I headed directly to ns.Eu liderado directamente de nós.
... find out where this guy's headed here.... descobrir o que esse cara é liderado aqui.
... of ship, or one headed for his favorite ports, ...... de navio, ou um liderado por seu porto favorito, ...
where a financial conglomerate is not headed by a regulated entity ...Quando um conglomerado financeiro não for liderado por uma entidade regulamentada ...
We have a group of politicians headed by a banker, ...Temos um grupo de políticos liderado por um banqueiro, ...
... a financial conglomerate is headed by a mixed financial holding company ...... que um conglomerado financeiro for liderado por uma companhia financeira mista ...
in which intensified surveillance is carried out;Na qual seja exercida uma vigilância reforçada;
... where the activity is carried out;... em que a referida actividade é exercida;
... professional qualifications directly related to the activity carried out;... qualificações profissionais directamente relacionadas com a actividade exercida;
... in which the activity is carried out;... no qual a referida actividade é exercida.
... where the activity is carried out;... em que a referida actividade é exercida.
records of examinations conducted by the competent authority;registos dos exames efectuados pela autoridade competente;
... in the way the physical checks are conducted.... na maneira como são efectuados esses controlos físicos.
... of the results of the tests conducted on the spot.... dos resultados de controlos efectuados in loco.
... any controls requested and conducted by agents designated by the ...... aos controlos exigidos e efectuados pelos agentes designados pelo ...
... that calculations should be conducted by reference to the two grades ...... que os cálculos deveriam ser efectuados com base nos dois graus ...
... and the intensity of checks conducted during transportation and within ...... e a intensidade dos controlos efectuados durante o transporte e nas ...