Mates
US
GB
PT
Translation of Mates in Portuguese :
mates
1
companheiros
NOUN
- Lost a few mates there. Perdi alguns companheiros lá.
- Not happy with your bunk mates? Não está feliz com seus companheiros de beliche?
- Not much of a choice, mates. Não muito de uma escolha, companheiros.
- Come meet my mates. Anda conhecer os meus companheiros.
- This is my night mates. Estes são meus companheiros da noite.
- But they were soul mates. Mas eles eram companheiros de alma.
2
gêmeas
NOUN
- But we are soul mates and belong together. Somos almas gêmeas e ficaremos juntos.
- I mean it's obvious that we are soul mates. Ta na cara que somos almas gêmeas.
- How often do you get to reunite soul mates? Com que frequência se pode reunir almas gêmeas?
- We are soul mates. Nós somos almas gêmeas.
- Is that kind of an occupational hazard of soul mates? Será que isso é algo comum entre almas gêmeas?
- Do you believe in soul mates? Acredita em almas gêmeas?
3
4
5
colegas
NOUN
Synonyms: colleagues, fellow, classmates, co, peers, fellow members, coworkers
- I just think we should be mates. Acho que deveríamos ser só colegas.
- I just think we should be mates. Apenas acho que deveriamos ser só colegas.
- You and your mates are volunteers in a volunteer organization. Você e seus colegas são voluntários numa organização voluntária.
- We were school mates. Eramos colegas de escola.
- Come on, get your mates. Vamos, chamem seus colegas.
- Me and two of my mates. Eu e dois colegas.
More meaning of Mates
companions
I)
companheiros
NOUN
- Tell me more about your companions. Fale mais sobre seus companheiros.
- The saved lives of two of his companions. Ele salvou a vida de dois dos companheiros.
- I am not like my companions. Eu não sou como meus companheiros.
- At the expense of my companions' lives? À custa das vidas dos meus companheiros?
- Have your companions also come to flatter? Seus companheiros também vieram elogiar?
II)
acompanhantes
NOUN
Synonyms: escorts, accompanying, chaperones, caretakers, attendants
- Companions choose the people they're to be with ... Acompanhantes escolhem as pessoas com querem estar ...
- Companions choose the people they're to be with very carefully ... Acompanhantes escolhem as pessoas com quem querem estar, cuidadosamente ...
- Madam, the companions arrived, and we have contact. Senhora, os acompanhantes chegaram, e temos contato.
- ... women will not be companions, if that's what ... ... mulheres não é de Acompanhantes, se é o ...
- ... , they like their companions like their wine: ... ... , gostam das suas acompanhantes como do seu vinho: ...
fellow
I)
companheiro
ADJ
- Not a better fellow in the world. Juro que não há companheiro melhor.
- You know that old fellow across the road? Você conhece aquele companheiro velho pela estrada?
- Nice to meet a fellow national. Prazer em conhecer um companheiro de nacionalidade.
- The fellow just took the money, and cleared off. O companheiro apenas tomou o dinheiro, e desapareceu.
- The road would be easier with a fellow traveller. A estrada é mais fácil com um companheiro.
- For he's a jolly good fellow! Porque é um bom companheiro!
II)
colegas
ADJ
Synonyms: colleagues, classmates, co, peers, fellow members, coworkers
- You have a problem with your fellow detectives? Tem algum problema com seus colegas detetives?
- Good morning, fellow public servants. Bom dia, meus colegas funcionários públicos.
- My fellow actors, we live in a dark time. Meus colegas atores, vivemos tempos difíceis.
- What time your fellow cogs roll in? Que horas seus colegas chegam?
- You have a problem with your fellow detectives? Você tem problemas com seus colegas detetives?
- We are fellow scientists, yes? Somos colegas cientistas, não?
III)
sujeito
NOUN
- He is a strange fellow. Ele é um sujeito estranho.
- You should have seen the other fellow. Você tinha que ver a cara do outro sujeito.
- A fellow in a raincoat? Um sujeito com capa?
- But now me very clever fellow. Mas agora sou um sujeito esperto.
- He was such a musical fellow. Ele era um sujeito tão musical.
- We never talked about no other fellow. Nunca falamos de outro sujeito.
IV)
camarada
NOUN
- I think we should meet this fellow. Acho que você deveria encontrar este camarada.
- Is anyone familiar with this fellow? Alguém conhece o camarada?
- Who is this fellow? Quem é este camarada?
- But not this fellow. Mas não este camarada.
- He needs to learn how to respect his fellow man. Ele precisa de aprender como respeitar o camarada homem.
- See the fellow in the third wagon. Fala com o camarada do terceiro carro.
fellows
I)
companheiros
NOUN
- You all good fellows. Todos são ótimos companheiros.
- Come on up here, fellows. Venham aqui, companheiros.
- How could those poor fellows heat all this? Como poderiam esses pobres companheiros esquentar tudo isto?
- A lot of fellows from the old outfit. Muitos companheiros antigos do antigo exercito.
- And at that moment, you fellows charge. E nesse momento, seus companheiros atacam.
III)
rapazes
NOUN
- Be seeing you come spring, fellows. Verei vocês na primavera, rapazes.
- Those fellows are serious. Aqueles rapazes são sérios.
- How you guys doing, fellows? Como estão, rapazes?
- All right fellows, good luck. Boa sorte, rapazes.
- I got it under control, fellows. Tenho tudo sob controlo, rapazes.
IV)
camaradas
NOUN
- Coffee break is over,fellows. Acabou a pausa do café,camaradas.
- Coffee break is over, fellows. Acabou a pausa do café, camaradas.
- Hope you enjoyed your furlough, fellows. Espero que tenham aproveitado a liberdade, camaradas.
- Coffee break is over, fellows. A pausa para café acabou, camaradas.
- Can you stop these fellows? Pode parar aqueles camaradas?
comrades
I)
camaradas
NOUN
- But my comrades are officers, as well. Mas meus camaradas são também oficiais.
- The fraternity is prohibited between comrades! A fraternidade é proibida entre camaradas!
- No one understood me, not even my oldest comrades. Ninguém me compreendeu, nem mesmo meus antigos camaradas.
- Come on comrades, put some life into it! Vamos camaradas, ponham vida nisso!
- Tell the comrades about the arms. Fala aos camaradas das armas.
II)
companheiros
NOUN
- Tomorrow my comrades are coming for this. Amanhã os companheiros vêm buscar.
- My comrades want to surrender. Meus companheiros querem se render.
- And he gave me this to share with my comrades. E ele me deu isto para compartilhar com meus companheiros.
- In memory of those comrades. À memoria destes companheiros.
- Our comrades are up there. Nossos companheiros estão lá.
teammates
I)
companheiros
NOUN
- She knows her teammates will catch her. Saber que os companheiros lhe pegarão.
- His teammates were lying about him breaking his leg. Os companheiros dele mentiram sobre a perna quebrada.
- But selling out your teammates does? Mas vende seus companheiros de equipe?
- His teammates were lying about him breaking his leg. Os companheiros dele mentiram sobre a perna partida.
- I looked at my teammates. Olhei para os meus companheiros.
II)
colegas
NOUN
Synonyms: colleagues, fellow, classmates, co, peers, fellow members, coworkers
- We are not teammates. Nós não somos colegas.
- You know, my teammates is like my brothers. Sabe, meus colegas são como meus irmãos.
- Show me you can support your teammates. Mostre que pode apoiar seus colegas.
- Your teammates leaned on you and you crumbled. Seus colegas se apoiaram em você, e você caiu.
- I trust in the powers of my teammates. Confio nos poderes de meus colegas!
roommates
I)
companheiros
NOUN
- I live with five roommates. Moro com cinco companheiros.
- ... already assigned rooms and roommates. ... já haviam atribuído quartos e companheiros.
- ... find out who his friends and roommates might have been. ... saber quem são seus amigos e companheiros poderia ter sido.
- ... are your friends and roommates, did not respect this school ... ... são seus amigos e companheiros, desrespeitaram esta escola ...
- yes, new roommates. É, novos companheiros.
twin
I)
twin
NOUN
- She's the twin with the ponytail. É twin com o ponytail.
- In this movie, Twin 2 Neste filme, Twin 2
- But the Twin Mill was fastest, remember? Mas o "Twin Mill" era o mais rápido.
- Right there, twin.50s. Aqui mesmo, uma Twin de calibre .50.
- They said they were going to the Twin Cities. Disseram que iam para Twin Cities.
- We stopped to let the twin turbo V8 cool, but ... Paramos para deixar o V8 twin turbo esfriar, mas ...
II)
gêmeo
NOUN
Synonyms: gemini
- That was my twin brother. Aquele era meu irmão gêmeo.
- I really want a twin brother. Eu gostaria de ter um irmão gêmeo .
- Unless he has a twin brother. A menos que tenha um irmão gêmeo.
- I need you to find the other twin. Preciso que me encontrem o outro gêmeo.
- You have a twin? Você tem um gêmeo?
- Then he sets out to look for his twin brother. Então ele sai para procurar seu irmão gêmeo.
III)
gêmea
NOUN
- I think it was the twin thing. Acho que foi a coisa gêmea.
- Either she's a twin or he's a twin. Ou ela tem uma gêmea ou ele um gêmeo.
- And this is your twin. E esta é a tua gêmea.
- Your mother never told me you were a twin. Sua mãe não disse que você era gêmea.
- They even call it twin sense. Chamam de ligação gêmea.
- Could be your twin. Poderia ser sua gêmea.
IV)
gêmeas
ADJ
- These are twin flies. São as moscas gêmeas.
- It has the twin virtues of simplicity and mystery. São as virtudes gêmeas da simplicidade e do mistério.
- You could be her twin. Vocês poderiam ser gêmeas.
- These are twin beds pushed together. São camas gêmeas postas juntas.
- You could be her twin. Vocês podiam ser gêmeas.
- ... and show me their twin things. ... e me mostrar as coisas gêmeas.
V)
duplo
NOUN
- He has an identical twin who wears glasses. Ele tem um idêntico duplo que usa óculos.
- Closest would be twin. O mais próximo seria duplo.
- ... taking her will be a twin sacrifice. ... possuí-la será um sacrifício duplo.
- Twin-dagger Sunny. Duplo-espada Sunny.
VI)
irmão gémeo
NOUN
- So who are you, his twin brother? E quem é você, o irmão gémeo?
- It could be your twin brother. Talvez seja o teu irmão gémeo.
- Then that's not his twin. Então, aquele não é o irmão gémeo.
- He was my twin. Ele era o meu irmão gémeo!
- You must have a twin. Deve ter um irmão gémeo.
- And he's not your twin brother, right? Não é teu irmão gémeo, pois não?
twins
I)
gêmeos
NOUN
Synonyms: gemini
- These twins are production waste. Esses gêmeos são resíduos de produção.
- Did you know it was twins? Você sabia que eram gêmeos?
- Are you having another set of twins? Está tendo mais gêmeos?
- Only twins can be born at the same time. Somente gêmeos podem ter nascidos ao mesmo tempo.
- But it must be identical twins. Mas deve ser gêmeos idênticos.
- How are the twins? Como estão os gêmeos?
II)
gêmeas
NOUN
- These two are twins. Essas duas são gêmeas.
- And he would show me pictures of the twins. Ele me mostrava fotos das gêmeas.
- You know those twins? Você sabe aquelas gêmeas?
- And a liking for twins. E com gosto por gêmeas.
- Now we can be twins. Agora podemos ser gêmeas!
- The twins want to know what happens next. As gêmeas querem saber o que vai acontecer a seguir.
placements
I)
posicionamentos
NOUN
Synonyms: mates
- - They let you placements, and they deserve ... - Elas permitem que você posicionamentos, e eles merecem ...
II)
colocações
NOUN
Synonyms: places, collocations
- Or private placements in some way. Colocações privadas ou de alguma forma.
- Job placements, all over the city. Colocações de trabalho, por toda a cidade.
- ... barrier which are hindering placements and exchanges under the ... ... obstáculos que entravam as colocações e as trocas no ...
III)
estágios
NOUN
Synonyms: stages, internships, traineeships
- ... and conferences), placements and exchanges of staff ... ... e conferências), estágios e intercâmbios de pessoal ...
- ... to schools for pupils and placements in schools or enterprises abroad ... ... escolar para alunos e estágios em escolas ou empresas no estrangeiro ...
- ... meetings and conferences), placements and exchanges of staff ... ... encontros e seminários), estágios e intercâmbios de pessoal ...
- ... may include visits, placements, assistantships and exchanges ... ... pode incluir visitas, estágios, contratos de assistente e intercâmbios ...
IV)
veiculações
NOUN
colleagues
I)
colegas
NOUN
Synonyms: fellow, classmates, co, peers, fellow members, coworkers
- It was a friendly conversation between colleagues. Foi uma conversa amigável entre colegas.
- Some of my colleagues disagree. Alguns de meus colegas discordam.
- Something even my colleagues didn't realize yet. Algo que mesmo meus colegas ainda não perceberam.
- His colleagues were too. Os colegas dele também eram.
- We were colleagues once, we were very close. Nós éramos colegas, bem próximos.
- My colleagues disdain me. Meus colegas me desprezam.
classmates
I)
colegas
NOUN
Synonyms: colleagues, fellow, co, peers, fellow members, coworkers
- Some of your classmates are really sick. Alguns dos seus colegas estão doentes.
- Like setting more classmates on fire? Tipo pegar fogo a mais colegas?
- What happened to my classmates? O que houve com os meus colegas?
- What happened to my classmates? O que houve com meus colegas?
- Ping always tells ghost stories to scare her classmates. Ping sempre conta histórias de fantasmas para assustar seus colegas.
co
I)
co
NOUN
Synonyms: oc
- I would never steal co Eu nunca ia roubar co.
- The answer is co-existence. Co-existência é a solução.
- Send me a CO now. Envie-me um CO agora.
- Bring me and co. Traga-me e co.
- The CO bought it this afternoon. O CO é o desaparecido desta tarde.
- The CO's waiting for me upstairs. O CO está esperando por mim lá em cima.
II)
colegas
NOUN
Synonyms: colleagues, fellow, classmates, peers, fellow members, coworkers
- Target all immediate co workers and disgruntled employees first. Primeiro interroga os colegas e empregados descontentes.
- It frightens me that we're co-workers. Fico assustado por sermos colegas de trabalho.
- Compliments about your co-workers. Elogios sobre seus colegas.
- Some of you are beloved co-workers. Alguns de vocês são colegas de trabalho amados.
- We have teams interviewing his co-workers and friends. Temos equipas a entrevistar os colegas e amigos.
- You guys are the best co-workers, Vocês são os melhores colegas de trabalho.
III)
cooperação
NOUN
Synonyms: cooperation, cooperative, cooperating
- Part of a new spirit of co-operation. Parte do novo espírito de cooperação.
- We thank you for your co-operation. Nós agradecemos a sua cooperação.
- A framework for enhanced co-operation should ensure: Um quadro para uma cooperação reforçada deve assegurar:
- The spirit of co-operation. O espírito de cooperação.
- Part of a new spirit of co-operation. Como parte do novo espírito de cooperação.
- This is a very important time for co-operation. Esta é uma época muito importante para a cooperação.
IV)
comandante
NOUN
Synonyms: commander, captain, chief, cmdr, skipper, commanding, kommandant
- I talked to your former CO. Eu falei com o seu anterior comandante.
- You spoke to your CO? Falou com a sua Comandante?
- My CO's told me a lot about you. O meu Comandante falou de si.
- The CO's on that chopper. O Comandante está naquele helicóptero.
- I need to call my CO. Preciso telefonar para o meu comandante.
- I lost contact with my CO. Perdi contato com meu comandante.
V)
peers
I)
pares
NOUN
- Esteemed by your peers. Estimado pelos seus pares.
- Nothing like a vote of confidence from your peers. Nada como um voto de confiança de seus pares.
- It lifts you above your peers. Ela o alça acima dos seus pares.
- My peers didn't seem to think much of it, if ... Meus pares não pareciam pensar assim, mesmo que o ...
- ... by a jury of my peers? ... por um júri de meus pares?
- ... of respect from my peers just once in my life! ... de respeito por parte dos meus pares.
II)
colegas
NOUN
Synonyms: colleagues, fellow, classmates, co, fellow members, coworkers
- I think it should be a discussion among peers. Eu penso que deveria ser uma discussão entre colegas.
- So he's rejected by his peers. É rejeitado por seus colegas.
- The chief asked you to choose from your peers? O chefe pediu que escolhesse um dos seus colegas?
- Your peers thought you were professional and diligent. Seus colegas acham você profissional e aplicada.
- I want him interacting with his peers. Eu quero que ele interaja com seus colegas.
- The chief asked you to choose from your peers? O chefe pediu pra você escolher entre seus colegas?
fellow members
I)
colegas
NOUN
Synonyms: colleagues, fellow, classmates, co, peers, coworkers
- I hope that my fellow Members will vote in favour; Espero que os meus colegas votem a favor;
- As one of our fellow Members has made an accusation, ... Uma vez que um dos nossos colegas fez uma acusação, ...
- Some of my fellow Members have already mentioned this: ... Alguns dos meus colegas já o mencionaram: ...
- Some of my fellow Members here have echoed this and ... Alguns dos meus colegas fizeram eco disso e ...
- All my fellow Members have mentioned this, and ... Todos os meus colegas já se referiram a isso e o ...
II)
consócios
NOUN
coworkers
I)
colegas
NOUN
Synonyms: colleagues, fellow, classmates, co, peers, fellow members
- None of the neighbors are sick, no coworkers. Não há vizinhos nem colegas doentes.
- No coworkers living on the same block. Colegas de trabalho não moram no mesmo quarteirão.
- I talked to his coworkers. Falei com os colegas dele.
- Popular among his coworkers. Muito popular entre seus colegas.
- She must've spoken to one of my coworkers. Ela deve ter falado com uma das minhas colegas.
II)
III)
colaboradores
NOUN
Synonyms: employees, collaborators, developers, contributors, staff, associates
- Your coworkers say that you haven't ... Seus colaboradores disseram que você não ...
- ... avoid trust issues with your coworkers. ... evitar questões de confiança com seus colaboradores.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals