Taunt
US
GB
PT
Translation of Taunt in Portuguese :
taunt
1
provocação
NOUN
Synonyms: provocation, teaser, teasing, provocative, defiance, provoking
- That's not much of a taunt. Não é muito uma provocação.
- ... you rise to your father's last taunt. ... -te enfrentar a última provocação do teu pai.
2
insultar
VERB
- ... believe they sent me so many boxes to taunt me? ... acredita que me mandam tantos presentes para me insultar ?
- You think I'm going to let you taunt me? Acha que vou te deixar me insultar?
- Why do you always think that I taunt you? Por que achas sempre que estou a insultar-te?
- - Why do you always taunt me in public? Por que insiste em me insultar em público?
4
5
provocar
VERB
- You taunt an injured snake. Estás a provocar uma serpente ferida.
- Can you not taunt the soul? Pode não provocar a alma?
- And they do that to taunt me. E fazem isso para me provocar.
- To taunt whoever would be hurt the most by her ... Para provocar quem mais ficaria abalado por sua ...
- ... he leaves the spoon in there just to taunt me! ... ele deixa a colher para me provocar.
6
zombe
VERB
Synonyms: mock
- ... aches" " Beloved, do not taunt me so" ... dói Amado, não zombe tanto de mim
7
8
atormentar
VERB
- When will you stop to taunt your visitors. Quando vai parar de atormentar seus visitantes?
- Was is just to taunt you? Foi só para o atormentar?
- But why, to taunt him? Mas porquê, para o atormentar?
- Didn't he send you notes to taunt you? Ele não lhe enviou bilhetes para o atormentar?
- ... comes by once a day to taunt you. ... aparece uma vez por dia para te atormentar.
More meaning of Taunt
provocation
I)
provocação
NOUN
- It knows what it is a provocation? Sabe o que é uma provocação?
- It is a provocation for all of us. É uma provocação para todos nós.
- This might be a provocation. Pode ser uma provocação.
- Would you mind a small provocation? Posso fazer uma provocação?
- He destroyed the ship without notice or provocation. Ele destruiu uma nave sem aviso ou provocação.
II)
incitamento
NOUN
Synonyms: incitement, instigation
- ... scope of the concept of 'public provocation'. ... âmbito da noção de "incitamento público".
provocative
I)
provocante
ADJ
Synonyms: alluring
- Therefore nothing is provocative. Portanto, nada é provocante.
- I find that quite provocative. Acho isso meio provocante.
- This is very provocative clothing. Essa é uma roupa muito provocante.
- I think that's a bit provocative. Acho isso meio provocante.
- It certainly was provocative, but that's never ... Foi certamente provocante, mas isso nunca é ...
II)
defiance
I)
desafio
NOUN
Synonyms: challenge, dare, challenging
- These men were figures of defiance, figures of hope. Estes homens eram figuras de desafio e de esperança.
- To a clear defiance of my orders? Para um claro desafio as minhas ordens?
- I fear, our defiance will not go unpunished. Temo que nosso desafio não ficará sem punição.
- Without this act of defiance nothing would have happened and ... Sem este acto de desafio nada teria acontecido e ...
- ... in her eyes full of hatred defiance. ... os seus olhos, cheios de ódio, de desafio.
II)
rebeldia
NOUN
Synonyms: rebellion, rebellious, rebelling, disobedience, wildness
- And defiance will not ensure their inclusion. E rebeldia não vai garantir a inclusão deles.
- The result in the emerging adult is confusion and defiance. O resultado no adulto emergente é confusão e rebeldia.
- ... power and a symbol of defiance. ... poder e um símbolo de rebeldia.
- And thoughts of defiance? -e pense em rebeldia?
- ... is the final act of defiance against his tormentors. ... é o último ato de rebeldia contra seus algozes.
III)
provocação
NOUN
Synonyms: provocation, teaser, teasing, taunt, provocative, provoking
- We all have ways of showing our defiance. Todos temos maneiras de mostrar provocação.
- The audience will really enjoy your defiance. A audiência vai realmente desfrutar de sua provocação.
- His every victory is an act of defiance. A sua vitória é um ato de provocação.
- Maybe she stayed out of defiance. Talvez ela tenha ficado por provocação.
- His every victory is an act of defiance. Sua vitória é um ato de provocação.
IV)
desacato
NOUN
Synonyms: contempt, disrespect
- This is in direct defiance of the papal order. É um desacato direto às ordens papais.
- and their defiance then their rebellion will be crushed seu desacato e sua rebelião serão esmagados.
- ... for your insolent conduct and defiance toward our lord, ... ... por sua conduta insolente e desacato a nosso Senhor, ...
V)
desobediência
NOUN
Synonyms: disobedience, contempt, disobeying
- His every victory is an act of defiance. Cada vitória é um acto de desobediência.
- You said you didn't anticipate their defiance. Disse que não antecipou a desobediência deles.
- ... Frustrated by his continued defiance, ... Frustrado por sua contínua desobediência,
VI)
VII)
desrespeito
NOUN
Synonyms: disrespect, contempt, disrespectful, disrespecting, rudeness
- ... a radio in the ghetto, in defiance of regulations. ... um rádio no gueto.em desrespeito ao regulamento.
- ... Member State to ensure that such defiance of basic regulatory requirements ... ... Estado-Membro garantir que tal desrespeito dos requisitos básicos regulamentares ...
provoking
I)
provocando
VERB
Synonyms: causing, teasing, triggering, taunting, sparking
- He always keeps on provoking you. Ele sempre continua provocando você.
- He was provoking me. Ele estava me provocando.
- He might feel you are merely provoking trouble. Ele pode achar que você está meramente provocando problemas.
- Probably you were provoking him! Provavelmente você o estava provocando!
- Do you have fun provoking people? Se diverte provocando as pessoas?
II)
III)
provocante
ADJ
Synonyms: provocative, alluring
- There is something very provoking in the calm way my ... Há algo de provocante no jeito calmo com que meu ...
- ... was well-written, incisive, thought-provoking. ... estava bem escrito, incisivo, provocante.
IV)
insult
I)
insulto
NOUN
- And this community is an insult to the world! E essa comunidade é um insulto para o mundo!
- Your money is an insult to her sacrifice. Seu dinheiro seria um insulto ao seu sacrifício.
- The insult must to be answered. O insulto precisa ser respondido.
- There is a response to such an insult. Só há uma resposta possível para tal insulto.
- Your money is an insult to their sacrifice. Seu dinheiro seria um insulto ao seu sacrifício.
- Truth cannot be insult. A verdade não pode ser um insulto.
II)
insultar
VERB
- Do not dare to insult my intelligence! Não te atrevas a insultar a minha inteligência!
- You come here to insult me? Veio aqui para me insultar?
- Did you get us here just to insult us? Nos trouxe aqui apenas para nos insultar?
- Did not want to insult you. Não quis te insultar.
- Did you just insult me? Você acabou de me insultar?
- You got no call to insult this gentleman! Não tens o direito de insultar este cavalheiro.
III)
ofender
VERB
- I meant no insult. Eu não quis ofender.
- Is he deliberately trying to insult his guest? Quer ofender seus convidados?
- I do not mean to insult you. Não queria te ofender.
- I know he didn't mean to insult me. Sei que ele não quis me ofender.
- It was not an insult. Ele não queria me ofender.
- You don't have to insult me. Não precisa me ofender.
IV)
afronta
NOUN
Synonyms: affront, outrage, snub, effrontery, aggravation, preposterous
- This expulsion is an insult! Esta expulsão é uma afronta!
- You best have reason for this insult. Espero que tenha uma boa razão para esta afronta.
- We don't accept this insult! Não aceitamos essa afronta!
- It's a deliberate insult. É uma afronta deliberada.
- it's an insult to the govern! É uma afronta ao governo!
- ... 's play as a personal insult. ... a peça como uma afronta pessoaI?
V)
ofensa
NOUN
Synonyms: offense, offending, offensive, disrespect
- It is an insult to me. Acho que é uma ofensa pessoal.
- Your father must know of this insult. Seu pai precisa saber dessa ofensa.
- A refusal would insult the host. Uma recusa era uma ofensa ao anfitrião.
- ... the knife is considered an insult for the cook. ... a faca é considerado uma ofensa para o cozinheiro.
- ... much more than that to make up for the insult. ... muito mais do que isso para compensar a ofensa.
- To ask them to leave would be an insult. Seria uma ofensa pedir que saíssem.
insulting
I)
insultar
ADJ
- I keep insulting your profession. Estou sempre a insultar a tua profissão .
- Will you stop insulting me? Podes parar de me insultar?
- Not without insulting their culture. Não sem insultar a sua cultura.
- Insulting photographers, upsetting booking agents. A insultar fotógrafos, a chatear agentes.
- They started shouting and insulting me. Começaram a gritar e me insultar.
II)
ofensivo
ADJ
- Do you realize how insulting this is? Você percebe o quão ofensivo isso é?
- Provided that you come up with a less insulting number. Desde que avances com um número menos ofensivo.
- I've never heard anything so insulting. Nunca ouvi nada tão ofensivo.
- I find that remark insulting. Considero este comentário.ofensivo.
- That's kind of insulting, isn't it? Isso é meio ofensivo, não é?
III)
insultá
VERB
Synonyms: insult
- Go on,punish me for insulting you! Me castiga,por insultá-lo!
- Go on, punish me for insulting you! Me castiga, por insultá-lo!
- I am insulting him. Eu estou a insultá-lo?
- ... out if you keep insulting him like that? ... cooperar se continuar a insultá-lo?
- He got upset because you kept insulting him. Ele ficou zangado porque continuaste a insultá-lo.
IV)
ofendendo
VERB
Synonyms: offending
- You are insulting the chef. Você está ofendendo o chefe.
- You are insulting our intelligence. Você está ofendendo a nossa inteligência.
- Now you're insulting me. Agora, está me ofendendo.
- No insulting letters to them. Nenhuma carta ofendendo-os.
- You're insulting our guests. Está ofendendo nossos convidados.
insults
I)
insultos
NOUN
- I want real suffering, real whipping, sincere insults. Quero sofrimento verdadeiro, tapas reais, insultos sinceros.
- Some of those insults were rad. Alguns desses insultos foram radicais.
- Of all the insults! De todos os insultos!
- So the eye patch and the insults worked? O tapa olho e os insultos funcionaram?
- I presume you've prepared new insults for today. Presumo que tenham preparado novos insultos para hoje.
II)
insulta
VERB
- She insults you, you complain to me. Ela te insulta, você reclama para mim.
- He insults you more than anyone else. Ele insulta você mais que qualquer outro.
- She insults you, you complain to me. Ela insulta, se queixar de mim.
- He insults me then runs away. Ele me insulta e foge.
- His every breath insults me. Cada respiração dele me insulta.
III)
ofensas
NOUN
Synonyms: offense, trespasses
- There is nothing other than insults in this city Não há nada além de ofensas nesta cidade.
- ... invite you here to exchange insults. ... o convidei para trocarmos ofensas.
mock
I)
mock
ADJ
- Mock all you want. Mock tudo o que quiser.
- ... up against him in Mock Trial. ... ser a adversária dele no Mock Trial.
- ... 's going to distribute a mock-up print ad for ... ... vai distribuir um anúncio impresso mock-up para o ...
II)
zombar
VERB
- But waking me up just to mock me? Mas me acordar só para zombar de mim?
- No need to mock the grave. Não quero zombar da sepultura.
- To mock me for my kindness? Zombar da minha gentileza?
- You will mock our faith now? Vai zombar da nossa fé agora?
- They think they can mock me? Pensam que podem zombar de mim?
III)
trocista
ADJ
IV)
zombe
VERB
Synonyms: taunt
- Do not mock me. Não zombe de mim.
- Mock if you will, my friend, but if it ... Zombe se quiser, mas se não ...
- Well, mock it all you want, sweetheart. Zombe o quanto quiser, querida.
- Don't mock, this could be the key to everything. Não zombe, essa pode ser a chave para tudo.
- You don't mock me. Não zombe de mim.
V)
ironizar
VERB
VI)
simulação
ADJ
Synonyms: simulation, simulating, drill, simulated, mocking
- You guys mock up a track. Arranjem uma pista de simulação.
- When you get into the mock jury room, don't ... Quando entrar na sala de simulação de júri, não ...
- Post-mock trial in the library. Pós simulação de julgamento na biblioteca.
- It's a mock-up at this point. É uma simulação disso.
VII)
VIII)
zombaria
NOUN
- And now, to further mock our justice, a ... E agora, para adicional zombaria à nossa justiça uma ...
- Why would I mock you? Por que eu zombaria de você?
- If I were you, I would not mock it. Se eu fosse você, não zombaria assim.
- I wouldn't mock the man who empowered my last election. Eu não zombaria do homem quem autorizou minha última eleição
threaten
I)
ameaçar
VERB
Synonyms: endanger
- Are you trying to threaten me? Está tentando me ameaçar?
- So threaten all you want, homes. Então pode ameaçar o quanto quiser, cara.
- You have to threaten me with an audit or something. Tem que me ameaçar com uma auditoria ou algo.
- You cannot threaten me on my own planet. Você não pode me ameaçar em meu próprio planeta.
- You have nothing to threaten me with. Você não tem nada com que me ameaçar.
- You cannot threaten me on my own planet. Não me podes ameaçar no meu próprio planeta.
cause
I)
causar
VERB
- That can cause numbness. Isso pode causar dormência.
- Could also cause the neck pain. Poderia causar a dor no pescoço.
- And could, but doesn't necessarily cause personality changes. E poderia causar mudanças de personalidade.
- That could really cause a serious problem. Isso poderia causar problemas.
- A number of things could cause such errors. Vários factores podem causar esses erros.
- Chronic drinking tends to cause a reduction in platelets. Excesso de bebida tende a causar redução nas pupilas.
II)
causa
NOUN
- Do you know the cause? Você sabe a causa?
- If it's for a good cause. É para uma boa causa?
- Circulating antibodies cause kidney failure and bleeding. Anticorpos circulando causa falência dos rins e sangramento.
- Light your way to a good cause! Ilumine o vosso caminho para uma boa causa!
- The track location, the cause, the people involved. A localização do trilho, a causa, os envolvidos.
- I just can't find a medical cause for it. Só não encontro a causa médica disso.
III)
provocar
VERB
- You think a human being could actually cause an explosion? Achas que um ser humano consegue mesmo provocar uma explosão?
- Except it's never been documented to cause hearing loss. Só que nunca foi documentado provocar perda de audição.
- You think a human being can actually cause an explosion? Achas que um ser humano consegue mesmo provocar uma explosão?
- Just enough to cause a scene. É o suficiente para provocar uma cena.
- As in, not high enough to cause the coma. Logo, não o suficiente para provocar o coma.
- This will cause quite a stir! Vai provocar um confusão!
IV)
motivo
NOUN
- I need a cause. Eu preciso de um motivo.
- His passing cause for my presence before you. Sua morte é o motivo de minha presença.
- Always a cause for celebration. É sempre um motivo para festejar.
- The cause is fear. O motivo é o medo.
- See the cause for concern? Entende o motivo da preocupação?
- There is no cause for despair. Não há motivo para desespero.
provoke
I)
provocar
VERB
- Now it is time for us to provoke ourselves. Agora é tempo de provocar a nós.
- Are you trying to provoke me? Está querendo me provocar?
- You did everything to provoke me. Fizeste tudo para me provocar.
- I went berserk and wanted to provoke you. Eu fiquei furiosa e quis provocar você.
- Is it really wise to provoke him? É realmente prudente provocar ele?
trigger
I)
gatilho
NOUN
- Squeeze the trigger slowly. Prime o gatilho devagar.
- Youjust point it and pull the trigger. É só apontar e puxar o gatilho.
- All you had to do was pull the trigger. Tudo que tinha que fazer era puxar o gatilho.
- But only one pulled the trigger. Mas só uma puxou o gatilho.
- Push the trigger and pull the thread. Aperte o gatilho e puxe a corda.
- Just point it and pull the trigger. Só aponte e aperta o gatilho.
II)
disparador
NOUN
Synonyms: shutter
- The trigger was where she said it was. O disparador estava onde ela disse.
- This acid capsule is your trigger. A cápsula de ácido é o disparador.
- That creature made me pull the trigger! Aquela criatura me fez puxar o disparador!
- The trigger was with you the whole time? O disparador esteve sempre contigo?
- But you didn't pull the trigger. Mas você não puxou o disparador.
- We need to replace his weight on the trigger. Precisamos substituir o peso dele no disparador.
III)
acionar
VERB
- You know, something to trigger a switch remotely. Você sabe, algo a acionar um interruptor remotamente.
- Maybe something in here will trigger another memory. Talvez algo aí dentro irá acionar outra memória.
- ... my uncle, you have to trigger the curse. ... o meu tio, você tem que acionar a maldição.
- ... in a small number of cases, trigger the condition. ... em um grande número de casos, acionar tal condição.
- It trigger's the alarm. Vai acionar o alarme.
- We don't want to trigger the central alarm. Não queremos acionar o alarme central.
IV)
desencadear
VERB
- There must be some way to trigger these. Deve haver alguma maneira desencadear estas.
- It produces just enough flame to trigger the fuse. Produz chama o suficiente para desencadear a fusão.
- The smallest thing could trigger your memories. A mais pequena coisa pode desencadear recordações.
- Because you're not going to trigger the curse. Porque não vais desencadear a maldição.
- It may trigger some extremely painful memories. Pode desencadear alguns memórias dolorosas.
- ... a small event that could trigger a large event. ... um acontecimento trivial, que podia desencadear uma coisa maior.
V)
disparar
VERB
- Did anything happen today specifically to trigger these feelings? Aconteceu algo hoje em especial para disparar esses sentimentos?
- The slightest increase in weight will trigger the alarm. O mais pequeno aumento de peso faz disparar o alarme.
- Will it trigger the torpedoes? Vai fazer disparar os torpedos?
- But you got to pull the trigger. Mas tens de disparar.
- Eyes and ears on anything that can trigger a flash. Olhos e ouvidos em tudo que possa disparar um flash.
- You just have to pull the trigger. Você só tem que disparar.
VI)
provocar
VERB
- Stress can trigger migraines quite easily. O stress pode provocar enxaquecas com relativa facilidade.
- ... these guys, could trigger something runs out of control. ... esses caras, podemos provocar algo fora de controle.
- ... then one small thing is going to trigger them again. ... uma coisinha pequena é suficiente para os provocar.
- ... smack these atoms together to trigger a chain reaction. ... bater aqueles átomos juntos para provocar uma reação em cadeia.
- Imagine, if you could trigger these apparitions. Imagina se pudesse provocar essas aparições voluntariamente.
- He's going to trigger another earthquake. Ele vai provocar outro terramoto.
VII)
VIII)
desencadeamento
NOUN
Synonyms: triggering
- And you use your trigger finger to brace for ... E você usa o seu desencadeamento dedo para se preparar para ...
- Maybe i'll have you pull the trigger this time. Talvez eu tenha você Puxe o desencadeamento desta vez.
- ... the difference between the trigger price in question referred to in ... ... a diferença entre o preço de desencadeamento em causa referido no ...
- ... per cent of the trigger price, the additional duty ... ... % do preço de desencadeamento, o direito adicional ...
- The trigger volumes which must be exceeded ... Os volumes de desencadeamento que devem ser excedidos ...
- ... to 10 % of the trigger price, no additional duty ... ... a 10 % do preço de desencadeamento, o direito adicional ...
IX)
detonador
NOUN
- We have the trigger. Nós temos o detonador.
- And this is the remote trigger. E este é o detonador remoto.
- Let the trigger hand. Deixa de mão o detonador.
- Is this what you need to reprogram the trigger? É o que você precisa para reprogramar o detonador?
- The device used to reprogram the trigger was destroyed. O engenho usado para reprogramar o detonador foi destruído.
- Only until they get the trigger. Só quando tiverem o detonador.
tease
I)
arreliar
VERB
- You shouldn't tease a man like me. Tu não deverias arreliar um homem como eu.
- He used to tease me about one thing ... Ele costumava arreliar-me sobre uma coisa ...
- You shouldn't tease Papa like that. Não devia arreliar o Papá assim.
- What's a tease and squeeze? O que é isso de "Arreliar e Apertar"
II)
provocar
VERB
- I am going to tease you. Eu vou provocar vocês.
- You must not tease me! Não deve me provocar!
- You like to tease. Você gosta de provocar.
- I had to tease your curiosity. Tive quer provocar sua curiosidade.
- If you want to tease me, this is not ... Se você quer me provocar, esta não é ...
III)
provocação
NOUN
Synonyms: provocation, teaser, teasing, taunt, provocative, defiance, provoking
- ... just for a few hours of tease. ... só por uma horas de provocação.
- ... this is only a tease. ... isto é apenas uma provocação.
IV)
V)
importunar
VERB
- He seems to tease you all the time. Ele parece a importunar a todo momento.
- ... warned her not to feed or tease the animals. ... avisado seu não alimentar ou importunar os animais.
- ... not to feed or tease the animals. ... para não alimentar ou importunar os animais.
VI)
zoar
VERB
Synonyms: zoar
- ... please tell him you're not going to tease him. ... diga que não vai zoar.
- I'd like to tease you more, but ... Gostaria de zoar mais com você, mas ...
VII)
implicar
VERB
- Why do you have to tease me! Por que você tem que implicar comigo!
- I used to tease him about it. Eu costumava implicar com ela.
- I'd be much too frightened to tease a senator. Estaria demasiado assustado para implicar com uma senadora.
- You shouldn't tease him like that. Não devia implicar com ele desse jeito.
- But I wasn't always a tease, you know? Nem sempre foi para implicar, sabe?
stir
I)
mexa
VERB
- You need me to stir? Você quer que eu mexa?
- Stir the soup before it foams up. Mexa a sopa antes que a espuma suba.
- Now stir it before the tofu ... Mexa antes que o tofu ...
- And abide and stir not from their place from eternity ... E respeitar e mexa não entre o local de eternidade ...
- ... throw it all in together and stir. ... jogue tudo junto e mexa.
- Okay, just stir it thoroughly. Ok, só mexa bem.
II)
agitar
VERB
- How you will stir the crowd! Vais agitar a multidão.
- Stir the old grey matter up. Agitar a massa cinzenta.
- But stir things up? Mas agitar as coisas?
- Maybe we can stir something up. Talvez possamos agitar as coisas.
- How you will stir the crowd! Como vai agitar a multidão!
- She likes to stir things up. Ela gosta de agitar as coisas.
III)
misture
VERB
- Take all these, and stir it. Pegue tudo isto e misture.
- Stir it so the vegetable chunks aren't ... Misture, para que os pedaços de vegetais não fiquem ...
IV)
celeuma
NOUN
- ... seems to be creating a stir. ... parece estar criando uma celeuma.
V)
mexer
VERB
- Not enough strength in me to stir the air. Não tinha forças suficientes para me mexer no ar.
- I have to stir the fire. Eu tenho que mexer no fogo.
- I have to stir the sauce. Tenho que mexer o molho.
- You need to stir it so it doesn't stick. Tem que mexer para não agarrar.
- Go stir the sauce. Vá mexer o molho.
- I have to stir the mixture to combine? Devo mexer a massa?
VI)
rebuliço
NOUN
- I understand he caused quite a stir. Ouvi dizer que causou grande rebuliço.
- You people caused quite a stir. Seu pessoal causou um rebuliço.
- It caused a stir in court, and ... Causou um rebuliço no tribunal, e ...
- ... before ever caused such a stir and no car has ... ... antes dele causou tanto rebuliço, e nenhum carro que veio ...
- Her Shaky Dance creates a stir Seu estilo de dançar causa rebuliço
- It caused such a stir, I was forced to disembark ... Ele causou tanto rebuliço, que fui forçada a desembarcar ...
VII)
agitação
NOUN
- Her assistant's causing bit of a stir in reception. A assistente dela está causando uma agitação na recepção.
- You created quite a stir at the festival. Criaste muita agitação na festa.
- You're causing quite a stir. Estão a causar agitação.
- ... and magnetic rod and stir moderately. ... e a barra magnética e proceder a uma agitação moderada.
- ... create a bit of stir." ... criar um pouco de agitação#
- You've created quite a stir Inside the bureau. Você criou uma grande agitação dentro da Agência.
VIII)
IX)
provocar
VERB
- I stir up trouble on the side. Também me dedico a provocar problemas.
- ... thing they'd do to stir up our internal dynamics. ... coisa que fariam para provocar nossa dinâmica interna.
- He's got to say that to stir up trouble. Ele tem que dizer para provocar dificuldade.
- ... what they've been through, stir up their emotion. ... do que estão passando, provocar suas emoções.
- ... to do my level best to stir it up. ... dar o meu melhor para a provocar.
- That you could stir that kind of... passion ... Que você poderia provocar esse tipo de paixão ...
XI)
mexe
VERB
- Just two minutes, stir the sauce! Dois minutos, mexe o molho!
- Stir it around so it doesn't stick. Mexe para não pegar abaixo.
- Stir it around a few times. Mexe umas poucas de vezes.
- Oh well then why don't you stir the soup for me ... Bem então porque não mexe a sopa para mim ...
- Stir the soup before it ... Mexe a sopa antes que ...
- That's right, and then stir. Isso, e depois mexe.
slur
I)
calúnia
NOUN
Synonyms: slander, libel, vilification, calumny, smear, defamation
- ... you dare use that name as a slur. ... ouse usar esse nome como uma calúnia.
- ... my prospects, or any slur upon my respectability through ... ... meus prospectos, ou qualquer calúnia em minha respeitabilidade por ...
- It is a slur on the professional integrity ... Trata-se de uma calúnia que atinge a integridade profissional ...
II)
insulto
NOUN
- This is a slur on her good name. Isto é um insulto ao bom nome dela.
- This is not a slur on your manhood. Não é nenhum insulto à sua virilidade.
- ... This is not a slur on your manhood. ... Isto, não é nenhum insulto à sua virilidade.
- It's not a slur on your manhood... Não é nenhum insulto à sua virilidade.
outrage
I)
ultraje
NOUN
- I decided to avenge the outrage. Eu decidi vingar o ultraje.
- I wanted to convey my outrage to you in person. Gostaria de expressar o meu ultraje pessoalmente.
- We do not deserve such an outrage. Não merecemos tal ultraje.
- What is the meaning of this outrage? Que é este ultraje?
- There ought to be a law against such an outrage! Tem que haver uma lei contra tal ultraje.
II)
indignação
NOUN
Synonyms: indignation, wrath, annoyance, resentment, indignant
- I wanted to convey my outrage to you in person. Eu queria transmitir a minha indignação para você em pessoa.
- Let the outrage begin. Que a indignação comece.
- She does really good controlled outrage. Ela realmente é muito boa em controlar a indignação.
- Where is our outrage? Onde está a nossa indignação?
- Proceed with your outrage. Prossiga com a sua indignação.
III)
afronta
NOUN
Synonyms: affront, insult, snub, effrontery, aggravation, preposterous
- This is an outrage. Isto é uma afronta.
- This is an outrage! Esta é uma afronta!
- This is an outrage! Isso é uma afronta!
- I s an outrage! Isto é uma afronta.
- ... to my government for this outrage! ... se ver com o governo americano por essa afronta!
IV)
atrocidade
NOUN
Synonyms: atrocity
- This is an outrage! Isto é uma atrocidade!
- They will take steps to stop this outrage. Tomarão medidas para deter esta atrocidade.
- ... to do with that outrage! ... a ver com essa atrocidade!
- Who's the author of this foul outrage? Quem foi o autor desta atrocidade?
- ... are responsible for this outrage. ... são responsáveis por esta.atrocidade.
V)
escândalo
NOUN
Synonyms: scandal, fuss, scandalous
- Just bank the outrage for a while, okay? Só o escândalo do banco por um tempo, ok?
- It is an outrage. Isso é um escândalo, é isso.
- This is an outrage. Isto é um escândalo.
- ... people we have left on the altar of public outrage. ... que temos no altar do escândalo público.
- We're surprised by your outrage. O facto ê que estamos surpreendidos com o escândalo.
VI)
revolta
NOUN
- I share your outrage. Eu partilho a sua revolta.
- ... to satisfy my sense of moral outrage. ... de satisfazer a minha revolta moral.
- My fellow Romans, I share your outrage. Caros romanos, partilho a vossa revolta.
VII)
insulto
NOUN
- This is an outrage. Isto é um insulto.
- This is an outrage! Isso é um insulto!
- My lord, this is an outrage. Meu senhor, isso é um insulto.
- ... with the trees is an outrage. ... com as árvores é um insulto.
- What is the meaning of this outrage?! Qual o significado desse insulto?!
torment
I)
tormento
NOUN
- You freed me from my eternal torment. Você me libertou do meu tormento eterno.
- I am very sensitive to your torment. Sinto muito o seu tormento.
- Our torment is near an end. O nosso tormento está quase no fim!
- This is a pleasurable torment. Isto é um tormento prazeroso.
- Does she deserve torment? Ela merece o tormento?
II)
atormentar
VERB
- Why torment the men looking for a needle? Porque atormentar os homens procurando por uma agulha?
- How much longer will you torment yourself? Por quanto tempo irá se atormentar?
- Dare you torment an old man? Como você ousa atormentar um velho homem?
- But they'll torment you first. Mas elas vão te atormentar primeiro.
- They do it to torment me. Eles fazem isso para me atormentar.
III)
suplício
NOUN
Synonyms: ordeal
- That's her torment. É o seu suplício.
- To ease the torment, I return to my memories. Para suportar o suplício, regresso às minhas lembranças.
- He's in torment, the way you were ... Ele está em suplício, como tu estavas ...
IV)
castigo
NOUN
Synonyms: punishment, grounded, detention, punished, penalty, doom, chastisement
- They deserve torment for wasting their fleeting precious ... Eles merecem castigo por desperdiçar suas preciosas ...
- They deserve torment for wasting their fleeting precious lives. Eles merecem castigo por desperdiçar suas fugazes vidas preciosas.
V)
atormentado
NOUN
- You would leave me here in torment? Você vai me deixar aqui atormentado?
- Torment, loss, betrayal, pain, suffering, ... Atormentado, perda, traição, .dor, sofrimento, ...
harass
I)
assediar
VERB
Synonyms: stalking, harrassing, harasses
- We must continue to engage and harass the enemy. Devemos continuar a assediar o inimigo.
- Got some professors to harass. Tenho alguns professores para assediar.
- Why would i harass somebody who turns me on? Porque é que eu iria assediar alguém que me excita?
- And you harass this city's most influential and illustrious citizen ... E você assediar desta cidade cidadão mais influentes e ilustres ...
- You're going to sexually harass me now? Vai me assediar sexualmente agora?
II)
atormentar
VERB
- The one these detectives put there to harass you. Um destes policiais os colocaram lá para te atormentar.
- Why did you have to harass me so much? Por que, você tem que atormentar-me tanto?
- Cause they knew you was going to harass me. Porque sabiam que iria atormentar-me.
- ... found new ways to harass us to humiliate us ... ... encontraram novas maneiras de atormentar-nos, humilhar-nos ...
III)
molestar
VERB
- Once an insolent man tried to harass me. Uma vez um homem tentou me molestar.
- ... a badge, you get to harass me. ... um distintivo, você tem que me molestar.
- I didn't want to harass you. Eu não queria te molestar.
IV)
V)
perseguir
VERB
- To harass me with your positivism and your good ... Para me perseguir com seu positivismo e seu bom ...
- ... gives you the right to harass a poor man repeatedly? ... lhe dá o direito para perseguir um homem pobre repetidamente?
- They'd harass us, not them Eles iam perseguir-nos, não a eles.
- Don't ever harass my disciples again Não voltará a perseguir os meus discípulos de novo.
VI)
incomodar
VERB
- It will be for you if you harass my students. Será para você se incomodar os meus alunos.
- She said no one would harass us anymore. Ela disse que mais ninguém nos iria incomodar.
- She said no one would harass us anymore. Disse que ninguém nos vai incomodar mais.
- ... just so you could harass me again. ... justamente para poder me incomodar novamente.
- ... have anything better to do than harass me? ... tem nada melhor do que me incomodar?
VII)
importunar
VERB
- It will be for you if you harass my students. Vai se dar mal se importunar meus alunos.
- And how you're continuing to harass us? E por você continuar a nos importunar?
- It takes three of you to harass this child. Pega o três de você para importunar esta criança.
- ... get a badge, you get to harass me. ... um distintivo, podes importunar-me.
- ... and if you continue to harass me, I'll contact ... ... e se continuarem a importunar-me, vou chamar o ...
VIII)
perturbar
VERB
- Who would want to harass him that much? Quem o quereria perturbar tanto?
- So you decided to harass the hired help? Então decidiu perturbar o ajudante?
- ... we have no legal reason to harass this man. ... temos nenhuma justificação legal para perturbar este homem.
- You can't harass my client like this. Não pode perturbar o meu cliente assim.
- You want to harass me? Você quer perturbar-me?
IX)
intimidar
VERB
Synonyms: intimidate, bully, deter, intimidation
- ... to help us, or to harass us? ... a ajudar-nos, ou para intimidar-nos?
badgering
I)
atormentar
VERB
II)
III)
cansar
VERB
- He's badgering my client! Ele está a cansar o meu cliente!
- ... have a talent for badgering people until they give me ... ... tenho um talento de cansar as pessoas até que me deem ...
- ... have a talent for badgering people until they give me ... ... tenho um talento de cansar as pessoas até que me dêem ...
plague
I)
praga
NOUN
- I have the plague. Eu tenho a praga.
- Not a plague, as you might believe. Não é uma praga como se diria.
- These people are a plague. Estas pessoas são uma praga.
- I hope a plague wipes out the species. Espero que uma praga acabe a espécie.
- We know what the plague is. Sabemos o que é a praga.
- What did this plague do? E o que fêz esta praga?
II)
peste
NOUN
Synonyms: pest, pestilence, twit, brat
- Plague on my house. Peste na minha casa?
- I avoid this city like the plague. Evito esta cidade como a peste.
- This is a plague boat, old man. Isto é um navio de peste, pá.
- You lot are about as funny as the plague. E vocês têm tanta piada como a peste.
- The fire in its fury has consumed the great plague. O fogo, em sua fúria, consumiu a peste.
- Many people have caught the plague. Muitas pessoas apanharam a peste.
III)
IV)
V)
VI)
pestilência
NOUN
Synonyms: pestilence
- People are still reeling from the fire, the plague. As pessoas ainda sofrem, a pestilência.
- I repeat, a plague carrier Eu repito, portador de pestilência
- ... than bandits, the plague, famine, fire ... ... do que os bandidos, a pestilência, fome, incêndio ...
- There's a plague carrier on that train Há um portador de pestilência naquele trem
- ... worse than bandits, the plague, famine, fire ... ... pior que os bandidos, a pestilência.fome, incêndio ...
VII)
atormentar
VERB
- I think they do it to plague me. Acho que fazem isso para me atormentar.
- ... were unleashed continue to plague mankind to this very day. ... foram libertados, continuaram a atormentar a humanidade.
- ... nightmare can return to plague me, then rest assured ... ... pesadelo pode voltar para me atormentar, então, tenha certeza ...
- He used to plague me with wildcat strikes. Costumava atormentar-me com aquelas greves imprudentes.
- ... ... to plague the Whitmans... ... ... ... para atormentar os Whitmans... ...
VIII)
epidemia
NOUN
- You make it sound like a virus or plague. Até parece um vírus ou uma epidemia.
- ... miracle they haven't started a plague by now. ... milagre que eles não tenham tido uma epidemia até agora.
- ... a look at the plague arrow? ... ver a seta da epidemia?
- It's not a plague. Não é uma epidemia.
- ... ... that had a plague and needed medical supplies ... ... ... estavam com uma epidemia e precisavam de medicamentos ...
- ... plague was not only a plague that has passed just as ... ... peste foi apenas uma epidemia que surgiu Como a ...
nag
I)
nag
NOUN
- "When Nag, the basking cobra, ... "Quando Nag, a cobra, astuta, ...
II)
V)
chata
NOUN
- Why are you being such a nag? Porque é tão chata?
- Nobody likes a nag. Ninguém gosta de uma chata.
- Why are you being such a nag? Por que está sendo tão chata assim?
- My mother was a nag. A minha mãe era uma chata.
- My mother was a nag. Minha mãe era minha mãe era uma chata.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals