Involve
US
GB
PT
Translation of Involve in Portuguese :
involve
1
envolver
VERB
- I had no right to involve you in my life. Não tinha direito de te envolver na minha vida.
- I had not right to involve you in my life. Não tinha direito de te envolver na minha vida.
- Why you gotta involve yourself in numbers? Porque é que teve de se envolver nas apostas?
- Want to get involve ? Você quer se envolver?
- It seems to involve the monastery. Parece envolver o mosteiro.
- You do realize it may involve animal sacrifice. Sabe que pode envolver sacrifício de animais.
2
implicar
VERB
- It need not involve any unusual surgical risk. Não tem de implicar em qualquer risco cirúrgico excepcional.
- What should the driver's intelligence involve? O que deve implicar a inteligência do condutor?
- Changing the definition would involve the risk of a ... Uma alteração da definição poderia implicar o risco de uma ...
- It is essential to involve the target community in planning ... É essencial implicar a comunidade interessada no planeamento ...
- Restructuring must involve the abandonment of activities ... Uma reestruturação deve implicar o abandono das actividades ...
More meaning of Involve
involved
I)
envolvido
VERB
- How are you involved? O quanto você está envolvido?
- Is he involved in this? Ele esta envolvido nisso?
- Then you had to be involved. Então você deve estar envolvido.
- And the thing you think you involved in? Em que você acha que está envolvido?
- Is he involved in this? Ele estava envolvido nisso?
- Not with him involved. Não com ele envolvido.
II)
involvidos
VERB
- I know the two of you were sexually involved. Sei que vocês estavam sexualmente involvidos.
- We're involved in this, too. Estamos involvidos nisto também.
- yes, how do they get involved? Yeah, como começam involvidos?
- Involved with the Separatists, ... Involvidos com os Separatistas, ...
III)
implicados
VERB
Synonyms: implicated
- But think about the risks involved. Mas pensem nos riscos implicados.
- The carriers too must be involved, as well as ... Devem ser também implicados os transportadores, assim como ...
- ... behaviour of all actors involved in the acquisition, resale and ... ... comportamento de todos os operadores implicados na aquisição, revenda e ...
- Everyone involved in this crisis has suffered: producers, consumers ... Todos os implicados nesta crise foram prejudicados: produtores, consumidores ...
- They mustn't be involved. Não devem ser implicados.
- The number of tutors involved in training varies from ... O número de formadores implicados na formação varia entre ...
IV)
intervenientes
VERB
Synonyms: actors, players, stakeholders, speakers, interveners, intervening
- I think that anyone who is involved in politics, whether ... Penso que todos os intervenientes nesta política, quer ...
- ... conduct to bind all the agents involved in tourism policy; ... conduta que obrigue todos os intervenientes na política turística;
- ... will be successful if everyone involved benefits from it. ... só terá êxito se trouxer vantagens a todos os intervenientes.
- ... for overseeing the bodies involved in the liquidation and ... ... para a supervisão dos organismos intervenientes em processos de liquidação e ...
- ... and representatives of those involved in adult education, ... ... e representantes de todos os intervenientes na educação de adultos, ...
- ... degree of preparedness of those involved in civil protection in the ... ... grau de preparação dos intervenientes na protecção civil dos ...
V)
participar
VERB
- They might want to be involved. Talvez eles queiram participar.
- The kids like being involved in it. Os miúdos gostam de participar nisto.
- I want to be involved in this mission. Quero participar na missão.
- He said he wanted to be involved. Disse que queria participar.
- They meant to be involved in decisions as responsible citizens ... Consideravam dever participar nas decisões como cidadãos responsáveis ...
- I have to be involved in any decision that affects ... Tenho que participar de decisões que afetam ...
engage
I)
engajar
VERB
- You have to engage her in stimulating conversation first. Tem que primeiro engajar em uma conversação estimulante.
- Request clearance to engage. Solicitando permissão para engajar.
- We must engage our conscience. Devemos engajar nossa consciência.
- Small detachments to engage us. Pequenos destacamentos para nos engajar.
- Pass the monitor to engage it. Passe o monitor para engajar-lo.
- ... send out small detachments to engage us. ... enviar pequenos destacamentos para nos engajar.
II)
acoplar
VERB
- Engage the support mechanisms. Acoplar os mecanismos de apoio.
- If I choose to engage with him, mum is the ... Se eu escolher acoplar com ele, mum é a ...
III)
envolver
VERB
- She was attempting to engage me in gossip. Ela estava tentando me envolver em uma fofoca.
- Why do you keep trying to engage us? Por que você ainda tenta nos envolver?
- You want to engage women in this? Como querem envolver mulheres nisto?
- One never knows how he will engage the audience. Nunca se sabe como ele vai envolver o público.
- You seemed willing to engage everyone else in conversation. Parece querer envolver todos na conversa.
- Orders are not to engage, but to regroup ... As ordens são para não se envolver, mas se reagrupar ...
IV)
participar
VERB
Synonyms: participate, join, attend, enter, partake
- Engage in their lives. Participar das suas vidas.
- I tried to engage, but. Tentei participar, mas cheguei tarde demais.
- You have no duty to engage in personal projects of ... Não tem direito a participar em projetos pessoais de ...
- Tomorrow you will engage in the last major exercise of this ... Amanhã, vão participar no exercício principal deste ...
- Why engage in extreme sports when we can extremely drink ... Por que participar em desportos radicais quando nós podemos extremamente beber ...
- ... works and therefore could engage with it. ... funciona e, consequentemente, como podem participar.
V)
empenhar
VERB
- ... which enables me, to engage in sexuality. ... o qual me possibilita, empenhar-me na sexualidade.
- You'd better engage yourself in flowers! Seria melhor você se empenhar Você mesmo em flores!
- ... the terraformer, we must engage and destroy their primitive ... ... o terraformer, Nós devemos nos empenhar e destruir Sua primitivo ...
- ... I'd like to engage your ship for a ... ... eu gostaria de mim empenhar seu navio para uma ...
VI)
exercer
VERB
- They may not engage in an outside activity, ... O agente não pode exercer uma actividade exterior, ...
- ... outside work the operator may engage in; ... actividades exteriores que os seus titulares possam exercer;
- ... on the persons authorized to engage in the activity of wholesaler ... ... das pessoas e estabelecimentos autorizados a exercer a actividade de grossista ...
- ... under national law, engage in wholesale business, such persons ... ... força da legislação interna, exercer uma actividade de grossista, ...
- ... flying its flag to engage in fishing operations for the ... ... arvorando a sua bandeira a exercer a pesca de populações ...
VII)
contratar
VERB
- You might like to engage a lawyer. Você pode contratar um advogado.
- ... and he will soon engage a famous teacher for me ... ... de presente e quer contratar um professor experiente para mim. ...
- I'd engage an attorney to get our property ... Pensei em contratar um advogado para pegar nossa propriedade ...
- I had thought to engage solonius' men, Pensei em contratar os homens de Solonius.
- ... when the marechal was kind enough to engage me. ... , quando o Marechal teve a amabilidade de me contratar.
VIII)
atacar
VERB
- Request permission to engage. Pedindo autorização para atacar.
- Request permission to engage. Peço permissão para atacar.
- Order your flight to engage the target and destroy. Faça a sua esquadra atacar e destruir o alvo.
- Waiting your orders to engage. Aguardando ordens para atacar.
- To engage if necessary. Para atacar se for necessário.
IX)
ativar
VERB
- Engage the support mechanisms. Ativar mecanismos de suporte.
- Engage airspace coordination area. Ativar área de coordenação aérea.
- Approaching vessel, engage docking thrusters. Nave se aproximando,ativar impulsores de acoplamento.
- Stand by to engage sublight engines on my mark. Preparados para ativar motores sub-luz a meu sinal.
- You'll have to engage the automatic-retrieval system ... Deve ativar o.sistema automático de recuperação ...
- ... for 20 knots and engage the propellers. ... para 2O nós, e ativar propulsores.
wrap
I)
envoltório
NOUN
- They all took the wrap for something you did. Todos eles tiveram o envoltório para algo que você fez.
- ... but it's not from the wrap. ... mas não é do envoltório.
- If the gate's good, that's a wrap. Se a porta boa, aquela for um envoltório.
- So why deny the mule-wrap procedure? Então porque negar a cirurgia de envoltório muscular?
- ... made was basically a bok choy lettuce wrap. ... fiz foi basicamente um envoltório de alface bok choy.
- That's a wrap on this one, right ... Aquele é um envoltório sobre este, direito ...
II)
embrulhar
VERB
- Time to wrap this up. Está na hora de embrulhar isto.
- I can wrap up a piece of pie for you. Posso embrulhar uma torta pra você.
- But how're you going to wrap it up? Mas como vai embrulhar isso tudo?
- You could wrap flowers in a supermarket. Poderia embrulhar flores em um supermercado.
- And you forgot to wrap up the bread. E esqueceu de embrulhar o pão.
- You have to wrap it. Você tem que embrulhar.
III)
enrole
VERB
- Wrap it around your hand. Enrole em volta da sua mão.
- Wrap some around your hand. Enrole algum em sua mão.
- Wrap your hand and stop whining. Enrole a tua mão e pare de choramingar.
- Wrap your hand with this. Enrole a mão com isso.
- Wrap your towel around your cup and talk into it. Enrole sua toalha no seu copo e fale nele.
- I need you to wrap this now. Preciso que enrole isso aqui agora.
IV)
envolver
VERB
- Try to wrap your minuscule mind around this. Tente envolver sua mente minúscula com isso.
- Better wrap that up good. É melhor envolver isso bastante bem.
- You cannot wrap up in all of the cases. Você não pode se envolver em todos os casos.
- You can wrap it around your finger like a ... Podem envolver um dedo como se fora uma ...
- I really want to wrap my life with all ... Realmente quero envolver minha vida com todas ...
- Wrap the flask with aluminium foil ... Envolver o balão com folha de alumínio ...
V)
VI)
embrulho
NOUN
- All right, now wrap that up. Faça lá o embrulho que tenho pressa!
- That is a wrap! Isso é um embrulho!
- Did you wrap this yourself? Fizeste tu mesmo o embrulho?
- ... several rolls of plastic wrap. ... alguns rolos de plástico de embrulho.
- ... he likes is popping bubble wrap. ... ele gosta é estourar as bolhas dos plásticos de embrulho.
- And that's a wrap. E isso é um embrulho.
VIII)
quebrar
VERB
- We'll wrap here! Nós vamos quebrar aqui!
- ... what I just can't wrap my brain around? ... o que eu não posso quebrar meu cérebro por aí?
wrapping
I)
II)
embrulho
NOUN
- Judging by the wrapping, its something for kids. A julgar pelo embrulho, é coisa para criança.
- In the bottle with the wrapping around it. Na garrafa com o embrulho em volta.
- ... exactly the same under the wrapping. ... exatamente o mesmo embaixo do embrulho.
- No wrapping, no ribbon. Sem embrulho, sem fita.
- Chocolate wrapping isn't edible. O embrulho do chocolate é comestível.
- No wrapping, no ribbon. Sem embrulho, sem enfeite.
III)
embrulhando
VERB
- What are you wrapping? O que está embrulhando?
- Wrapping his head up in the middle of the night. Embrulhando sua cabeça no meio da noite.
- ... lead early on, wrapping the purchases and making ... ... comando logo cedo, embrulhando as compras e dando o ...
- I'm going to be wrapping gifts. Vou ficar embrulhando presentes.
- I'm just wrapping a package for my mother. Estou embrulhando um pacote para minha mãe.
- They're wrapping up a lobster roll for me to ... Estão embrulhando a lagosta pois vou ...
IV)
envolvendo
VERB
- Or wrapping me up, maybe that's what ... Ou me envolvendo, e talvez seja isso que ...
- I'm wrapping it up right now! Eu estou envolvendo-o acima da direita agora!
- I cast my net, wrapping him in a robe ... Enrolo a minha rede, envolvendo-a num manto ...
- I cast my net, wrapping him in a robe ... Enrolo minha rede, envolvendo-o em um manto ...
V)
acondicionamento
NOUN
Synonyms: packaging, conditioning, packing
- You did a good wrapping job too. Você fez um trabalho muito bom acondicionamento.
- ... the item itself or on its wrapping. ... próprio envio ou no seu acondicionamento.
- ... trade or are imported, each wrapping may contain only a ... ... comercializados ou importados, o acondicionamento deve conter apenas um ...
- Wrapping, packaging and labelling materials ... Materiais de acondicionamento, embalagem e rotulagem ...
- - the cost of wrapping, - o custo do acondicionamento,
VI)
VII)
embalagem
NOUN
- The secret's in the wrapping. O segredo está na embalagem.
- I had the wrapping, you know, but ... Tinha a embalagem, mas, você sabe ...
- ... 'm less interested in wrapping than what might be ... ... estou menos interessado na embalagem do que o que poderia estar ...
- I'd spoil the wrapping. Só ia estragar a embalagem.
- ... label referred to above may be affixed to the wrapping. ... rótulo atrás referido pode ser aposto na embalagem.
- ... the stamp must be destroyed when the wrapping is opened. ... deve destruir-se o selo ao abrir a embalagem.
imply
I)
implica
VERB
- Because it would imply that she would speak to you. Porque isto implica que ela fale contigo.
- But independence does not imply irresponsibility. Mas a independência não implica irresponsabilidade.
- Does the proposal not imply that a difference is drawn between ... A proposta não implica estabelecer uma diferença entre ...
- ... out of court does not imply an admission of guilt. ... fora do tribunal não implica admissão de culpa.
- ... university or school shall not imply transfer of normal residence. ... universidade ou escola não implica a mudança da residência normal.
II)
insinuar
VERB
- Are you trying to imply something? Está tentando insinuar algo?
- What else were you trying to imply? Que mais estavas a tentar insinuar?
- Whatever you're trying to imply. Seja o que for, que estiveres a tentar insinuar.
- Whatever you're trying to imply. O que quer que estejas a tentar insinuar.
- Do not want to imply anything. Não quero insinuar nada.
III)
sugerir
VERB
Synonyms: suggest
- But it doesn't hurt to imply that you are. Mas não custa nada sugerir que são.
- ... if that's what you're trying to imply. ... , se é isso que estás a tentar sugerir.
- I didn't mean to imply that you were a huntress. Manion, não quis sugerir que fosse uma caçadora.
- I didn't mean to imply that Não quis sugerir que.
entail
I)
acarretar
VERB
Synonyms: lead
- ... their application should not entail unnecessary costs. ... sua aplicação não deve acarretar custos desnecessários.
- ... the human suffering that may entail. ... o sofrimento humano que isso pode acarretar.
- ... afraid of what that might entail. ... medo no que isso pode acarretar.
II)
implica
VERB
- What does that entail? O que implica isso?
- What does it entail? No que isso implica?
- What does that entail? Que é que isso implica?
- And what does that entail? E o que implica isso?
- What does that entail? No que isso implica?
III)
originem
VERB
- ... particularly where these difficulties entail major social problems. ... sobretudo quando essas dificuldades originem graves problemas sociais.
- ... all programmes and activities which entail significant spending and evaluation ... ... todos os programas e actividades que originem despesas importantes, sendo ...
messing
I)
mexendo
VERB
- You have no idea who you're messing with. Você não tem idéia de quem você está mexendo com.
- Why do you keep messing with my head? Por que fica mexendo com a minha cabeça?
- Somebody messing with us? Tem alguém mexendo conosco?
- Just messing with you. Apenas mexendo com você.
- If they only knew who they were messing with. Se soubessem com quem estão mexendo.
- Your messing with my friends, on my summer. Mas você está mexendo com meus amigos e minhas férias.
II)
brincando
VERB
- I still think you're messing with me. Eu ainda acho que ele está brincando comigo.
- Are you messing with me? Você está brincando comigo?
- I was just messing with you. Só estava brincando com você.
- Nobody knows who they're messing with around here. Ninguém sabe com quem está brincando aqui.
- I was just messing with you, man! Ahh, estou só brincando com você, cara!
- I was just messing with you. Eu estava apenas brincando com você.
III)
mexer
VERB
- And then you go messing with the body. E depois vens tu mexer no corpo.
- Those guys, they're always messing with somebody. Esses caras não vão mexer com ninguém.
- Turn it off and stop messing with the system. Desligue e pare de mexer no sistema.
- Stop messing with that package. Pare de mexer nessa caixinha e vamos conversar.
- Stop messing with me. Pare de mexer comigo.
- And you stop messing with my son. E você pare de mexer com meu filho.
IV)
sujando
VERB
- Messing up my lawn here. Está sujando o gramado.
- Are you messing with me? Você está sujando comigo?
- You're messing up the floor! Está sujando o chão!
- Stop, you're messing me up! Pára, está me sujando toda!
- And here I am messing it up. E já a estou sujando.
V)
bagunçando
VERB
Synonyms: cluttering
- Radio waves messing up your brain. Ondas de rádio bagunçando o seu cérebro.
- You know what you're messing with here? Vamos, você sabe que está bagunçando tudo agora.
- You claim not to be messing with me. Você diz que não está bagunçando comigo.
- And you're still messing things up for me. E você ainda continua bagunçando minha vida.
- And he's messing up my kitchen. E está bagunçando a cozinha.
- Why are you still messing with my show? Por que ainda está bagunçando meu programa?
VI)
atrapalhando
VERB
Synonyms: disturbing, disrupting, bothering, intruding, interfering
- The drinking was messing with my work. A bebida estava atrapalhando o meu trabalho.
- This is messing with my mode. Está atrapalhando o meu ritmo.
- ... about how you're messing up this team. ... sobre o quanto está atrapalhando o time.
- ... the thing that's messing us all up. ... a mesma coisa que está atrapalhando todas nós.
- ... the one that's messing up my life. ... o único que está atrapalhando a minha vida.
- You're messing up my system. Você está atrapalhando meu sistema.
VII)
zoando
VERB
- Why are you messing with me? Por que está zoando comigo?
- Those guys, they're always messing with somebody. Estes caras, ficam sempre zoando os outros.
- Just messing with you. Só zoando com você.
- Just messing with you. Só estou zoando com você.
- I think she's messing with you. Acho que ela tá te zoando.
- This city can't get enough of messing with people. Essa cidade não cansa de ficar zoando as pessoas.
VIII)
meter
VERB
- Why are you messing with me? Porque te estás a meter comigo?
- Stop messing with my life. Deixe de se meter na minha vida!
- You should not be messing with me! Não deviam se meter comigo!
- Now you're messing with the bull. Agora estás te a meter com o touro.
- Serves you right for messing with my fish! Só serve para se meter com o meu peixe!
- You have no idea who you're messing with. Não faz ideia com quem se está a meter!
IX)
estragar
VERB
- Stop worrying about messing up your fingernails. Para de se preocupar com estragar suas unhas.
- Stop messing things up, okay? Pare de estragar tudo, está?
- But you're through messing with me. Mas já chega de estragar a minha vida.
- Give your brother a thrashing for messing up your plan. Encha o saco de seu irmão por estragar seu plano.
- Stop messing up, he will ... Pare de estragar tudo, ele vai ...
- ... really all about, but you are messing it up. ... realmente tudo sobre, mas você estragar tudo.
X)
implicar
VERB
- Quit messing with me. Pare de implicar comigo.
- ... come up with a new way of messing with me. ... propor uma nova forma de implicar comigo.
- ... just getting tired of you messing with me. ... ficando cansado de você implicar comigo.
- I'm justgetting tired of you messing with me. Eu estouficando cansado de você implicar comigo.
- ... you guys are just messing with me. ... vocês estão só a implicar comigo.
- ... just getting tired of you messing with me." ... ficando cansado de você implicar comigo".
tease
I)
arreliar
VERB
- You shouldn't tease a man like me. Tu não deverias arreliar um homem como eu.
- He used to tease me about one thing ... Ele costumava arreliar-me sobre uma coisa ...
- You shouldn't tease Papa like that. Não devia arreliar o Papá assim.
- What's a tease and squeeze? O que é isso de "Arreliar e Apertar"
II)
provocar
VERB
- I am going to tease you. Eu vou provocar vocês.
- You must not tease me! Não deve me provocar!
- You like to tease. Você gosta de provocar.
- I had to tease your curiosity. Tive quer provocar sua curiosidade.
- If you want to tease me, this is not ... Se você quer me provocar, esta não é ...
III)
provocação
NOUN
Synonyms: provocation, teaser, teasing, taunt, provocative, defiance, provoking
- ... just for a few hours of tease. ... só por uma horas de provocação.
- ... this is only a tease. ... isto é apenas uma provocação.
IV)
V)
importunar
VERB
- He seems to tease you all the time. Ele parece a importunar a todo momento.
- ... warned her not to feed or tease the animals. ... avisado seu não alimentar ou importunar os animais.
- ... not to feed or tease the animals. ... para não alimentar ou importunar os animais.
VI)
zoar
VERB
Synonyms: zoar
- ... please tell him you're not going to tease him. ... diga que não vai zoar.
- I'd like to tease you more, but ... Gostaria de zoar mais com você, mas ...
VII)
implicar
VERB
- Why do you have to tease me! Por que você tem que implicar comigo!
- I used to tease him about it. Eu costumava implicar com ela.
- I'd be much too frightened to tease a senator. Estaria demasiado assustado para implicar com uma senadora.
- You shouldn't tease him like that. Não devia implicar com ele desse jeito.
- But I wasn't always a tease, you know? Nem sempre foi para implicar, sabe?
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals