proceed at a pace you feel is appropriate. ... progredir ao ritmo que considere oportuno.
I didn't think it was appropriate. Não achei que fosse oportuno.
I'il address them at the appropriate time. Cuidarei disso no momento oportuno.

- Click here to view more examples -

IV)

conveniente

ADJ

Synonyms: convenient, suitable, conveniently, desirable, advisable

Stop worrying about being so appropriate. Pare de se preocupar em ser tão conveniente.
This is not an appropriate event. Este não é um evento conveniente.
I hope that is appropriate to you. Espero que seja conveniente.
It is therefore appropriate to allow import of a small ... Em consequência, é conveniente autorizar a importação de pequenas ...
It is now also appropriate progressively to prohibit the placing on ... Também é conveniente proibir agora progressivamente a colocação no ...
It is therefore appropriate to include in the list of ... É, pois, conveniente incluir na lista das ...

- Click here to view more examples -

necessário

ADJ

Synonyms: necessary, needed, required, need, must, takes

Where appropriate, monitoring committees shall be established. Se necessário, serão criados comités de acompanhamento.
Dialogue with and, where appropriate, technical assistance to ... O diálogo e, se necessário, a assistência técnica aos ...
Where appropriate, a similar review will be undertaken ... Quando necessário, será realizada uma revisão semelhante ...
Where appropriate, this report may include recommendations ... Se necessário, o relatório pode incluir recomendações ...
Where appropriate, the report may include recommendations as to the ... Se necessário, o relatório pode incluir recomendações sobre as ...
This would notably include, where appropriate, a coordinated response ... Isso incluiria, nomeadamente e se necessário, uma resposta coordenada ...

- Click here to view more examples -

13. Suitable

suitable

adequado

ADJ

Synonyms: appropriate, proper, adequate, suited, fitting

My work just isn't suitable for interviews or magazines. Meu trabalho não é adequado para entrevistas ou revistas.
Your planet makes a suitable living environment for our kind. Outro planeta que é adequado pra nossa espécie.
I hope this will be suitable. Eu espero que isto seja adequado.
It is enough with finding the suitable mattress. Basta encontrar o colchão adequado.
And if you can find something, suitable to wear. E se encontrares aIgo adequado para vestir.
That last man just wasn't a suitable tabernacle. Aquele último homem não era um tabernáculo adequado.

- Click here to view more examples -

II)

apropriado

ADJ

Synonyms: appropriate, proper, fitting

Bodies shall be manufactured from suitable materials. O corpo deve ser construído em material apropriado.
I was saving it for a more suitable moment. Estava guardando para um momento mais apropriado.
A country road suitable for travel and high adventure. Um caminho apropriado, para a viagem e a aventura.
Is it suitable for the children? É apropriado para crianças?
And what more suitable venue that the finishing line? E existe local mais apropriado do que a meta?
And its curriculum, it seems suitable for the job. E seu currículo, parece apropriado para o trabalho.

- Click here to view more examples -

III)

indicado

ADJ

Synonyms: indicated, shown, stated, nominated, displayed, appointed

It was the most suitable to have them, right? Era o mais indicado de os ter, certo?
... , because he/she is suitable for this work? ... , porque se acha indicado para este trabalho?

IV)

apto

ADJ

Synonyms: fit, able, apt, fittest

The movie is not suitable for children. O filme não é apto para crianças.
In practice, who would be suitable for this? Na prática, quem seria apto a isto?
I know someone who is suitable for it. Eu conheço alguém bem apto para isso...
... , which render it suitable for textile applications, ... , que o tornam apto para aplicações têxteis,

- Click here to view more examples -

conveniente

ADJ

Synonyms: convenient, appropriate, conveniently, desirable, advisable

I hope this will be suitable. Espero que isto seja conveniente.
Your planet makes a suitable living environment for our ... O seu planeta tem um conveniente ambiente vivo para nossa ...
... you found the house suitable after all. ... que a casa tenha lhe sido conveniente depois de tudo.
... future part-session at a suitable time. ... próximo período de sessões e num horário conveniente.
... you to find me a suitable ambush point. ... que encontres um ponto de emboscada conveniente.
... the form of aid most suitable and conforming to their ... ... a modalidade de auxílio mais conveniente, em conformidade com as ...

- Click here to view more examples -

14. Proper

proper

adequada

ADJ

Synonyms: appropriate, adequate, suitable, suited, properly, adequately

The proper rotation of the hydrogen atoms alone. A rotação adequada dos átomos de hidrogénio sozinha é.
I need you to be a proper bridesmaid. Preciso que você seja a dama de honra adequada.
His financial records were accessed today without proper authorization. Seus registros financeiros foram acessados sem autorização adequada.
Get the proper approvals, make sure. Receber a aprovação adequada e certificação.
This is not a proper tribute! Essa não é uma oferenda adequada.
He will have to give proper proof for it. Ele terá que dar prova adequada para ele.

- Click here to view more examples -

II)

apropriado

ADJ

Synonyms: appropriate, suitable, fitting

How about a proper date? Que tal um encontro apropriado?
He is not a proper butler. Ele não é um mordomo apropriado.
Not what you'd call a proper one. Não o que você chama de apropriado.
I never learned a proper trade. Nunca aprendi um trabalho apropriado.
Just be sure he is the proper recipient. Só te assegure de que seja o receptor apropriado.
He deserves a proper burial. Ele merece um enterro apropriado.

- Click here to view more examples -

III)

correta

ADJ

Synonyms: correct, correctly, accurate

I think you need proper motivation. Acho que precisa da motivação correta.
Did you find he ran a proper establishment? Você achou que ele dirigia a clínica de formas correta?
It is the proper choice. É a escolha correta.
With proper maintenance, it should have stood a thousand years ... Com manutenção correta, deveria ficar de pé por mil anos ...
... and start a new life, clean and proper? ... você e começar uma vida nova, limpa e correta.
... have to be told for proper understanding. ... têm que se contar para uma correta compreensão.

- Click here to view more examples -

IV)

devida

ADJ

Synonyms: due, owed, duly, payable

In his proper sphere. Em sua devida esfera.
Not with the proper motivation. Não com a devida motivação.
I do not have the proper clearance. Eu não tenho a devida autorização.
Let us give her a proper ceremony. Vamos dar a ela uma cerimônia devida.
Just so they could perform a proper autopsy. Só para que se fizesse a devida autópsia.
Without proper discipline on this ship, this mission ... Sem a devida disciplina nesta nave, esta missão ...

- Click here to view more examples -

próprio

ADJ

Synonyms: own, itself, himself, myself, self

Seems you found your proper niche at last. Parece que finalmente encontrou o seu próprio nicho.
I mean a proper man. Quero dizer, um homem próprio.
It seems you've found your proper niche at last. Parece que finalmente encontrou o seu próprio ninho.
It seems you've found your proper niche. Parece que finalmente encontrou o seu próprio ninho.
We could have ours proper boat. Poderíamos ter o nosso próprio barco.
The proper study of apes is apes. O objecto de estudo próprio dos macacos são os macacos.

- Click here to view more examples -

VI)

decente

ADJ

Synonyms: decent

And why's there no proper tea bags? E porque não há chá decente?
At least you'il get a proper wedding. Pelo menos, terá um casamento decente.
You can find yourself a proper job, right? Tu podes encontrar um trabalho decente para ti, certo?
You still haven't got a proper job. Você ainda não tem um trabalho decente.
People will believe it in a proper paper. O povo acredita num jornal decente.
He deserves the honor of a proper burial. Ele merece a honra de um funeral decente.

- Click here to view more examples -

15. Adjustment

adjustment

ajuste

NOUN

Synonyms: setting, adjust, fit, set, tuning, fitting

We need to make an adjustment. Temos que fazer um ajuste.
Maybe just a basic adjustment. Talvez só precisa um ajuste simples.
Anything that a small one adjustment doesn't solve. Nada que um pequeno ajuste não resolva.
We need a scenario adjustment. Precisamos de uma ajuste de cenário.
This is going to be a big adjustment for her. Será um grande ajuste pra ela.
Life on the ship is an adjustment for everyone. A vida nesta nave é um ajuste para todos.

- Click here to view more examples -

II)

regulação

NOUN

Synonyms: regulation, adjusting, regulating, setting, regulatory

... up by means of either manual or automatic adjustment. ... por um sistema de regulação manual ou automática do desgaste.
It's a system of adjustment that works very well. É um sistema de regulação que funciona muito bem.
... dimensions of the seat-back adjustment and locking systems, ... dimensões dos sistemas de regulação e de bloqueamento do encosto.
... of annex 5 that require adjustment of the dipped-beam ... ... do Anexo 5 que requerem uma regulação do feixe de cruzamento ...
... dimensions of the seat-back adjustment and locking systems, ... ... dimensões dos sistemas de regulação e de bloqueamento do encosto ...

- Click here to view more examples -

III)

adaptação

NOUN

Synonyms: adaptation, adapting, adjusting, fitting, tailoring, adaptive

He had no adjustment problems. Ele não teve problema de adaptação.
Will there be a sudden adjustment or a gradual one? Teremos então uma adaptação súbita ou gradual?
One more adjustment before detonation. Mais uma adaptação antes da detonação.
To motivate her adjustment. Para motivar sua adaptação.
This is going to be a big adjustment for her. Vai ser uma grande adaptação para ela.
I understand that this is a difficult adjustment for you. Entendo que esta seja uma adaptação difícil para ti.

- Click here to view more examples -

IV)

reajuste

NOUN

Synonyms: readjust, retrofit

I do apologize for the adjustment in protocol. Peço desculpa pelo reajuste do protocolo.
... your digestive system works, a serious adjustment. ... trabalha o sistema digestivo, um reajuste.

16. Setting

setting

configuração

NOUN

Synonyms: configuration, setup, configuring, build, provisioning

So it's been on the lowest setting since when? Assim tem sido na a configuração mais baixa desde quando?
This is her setting me up to take the fall on ... Esta é a sua configuração me de assumir a cair sobre ...
Someone's obviously setting you up to take the fall ... Alguém está obviamente configuração para tomar a cair ...
Anyone want to see setting number two? Alguém quer ver a configuração numero 2?
Someone's obviously setting you up to take the fall ... Alguém, obviamente, configuração para tomar a cair ...
and setting change every month: ... e configuração alterar todos os meses: ...

- Click here to view more examples -

II)

ajuste

NOUN

Synonyms: adjustment, adjust, fit, set, tuning, fitting

I don't usually recommend this setting. Normalmente, não recomendo esse ajuste.
It doesn't have a stun setting. Isto não tem ajuste.
... chime together again, it needs setting, you know. ... tocar juntos novamente, precisa de ajuste, sabe.
Another day is done Another setting sun Outro dia está feito sol Outro ajuste
It doesn't have a red setting. - Não tem um ajuste vermelho.

- Click here to view more examples -

III)

definição

NOUN

Synonyms: definition, defining, resolution

About the bikers setting my dad up. Sobre a definição motociclistas meu pai.
... greater specificity and consistency in setting goals and measurements in ... ... uma maior especificidade e coerência na definição dos objectivos e nas ...
There's no setting things right. Não há uma definição certa das coisas.
Drive the culture of objective-setting Fomentar uma cultura de definição de objectivos
It's setting new goals, never settling, ... É a definição de novas metas, nunca se conformar, ...
Setting, conflict, climax, resolution. Definição, conflito, clímax, resolução.

- Click here to view more examples -

IV)

definir

VERB

Synonyms: set, define, configure

Some women make excuses when they should be setting goals. Algumas mulheres criam desculpas quando deveriam definir metas.
Setting a pair of bleeding elf on me? Definir um par de sangramento elf em mim?
Setting the snakes on fire. Definir as cobras em chamas.
Setting a positive tone helps bring about positive results. Definir um tom positivo ajuda a obter resultados favoráveis.
When setting out the new obligations, ... Ao definir as novas obrigações, ...
... doing in terms of setting the structure for the vote is ... ... fazer em termos de definir a estrutura da votação é ...

- Click here to view more examples -

configurando

VERB

Synonyms: configuring

The subject is still setting up. O assunto ainda está configurando.
Setting up a new socket. Configurando uma nova entrada.
- I'm setting up my own concierge practice here. Estou configurando meu prática de portaria própria aqui.
... that I'm just setting up just so that the math ... ... que eu apenas estou configurando para que a matemática ...
... no, no, I'm setting up a new phone ... não, não, Estou configurando um novo telefone.

- Click here to view more examples -

VI)

cenário

NOUN

Synonyms: scenario, scenery, stage, backdrop, landscape

A home is a setting. Uma moradia é um cenário.
Say she's just a piece of stage setting. Digamos que ela fez parte de um cenário.
The setting is important. O cenário ê importante.
A home is a setting. Um lar é um cenário.
There is the setting of this creation. Está o cenário desta criação.
The setting is important. O cenário é importante.

- Click here to view more examples -

VII)

criação

VERB

Synonyms: creation, creating, establishment, building, breeding, authoring

The board is setting up counsel. A bordo é a criação de conselhos.
In setting their conditions and hours. Na criação condições e horário de trabalho.
You were setting up a hit. Você foi a criação de uma batida.
The setting up of new firms must be encouraged. Tem de ser incentivada a criação de novas empresas.
The setting up of a new programme on the ... A criação de um novo programa sobre os ...
The setting up of an electronic register ... A criação de um registo electrónico ...

- Click here to view more examples -

VIII)

estabelecimento

VERB

Synonyms: establishment, establishing, settlement, facility, laying down

Setting up operations in suspected buy areas. Estabelecimento de operações em áreas suspeitas de comprar.
Setting up a local barter money system, even ... O estabelecimento de um sistema monetário de trocas local, mesmo ...
Priority setting in this respect would also need to be ... O estabelecimento de prioridades neste domínio deverá também ...
Setting up of cooperation arrangements ... Estabelecimento de acordos de cooperação ...
Setting up such a criterion ... O estabelecimento de um requisito como o referido ...
I also back the idea of setting out some common guidelines ... Também apoio a ideia do estabelecimento de algumas orientações comuns ...

- Click here to view more examples -

IX)

fixação

VERB

Synonyms: fixing, fixation, attachment, clamping, fastening, pinning

... have a crunch here about setting firm targets. ... perante uma situação crítica quanto à fixação de objectivos firmes.
They're famous for setting traps. Eles são famosos para a fixação de armadilhas.
... fisheries organisations have recommended the setting of catch limitations and ... ... organizações de pesca recomendaram a fixação de limitações das capturas e ...
Setting targets and measuring impact ... Fixação de objectivos e avaliação do impacto ...
Setting of the limit values and alert thresholds ... Fixação dos valores-limite e dos limiares de alerta ...
a the setting of common rules and common standards on ... a a fixação de regras e normas comuns sobre a ...

- Click here to view more examples -

ambiente

NOUN

Synonyms: environment, atmosphere, ambient, environmental, surroundings

I thought a dramatic setting might be appropriate. Acho que um ambiente dramático seria mais apropriado.
Are you sure it's not just the romantic setting? Tens a certeza que não é só este ambiente romântico?
They wanted an intimate setting. Queriam um ambiente íntimo.
I prefer to draw people in their usual setting. Prefiro desenhar as pessoas no seu ambiente vulgar.
Setting that building on fire. Ambiente que edifício em chamas.
I dare say the setting is promising. Eu diria que o ambiente é promissor.

- Click here to view more examples -

XI)

ajustar

VERB

Synonyms: adjust, set, fit, tweak, tune, tuning

only the setting of the mechanism. Só ajustar o mecanismo.
I'd stop setting the clock on time if I were ... Eu deixaria de ajustar o relógio se fosse ...
There's no one setting the snooze alarm for 15 minutes ... Não tem ninguém para ajustar o despertador, para quinze minutos ...
- Let's finish setting up this intercom. Vamos acabar de ajustar o intercom.

- Click here to view more examples -

17. Adjust

adjust

ajustar

VERB

Synonyms: set, fit, setting, tweak, tune, tuning

Better adjust my tongue box. Melhor ajustar meu tradutor.
We have to adjust our agreement. Temos que ajustar nosso acordo.
He had to turn to adjust the antennae. Teve que virar para ajustar a antena.
Could you adjust that lamp? Podes ajustar a lâmpada?
But we can't adjust without a screwdriver! Mas não o podemos ajustar sem uma chave de fendas.
I want to adjust light! Quero ajustar a luz!

- Click here to view more examples -

II)

adaptar

VERB

Synonyms: adapt, tailor

I need some time to adjust. Vou precisar de algum tempo para me adaptar.
Try to adjust to him. Tente se adaptar a ele.
You need to adjust, right? Precisa se adaptar, certo?
It takes time to adjust. Preciso de tempo para me adaptar.
They brought him here because he could not adjust himself. Trouxeram ele aqui porque não conseguia se adaptar.
I guess you just haven't had time to adjust yet. Acho que ainda não tiveste tempo para te adaptar.

- Click here to view more examples -

III)

regular

VERB

Synonyms: regular, regulate, regularly

It's to adjust the temperature. É para regular a temperatura.
... our safety valve to adjust for scientific uncertainty. ... nos de válvula de segurança para regular as incertezas científicas.
... a proper reception and adjust that attitude of yours. ... uma devida recepção e regular essa tua atitude.
... to take notes, adjust a knob, i can't. ... para tirar notas, regular o punho, não consigo.

- Click here to view more examples -

18. Set

set

definir

VERB

Synonyms: define, setting, configure

Set shots ruled the day. Definir tiros governou o dia.
Set a good example. Definir um bom exemplo.
You must set your own rules. Você deve definir suas próprias regras.
So let's set about it. Portanto, vamos definir sobre isto.
How many times have we set this table together? Quantas vezes nós definir essa tabela em conjunto?
I will set out at once. Vou definir de uma vez.

- Click here to view more examples -

II)

conjunto

NOUN

Synonyms: together, conjunction, assembly, joint, suite, ensemble

There will be a most common number in the set. E existirá sempre um número mais comum neste conjunto.
A set of sounds. Um conjunto de sons .
What do you mean a matching set? Como assim é um conjunto?
Complicated set of rules. Complicado conjunto de regras.
I exit with a set friends. Saio com um conjunto de amigos.
Imagine this plan, this set in your own home. Imaginem esta disposição, este conjunto em vossa casa.

- Click here to view more examples -

III)

ajustar

VERB

Synonyms: adjust, fit, setting, tweak, tune, tuning

They come over here to set it right. Vieram cá para ajustar contas.
Not set my sufferings to music! Não para ajustar meu sofrimento à música!
If you set the number. Se ajustar o número.
Must set world record. Devo ajustar o recorde mundial.
How long you going to set it for this time? Para quanto tempo vai ajustar?
You can set your watch by it. Você pode ajustar com o relógio.

- Click here to view more examples -

IV)

situado

VERB

Synonyms: situated, located, nestled

jogo

VERB

Synonyms: game, play, match, gambling, gaming, stake

She buys another set. Ela compra outro jogo.
Go and fetch the special tea set for later. Traga o jogo de chá especial.
I need a decent set of wheels. Preciso de um jogo de pneus decente.
Remember the pen set that you were looking for? Se lembra do jogo de caneta que estava procurando?
Full set of papers. Jogo cheio de documentos.
I had a whole set of these ducks. Eu tinha um jogo destes patos.

- Click here to view more examples -

VI)

configurar

VERB

Synonyms: configure, setup, setting

I set with the new specifications? Devo configurar com as novas especificações?
He must set diversion off now. Ele deve configurar desvio fora agora.
Can you set up the pieces the way ... Você pode configurar as peças do jeito ...
... lot of trouble to set this up. ... monte de problemas para configurar isso.
... one person smart enough to set up the purity test. ... uma pessoa esperta o bastante para configurar o teste.
... and then send your experts in to set them up. ... e depois envia peritos para os configurar.

- Click here to view more examples -

VII)

fixado

VERB

Synonyms: fixed, secured, pinned, fixated, laid down, priced, mounted

I must have set a record. Eu devo ter fixado um recorde.
If you were set, it don't mean that ... Se você fosse fixado, não significa que ...
That amount must be set at a level that ... Esse montante deve ser fixado a um nível que ...
The consideration is only set at that level because links ... O preço só é fixado a esse nível devido aos laços ...
... amount of such security shall be set at a level enabling ... ... montante da garantia deverá ser fixado num nível que permita ...
... can only follow the course set by its captain any business ... ... só pode seguir o curso fixado por seu capitão qualquer negócio ...

- Click here to view more examples -

VIII)

estabelecer

VERB

Synonyms: establish, setting, lay down, lay

And let's set a couple of rules. E vamos estabelecer algumas regras.
Set condition two throughout the ship. Estabelecer condição dois na nave.
We have to set up lines of communication immediately. Temos de estabelecer linhas de comunicação imediatamente.
You in a position to set the rules? Estás em posição de estabelecer as regras?
Be a good place to set up camp. Um bem coloca para estabelecer o campo.
But who are we to set the limits? Mas quem somos nós, para estabelecer limites?

- Click here to view more examples -

IX)

criar

VERB

Synonyms: create, build, raise

All right, let's set up a couple rules. Vamos criar algumas regras.
It was to set the right mood. Era para criar bom ambiente.
We need to set up an organization. Precisamos criar uma organização.
We need to set up a barricade. Precisamos criar uma barricada.
We set up a defensive perimeter. Vamos criar um perímetro defensivo.
I am trying to set a mood here. Eu estou tentando criar um clima aqui.

- Click here to view more examples -

pronto

VERB

Synonyms: ready, okay, done

All set down here, boss. Cá em baixo está tudo pronto.
You look all set to leave. Você está com tudo pronto para sair.
How long before you're set up? Quanto tempo para ficar pronto?
She says that everything is all set for the reception. Está tudo pronto para a recepção.
I was all set to serve her with divorce papers. Estava pronto para lhe dar os papéis do divórcio.
I was all set. Estava com tudo pronto.

- Click here to view more examples -

XI)

colocar

VERB

Synonyms: put, place, putting, lay

And he's just going to set you up? E ele ia te colocar lá?
Let me set you up a table in here. Deixa eu colocar uma mesa para você aqui.
You should set a trap. Você deveria colocar uma ratoeira.
He adores to set the cat among the pigeons. Adora colocar o gato no meio dos pombos.
I wanted to set my ideas to rights. Eu queria colocar minhas idéias em ordem.
I can set up a movie for you. Posso colocar um filme pra você.

- Click here to view more examples -

19. Tuning

tuning

afinação

NOUN

Synonyms: pitch, relaying, fine tuning

It needs tuning, but it's not too low. Precisa de afinação, mas não está muito baixo.
I think it needs a tuning. Acho que precisa de afinação.
... man, this knee needs tuning up, you know. ... cara, esse joelho precisa de afinação, sabe?
... aware, is that this natural tuning has its limits, ... conscientes, Por que essa afinação natural tem seus limites,
- The last tuning. -A última afinação.

- Click here to view more examples -

II)

sintonia

NOUN

Synonyms: tune, harmony, sync, tuned, wavelength, attunement

Let the tuning commence. Que comece a sintonia.
Make a tuning signal! Faça um sinal de sintonia!
They called this ability "tuning." Denominavam essa habilidade de sintonia.
2. tuning blocks; 2. Os blocos de sintonia;

- Click here to view more examples -

III)

ajuste

NOUN

Synonyms: adjustment, setting, adjust, fit, set, fitting

Fine-tuning the recurring fractal pattern. - Ajuste no atual padrão fractal.

IV)

ajustando

VERB

Synonyms: adjusting, setting, tweaking

We're tuning her antenna, as it were. Estamos ajustando sua antena, como era.
We're tuning her antenna, as it were. Como se estivéssemos ajustando a antena.

sintonizar

VERB

Synonyms: tune, attune

... is the best place for the tuning into the radio. ... é o melhor lugar para sintonizar o rádio.
... start seeing things start tuning things in, once we ... ... comecar a ver coisas começar a sintonizar coisas, assim que ...
Have you finished tuning? já acabaste de sintonizar?
If you're just tuning in, more mad changes here ... Se você acabou de sintonizar, mais mudanças malucas aconteceram ...
For anyone just tuning in, mayoral candidate ... Para aqueles que acabaram de nos sintonizar, o candidato a ...
If you're just tuning in, you've missed ... Se acaba de sintonizar-nos, perdeu ...

- Click here to view more examples -

VI)

regularização

NOUN

Synonyms: regularization, deferrals, stabilisation

VII)

afinar

VERB

Synonyms: tune, fine tune, sharpen, refine, fine tuning, narrow down

I was just tuning cars. Eu apenas estava a afinar os carros.
... , that is us tuning chemistry. ... , isso somos nós a afinar a composição.
I'm tuning my saxophone. Estou a afinar o meu saxofone.
And I took the liberty of tuning your bike. E.tomei a liberdade de afinar a tua moto.
And I took the liberty of tuning your bike. E tomei a liberdade de afinar a sua moto.
Your piano needs tuning. - Precisam afinar seu piano.

- Click here to view more examples -

VIII)

optimização

NOUN

Synonyms: optimization, optimising

20. Adequate

adequate

adequada

ADJ

Synonyms: proper, appropriate, suitable, suited, properly, adequately

I am uncertain if a simple transmission would be adequate. Eu estou incerto se uma simples transmissão seja adequada.
How we can talk about adequate protection then? Onde se pode falar aí de protecção adequada?
I found it difficult to provide an adequate answer. Achei difícil arranjar uma resposta adequada.
Then why didn't you leave me an adequate tip? Então por que não me deixou uma gorjeta adequada?
It is not acceptable nor adequate. Nem aceitável, nem adequada.
I just hope the compensation was adequate. Espero que a recompensa seja adequada.

- Click here to view more examples -

II)

suficiente

ADJ

Synonyms: enough, sufficient, plenty, suffice

This is more than adequate. Pensamos que isso é mais do que o suficiente.
And if this money isn't adequate. E se este dinheiro não for suficiente .
That should be adequate. Isso deve ser suficiente.
This should be adequate. Isso deve ser o suficiente.
That should be adequate. Isto deve ser o suficiente.
The storage capacity shall be adequate to ensure that such ... Esta capacidade de armazenamento deve ser suficiente para garantir que essas ...

- Click here to view more examples -

21. Suited

suited

adequado

VERB

Synonyms: suitable, appropriate, proper, adequate, fitting

And very well suited to you. E muito adequado para você.
Which means it's more suited to archaeological. O que significa que é mais adequado para arqueologia.
There has to be someone better suited for this. Tem que ter alguém mais adequado pra isto.
The raven's bill is more suited to leftovers. O bico do corvo é mais adequado às sobras.
More suited for what still needs to be done in this ... Mais adequado para o que ainda precisa de ser feito neste ...
... kinder to play a game more suited to his abilities. ... melhor escolher um jogo mais adequado às suas habilidades.

- Click here to view more examples -

II)

serido

VERB

Synonyms: served

III)

adaptado

VERB

Synonyms: adapted, tailored, adjusted, retrofitted

It must have suited you very well. Deve ter se adaptado muito bem.
... a job for which you're perfectly suited. ... o trabalho para o qual você esteja perfeitamente adaptado.
... which you're perfectly suited. ... o qual você está perfeitamente adaptado.
... that you are not entirely suited to the format. ... que você não está totalmente adaptado ao formato.
... think of anyone better suited. ... pensar em ninguém mais adaptado.
... which you're perfectly suited. ... qual você esteja perfeitamente adaptado.

- Click here to view more examples -

IV)

convinha

VERB

You knew what buttons to push, when it suited. Sabias que botões tinhas que carregar.quando te convinha.
But when it suited, they would just pray to ... Mas quando convinha, simplesmente oravam a ...

servido

VERB

Synonyms: served, serviced

22. Adaptation

adaptation

adaptação

NOUN

Synonyms: adapting, adjustment, adjusting, fitting, tailoring, adaptive

Atmospheric adaptation is complete. Adaptação atmosférica está completa.
There can be an adaptation time. Pode haver um tempo de adaptação.
We monitor the adaptation to technological change. Nós controlamos a adaptação à evolução tecnológica.
I think that adaptation is the key to survival. Adaptação é a chave para sobreviver.
Maybe we should start by reading the adaptation. Talvez possa começar a ler a adaptação.
The key was adaptation. O segredo foi a adaptação.

- Click here to view more examples -

II)

adequação

NOUN

Synonyms: fitness, adequacy, suitability, appropriateness

23. Adapting

adapting

adaptação

VERB

Synonyms: adaptation, adjustment, adjusting, fitting, tailoring, adaptive

Have you thought of adapting it into a film? Já pensou em fazer uma adaptação para o cinema?
Adapting working time is used to better reflect ... A adaptação do tempo de trabalho é utilizada para melhor responder ...
Adapting to climate change can ... A adaptação às alterações climáticas é uma questão que pode ...
Adapting to these standards increases ... A adaptação a estas regras padrões aumenta ...
... low temperatures after generations of adapting. ... temperaturas baixas após gerações de adaptação.

- Click here to view more examples -

II)

adequando

VERB

Synonyms: suiting, adjusting, tailoring

III)

se adaptarem

VERB

Synonyms: adapt

... dials two others before adapting to the new system, ... ... marca para outros dois antes de se adaptarem ao novo sistema, ...

24. Adjusting

adjusting

ajustar

VERB

Synonyms: adjust, set, fit, setting, tweak, tune, tuning

Adjusting course to intercept in. A ajustar rota para interceptar em.
I was just adjusting her oxygen. Estava a ajustar o oxigénio.
How are you adjusting? Como te estás a ajustar?
My eyes are having trouble adjusting to their new size. Estou com dificuldade de ajustar meus olhos ao novo tamanho.
I said machines need adjusting. Lhe disse que precisava ajustar as máquinas.
We could try, uh, adjusting the frequency. Nós poderíamos tentar, uh, ajustar a frequência.

- Click here to view more examples -

II)

regulação

VERB

Synonyms: regulation, adjustment, regulating, setting, regulatory

The adjusting device shall be so placed ... O dispositivo de regulação deve ser colocado de maneira ...
... by means of the headlamps adjusting device. ... , por meio do dispositivo de regulação dos faróis.
... means of the headlamp adjusting device. ... meio do dispositivo de regulação dos faróis.

- Click here to view more examples -

III)

adaptação

VERB

Synonyms: adaptation, adapting, adjustment, fitting, tailoring, adaptive

He had some trouble, uh, adjusting to school. Ele teve alguma dificuldade, adaptação na escola.
He had some trouble, uh, adjusting to school. Ele teve alguma dificuldade de adaptação, na escola.
... establishes the basis for adjusting to climate change. ... constitui a base para a adaptação às alterações climáticas.
... a simplified procedure for adjusting tariff specifications in the ... ... um procedimento simplificado de adaptação das especificações pautais em ...
... a simplified procedure for adjusting tariff specifications in the event ... ... um processo simplificado de adaptação das especificações pautais, em caso ...
It's tough re-adjusting to civilian life. É difícil, a adaptação à vida civil.

- Click here to view more examples -

IV)

adequando

VERB

Synonyms: suiting, adapting, tailoring

25. Tailoring

tailoring

alfaiataria

VERB

Fine tailoring becomes you. Boa alfaiataria te transforma.

II)

costurando

VERB

Synonyms: sewing, stitching

III)

costura

NOUN

Synonyms: sewing, stitching, seam, couture, sews, seams

Need some tailoring tools. Precise de algumas ferramentas de costura.

IV)

adaptação

VERB

Synonyms: adaptation, adapting, adjustment, adjusting, fitting, adaptive

adequando

VERB

Synonyms: suiting, adapting, adjusting

VI)

customizar

VERB

Synonyms: customize

VII)

customização

NOUN

Synonyms: customization, customizing

26. Adaptive

adaptive

adaptável

ADJ

Synonyms: adaptable

How patience is adaptive. Como paciência é adaptável.
Its programs are adaptive and it's been accumulating ... O programa dele é adaptável e ele tem acumulado ...
Your programming's adaptive, isn't it? Sua programação é adaptável, não é?
Warning, adaptive camouflage failure. Alerta, falha em camuflagem adaptável.
... the art in dynamic, adaptive design. ... a vanguarda em desenho dinâmico adaptável.

- Click here to view more examples -

27. Placement

placement

colocação

NOUN

Synonyms: placing, putting, laying, fitting

Is it a mirage or just product placement? É uma miragem ou apenas uma colocação de produto?
For product placement, press two. Para colocação de produtos, marque dois.
I have a placement. Eu tenho uma colocação.
And placement inside the car limited ... A colocação dentro do carro limitou ...
And also, product placement is getting more and ... E também, a colocação de produto está ficando mais e ...
... talk to me about the product placement in the movie. ... fale comigo sobre a colocação do produto no filme.

- Click here to view more examples -

II)

posicionamento

NOUN

Synonyms: positioning, mate

He knew the placement of the camera. Ele sabia o posicionamento da câmera.
Look into their product placement. Investigue o posicionamento do seu produto.
He knew the placement of the camera. Ele sabia o posicionamento da câmara.
Yet, this placement makes no tactical sense. Mas este posicionamento não faz sentido táctico.
Actually, the placement indicates the distant future ... Na verdade, o posicionamento indica amor em um futuro distante ...
Yet, this placement makes no tactical sense. Mas este posicionamento não faz sentido tácito.

- Click here to view more examples -

III)

estágio

NOUN

Synonyms: stage, internship, training course, probation

28. Putting

putting

colocar

VERB

Synonyms: put, place, lay

We have to discuss putting you on the stand. Nós temos que discutir sobre colocar você como testemunha.
Stop putting out on the first date. Pare de colocar para fora no primeiro encontro.
Could you give me a hand putting this over there? Você poderia me ajudar a colocar isso lá em cima?
Thanks for putting that picture in my brain. Obrigado por colocar essa imagem na minha mente.
Putting a meter outside on the patio. Estou a colocar um temporizador no pátio.
Great idea, putting us together. Boa ideia, nos colocar juntos.

- Click here to view more examples -

II)

pôr

VERB

Synonyms: put, lay

What are you putting everywhere? O que estás a pôr aí?
Why are you putting them in there? Porque estás a pôr isso aí?
You are not seriously putting this on me? Está mesmo a pôr as culpas em mim?
Why are you putting everything in air quotes? Porque estás a pôr tudo entre aspas?
Putting monsters in their places! Pôr os monstros no seu lugar!
What are you putting that in your pocket for? Por que está a pôr isso no bolso?

- Click here to view more examples -

III)

pondo

VERB

Synonyms: laying, endangering

He is putting back the nest! Ele está pondo o ninho de volta!
They are putting her inside of the car. Estão pondo ela dentro do carro.
They keep putting this blanket on me. Ficam o pondo sobre mim.
Putting boats in the water. Pondo barcos na água.
Putting your kid in the script. Pondo o teu filho no guião.
I mean, she is putting the firm in jeopardy. Quero dizer, ela está pondo a empresa em risco.

- Click here to view more examples -

IV)

pô

VERB

Synonyms: put, gee

Ever thought of putting them in the sun? Já pensaste em pô-las ao sol?
You putting it in your report? Vais pô-lo no teu relatório?
I am putting him in charge. E vou pô-lo no comando.
Just putting it out there. Bastava pô-lo por aí.
Not proportion, then, but putting them in context. Proporção, não, mas pô-los em contexto.
I am putting him in charge. Vou pô-lo no comando.

- Click here to view more examples -

juntando

VERB

Synonyms: joining, putting together, gathering, collecting

Just putting two and two together. Só juntando dois mais dois.
I can see how you're putting it together. Posso ver o jeito que está juntando as coisas.
Look at you putting the pieces together. Olhe você juntando as peças.
My people are putting that together for you right now. Meu pessoal está juntando isso agora mesmo para vocês.
... out in pieces and putting it back together. ... em partes e depois juntando tudo.
They're putting everything in place to break the curse. Eles estão juntando tudo pra quebrar a maldição.

- Click here to view more examples -

VI)

meter

VERB

Synonyms: get, mess, messing, incase

Would you mind putting these in, dear? Pode meter estas, querido?
Remember we caught you putting styling gel in your hair? Lembraste quando te apanhámos a meter gel no cabelo?
Stop putting these paranoid thoughts in my head! Deixe de meter coisas na minha cabeça.
I have to stop putting you in the middle. Tenho de parar de te meter em tudo.
Always putting your nose in other people's business. Sempre a meter o seu nariz nos assuntos dos outros.
You realize the hook you're putting yourself on? Já viste onde te estás a meter?

- Click here to view more examples -

29. Laying

laying

deitado

VERB

Synonyms: lying, laid

And there he was,laying there. E lá estava ele ali deitado.
They found him laying in the bathroom. Eles o acharam deitado no banheiro.
You oughta be laying on your back. Devia estar deitado de costas.
You say he was laying flat on the seat? Dizem que estava deitado no banco?
He was laying on the ground bleeding. Ele estava deitado no chão, sangrando.
You were laying right there,just like that. Você estava deitado bem aí,assim mesmo.

- Click here to view more examples -

II)

colocando

VERB

Synonyms: putting, placing, posing, pitting

You are laying a condition. Você está colocando uma condição.
Watching the guy who was laying the phone lines. Olhar o cara que estava colocando as linhas telefônicas.
Is he laying on his back? Está colocando de costas para trás?
You are really laying it on. Você está realmente colocando.
And me laying out pebbles. E eu colocando seixos.
Laying bait for moths. Colocando a isca para as mariposas.

- Click here to view more examples -

III)

imposição

VERB

Synonyms: imposition, enforcement, imposing, levy, forcing, infliction

IV)

postura

VERB

Synonyms: posture, stance, attitude, poise

In this case, the laying date shall also be marked ... Nesse caso, a data de postura deve igualmente ser indicada ...
... working day following the day of laying. ... dia útil seguinte ao da postura.
... intended to stamp the date of laying; ... ser marcada a data de postura;
... stamped with the laying date on the day of laying; ... marcados com a data de postura no dia da postura;
... should be marked as early as possible after laying. ... devem ser marcados tão rapidamente quanto possível após a postura.
... laying date on the day of laying; ... data de postura no dia da postura;

- Click here to view more examples -

assentamento

VERB

Synonyms: settlement, nesting, seating, settling, bottoming

Other floor laying and covering work Trabalhos de assentamento de outros revestimentos de pavimentos

VI)

galinhas

VERB

Synonyms: chickens, hens

... enzyme preparation to ducks and laying hens. ... preparação enzimática aos patos e às galinhas poedeiras.
... efficacy of the use of this preparation for laying hens. ... eficácia da utilização desta preparação em galinhas poedeiras.
... placing and number of laying hens, ... instalação e o número de galinhas poedeiras,
... minimum standards for the protection of laying hens. ... as normas mínimas relativas à protecção das galinhas poedeiras.
... kg of feed for laying hens. ... kg de alimentos para galinhas poedeiras.
... promoting the welfare of laying hens. ... promover o bem-estar das galinhas poedeiras.

- Click here to view more examples -

VII)

lançando

VERB

Synonyms: launching, releasing, throwing, flipping, casting, pitching, tossing

Portuguese To English Dictionary

Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.

English To Spanish Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.

Useful Spanish Phrases

Spanish Phrases

Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.

Useful Portuguese Phrases

Portuguese Phrases

Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.

Portuguese Alphabet

26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals

Spanish Alphabet

27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals

Portuguese Dictionary

Fitting

Meaning of Fitting in Portuguese :

fitting

encaixe

montagem

cabendo

apropriado

ajuste

caber

adequado

adaptação

colocação

More meaning of Fitting

docking

encaixe

acopulamento

acoplagem

atracar

ancoragem

acostagem

embarcadouro

fit

caber

se encaixam

encaixar

ajuste

apto

cabem

cabe

ajustar

adequado

snap

snap

estalar

estalo

encaixe

encaixar

pressão

agarrar

instantâneo

socket

soquete

tomada

encaixe

bocal

snaps

encaixar

pressões

se encaixa

estalos

agarra

estala

snap

assembly

assembly

montagem

conjunto

reunião

mount

montagem

montar

monte

jabal

mounting

montagem

fixação

assembling

montagem

installation

instalação

montagem

montage

montagem

appropriate

apropriado

adequado

oportuno

conveniente

necessário