Involve means Envolver and Implicar in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Involve

Translation of Involve in Portuguese :

involve

envolver

VERB

Synonyms: involved, engage, wrap, wrapping

I had no right to involve you in my life. Não tinha direito de te envolver na minha vida.
I had not right to involve you in my life. Não tinha direito de te envolver na minha vida.
Why you gotta involve yourself in numbers? Porque é que teve de se envolver nas apostas?
Want to get involve ? Você quer se envolver?
It seems to involve the monastery. Parece envolver o mosteiro.
You do realize it may involve animal sacrifice. Sabe que pode envolver sacrifício de animais.

- Click here to view more examples -

implicar

VERB

Synonyms: imply, entail, messing, tease

It need not involve any unusual surgical risk. Não tem de implicar em qualquer risco cirúrgico excepcional.
What should the driver's intelligence involve? O que deve implicar a inteligência do condutor?
Changing the definition would involve the risk of a ... Uma alteração da definição poderia implicar o risco de uma ...
It is essential to involve the target community in planning ... É essencial implicar a comunidade interessada no planeamento ...
Restructuring must involve the abandonment of activities ... Uma reestruturação deve implicar o abandono das actividades ...

- Click here to view more examples -

in English

1. Involved

involved

envolvido

VERB

Synonyms: wrapped, engaged, embroiled

How are you involved? O quanto você está envolvido?
Is he involved in this? Ele esta envolvido nisso?
Then you had to be involved. Então você deve estar envolvido.
And the thing you think you involved in? Em que você acha que está envolvido?
Is he involved in this? Ele estava envolvido nisso?
Not with him involved. Não com ele envolvido.

- Click here to view more examples -

II)

involvidos

VERB

I know the two of you were sexually involved. Sei que vocês estavam sexualmente involvidos.
We're involved in this, too. Estamos involvidos nisto também.
yes, how do they get involved? Yeah, como começam involvidos?
Involved with the Separatists, ... Involvidos com os Separatistas, ...

- Click here to view more examples -

III)

implicados

VERB

Synonyms: implicated

But think about the risks involved. Mas pensem nos riscos implicados.
The carriers too must be involved, as well as ... Devem ser também implicados os transportadores, assim como ...
... behaviour of all actors involved in the acquisition, resale and ... ... comportamento de todos os operadores implicados na aquisição, revenda e ...
Everyone involved in this crisis has suffered: producers, consumers ... Todos os implicados nesta crise foram prejudicados: produtores, consumidores ...
They mustn't be involved. Não devem ser implicados.
The number of tutors involved in training varies from ... O número de formadores implicados na formação varia entre ...

- Click here to view more examples -

IV)

intervenientes

VERB

Synonyms: actors, players, stakeholders, speakers, interveners, intervening

I think that anyone who is involved in politics, whether ... Penso que todos os intervenientes nesta política, quer ...
... conduct to bind all the agents involved in tourism policy; ... conduta que obrigue todos os intervenientes na política turística;
... will be successful if everyone involved benefits from it. ... só terá êxito se trouxer vantagens a todos os intervenientes.
... for overseeing the bodies involved in the liquidation and ... ... para a supervisão dos organismos intervenientes em processos de liquidação e ...
... and representatives of those involved in adult education, ... ... e representantes de todos os intervenientes na educação de adultos, ...
... degree of preparedness of those involved in civil protection in the ... ... grau de preparação dos intervenientes na protecção civil dos ...

- Click here to view more examples -

participar

VERB

Synonyms: participate, join, attend, engage, enter, partake

They might want to be involved. Talvez eles queiram participar.
The kids like being involved in it. Os miúdos gostam de participar nisto.
I want to be involved in this mission. Quero participar na missão.
He said he wanted to be involved. Disse que queria participar.
They meant to be involved in decisions as responsible citizens ... Consideravam dever participar nas decisões como cidadãos responsáveis ...
I have to be involved in any decision that affects ... Tenho que participar de decisões que afetam ...

- Click here to view more examples -

2. Engage

engage

engajar

VERB

You have to engage her in stimulating conversation first. Tem que primeiro engajar em uma conversação estimulante.
Request clearance to engage. Solicitando permissão para engajar.
We must engage our conscience. Devemos engajar nossa consciência.
Small detachments to engage us. Pequenos destacamentos para nos engajar.
Pass the monitor to engage it. Passe o monitor para engajar-lo.
... send out small detachments to engage us. ... enviar pequenos destacamentos para nos engajar.

- Click here to view more examples -

II)

acoplar

VERB

Synonyms: dock, mating, docking

Engage the support mechanisms. Acoplar os mecanismos de apoio.
If I choose to engage with him, mum is the ... Se eu escolher acoplar com ele, mum é a ...

III)

envolver

VERB

Synonyms: involved, wrap, wrapping

She was attempting to engage me in gossip. Ela estava tentando me envolver em uma fofoca.
Why do you keep trying to engage us? Por que você ainda tenta nos envolver?
You want to engage women in this? Como querem envolver mulheres nisto?
One never knows how he will engage the audience. Nunca se sabe como ele vai envolver o público.
You seemed willing to engage everyone else in conversation. Parece querer envolver todos na conversa.
Orders are not to engage, but to regroup ... As ordens são para não se envolver, mas se reagrupar ...

- Click here to view more examples -

IV)

participar

VERB

Synonyms: participate, join, attend, enter, partake

Engage in their lives. Participar das suas vidas.
I tried to engage, but. Tentei participar, mas cheguei tarde demais.
You have no duty to engage in personal projects of ... Não tem direito a participar em projetos pessoais de ...
Tomorrow you will engage in the last major exercise of this ... Amanhã, vão participar no exercício principal deste ...
Why engage in extreme sports when we can extremely drink ... Por que participar em desportos radicais quando nós podemos extremamente beber ...
... works and therefore could engage with it. ... funciona e, consequentemente, como podem participar.

- Click here to view more examples -

empenhar

VERB

Synonyms: commit, pawn, endeavour, strive

... which enables me, to engage in sexuality. ... o qual me possibilita, empenhar-me na sexualidade.
You'd better engage yourself in flowers! Seria melhor você se empenhar Você mesmo em flores!
... the terraformer, we must engage and destroy their primitive ... ... o terraformer, Nós devemos nos empenhar e destruir Sua primitivo ...
... I'd like to engage your ship for a ... ... eu gostaria de mim empenhar seu navio para uma ...

- Click here to view more examples -

VI)

exercer

VERB

Synonyms: exercise, exert, pursue

They may not engage in an outside activity, ... O agente não pode exercer uma actividade exterior, ...
... outside work the operator may engage in; ... actividades exteriores que os seus titulares possam exercer;
... on the persons authorized to engage in the activity of wholesaler ... ... das pessoas e estabelecimentos autorizados a exercer a actividade de grossista ...
... under national law, engage in wholesale business, such persons ... ... força da legislação interna, exercer uma actividade de grossista, ...
... flying its flag to engage in fishing operations for the ... ... arvorando a sua bandeira a exercer a pesca de populações ...

- Click here to view more examples -

VII)

contratar

VERB

Synonyms: hire, hiring, contract, employ, recruit, contracting

You might like to engage a lawyer. Você pode contratar um advogado.
... and he will soon engage a famous teacher for me ... ... de presente e quer contratar um professor experiente para mim. ...
I'd engage an attorney to get our property ... Pensei em contratar um advogado para pegar nossa propriedade ...
I had thought to engage solonius' men, Pensei em contratar os homens de Solonius.
... when the marechal was kind enough to engage me. ... , quando o Marechal teve a amabilidade de me contratar.

- Click here to view more examples -

VIII)

atacar

VERB

Synonyms: attack, strike, tackle, attacks, pounce, assault

Request permission to engage. Pedindo autorização para atacar.
Request permission to engage. Peço permissão para atacar.
Order your flight to engage the target and destroy. Faça a sua esquadra atacar e destruir o alvo.
Waiting your orders to engage. Aguardando ordens para atacar.
To engage if necessary. Para atacar se for necessário.

- Click here to view more examples -

IX)

ativar

VERB

Synonyms: activate, enable, turn

Engage the support mechanisms. Ativar mecanismos de suporte.
Engage airspace coordination area. Ativar área de coordenação aérea.
Approaching vessel, engage docking thrusters. Nave se aproximando,ativar impulsores de acoplamento.
Stand by to engage sublight engines on my mark. Preparados para ativar motores sub-luz a meu sinal.
You'll have to engage the automatic-retrieval system ... Deve ativar o.sistema automático de recuperação ...
... for 20 knots and engage the propellers. ... para 2O nós, e ativar propulsores.

- Click here to view more examples -

3. Wrap

wrap

envoltório

NOUN

Synonyms: mantle, wrapper

They all took the wrap for something you did. Todos eles tiveram o envoltório para algo que você fez.
... but it's not from the wrap. ... mas não é do envoltório.
If the gate's good, that's a wrap. Se a porta boa, aquela for um envoltório.
So why deny the mule-wrap procedure? Então porque negar a cirurgia de envoltório muscular?
... made was basically a bok choy lettuce wrap. ... fiz foi basicamente um envoltório de alface bok choy.
That's a wrap on this one, right ... Aquele é um envoltório sobre este, direito ...

- Click here to view more examples -

II)

embrulhar

VERB

Synonyms: wrapping, bundling, gift wrap

Time to wrap this up. Está na hora de embrulhar isto.
I can wrap up a piece of pie for you. Posso embrulhar uma torta pra você.
But how're you going to wrap it up? Mas como vai embrulhar isso tudo?
You could wrap flowers in a supermarket. Poderia embrulhar flores em um supermercado.
And you forgot to wrap up the bread. E esqueceu de embrulhar o pão.
You have to wrap it. Você tem que embrulhar.

- Click here to view more examples -

III)

enrole

VERB

Synonyms: roll, scroll, stall, coil, curl, dawdle

Wrap it around your hand. Enrole em volta da sua mão.
Wrap some around your hand. Enrole algum em sua mão.
Wrap your hand and stop whining. Enrole a tua mão e pare de choramingar.
Wrap your hand with this. Enrole a mão com isso.
Wrap your towel around your cup and talk into it. Enrole sua toalha no seu copo e fale nele.
I need you to wrap this now. Preciso que enrole isso aqui agora.

- Click here to view more examples -

IV)

envolver

VERB

Synonyms: involved, engage, wrapping

Try to wrap your minuscule mind around this. Tente envolver sua mente minúscula com isso.
Better wrap that up good. É melhor envolver isso bastante bem.
You cannot wrap up in all of the cases. Você não pode se envolver em todos os casos.
You can wrap it around your finger like a ... Podem envolver um dedo como se fora uma ...
I really want to wrap my life with all ... Realmente quero envolver minha vida com todas ...
Wrap the flask with aluminium foil ... Envolver o balão com folha de alumínio ...

- Click here to view more examples -

encapsular

VERB

Synonyms: encapsulate

VI)

embrulho

NOUN

Synonyms: wrapping, parcel, bundle, gift wrap

All right, now wrap that up. Faça lá o embrulho que tenho pressa!
That is a wrap! Isso é um embrulho!
Did you wrap this yourself? Fizeste tu mesmo o embrulho?
... several rolls of plastic wrap. ... alguns rolos de plástico de embrulho.
... he likes is popping bubble wrap. ... ele gosta é estourar as bolhas dos plásticos de embrulho.
And that's a wrap. E isso é um embrulho.

- Click here to view more examples -

VII)

dispor

VERB

Synonyms: have, disposal, dispose, afford

VIII)

quebrar

VERB

Synonyms: break, crack, broken, smash, shatter

We'll wrap here! Nós vamos quebrar aqui!
... what I just can't wrap my brain around? ... o que eu não posso quebrar meu cérebro por aí?

IX)

quebra

NOUN

Synonyms: breaks, break, breach, wraps, smash, cracking, jigsaw

4. Imply

imply

implica

VERB

Synonyms: implies, involves, entails

Because it would imply that she would speak to you. Porque isto implica que ela fale contigo.
But independence does not imply irresponsibility. Mas a independência não implica irresponsabilidade.
Does the proposal not imply that a difference is drawn between ... A proposta não implica estabelecer uma diferença entre ...
... out of court does not imply an admission of guilt. ... fora do tribunal não implica admissão de culpa.
... university or school shall not imply transfer of normal residence. ... universidade ou escola não implica a mudança da residência normal.

- Click here to view more examples -

II)

insinuar

VERB

Synonyms: insinuate, hinting, slugging, instill

Are you trying to imply something? Está tentando insinuar algo?
What else were you trying to imply? Que mais estavas a tentar insinuar?
Whatever you're trying to imply. Seja o que for, que estiveres a tentar insinuar.
Whatever you're trying to imply. O que quer que estejas a tentar insinuar.
Do not want to imply anything. Não quero insinuar nada.

- Click here to view more examples -

III)

sugerir

VERB

Synonyms: suggest

But it doesn't hurt to imply that you are. Mas não custa nada sugerir que são.
... if that's what you're trying to imply. ... , se é isso que estás a tentar sugerir.
I didn't mean to imply that you were a huntress. Manion, não quis sugerir que fosse uma caçadora.
I didn't mean to imply that Não quis sugerir que.