Mates means Companheiros, Gêmeas and Posicionamentos in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Meaning of Mates in Portuguese :

mates

companheiros

NOUN

Synonyms: companions, fellow, fellows, comrades, teammates, roommates

Lost a few mates there. Perdi alguns companheiros lá.
Not happy with your bunk mates? Não está feliz com seus companheiros de beliche?
Not much of a choice, mates. Não muito de uma escolha, companheiros.
Come meet my mates. Anda conhecer os meus companheiros.
This is my night mates. Estes são meus companheiros da noite.
But they were soul mates. Mas eles eram companheiros de alma.

- Click here to view more examples -

gêmeas

NOUN

Synonyms: twin, twins

But we are soul mates and belong together. Somos almas gêmeas e ficaremos juntos.
I mean it's obvious that we are soul mates. Ta na cara que somos almas gêmeas.
How often do you get to reunite soul mates? Com que frequência se pode reunir almas gêmeas?
We are soul mates. Nós somos almas gêmeas.
Is that kind of an occupational hazard of soul mates? Será que isso é algo comum entre almas gêmeas?
Do you believe in soul mates? Acredita em almas gêmeas?

- Click here to view more examples -

posicionamentos

NOUN

Synonyms: placements

acasala

NOUN

She mates with you. Ela se acasala com você.
Suddenly, one of the intruders mates with a female. De repente, um dos intrusos acasala com uma fêmea.

colegas

NOUN

Synonyms: colleagues, fellow, classmates, co, peers, fellow members, coworkers

I just think we should be mates. Acho que deveríamos ser só colegas.
I just think we should be mates. Apenas acho que deveriamos ser só colegas.
You and your mates are volunteers in a volunteer organization. Você e seus colegas são voluntários numa organização voluntária.
We were school mates. Eramos colegas de escola.
Come on, get your mates. Vamos, chamem seus colegas.
Me and two of my mates. Eu e dois colegas.

- Click here to view more examples -

in English

1. Fellow

fellow

companheiro

ADJ

Synonyms: mate, companion, partner, buddy, roommate, teammate

Not a better fellow in the world. Juro que não há companheiro melhor.
You know that old fellow across the road? Você conhece aquele companheiro velho pela estrada?
Nice to meet a fellow national. Prazer em conhecer um companheiro de nacionalidade.
The fellow just took the money, and cleared off. O companheiro apenas tomou o dinheiro, e desapareceu.
The road would be easier with a fellow traveller. A estrada é mais fácil com um companheiro.
For he's a jolly good fellow! Porque é um bom companheiro!

- Click here to view more examples -

II)

colegas

ADJ

Synonyms: colleagues, classmates, co, peers, fellow members, coworkers

You have a problem with your fellow detectives? Tem algum problema com seus colegas detetives?
Good morning, fellow public servants. Bom dia, meus colegas funcionários públicos.
My fellow actors, we live in a dark time. Meus colegas atores, vivemos tempos difíceis.
What time your fellow cogs roll in? Que horas seus colegas chegam?
You have a problem with your fellow detectives? Você tem problemas com seus colegas detetives?
We are fellow scientists, yes? Somos colegas cientistas, não?

- Click here to view more examples -

III)

sujeito

NOUN

Synonyms: subject, guy, subjected, chap, bloke

He is a strange fellow. Ele é um sujeito estranho.
You should have seen the other fellow. Você tinha que ver a cara do outro sujeito.
A fellow in a raincoat? Um sujeito com capa?
But now me very clever fellow. Mas agora sou um sujeito esperto.
He was such a musical fellow. Ele era um sujeito tão musical.
We never talked about no other fellow. Nunca falamos de outro sujeito.

- Click here to view more examples -

IV)

camarada

NOUN

Synonyms: comrade, buddy, pal, mate

I think we should meet this fellow. Acho que você deveria encontrar este camarada.
Is anyone familiar with this fellow? Alguém conhece o camarada?
Who is this fellow? Quem é este camarada?
But not this fellow. Mas não este camarada.
He needs to learn how to respect his fellow man. Ele precisa de aprender como respeitar o camarada homem.
See the fellow in the third wagon. Fala com o camarada do terceiro carro.

- Click here to view more examples -

2. Twin

twin

NOUN

She's the twin with the ponytail. É twin com o ponytail.
In this movie, Twin 2 Neste filme, Twin 2
But the Twin Mill was fastest, remember? Mas o "Twin Mill" era o mais rápido.
Right there, twin.50s. Aqui mesmo, uma Twin de calibre .50.
They said they were going to the Twin Cities. Disseram que iam para Twin Cities.
We stopped to let the twin turbo V8 cool, but ... Paramos para deixar o V8 twin turbo esfriar, mas ...

- Click here to view more examples -

II)

gêmeo

NOUN

Synonyms: gemini

That was my twin brother. Aquele era meu irmão gêmeo.
I really want a twin brother. Eu gostaria de ter um irmão gêmeo .
Unless he has a twin brother. A menos que tenha um irmão gêmeo.
I need you to find the other twin. Preciso que me encontrem o outro gêmeo.
You have a twin? Você tem um gêmeo?
Then he sets out to look for his twin brother. Então ele sai para procurar seu irmão gêmeo.

- Click here to view more examples -

III)

gêmea

NOUN

Synonyms: mate, mates, soulmate

I think it was the twin thing. Acho que foi a coisa gêmea.
Either she's a twin or he's a twin. Ou ela tem uma gêmea ou ele um gêmeo.
And this is your twin. E esta é a tua gêmea.
Your mother never told me you were a twin. Sua mãe não disse que você era gêmea.
They even call it twin sense. Chamam de ligação gêmea.
Could be your twin. Poderia ser sua gêmea.

- Click here to view more examples -

IV)

gêmeas

ADJ

Synonyms: twins, mates

These are twin flies. São as moscas gêmeas.
It has the twin virtues of simplicity and mystery. São as virtudes gêmeas da simplicidade e do mistério.
You could be her twin. Vocês poderiam ser gêmeas.
These are twin beds pushed together. São camas gêmeas postas juntas.
You could be her twin. Vocês podiam ser gêmeas.
... and show me their twin things. ... e me mostrar as coisas gêmeas.

- Click here to view more examples -

duplo

NOUN

Synonyms: double, dual, stuntman

He has an identical twin who wears glasses. Ele tem um idêntico duplo que usa óculos.
Closest would be twin. O mais próximo seria duplo.
... taking her will be a twin sacrifice. ... possuí-la será um sacrifício duplo.
Twin-dagger Sunny. Duplo-espada Sunny.