Partner means Parceiro, Sócio and Companheiro in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Meaning of Partner in Portuguese :

partner

parceiro

NOUN

Synonyms: buddy, mate, pal

I need to talk my partner right now. Eu preciso falar com o meu parceiro agora.
He was your dad's partner. Ele era parceiro do teu pai.
I have to give my partner a sign. Não precisei dar sinal ao meu parceiro.
You lost your partner today. Você perdeu seu parceiro hoje.
Just think of me as your lab partner. Pensa em mim como o teu parceiro de laboratório.
This is my partner. É o meu parceiro.

- Click here to view more examples -

sócio

NOUN

Synonyms: socio, member, associate, managing partner

Thought you might be here already, partner. Pensava que já estarias aqui, sócio.
Where is your hospitality, partner? Onde está a sua hospitalidade, sócio?
Is that his partner? É o sócio dele?
From my partner, for one. Do meu sócio, por exemplo.
Or find a third partner. Ou achar um terceiro sócio.
Since your partner apparently is too incompetent. Já que seu sócio é muito incompetente.

- Click here to view more examples -

companheiro

NOUN

Synonyms: mate, companion, fellow, buddy, roommate, teammate

She never wants to be with a normal partner again. Já não quer um companheiro normal.
And you didn't even think to call in your partner? E nem pensou em chamar um companheiro?
It pays to have a junior partner. Paga ter um companheiro júnior.
Time to call your partner. Hora de chamar o seu companheiro.
Now you've found a partner for your solitude. Agora encontrou um companheiro para a sua solidão.
I share very personal things with my partner, yes. Sim, eu discuto coisas pessoais com meu companheiro.

- Click here to view more examples -

colega

NOUN

Synonyms: colleague, fellow, buddy, mate, classmate, roommate

What kind of partner are you? Que tipo de colega és tu?
I lost contact with my partner. Perdi o contacto com o meu colega.
This is the partner? É a colega dele?
They got our runner, partner. Apanharam o nosso fugitivo, colega.
I come to share drink with my partner in victory! Vim partilhar uma bebida com o meu colega na vitória.
Total trust in your partner. Confiança total no teu colega.

- Click here to view more examples -

patrocinadores

NOUN

Synonyms: sponsors, supporters, backers

in English

1. Buddy

buddy

amigo

NOUN

Synonyms: friend, pal, mate, fellow

Forgot to lock the door there, buddy. Esqueceu de trancar a porta, amigo.
I think you're out of luck, buddy. Acho que você está sem sorte, amigo.
End of the fun, buddy. Acabou o jogo, amigo.
I think you made the right call, buddy. Acho que tomaste a decisão certa, amigo.
Do you have any idea what this is, buddy? Não imagina o que seja isto, amigo?
I know the seasons, buddy. Conheço as estações do ano, amigo.

- Click here to view more examples -

II)

camarada

NOUN

Synonyms: comrade, pal, fellow, mate

Now we are even, buddy. Agora estamos quites, camarada.
What do you think about that, buddy, huh? O que acha disso, camarada?
Better move on it, buddy. Melhor se mexer, camarada.
That is not good buddy. Isso não é bom camarada.
I think this is going to work, buddy. Eu acho que isso vai funcionar, camarada.
What do you mean, buddy? O que queres dizer, camarada?

- Click here to view more examples -

III)

companheiro

NOUN

Synonyms: mate, companion, fellow, partner, roommate, teammate

This is the last one, buddy. Esta é a última, companheiro.
Just flow with me, buddy. Só flui comigo, companheiro.
You stay on top of her, buddy. Fica em cima dela, companheiro.
Come on, buddy, you got to hear me! Vamos, companheiro preciso que me ouça!
Do you have a problem, buddy? Tens um problema, companheiro?
All right, buddy, you had your chance. Muito bem, companheiro.

- Click here to view more examples -

IV)

colega

NOUN

Synonyms: colleague, partner, fellow, mate, classmate, roommate

You sure about that, bunk buddy? Tens a certeza, colega de beliche?
Because my buddy smeared ash on my forehead. Porque meu colega esfregou cinzas na minha testa.
Golfing buddy of the attorney general? Colega de golfe do procurador geral?
Because your buddy smeared ash on your forehead? Porque seu colega esfregou cinzas na sua testa?
I am not kidding there, buddy. Não estou brincando, colega.
Not to mention your buddy's confession. Sem mencionar a confissão do seu colega.

- Click here to view more examples -

parceiro

NOUN

Synonyms: partner, mate, pal

I never thought i'd see you again, buddy. Nunca pensei que veria você de novo, parceiro.
So how's your buddy today? Como está seu parceiro hoje?
Slow and steady, good buddy. Devagar e sempre, parceiro.
Keep your eyes shut there, buddy. Fica de olhos fechados, parceiro.
Get out of here, buddy. Cai fora, parceiro.
Profile of your buddy. História do seu parceiro.

- Click here to view more examples -

2. Mate

mate

companheiro

NOUN

Synonyms: companion, fellow, partner, buddy, roommate, teammate

Never take a knife to a gunfight, mate. Nunca leve uma faca para um tiroteio, companheiro.
You only get one soul mate. Só tens uma alma, companheiro.
Do you have a mate for this? Você tem um companheiro para isso?
You got a ticket there, mate? Tens bilhete, companheiro?
Is she in there, mate! Ela está lá, companheiro!
Not on your life, mate. Nem penses nisso, companheiro, eu cheguei primeiro.

- Click here to view more examples -

II)

gêmea

NOUN

Synonyms: twin, mates, soulmate

Did your soul mate give that to you? Sua alma gêmea a entregou a você?
A man needs a soul mate. Um homem precisa de uma alma gêmea.
He is your soul mate and lover. Ele é a sua alma gêmea e amante.
This is my soul mate. Esta é minha alma gêmea.
Her soul mate was my grandfather. Sua alma gêmea era meu avô.
You are literally like my musical soul mate. Você é, literalmente, minha alma gêmea musical.

- Click here to view more examples -

III)

acasalar

VERB

Synonyms: mating

So we had to mate outside our own people. E tivemos de acasalar fora do nosso povo.
I believe they're going to mate. Acho que vão acasalar.
We could mate a lot more. Poderíamos nos acasalar bem mais.
Those giraffes you sold me, they won't mate. Essas girafas que me vendeu não irão acasalar.
He can mate no longer. Ele não pode mais acasalar.
But those few winning males will mate with many females. Mas esses poucos machos premiados vão acasalar com muitas fêmeas.

- Click here to view more examples -

IV)

amigo

NOUN

Synonyms: friend, buddy, pal, fellow

Delighted to meet you too, mate. Para mim também, amigo.
Thought we lost you, mate. Eu pensei que te tínhamos perdido, amigo.
No harm at all, mate. Não é má ideia de todo, amigo.
First time for everything, mate. Há uma primeira vez para tudo, amigo.
I want to see my mate. Quero ver o meu amigo.
Your mate, the one with the truck. Seu amigo, o que tem o caminhão.

- Click here to view more examples -

colega

NOUN

Synonyms: colleague, partner, fellow, buddy, classmate, roommate

Get ready with the oar, mate. Prepara o remo, colega.
You trained her well, mate. Você a treinou bem, colega.
Can we take a walk, mate? Podemos dar um passeio, colega?
I know who you are, mate. Sei quem você é, colega.
I owe you one, mate. Eu lhe devo uma, colega.
A mate of mine in school says that. Ouvi de um colega da escola.

- Click here to view more examples -

VI)

parceiro

NOUN

Synonyms: partner, buddy, pal

Without parental approval, the female may choose another mate. Sem a aprovação paterna, a fêmea escolherá outro parceiro.
You won the sweep, mate. Ganhou a curva, parceiro.
That was a long time ago, though, mate. Mas isso foi há muito tempo, parceiro.
I think we did it, mate. Acho que conseguimos, parceiro.
Keep accelerating this bit, mate. Continue acelerando aqui, parceiro.
The place is charming, mate. O lugar é encantador, parceiro.

- Click here to view more examples -

VII)

camarada

NOUN

Synonyms: comrade, buddy, pal, fellow

Keep your chin up, mate! Cabeça levantada, camarada!
Here comes yours now mate. Lá vem o teu, camarada.
All ready got one, mate. Eu já tenho uma, camarada.
Be back in a tic, mate. Volto logo, camarada.
Keep your hair on, mate. Fique calmo, camarada.
What do you say, mate? O que me diz, camarada?

- Click here to view more examples -

VIII)

pá

NOUN

Synonyms: man, shovel, spade, paddle, dude, pal

I mean, this could be big, mate. Isto pode ser grande, pá.
You got a dangerous sense of humour, mate. Tem um sentido de humor perigoso, pá.
Are you making fun of us, mate? Está gozando conosco, pá?
... got something to say, mate, you say it. ... tens algo a dizer, pá, desembucha.
... at my place tonight, mate. ... lá a casa hoje, pá?
I was there, mate. Eu estava lá, pá.

- Click here to view more examples -

3. Member

member

membro

NOUN

Synonyms: limb

And that's a member of my team! E aquele é um membro da minha equipa!
You are no longer a member of this band. Não és mais um membro desta banda.
You are a member there. O senhor é lá membro.
A member of this administration. Um membro desta administração.
We need a new family member. Precisamos de um novo membro na família.
Member of my crew? Membro da minha tripulação?

- Click here to view more examples -

II)

deputado

NOUN

Synonyms: mr, deputy, congressman, rep, mep, councilman, assemblyman

Each Member may support only one nomination. Cada deputado só pode apoiar uma candidatura.
I am probably the only Member here present who has studied ... Provavelmente sou o único deputado aqui presente que estudou ...
As the honourable Member may know, only ... Como o ilustre deputado o sabe talvez, só ...
Of course, every Member has the right, during ... Evidentemente, qualquer deputado tem o direito, durante o ...
A Member has made a very serious allegation ... Foi feita por um deputado uma afirmação muito grave ...
I was a member, but was expelled ... Eu era deputado, mas fui expulso ...

- Click here to view more examples -

III)

sócio

NOUN

Synonyms: partner, socio, associate, managing partner

Are you a member here? Você é sócio daqui?
You are a member a cabaret. Você é sócio em um cabaré.
I want to be a member. Eu quero ser sócio.
You a member of the club? É sócio do clube?
That dude is a member here too. Aquele tipo também é sócio daqui?
What are you doing, member? O que faz, sócio?

- Click here to view more examples -

4. Associate

associate

associar

VERB

Synonyms: bind, involve

You can't associate your name with his. Não pode associar o seu nome ao dele.
An officer shouldn't associate with one who's been dishonorably dismissed ... Um oficial não deve se associar com alguém que deu baixa ...
associate these three numbers in different ways or you can associar esses três números de diferentes maneiras ou você pode
You really want to associate yourself with this? Você realmente deseja associar-se com isto?
We hear you don't want to associate with anybody here. Não queres associar-te a ninguém.
This way people will associate me with something sweet ... Desta maneira as pessoas vão associar-me a algo doce ...

- Click here to view more examples -

II)

associado

NOUN

Synonyms: associated with, linked, bound

An associate sent it to me for analysis. Um associado enviou para eu analisar.
A less capable associate. Um associado menos capaz.
I know, but he is an associate the brothers. Eu sei, mas ele é um associado dos irmãos.
Your associate can make the collections. Seu associado pode fazer as coletas.
My mosquito associate will help you. Meu associado irá lhe ajudar.
This is my associate. Este é meu associado.

- Click here to view more examples -

III)

sócio

NOUN

Synonyms: partner, socio, member, managing partner

That was a business associate of mine. Aquele era um sócio empresarial meu.
Looking for a known associate of yours. Estamos à procura de um antigo sócio teu.
I see you're having problems with your associate. Vejo que está tendo problemas com seu sócio.
My associate may yet prove merciful. Meu sócio pode ainda provar misericordioso.
My associate will show you around. Meu sócio mostrará tudo.
I was his nearest associate. Eu fui seu sócio mais próximo.

- Click here to view more examples -

IV)

adjunto

ADJ

Synonyms: assistant, deputy, adjunct

... your fiirst year as associate professor. ... seu primeiro ano como professor adjunto.
... your first year as associate professor. ... apenas o seu primeiro ano como professor adjunto.
... hoping to drop the associate part soon. ... esperando deixar a parte de adjunto em breve.
... say that his/her associate should be very big. ... dizer que o seu adjunto devia ser muito grande.
But I need an associate chief who actually performs surgery. Mas preciso de um chefe adjunto que faça cirurgias.
As associate warden, you are responsible for the day- ... Como Diretor Adjunto, é responsável pelo dia- ...

- Click here to view more examples -

associados

ADJ

Synonyms: associated with, associates, linked, affiliates

I believe we were discussing summer associate recruitment. Acho que estávamos discutindo o recrutamento de associados de verão.
... item, our summer associate recruiting program. ... item, nosso programa de recrutamento de associados de verão.
Cosmetic Associate waiting for people to ... Cosméticos Associados esperando que as pessoas se ...
... of just one of our associate doctors. ... de um de nossos médicos associados.
The Committee may invite associate members and other interested parties ... O comité pode convidar os membros associados e outras partes interessadas ...
yes, associate professors. - Sim, professores associados.

- Click here to view more examples -

VI)

colega

NOUN

Synonyms: colleague, partner, fellow, buddy, mate, classmate, roommate

I received a call from my associate. Recebi uma ligação de minha colega.
My business associate is graduating. É o meu colega.
You have placed a spell on another associate of mine. Fizeste um feitiço a outra colega minha.
Who is your associate? Quem é o seu colega?
I was just checking with an associate. Estava vendo algo com meu colega.
My associate tells me you have five grandkids ... Meu colega está me dizendo que a senhora tem cinco netos ...

- Click here to view more examples -

5. Fellow

fellow

companheiro

ADJ

Synonyms: mate, companion, partner, buddy, roommate, teammate

Not a better fellow in the world. Juro que não há companheiro melhor.
You know that old fellow across the road? Você conhece aquele companheiro velho pela estrada?
Nice to meet a fellow national. Prazer em conhecer um companheiro de nacionalidade.
The fellow just took the money, and cleared off. O companheiro apenas tomou o dinheiro, e desapareceu.
The road would be easier with a fellow traveller. A estrada é mais fácil com um companheiro.
For he's a jolly good fellow! Porque é um bom companheiro!

- Click here to view more examples -

II)

colegas

ADJ

Synonyms: colleagues, classmates, co, peers, fellow members, coworkers

You have a problem with your fellow detectives? Tem algum problema com seus colegas detetives?
Good morning, fellow public servants. Bom dia, meus colegas funcionários públicos.
My fellow actors, we live in a dark time. Meus colegas atores, vivemos tempos difíceis.
What time your fellow cogs roll in? Que horas seus colegas chegam?
You have a problem with your fellow detectives? Você tem problemas com seus colegas detetives?
We are fellow scientists, yes? Somos colegas cientistas, não?

- Click here to view more examples -

III)

sujeito

NOUN

Synonyms: subject, guy, subjected, chap, bloke

He is a strange fellow. Ele é um sujeito estranho.
You should have seen the other fellow. Você tinha que ver a cara do outro sujeito.
A fellow in a raincoat? Um sujeito com capa?
But now me very clever fellow. Mas agora sou um sujeito esperto.
He was such a musical fellow. Ele era um sujeito tão musical.
We never talked about no other fellow. Nunca falamos de outro sujeito.

- Click here to view more examples -

IV)

camarada

NOUN

Synonyms: comrade, buddy, pal, mate

I think we should meet this fellow. Acho que você deveria encontrar este camarada.
Is anyone familiar with this fellow? Alguém conhece o camarada?
Who is this fellow? Quem é este camarada?
But not this fellow. Mas não este camarada.
He needs to learn how to respect his fellow man. Ele precisa de aprender como respeitar o camarada homem.
See the fellow in the third wagon. Fala com o camarada do terceiro carro.

- Click here to view more examples -

6. Colleague

colleague

colega

NOUN

Synonyms: partner, fellow, buddy, mate, classmate, roommate

And that is a colleague from beneath the desk. E esta é uma colega de debaixo da mesa.
I even understand why you want to protect a colleague. Até entendo porque quer proteger um colega.
Your colleague's a good guy. Seu colega é um cara legal.
A great colleague and a true patriot. Um grande colega e um grande patriota.
I have given false witness against a colleague. Eu dei falso testemunho contra um colega.
Just a concerned colleague. Só uma colega preocupada.

- Click here to view more examples -

7. Classmate

classmate

colega

NOUN

Synonyms: colleague, partner, fellow, buddy, mate, roommate

An old classmate's in town. Está cá uma antiga colega minha.
He was a classmate before. Ele não era seu colega antes.
A classmate of mine. Um colega da minha turma.
What will you do after you hit your classmate? O que fará depois que acertar o seu colega?
I finally told this to a classmate. Finalmente, contei isto a uma colega.

- Click here to view more examples -

Portuguese To English Dictionary

Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.

English To Spanish Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.

Useful Spanish Phrases

Spanish Phrases

Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.

Useful Portuguese Phrases

Portuguese Phrases

Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.

Portuguese Alphabet

26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals

Spanish Alphabet

27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals

Portuguese Dictionary

Meaning of Partner in Portuguese :

partner

parceiro

sócio

companheiro

colega

patrocinadores

More meaning of partner

buddy

amigo

camarada

companheiro

colega

parceiro

mate

companheiro

gêmea

acasalar

amigo

colega

parceiro

camarada

pá

member

membro

deputado

sócio

associate

associar

associado

sócio

adjunto

associados

colega

fellow

companheiro

colegas

sujeito

camarada

colleague

colega

classmate

colega