Twin
US
GB
PT
Translation of Twin in Portuguese :
twin
1
twin
NOUN
- She's the twin with the ponytail. É twin com o ponytail.
- In this movie, Twin 2 Neste filme, Twin 2
- But the Twin Mill was fastest, remember? Mas o "Twin Mill" era o mais rápido.
- Right there, twin.50s. Aqui mesmo, uma Twin de calibre .50.
- They said they were going to the Twin Cities. Disseram que iam para Twin Cities.
- We stopped to let the twin turbo V8 cool, but ... Paramos para deixar o V8 twin turbo esfriar, mas ...
2
gêmeo
NOUN
Synonyms: gemini
- That was my twin brother. Aquele era meu irmão gêmeo.
- I really want a twin brother. Eu gostaria de ter um irmão gêmeo .
- Unless he has a twin brother. A menos que tenha um irmão gêmeo.
- I need you to find the other twin. Preciso que me encontrem o outro gêmeo.
- You have a twin? Você tem um gêmeo?
- Then he sets out to look for his twin brother. Então ele sai para procurar seu irmão gêmeo.
3
gêmea
NOUN
- I think it was the twin thing. Acho que foi a coisa gêmea.
- Either she's a twin or he's a twin. Ou ela tem uma gêmea ou ele um gêmeo.
- And this is your twin. E esta é a tua gêmea.
- Your mother never told me you were a twin. Sua mãe não disse que você era gêmea.
- They even call it twin sense. Chamam de ligação gêmea.
- Could be your twin. Poderia ser sua gêmea.
4
gêmeas
ADJ
- These are twin flies. São as moscas gêmeas.
- It has the twin virtues of simplicity and mystery. São as virtudes gêmeas da simplicidade e do mistério.
- You could be her twin. Vocês poderiam ser gêmeas.
- These are twin beds pushed together. São camas gêmeas postas juntas.
- You could be her twin. Vocês podiam ser gêmeas.
- ... and show me their twin things. ... e me mostrar as coisas gêmeas.
5
duplo
NOUN
- He has an identical twin who wears glasses. Ele tem um idêntico duplo que usa óculos.
- Closest would be twin. O mais próximo seria duplo.
- ... taking her will be a twin sacrifice. ... possuí-la será um sacrifício duplo.
- Twin-dagger Sunny. Duplo-espada Sunny.
6
irmão gémeo
NOUN
- So who are you, his twin brother? E quem é você, o irmão gémeo?
- It could be your twin brother. Talvez seja o teu irmão gémeo.
- Then that's not his twin. Então, aquele não é o irmão gémeo.
- He was my twin. Ele era o meu irmão gémeo!
- You must have a twin. Deve ter um irmão gémeo.
- And he's not your twin brother, right? Não é teu irmão gémeo, pois não?
More meaning of Twin
gemini
I)
gemini
NOUN
- Gemini is the fire. Gemini é o fogo.
- By making absolutely certain that you, never finish Gemini. Nos certificando que você.nunca termine Gemini.
- All stopping you from finishing Gemini. Tudo isso o impedindo de terminar Gemini.
- After all, Gemini is your invention. Afinal, Gemini é a sua invenção.
- The guy who thought up Gemini. O cara que inventou Gemini.
II)
gêmeos
NOUN
Synonyms: twins
- Gemini is the snake, you know. Gêmeos é a cobra, sabe.
- And the sign of the Gemini here. E o signo de gêmeos aqui.
- He was a Gemini. Ele era de Gêmeos.
- The password is Gemini. A senha é "Gêmeos".
- ... told her she was Gemini. ... falou que era de gêmeos.
mate
I)
companheiro
NOUN
- Never take a knife to a gunfight, mate. Nunca leve uma faca para um tiroteio, companheiro.
- You only get one soul mate. Só tens uma alma, companheiro.
- Do you have a mate for this? Você tem um companheiro para isso?
- You got a ticket there, mate? Tens bilhete, companheiro?
- Is she in there, mate! Ela está lá, companheiro!
- Not on your life, mate. Nem penses nisso, companheiro, eu cheguei primeiro.
II)
gêmea
NOUN
- Did your soul mate give that to you? Sua alma gêmea a entregou a você?
- A man needs a soul mate. Um homem precisa de uma alma gêmea.
- He is your soul mate and lover. Ele é a sua alma gêmea e amante.
- This is my soul mate. Esta é minha alma gêmea.
- Her soul mate was my grandfather. Sua alma gêmea era meu avô.
- You are literally like my musical soul mate. Você é, literalmente, minha alma gêmea musical.
III)
acasalar
VERB
Synonyms: mating
- So we had to mate outside our own people. E tivemos de acasalar fora do nosso povo.
- I believe they're going to mate. Acho que vão acasalar.
- We could mate a lot more. Poderíamos nos acasalar bem mais.
- Those giraffes you sold me, they won't mate. Essas girafas que me vendeu não irão acasalar.
- He can mate no longer. Ele não pode mais acasalar.
- But those few winning males will mate with many females. Mas esses poucos machos premiados vão acasalar com muitas fêmeas.
IV)
amigo
NOUN
- Delighted to meet you too, mate. Para mim também, amigo.
- Thought we lost you, mate. Eu pensei que te tínhamos perdido, amigo.
- No harm at all, mate. Não é má ideia de todo, amigo.
- First time for everything, mate. Há uma primeira vez para tudo, amigo.
- I want to see my mate. Quero ver o meu amigo.
- Your mate, the one with the truck. Seu amigo, o que tem o caminhão.
V)
colega
NOUN
- Get ready with the oar, mate. Prepara o remo, colega.
- You trained her well, mate. Você a treinou bem, colega.
- Can we take a walk, mate? Podemos dar um passeio, colega?
- I know who you are, mate. Sei quem você é, colega.
- I owe you one, mate. Eu lhe devo uma, colega.
- A mate of mine in school says that. Ouvi de um colega da escola.
VI)
parceiro
NOUN
- Without parental approval, the female may choose another mate. Sem a aprovação paterna, a fêmea escolherá outro parceiro.
- You won the sweep, mate. Ganhou a curva, parceiro.
- That was a long time ago, though, mate. Mas isso foi há muito tempo, parceiro.
- I think we did it, mate. Acho que conseguimos, parceiro.
- Keep accelerating this bit, mate. Continue acelerando aqui, parceiro.
- The place is charming, mate. O lugar é encantador, parceiro.
VII)
camarada
NOUN
- Keep your chin up, mate! Cabeça levantada, camarada!
- Here comes yours now mate. Lá vem o teu, camarada.
- All ready got one, mate. Eu já tenho uma, camarada.
- Be back in a tic, mate. Volto logo, camarada.
- Keep your hair on, mate. Fique calmo, camarada.
- What do you say, mate? O que me diz, camarada?
VIII)
pá
NOUN
- I mean, this could be big, mate. Isto pode ser grande, pá.
- You got a dangerous sense of humour, mate. Tem um sentido de humor perigoso, pá.
- Are you making fun of us, mate? Está gozando conosco, pá?
- ... got something to say, mate, you say it. ... tens algo a dizer, pá, desembucha.
- ... at my place tonight, mate. ... lá a casa hoje, pá?
- I was there, mate. Eu estava lá, pá.
mates
I)
companheiros
NOUN
- Lost a few mates there. Perdi alguns companheiros lá.
- Not happy with your bunk mates? Não está feliz com seus companheiros de beliche?
- Not much of a choice, mates. Não muito de uma escolha, companheiros.
- Come meet my mates. Anda conhecer os meus companheiros.
- This is my night mates. Estes são meus companheiros da noite.
- But they were soul mates. Mas eles eram companheiros de alma.
II)
gêmeas
NOUN
- But we are soul mates and belong together. Somos almas gêmeas e ficaremos juntos.
- I mean it's obvious that we are soul mates. Ta na cara que somos almas gêmeas.
- How often do you get to reunite soul mates? Com que frequência se pode reunir almas gêmeas?
- We are soul mates. Nós somos almas gêmeas.
- Is that kind of an occupational hazard of soul mates? Será que isso é algo comum entre almas gêmeas?
- Do you believe in soul mates? Acredita em almas gêmeas?
III)
IV)
V)
colegas
NOUN
Synonyms: colleagues, fellow, classmates, co, peers, fellow members, coworkers
- I just think we should be mates. Acho que deveríamos ser só colegas.
- I just think we should be mates. Apenas acho que deveriamos ser só colegas.
- You and your mates are volunteers in a volunteer organization. Você e seus colegas são voluntários numa organização voluntária.
- We were school mates. Eramos colegas de escola.
- Come on, get your mates. Vamos, chamem seus colegas.
- Me and two of my mates. Eu e dois colegas.
twins
I)
gêmeos
NOUN
Synonyms: gemini
- These twins are production waste. Esses gêmeos são resíduos de produção.
- Did you know it was twins? Você sabia que eram gêmeos?
- Are you having another set of twins? Está tendo mais gêmeos?
- Only twins can be born at the same time. Somente gêmeos podem ter nascidos ao mesmo tempo.
- But it must be identical twins. Mas deve ser gêmeos idênticos.
- How are the twins? Como estão os gêmeos?
II)
gêmeas
NOUN
- These two are twins. Essas duas são gêmeas.
- And he would show me pictures of the twins. Ele me mostrava fotos das gêmeas.
- You know those twins? Você sabe aquelas gêmeas?
- And a liking for twins. E com gosto por gêmeas.
- Now we can be twins. Agora podemos ser gêmeas!
- The twins want to know what happens next. As gêmeas querem saber o que vai acontecer a seguir.
double
I)
duplo
ADJ
- But she's going to need a double lung transplant. Mas ela vai precisar deum transplante de pulmão duplo.
- And maybe it'll even be a double hangin'. E talvez seja mesmo um duplo enforcamento.
- We could make it a double wedding. Seria um casamento duplo.
- I think they used a double code. Penso que eles usaram um código duplo.
- I told you double zero. Eu disse no duplo zero.
- I never had a double date before. Sabe, eu nunca tive um encontro duplo antes.
II)
dobro
ADJ
- That goes double for you, pal. Isso vai em dobro para você, camarada.
- And that goes double for your mother! Desejo isso em dobro pra sua mãe!
- From double to triple! Do dobro ao triplo!
- Without them, we would have the double of it! Sem eles, teríamos o dobro!
- This time, double or nothing. Desta vez, o dobro ou nada.
- You can charge me double. Você pode me cobrar o dobro.
III)
IV)
dobrar
VERB
- Just trying to hit double digits. Só estava tentando dobrar os dígitos.
- How long does it take to double your money? Quanto tempo demora para dobrar seu dinheiro?
- You could double the rotation. Poderia dobrar as rotações.
- I could double the size of my practice. Com propaganda eu poderia dobrar a clientela.
- I was figuring on double pay today. Estava a imaginar pagamento a dobrar hoje.
- Why not double the stakes? Porque não dobrar as apostas?
V)
casal
ADJ
- You started double dealing. Você começou a tratar de casal.
- Do you have a room with a double bed? Você tem um quarto com cama de casal?
- Single room or double room? De solteiro ou casal?
- Spacious for a double. Especialmente para um casal.
- You are the only single man with a double bed. Você é o único solteiro com cama de casal.
- It has a double bed. Tem uma cama de casal.
VI)
duplicar
VERB
Synonyms: duplicate
- Not if you double your gaming revenue. Não se duplicar os lucros do jogo.
- We can double our range. Podemos duplicar o nosso alcance.
- You told me double cycle more power. Disseste que duplicar as rotações daria mais energia.
- In three months we can double that. Em três meses, podemos duplicar isso.
- Then maybe we should double his ration. Talvez devêssemos duplicar a dose dele.
- We could double our money. Podíamos duplicar nosso dinheiro facilmente.
VII)
dobre
VERB
- Also double the guard on the stagecoach there. Também dobre a guarda para a diligência.
- Double the guard to watch the stagecoach. Também dobre a guarda para a diligência.
- Double the sentries round here. Dobre o número de sentinelas.
- Double it, there and back. Dobre o tempo, pra ir e voltar.
- Fill the syringe and double the dosage. Encha a seringa e dobre a dosagem.
- And double the workmen's salary. E dobre o salário deles.
dual
I)
dupla
ADJ
- He has what you'd call a dual ability. Ele tem, como dizer, uma dupla habilidade.
- As if it had a dual identity? Como se tivesses uma dupla identidade!
- Like having dual citizenship. Como ter dupla cidadania.
- Like having dual citizenship. É como ter dupla cidadania.
- That protocol envisaged a dual institutional reform. O citado protocolo propõe uma dupla reforma institucional.
- I am dual citizen already. Já tenho dupla cidadania.
stuntman
I)
dublê
NOUN
Synonyms: stunt
- Trying to look cool in front of my stuntman! Tentando parecer legal na frente do meu dublê!
- The stuntman had a real knife. O dublê tinha uma faca de verdade.
- We need a real stuntman! Precisamos de um dublê de verdade.
- Except for the stuntman, it's not original. Exceto pelo dublê, não é original.
- Your old man is a stuntman. Seu pai velho é um dublê.
II)
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals