Causes
US
GB
PT
Translation of Causes in Portuguese :
causes
1
causas
NOUN
Synonyms: root causes
- Investigations of the causes of this phenomenon are under way. Estão a decorrer investigações sobre as causas deste fenómeno.
- What about the causes of the problems? E quanto às causas dos problemas?
- About people who hide behind their causes. Sobre pessoas que se escondem atrás de suas causas.
- Seek the causes of this mysterious catastrophe. Procurem as causas desta doença misteriosa.
- Not enough for either of our causes. Não o bastante pra nossas causas.
- But those are merely material causes. Mas estas são causas meramente materiais.
2
provoca
VERB
- It causes hallucinations, changes in energy. Provoca alucinações e mudanças na temperatura.
- It causes protein to build up in your organs. Provoca a produção de proteína em seus órgãos.
- So what causes lung issues and delirium? Então o que provoca problemas nos pulmões e delírio?
- And culture shock causes irrational behavior. Qualquer choque cultural provoca comportamentos irracionais.
- But this causes strange emotion. Mas isso provoca um sentimento estranho, emoção.
- It causes hallucinations, changes in energy. Que provoca alucinações, mudanças de temperatura.
3
causa
VERB
- Fortunate this fungus causes you so much mucus. Felizmente esse fungo lhe causa tanto muco.
- But look at the destruction that it causes. Mas olha para a destruição que causa.
- What causes the anomalies? O que causa as anomalias?
- And which causes the bloating. E que causa o inchaço.
- I mean, in very small doses it causes paralysis. Em doses muito pequenas, causa paralisia.
- This kind of surprises causes a chain reaction. Este tipo de surpresa causa uma reação em cadeia.
4
cause
VERB
Synonyms: causing
- Anything that causes a reflection right now is dangerous. Tudo o que cause um reflexo é perigoso.
- What causes delirium and nausea? Que cause delírios e náusea.
- It often causes that, functionally, and this is what ... Freqüentemente cause que problema, e estes ...
- Is there something that causes abdominal pain that doesn't respond to ... Há algo que cause dor abdominal e que não responda à ...
- ... for all the trouble he causes. ... por todos os problemas que ele cause.
- ... stop him before he causes an accident. ... de o parar antes que cause um acidente.
More meaning of Causes
triggers
I)
gatilhos
NOUN
- No fingers on triggers. Nada de dedos nos gatilhos.
- Risk your life dodging bullets, pulling triggers. Arriscar a vida desviando de balas, puxando gatilhos.
- No fingers on triggers. Tirem os dedos dos gatilhos.
- You know,we're supposed to look for triggers. Sabe, devemos procurar os gatilhos.
- He shows me one of the triggers they found. Ele me mostrou um dos gatilhos que encontraram.
- Triggers are tough and, ... Gatilhos são duros e, ...
II)
disparadores
NOUN
- ... you know, where are the triggers? ... sabes, onde estão os disparadores'
III)
desencadeia
VERB
- But a change in diet also triggers a new dependence. Mas uma mudança de dieta também desencadeia uma nova dependência.
- Our unity triggers the final transformation. A nossa união desencadeia a transformação final.
- Tell me what triggers the curse! Diz-me o que desencadeia a maldição!
- so it triggers a margin call, and this guy is ... então isso desencadeia uma chamada de margem, e esse cara ...
- ... around people, which triggers my asthma. ... perto de pessoas, e isso desencadeia a minha asma.
- ... you get below the maintenance margin, it triggers ... que você fica abaixo da margem de manutenção, isso desencadeia
IV)
aciona
VERB
- The sound frequency triggers the explosion. A frequência do som aciona a explosão.
- That frequency triggers the explosion. Essa freqüência aciona a explosão.
- That frequency triggers the explosion. Essa frequência aciona a explosão.
- The sound frequency triggers the explosion. A freqüência do som aciona a explosão.
- ... missing red purse, triggers the alarm on the way out ... ... bolsa vermelha perdida, aciona o alarme na saída ...
- Stress triggers a flood of catecholamines... Estresse aciona uma enchente de catecolaminas.
V)
acionadores
NOUN
- The triggers are one thing, but fully functioning ... Acionadores são uma coisa, mas ...
- They know these triggers should never have made ... Eles sabem que os acionadores nunca deviam ter chegado ...
- If you find the triggers, make every attempt to ... Se encontrarem os acionadores, façam tudo para ...
- ... on zero, we both pull those triggers. ... aos zero, puxamos os acionadores.
VI)
dispara
VERB
- It triggers his own fear of abandonment. Dispara seu medo do abandono.
- One hits and triggers the rest. Uma atinge e dispara as outras.
- Any contact exceeding.25 seconds triggers the alarm. Qualquer contacto que exceda os 0,25 segundos dispara o alarme.
- If the alarm triggers, that door locks down ... Se o alarme dispara, a porta se fecha ...
- ... how this works and what triggers the memories. ... como isso funciona, e o que dispara as memórias.
- ... infer that the sun triggers the poison! ... deduzo que o sol dispara o veneno!
VII)
provoca
VERB
- It only triggers an obstinate reaction. Ele apenas provoca uma reação rebelde.
- It triggers his own fear of abandonment. Isso provoca seu próprio medo do abandono.
- You know that stress triggers the delusions. Você sabe que stress te provoca alucinações.
- The sound frequency triggers the explosion. A frequência do som provoca explosão.
- As the moon rises, it triggers a natural phenomenon and ... Quando a lua sobe, provoca um fenômeno natural e ...
- ... consumed with jealousy, and it triggers a homicidal rage. ... consumida pela inveja, o que provoca uma raiva homicida.
VIII)
acciona
VERB
- The first phone receives a signal and triggers the blast. O primeiro telefone recebe o sinal e acciona a explosão.
- The other triggers a countdown To a ... O outro acciona uma contagem para um ...
- He triggers that, it starts ... Ele acciona-o e inicia ...
IX)
teases
I)
II)
provoca
VERB
- He always teases me. Ele sempre me provoca.
- ... beyond his reach, who teases his affections. ... fora do seu alcance que provoca sua afeição.
- ... beyond his reach, who teases his affections. ... fora do seu alcance, que provoca os seus sentimentos.
- She teases us, almost like ... Provoca-nos, quase como ...
cause
I)
causar
VERB
- That can cause numbness. Isso pode causar dormência.
- Could also cause the neck pain. Poderia causar a dor no pescoço.
- And could, but doesn't necessarily cause personality changes. E poderia causar mudanças de personalidade.
- That could really cause a serious problem. Isso poderia causar problemas.
- A number of things could cause such errors. Vários factores podem causar esses erros.
- Chronic drinking tends to cause a reduction in platelets. Excesso de bebida tende a causar redução nas pupilas.
II)
causa
NOUN
- Do you know the cause? Você sabe a causa?
- If it's for a good cause. É para uma boa causa?
- Circulating antibodies cause kidney failure and bleeding. Anticorpos circulando causa falência dos rins e sangramento.
- Light your way to a good cause! Ilumine o vosso caminho para uma boa causa!
- The track location, the cause, the people involved. A localização do trilho, a causa, os envolvidos.
- I just can't find a medical cause for it. Só não encontro a causa médica disso.
III)
provocar
VERB
- You think a human being could actually cause an explosion? Achas que um ser humano consegue mesmo provocar uma explosão?
- Except it's never been documented to cause hearing loss. Só que nunca foi documentado provocar perda de audição.
- You think a human being can actually cause an explosion? Achas que um ser humano consegue mesmo provocar uma explosão?
- Just enough to cause a scene. É o suficiente para provocar uma cena.
- As in, not high enough to cause the coma. Logo, não o suficiente para provocar o coma.
- This will cause quite a stir! Vai provocar um confusão!
IV)
motivo
NOUN
- I need a cause. Eu preciso de um motivo.
- His passing cause for my presence before you. Sua morte é o motivo de minha presença.
- Always a cause for celebration. É sempre um motivo para festejar.
- The cause is fear. O motivo é o medo.
- See the cause for concern? Entende o motivo da preocupação?
- There is no cause for despair. Não há motivo para desespero.
question
I)
pergunta
NOUN
- Is that your question? É essa a tua pergunta?
- But it's more of a question, though. Mas é mais uma pergunta.
- You did not answer my question. Não respondeu minha pergunta.
- The big question is its energy source. A grande pergunta é sua fonte de energia.
- I asked you a question, man. Eu fiz uma pergunta, cara!
- I had a question. Eu tinha uma pergunta.
II)
questão
NOUN
- Somehow that question doesn't seem relevant anymore. De alguma forma esta questão não parece ser mais relevante.
- Would a substantial bribe be out of the question? Será que um suborno substancial estaria fora de questão?
- Did the defendant publish the words in question? O réu publicou as palavras em questão?
- But the question is, can he? Mas a questão é, ele pode?
- We must support the question of closed areas. Temos de apoiar a questão das zonas fechadas.
- A question of backbone. É uma questão de força de carácter.
III)
questionar
VERB
- We will question the prisoner in private. Vamos questionar o prisioneiro em privado.
- Anyone else want to question my orders? Mais alguém quer questionar as minhas ordens?
- Why question the detainees now? Porquê questionar os detidos nesta altura?
- You always have to question everything, don't you? Você sempre tem que questionar tudo.
- Since you see fit to question my choice. Desde que acha que pode questionar minha escolha.
- It occurs to me to question it. Ocorreu para mim questionar.
IV)
interrogar
VERB
Synonyms: interrogate, interrogation, debrief
- You mean, you don't want to question me about. Voce não quer me interrogar sobre?
- I just have to question a suspect. Eu apenas tenho que interrogar um suspeito.
- Does the defense wish to question the witness? A defesa deseja interrogar a testemunha?
- I want to question your interpreter again. Quero interrogar o intérprete.
- You can question them all at the same time. Pode interrogar todos ao mesmo tempo.
- Would the defender like to question the witness? A defesa quer interrogar a testemunha?
V)
dúvida
NOUN
- There was never any question about that. Nunca tive a menor dúvida quanto a isso.
- I have a question about the workers. Tenho uma dúvida sobre os funcionários.
- No question at all. Não há dúvida alguma.
- I got a question. Eu tenho uma dúvida.
- As if there's even a question. Como se existisse alguma dúvida.
- I got a container question. Tenho uma dúvida quanto ao recipiente.
VI)
causa
NOUN
- We are calling into question our own standards. Pomos em causa as nossas próprias normas.
- My question is lost. A minha causa está perdida.
- The security covering the quantity in question shall be released. A garantia relativa à quantidade em causa será liberada.
- That was not the question. Essa não foi a causa.
- He claims to know the question. Ele afirma conhecer a causa.
- The material in question has now been classified into four categories ... Os materiais em causa foram agora classificados em quatro categorias ...
sake
I)
saquê
NOUN
- I hope there'il be enough sake. Espero que tenha saquê suficiente.
- A bottle of sake. Uma garrafa de saquê.
- I prefer it to sake. Acho melhor do que saquê.
- Have the wake without sake! Vá ao velório sem saquê.
- Leave the sake in this room for a long time. Deixe o saquê todo tempo neste quarto.
- Then come here just for a glass of sake? Então veio até aqui só por um copo de saquê?
II)
saké
NOUN
- Sake bought with gambling money tastes best. Saké pago com dinheiro de jogo, sabe melhor.
- Drowning you sorrows in sake? Afogando as mágoas em saké?
- The sake tastes good to me. O Saké sabe bem.
- You will get to drink sake and sleep until noon. Podes beber saké e dormir até ao meio-dia.
- The sake's all leaking out! O saké está a derramar-se!
- ... , a bottle of sake. ... , uma garrafa de saké.
III)
deus
NOUN
- For goodness sake, didn't you see that thing? Por deus, não viu aquela coisa?
- Use it for goodness sake. Usa-o por Deus.
- Try and stay together, for goodness sake. Tentem ficar juntos, pelo amor de Deus.
- For goodness' sake, how you find me? Por amor de Deus, como você me encontrou?
- ... steals it, for goodness' sake. ... o roube, pelo amor de Deus.
- For goodness' sake, didn't you hear me knocking? Meu Deus, não me ouviu batendo â porta?
IV)
causa
NOUN
- I did it for her sake. Fiz isso por sua causa.
- If not for your sake, for hers. Se não por sua causa, faça isso por ela.
- Everything was for your sake. Foi tudo por tua causa.
- I wanted to prepare your sake. Eu quis preparar sua causa.
- Cursed be the ground for our sake. Amaldiçoado foi o solo, por nossa causa.
- I hope so, for your sake. Espero que sim, por sua causa.
V)
bem
NOUN
- For the sake of our friendship! Para o bem da nossa amizade!
- For your own sake, we have to split up. Para o teu próprio bem, temos de nos separar.
- For his own sake. Para o seu próprio bem.
- I say this for her sake. Digo isso para o bem dela.
- This is all for the sake of art, right? É tudo a bem da arte.
- You make it quick, for your own sake. Seja rápida, pelo seu bem.
VI)
questão
NOUN
- Different just for the sake of different? Diferente só por uma questão de ser diferente?
- But for the sake of justice. Mas por uma questão de justiça.
- For the sake of procedure, however, we shall take ... Mas por uma questão de ordem vamos proceder ...
- ... made a liar for the sake of a couple of ... ... passar por mentiroso por uma questão de dois ou três ...
- ... who has, for the sake of money, betrayed ... ... que, por uma questão de dinheiro, traiu ...
- for the sake of time. por uma questão de tempo.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals