Motive
US
GB
PT
Translation of Motive in Portuguese :
motive
1
motivo
NOUN
- The one person who had an apparent motive for blackmail. A única pessoa que tinha um motivo aparente para chantagem.
- And he's got a motive. E ele tem um motivo.
- I have just deduced the motive for the blackmail. Acabei de deduzir o motivo da chantagem.
- How about a motive? Qual é o motivo?
- I believe we have our motive. Acredito que temos o motivo.
- You had a perfectly good motive. Tinha um óptimo motivo.
2
3
móbil
NOUN
- Perfect witness to help me prove motive. A testemunha perfeita para me ajudar a provar o móbil.
- Prosecution has motive, the blanket is ... A acusação tem móbil, a manta é ...
- ... bUt there's no motive we can make oUt. ... mas não conseguimos encontrar o móbil.
- Means and motive aren't enough to get Scanlon ... Os meios e o móbil não bastam para caçar o Scanlon ...
- Well, we have motive, Your Honour. Temos móbil, Meritíssimo.
More meaning of Motive
reason
I)
razão
NOUN
- No reason to be here. Não há razão para estar aqui.
- Any reason you need a new safe? E precisa de um cofre novo por alguma razão?
- Things just happen for no reason. As coisas acontecem sem razão.
- The problem with reason is the limit. O problema com a razão é o seu limite.
- He had no reason to be polite. Não tem razão para ser educado!
- Passion and reason, both are a part of art. Paixão e razão, ambos são parte da arte.
II)
motivo
NOUN
- You want another reason? Você precisa de outro motivo?
- As long as i'm not the reason for it. Desde queeu não seja o motivo disso.
- A good reason to come tonight. Mais um motivo para aparecer lá.
- Likely nobody believed him for a reason. Provavelmente não acreditaram nele por um motivo.
- I heard you used force for no reason. Soube que você usou da força sem nenhum motivo.
- But there is another reason. Mas há outro motivo.
III)
razões
NOUN
- Any reason to complain, sweetie? Tens razões de queixa, meu querido?
- Seems there's reason to celebrate. Parece que existem razões para celebrar.
- He does have reason to be nervous. Tem razões para estar nervoso.
- You got reason to think otherwise? Tem razões para pensar diferente?
- Not that you don't seem to have good reason. Não é que não pareça ter boas razões.
- We have good reason to keep secrets. Temos boas razões para guardar esses segredos.
IV)
raciocinar
NOUN
Synonyms: rationalize
- Did it affect your ability to reason, your judgment? Afetou sua habilidade para raciocinar, seu julgamento?
- And yet our ability to reason is what makes us human ... Mas é a capacidade de raciocinar que nos torna humanos ...
- ... this dog, we have to reason with that guy. ... este cão, temos de raciocinar com ele.
- It overrode your ability to reason. Suprimiu sua habilidade de raciocinar.
- ... is no longer possible to reason on the scale of our ... ... , já não é possível raciocinar à escala das nossas ...
- I can't reason, and it's because of you. Não posso raciocinar, e é por sua culpa.
why
I)
porque
PREP
- Why is her body left unattended like that? Porque é que o seu corpo, foi deixado lá?
- Why wait until the end? Porque guarda isso para o final?
- Why is there people outside with cameras and microphones? Porque há ali fora pessoas com câmeras e microfones?
- Why would he go to the club? Porque ele foi ao clube?
- I know why you left your faith on that floor. Sei porque é que deixaste a tua fé naquele chão.
- Why are you shivering? Porque você está tremendo?
II)
por
PREP
- Which is why it's usually better to have it. É por isso que normalmente é melhor que não falte.
- Why do you keep looking at him? Por que fica olhando para ele?
- Why would you egg a church? Por que jogar ovo numa igreja?
- Why you dig my past again out? Por que insiste no meu passado?
- Why would you want to see us? Por que quer nos ver?
- Why didyou have to use so many candles? Por que usou tantas velas?
cause
I)
causar
VERB
- That can cause numbness. Isso pode causar dormência.
- Could also cause the neck pain. Poderia causar a dor no pescoço.
- And could, but doesn't necessarily cause personality changes. E poderia causar mudanças de personalidade.
- That could really cause a serious problem. Isso poderia causar problemas.
- A number of things could cause such errors. Vários factores podem causar esses erros.
- Chronic drinking tends to cause a reduction in platelets. Excesso de bebida tende a causar redução nas pupilas.
II)
causa
NOUN
- Do you know the cause? Você sabe a causa?
- If it's for a good cause. É para uma boa causa?
- Circulating antibodies cause kidney failure and bleeding. Anticorpos circulando causa falência dos rins e sangramento.
- Light your way to a good cause! Ilumine o vosso caminho para uma boa causa!
- The track location, the cause, the people involved. A localização do trilho, a causa, os envolvidos.
- I just can't find a medical cause for it. Só não encontro a causa médica disso.
III)
provocar
VERB
- You think a human being could actually cause an explosion? Achas que um ser humano consegue mesmo provocar uma explosão?
- Except it's never been documented to cause hearing loss. Só que nunca foi documentado provocar perda de audição.
- You think a human being can actually cause an explosion? Achas que um ser humano consegue mesmo provocar uma explosão?
- Just enough to cause a scene. É o suficiente para provocar uma cena.
- As in, not high enough to cause the coma. Logo, não o suficiente para provocar o coma.
- This will cause quite a stir! Vai provocar um confusão!
IV)
motivo
NOUN
- I need a cause. Eu preciso de um motivo.
- His passing cause for my presence before you. Sua morte é o motivo de minha presença.
- Always a cause for celebration. É sempre um motivo para festejar.
- The cause is fear. O motivo é o medo.
- See the cause for concern? Entende o motivo da preocupação?
- There is no cause for despair. Não há motivo para desespero.
grounds
I)
motivos
NOUN
- This programme is necessary on organisational grounds, however. Contudo, este programa é necessário por motivos organizacionais.
- The boss wants to do this on medical grounds. O chefe quer fazer isso por motivos médicos.
- The cocktail area, the grounds for the reception. A área do coquetel, o motivos para a recepção.
- We had grounds to suspect him. Tínhamos motivos para desconfiar.
- Finding grounds for reversal won't be enough here. Encontrar motivos para revogação não será suficiente.
- Sole custody on what grounds? Por que motivos a custódia?
II)
fundamentos
NOUN
Synonyms: fundamentals, foundations, basics, essentials, pleas, footings
- We have a half dozen grounds for appeal. Temos meia dúzia de fundamentos para uma apelação.
- But on what grounds? Mas, com que fundamentos?
- You have no grounds on which to hold my client. Não tem fundamentos para reter a minha cliente.
- I assure you the grounds are sufficient and legal. Eu lhe asseguro que os fundamentos são suficientes e legais.
- What are the grounds for this rebuttal witness to be allowed ... Quais são os fundamentos para aceitar esta testemunha ...
- On what grounds and whether there's any room during the ... Com que fundamentos e se há qualquer espaço durante os ...
III)
terras
NOUN
- I mean the grounds. Quero dizer, as terras.
- He knows these grounds as well as anyone. Ele conhece essas terras bem como ninguém mais.
- To leave the estate grounds would be dangerous. Mesmo deixar estas terras pode ser perigoso.
- ... a wall around these grounds. ... uma cerca em volta dessas terras.
- ... supposed to be patrolling the grounds? ... deviam estar patrulhando as terras?
- ... to exit and to cross a lot of grounds. ... que sair e cruzar muitas terras.
IV)
V)
jardim
NOUN
Synonyms: garden, yard, backyard, lawn, front yard
- The residents tend to the grounds as part of their ... Os doentes tratam do jardim como parte da sua ...
- The residents tend to the grounds as part of their ... Os pacientes cuidam do jardim como parte da sua ...
- ... till we reach the garden angel grounds. ... até chegarmos ao chão dos anjos do jardim.
- ... say you found it on the grounds or something? ... dizer que a encontrou no jardim?
- ... often seek, the solitude and peace of the grounds. ... em que, procurando a solidão passeava pelo jardim.
- Don't wander the grounds. Não ande pelo jardim.
VI)
terreno
NOUN
- This is the festival grounds. Este é o terreno do festival.
- You guys will be destroyed in your own grounds! Serão destruídos no próprio terreno!
- Do you want them to search the grounds for us? Queres que procurem no terreno para nós?
- They keep those grounds really nice over there. Mantêm o terreno muito bonito por lá.
- Search the grounds and every house. Procurem no terreno e em cada casa.
- Got holes like this all over my grounds. Tem buracos como esse por todo o terreno.
VII)
recinto
NOUN
- Patrol the grounds once every hour. Patrulha a recinto de hora em hora
- Don't leave the grounds. Não deixe o recinto.
- ... we could take a romantic stroll around the school grounds. ... pudéssemos dar um passeio romântico pelo recinto da escola.
VIII)
razões
NOUN
Synonyms: reasons
- She had ample grounds, mother. Ela teve boas razões, mãe.
- Those are grounds for expulsion! Essas são razões de expulsão!
- Those are grounds for expulsion! São razões para expulsão!
- There are good grounds for maintaining the opposite. Há boas razões para defender o contrário.
- There really were no grounds to fire me. Realmente haviam razões para me despedir.
- We have no grounds for believing that the ... Não temos razões para crer que o ...
driving
I)
condução
VERB
Synonyms: conduct, conducting, license, riding
- She never did have the touch for driving. Ela nunca teve o dom da condução.
- You worried about driving home? Preocupado na condução para casa?
- Ever seen a driving student with a drivers license? Já viste algum aluno de escola de condução com licença?
- Some very fancy driving. Com uma condução bem elaborada.
- They make driving more special. Eles tornam a condução ainda mais especial.
- What is this driving mania? Que mania é essa da condução?
II)
dirigindo
VERB
Synonyms: heading, directing, addressing, drivin'
- You should not be driving a stick. Você não deveria estar dirigindo um manual.
- I was just driving along, and she passed out. Eu estava dirigindo, e ela desmaiou.
- Unless you're driving the getaway car. A menos que você estiver dirigindo o carro de fuga.
- What kind of car were you driving? Que tipo de carro estava dirigindo?
- Guess what they were driving? Adivinhe o que eles estavam dirigindo?
- You know that using a phone while driving is banned? Não sabe que é proibido falar no celular dirigindo?
III)
motriz
VERB
Synonyms: motive
- Energy is our necessary driving force. Energia é a nossa força motriz necessária.
- ... competition remains the main driving force. ... concorrência continua a ser a principal força motriz.
- This is not driving, this is pure math Isto não é motriz, esta é pura matemática
- Or the singing of its driving wheel Nem o zumbido da roda motriz
- Or the singing of its driving wheel Ou a roda motriz cantando
- Or the humming of its driving wheel Nem o zumbido da roda motriz
IV)
deixando
VERB
- The mad kid was driving you mad. O garoto louco estava deixando você louco.
- He is driving me out of my mind. Ele está me deixando louco.
- Now she is driving me mad! Agora ela está me deixando maluca!
- You were driving me insane. Você estava me deixando louca.
- The engine is driving me wild. Esse motor me está me deixando louco.
- ... the vinegar smell that was driving me wild. ... o cheiro do vinagre que estava me deixando selvagem.
V)
guiar
VERB
- Not a lot of money in driving cabs. Não se ganha muito a guiar táxis.
- It was him driving. Era ele a guiar.
- Or maybe even driving backwards? Ou talvez até mesmo guiar de ré?
- Get back on the train and start driving. Volte para o trem e comece a guiar.
- Just like driving a sports car. É como guiar um carro desportivo.
- What were you doing driving a truck? O que fazias a guiar uma carrinha?
VI)
direção
VERB
- One charge reckless driving. Uma acusação por direção descuidada.
- I was getting a driving lesson. Era a minha aula de direção.
- He is an expert at driving. Ele é um especialista na direção.
- I need some driving lessons. Preciso de aulas de direção.
- I only missed two on my driving test. Só perdi dois exames de direção.
- I guess he doesn't trust your driving. Acho que ele não confia na sua direção.
mobile
I)
móvel
ADJ
- You carry a mobile? Você leva um móvel?
- I mean, the horse is just mobile food. O cavalo é apenas comida móvel.
- Be mobile and stationary, defensive and offensive. Deves ser móvel e estacionário.
- Just not a very mobile one. Mas não muito móvel.
- A combination getaway car and mobile home. Uma combinação entre carro de fuga e casa móvel.
- I am a mobile virtual presence device. Sou um dispositivo móvel de presença virtual.
II)
celular
ADJ
Synonyms: cell phone, phone, cellular, mobile phone
- My mobile's in the car. Meu celular está no carro.
- It must be saved in your mobile. Deve estar no seu celular.
- I need my mobile. Eu preciso do meu celular.
- And then and then someone stole my mobile. E então e então, alguém roubou meu celular.
- He called from his mobile. Me ligou do seu celular.
- Here is my mobile. Aqui está o meu celular.
III)
telemóvel
ADJ
Synonyms: phone, cell phone, mobile phone
- Whose mobile is ringing? De quem é esse telemóvel?
- It is against the rules to mobile use. É contra as regras usar o telemóvel.
- Why do these thugs have a mobile and we don't? Porquê estes bandidos têm telemóvel e nós não?
- You could have just asked for my mobile number. Podia ter pedido o meu telemóvel.
- What did he say about the mobile? O que disse ele sobre telemóvel?
- He did steal my mobile. Ele roubou mesmo o meu telemóvel.
mobil
I)
mobil
NOUN
- We have a Mobil now, and you ... Nós temos um Mobil agora, e você ...
- Keep in mind, we don't take Mobil. Tenha em mente, não aceitamos Mobil.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals