Pleas
US
GB
PT
Translation of Pleas in Portuguese :
pleas
1
fundamentos
NOUN
Synonyms: fundamentals, foundations, basics, essentials, grounds, footings
- ... the applicant puts forward three pleas in law. ... a recorrente invoca três fundamentos.
- ... his action, the applicant advances six pleas. ... seu recurso, o recorrente invoca seis fundamentos.
- ... in substance, into seven pleas. ... no essencial, em sete fundamentos.
- while you ignore their pleas. Enquanto você ignorar os seus fundamentos.
- This appeal is based on the following pleas in law: O presente recurso baseia-se nos seguintes fundamentos:
2
súplicas
NOUN
Synonyms: supplications, entreaties, petitions
- Since 10 years, no one ever heard my pleas. Há dez anos, ninguém ouve minhas súplicas.
- Despite the pleas of everyone around me, I will dance ... Apesar das súplicas de todos, eu vou dançar ...
3
apelos
NOUN
- Quietly listen to the pleas of my heartbeats. Silenciosamente escute os apelos das batidas do meu coração.
- ... one person's life as a result of humanitarian pleas. ... a vida de ninguém como consequência de apelos humanitários.
- The screams, the pleas. Os gritos, os apelos.
- while you ignore their pleas. enquanto ignoram seus apelos.
- Making noise and making pleas Fazer barulho e fazer apelos
4
5
preces
NOUN
Synonyms: prayers
- What about the pleas for daily forgiveness? E as preces diárias pelo perdão dele?
- ... were deaf to our pleas, blind to our suffering. ... são cegos às nossas preces, surdos à nossa dor;
- After seeing all those pleas go unanswered, I ... Depois de ver todas essas preces não serem atendidas, eu ...
More meaning of Pleas
fundamentals
I)
fundamentos
NOUN
Synonyms: foundations, basics, essentials, grounds, pleas, footings
- First fundamental of fundamentals of math? Primeiro fundamento dos fundamentos da matemática?
- These are the fundamentals. Esses são os fundamentos.
- The fundamentals of market economy need ... Os fundamentos da economia de mercado devem ...
- ... history and theory, as well as the fundamentals. ... história e teoria, bem como nos fundamentos.
- ... see if we had a grasp of the fundamentals. ... saber qual era meu domínio sobre os fundamentos.
II)
foundations
I)
fundações
NOUN
- It will rock the very foundations of our civilization! Vai abalar as próprias fundações da nossa civilização!
- My father hated foundations. Meu pai odiava fundações.
- How many men are at work on the foundations? Quantos homens estão trabalhando nas fundações?
- Its foundations and waterways. Suas fundações e seus canais.
- Its foundations and waterways. As suas fundações, e canais.
- The foundations are as solid. As fundações estão sólidas.
II)
alicerces
NOUN
Synonyms: groundwork, bedrock, cornerstone
- Our structures, our foundations have been destroyed. As nossas estruturas, nossos alicerces foram destruídos.
- Those are the foundations of the tower. Esses são os alicerces da torre.
- Those are the foundations of the tower. Estes são os alicerces da torre.
- Been working together since we built these foundations. Trabalhamos juntos desde que construímos os alicerces.
- Stronger than the foundations of the earth. Mais forte que os alicerces da terra.
- Our foundations have been destroyed. Os nossos alicerces foram destruídos!
III)
bases
NOUN
Synonyms: bases, basis, databases, groundwork, sockets, grassroots
- And those are the foundations on which trust. E são essas as bases em que confiamos.
- What are the two foundations of any civilized community? Quais são as duas bases de qualquer comunidade civilizada?
- The foundations of the strategy for ... As bases da estratégia para o ...
- He laid the foundations for a new century, for ... Ele lançou as bases para um novo século, para ...
- ... our cultures, and provide the foundations of our civilisations. ... nossas culturas e proporcionou as bases de nossas civilizações.
- ... to the creation of the foundations of a new world standard ... ... para a criação das bases de novas normas internacionais ...
basics
I)
noções básicas
NOUN
- A beginner like you should learn from basics. Um novato como você deveria aprender com noções básicas.
- ... in teaching their children the basics of social and ethical values ... ... ensinar aos seus filhos as noções básicas dos valores sociais e éticos ...
II)
básico
NOUN
Synonyms: basic, base, essentials
- How is it possible that you don't know the basics? Como é possível que tu não saibas o básico?
- I can even teach you the basics. Posso lhe ensinar o básico.
- You were smart to stick to the basics. Foste esperto em ficar pelo básico.
- I mean, like the basics. Quero dizer, o básico.
- How is it possible that you don't know the basics? Como é possível que não saibas o básico?
- This is nothing, just the basics. Isto não é nada, apenas o básico.
III)
IV)
V)
fundamentos
NOUN
Synonyms: fundamentals, foundations, essentials, grounds, pleas, footings
- When it comes down to basics then needs are everything. Quando ele alcança fundamentos, então as necessidades são tudo.
- ... without being sufficiently familiar with the basics of the subject. ... , sem considerar suficientemente os fundamentos da questão.
- ... it comes down to basics then needs are everything ... ... se vira para os fundamentos, então as necessidades são tudo ...
- ... 's very keen on the basics. ... é muito ligada nos fundamentos.
- ... excuse to forget the basics. ... desculpa para esquecer os fundamentos.
- ... future generations of the basics of life which we have received ... ... as gerações futuras dos fundamentos da vida que recebemos ...
VI)
bases
NOUN
Synonyms: bases, basis, foundations, databases, groundwork, sockets, grassroots
- The basics are all here. Aqui estão as bases.
- Aren't we supposed to learn the basics? Não deveriamos aprender as bases?
- ... that you know the basics before you go off and experiment ... ... que você aprenda as bases antes de sair experimentando ...
- The basics and get the professor ... As bases.e põe o professor ...
- ... try and bring us back to basics. ... tentar trazer-nos de volta às bases.
- I want you back to basics, Win. Quero-a atrás das bases, Win.
essentials
I)
essentials
NOUN
II)
III)
bens essenciais
NOUN
- ... no child was ever denied these essentials ... nenhuma eram negados estes bens essenciais,
IV)
V)
grounds
I)
motivos
NOUN
- This programme is necessary on organisational grounds, however. Contudo, este programa é necessário por motivos organizacionais.
- The boss wants to do this on medical grounds. O chefe quer fazer isso por motivos médicos.
- The cocktail area, the grounds for the reception. A área do coquetel, o motivos para a recepção.
- We had grounds to suspect him. Tínhamos motivos para desconfiar.
- Finding grounds for reversal won't be enough here. Encontrar motivos para revogação não será suficiente.
- Sole custody on what grounds? Por que motivos a custódia?
II)
fundamentos
NOUN
Synonyms: fundamentals, foundations, basics, essentials, pleas, footings
- We have a half dozen grounds for appeal. Temos meia dúzia de fundamentos para uma apelação.
- But on what grounds? Mas, com que fundamentos?
- You have no grounds on which to hold my client. Não tem fundamentos para reter a minha cliente.
- I assure you the grounds are sufficient and legal. Eu lhe asseguro que os fundamentos são suficientes e legais.
- What are the grounds for this rebuttal witness to be allowed ... Quais são os fundamentos para aceitar esta testemunha ...
- On what grounds and whether there's any room during the ... Com que fundamentos e se há qualquer espaço durante os ...
III)
terras
NOUN
- I mean the grounds. Quero dizer, as terras.
- He knows these grounds as well as anyone. Ele conhece essas terras bem como ninguém mais.
- To leave the estate grounds would be dangerous. Mesmo deixar estas terras pode ser perigoso.
- ... a wall around these grounds. ... uma cerca em volta dessas terras.
- ... supposed to be patrolling the grounds? ... deviam estar patrulhando as terras?
- ... to exit and to cross a lot of grounds. ... que sair e cruzar muitas terras.
IV)
V)
jardim
NOUN
Synonyms: garden, yard, backyard, lawn, front yard
- The residents tend to the grounds as part of their ... Os doentes tratam do jardim como parte da sua ...
- The residents tend to the grounds as part of their ... Os pacientes cuidam do jardim como parte da sua ...
- ... till we reach the garden angel grounds. ... até chegarmos ao chão dos anjos do jardim.
- ... say you found it on the grounds or something? ... dizer que a encontrou no jardim?
- ... often seek, the solitude and peace of the grounds. ... em que, procurando a solidão passeava pelo jardim.
- Don't wander the grounds. Não ande pelo jardim.
VI)
terreno
NOUN
- This is the festival grounds. Este é o terreno do festival.
- You guys will be destroyed in your own grounds! Serão destruídos no próprio terreno!
- Do you want them to search the grounds for us? Queres que procurem no terreno para nós?
- They keep those grounds really nice over there. Mantêm o terreno muito bonito por lá.
- Search the grounds and every house. Procurem no terreno e em cada casa.
- Got holes like this all over my grounds. Tem buracos como esse por todo o terreno.
VII)
recinto
NOUN
- Patrol the grounds once every hour. Patrulha a recinto de hora em hora
- Don't leave the grounds. Não deixe o recinto.
- ... we could take a romantic stroll around the school grounds. ... pudéssemos dar um passeio romântico pelo recinto da escola.
VIII)
razões
NOUN
Synonyms: reasons
- She had ample grounds, mother. Ela teve boas razões, mãe.
- Those are grounds for expulsion! Essas são razões de expulsão!
- Those are grounds for expulsion! São razões para expulsão!
- There are good grounds for maintaining the opposite. Há boas razões para defender o contrário.
- There really were no grounds to fire me. Realmente haviam razões para me despedir.
- We have no grounds for believing that the ... Não temos razões para crer que o ...
supplications
I)
súplicas
NOUN
Synonyms: pleas, entreaties, petitions
- ... all the faithful, hear our supplications, and through thy ... ... nosso, escuta nossas súplicas e através de seu ...
- ... grant Your benevolence to our supplications. ... Seus benefícios ante nossas súplicas.
entreaties
I)
rogos
NOUN
- If you could buttress your entreaties with the means to ... Se pudésseis reforçar vossos rogos com os meios para ...
II)
petitions
I)
petições
NOUN
Synonyms: petitioning, motions
- I am going to talk about petitions. Vou falar de petições.
- Can you give me a template for petitions? Podia me dar a ficha para petições?
- Tens of thousands of signatures on these petitions. Dezenas de milhares de assinaturas nestas petições.
- In case there are any more petitions. Caso haja mais petições.
- ... the whole range of petitions submitted reveals another interesting factor. ... toda a gama de petições apresenta outro elemento de interesse.
II)
calls
I)
chamadas
NOUN
Synonyms: called, phone calls, named
- I just thought it was another one of those calls. Eu apenas pensei que era mais uma daquelas chamadas.
- Even dodging my calls. Evitando minhas chamadas até mesmo.
- I made some calls son. Vou fazer umas chamadas.
- He should be answering her calls. Ele devia responder às suas chamadas.
- Then why the calls? Então porquê as chamadas?
- A few calls of encouragement are needed here. Algumas chamadas de coragem são necessárias aqui.
II)
chama
VERB
- No one calls it that anymore. Ninguém chama mais desse jeito.
- No one calls attention for a general? Ninguém chama a atenção de modo geral?
- He calls your name in his sleep. Ele chama seu nome enquanto dorme.
- You know, nobody calls me anymore. Sabe, ninguém me chama mais.
- Life calls to life. A vida chama à vida.
- He calls us mad. Ele nos chama loucos.
III)
ligações
NOUN
Synonyms: links, connections, bindings, leads, phone calls, bonds
- I forwarded our calls. Eu transferi nossas ligações.
- All those other calls are like a symphony. Todas aquelas outras ligações são como uma sinfonia.
- There were numerous calls to this number. Havia várias ligações para este número.
- She was ducking my calls for weeks. Ela evitou minhas ligações por semanas.
- You never answer my calls. Você nunca atende minhas ligações.
- That my calls help? Que minhas ligações ajudam?
IV)
telefonemas
NOUN
Synonyms: phone calls
- Do you think they'll take our calls? Achas que aceitarão os nossos telefonemas?
- I still have a bunch of calls to make. Ainda tenho que dar uns telefonemas.
- You have got to make some calls. Precisa fazer uns telefonemas.
- All of you, go ahead, make calls. Todos vocês, dêem telefonemas.
- You tapping my calls now? Escutas os meus telefonemas agora?
- I gotta make some calls. Tenho uns telefonemas para fazer.
V)
liga
VERB
- He calls you, he better get a lawyer. Ele liga para você e é melhor arrumar um advogado.
- She always calls first. Ela liga sempre primeiro.
- Guy calls her every day, like clockwork. Liga para ela todos os dias, religiosamente.
- He calls, he does what he says. Ele liga, faz o que diz que vai fazer.
- He almost never calls me back. Ele quase nunca me liga.
- Who he talks to, who he calls. Com quem ele fala, para quem liga.
VI)
solicita
NOUN
Synonyms: requests, prompts, asks, requesting, urges
- The resolution calls for the acceleration of the introduction of ... A proposta de resolução solicita que seja acelerada a instituição do ...
- Calls regret me very. Solicita arrependo-me muito.
- calls for an analysis of aid effectiveness to be included in ... solicita que uma análise da eficiência da ajuda seja incluída na ...
- calls for a better coordination mechanism between the various ... solicita uma melhoria do mecanismo de coordenação entre as diversas ...
- calls also for related indicators to be appropriately identified ... solicita igualmente a correcta identificação de indicadores conexos ...
- calls for a clear overview of the budgetary impact of ... solicita uma visão global clara da incidência orçamental de ...
VII)
apelos
NOUN
- No response from radio calls? Não há resposta aos apelos de rádio?
- You know that they record these calls, don't you? Você sabe que eles registro esses apelos, não é?
- Making calls and resolutions does not help the civilians. Lançar apelos e emitir resoluções também não ajuda os civis.
- We can listen to his calls, trace his money ... Podemos ouvir seus apelos, trace o seu dinheiro ...
- You have heard the calls of men, the appeals of ... Ouviram os apelos dos homens, os apelos de ...
- Numerous calls for a return to negotiations have always ... Variadíssimos apelos no sentido de retomar as negociações têm ...
VIII)
apela
VERB
- The resolution calls for observance of international law ... A resolução apela ao respeito do direito internacional ...
- ... clause in my contract that calls for insults. ... cláusula no meu contrato que apela para insultos.
- The boatswain calls all hands to lighten her. O contramestre apela a todos para o aligeirar.
- calls therefore for its repeal; apela, consequentemente, à sua revogação;
- calls on the new leadership recently ... apela aos novos dirigentes recentemente ...
- The report also calls for efficient goods transport ... O relatório apela também a transportes de mercadorias eficientes ...
IX)
convida
VERB
- Night like this calls for a smoke. Uma noite como esta convida para fumar.
- That calls for one on the house. A casa convida para uma rodada.
- And flowers calls her for help. Flores e convida-a para ajudar.
- and calls on it to speed up the restitution of ... convida-a a acelerar o processo de restituição da ...
- When a gentlemen calls Moths in your rugs do it Quando um cavalheiro convida as traças nos tapetes fazem isso
- calls on the Commission to identify ... convida-a a encontrar ...
X)
telefona
VERB
- And he calls you. E ele telefona pra você .
- Everyone that calls, they want to know one thing. Toda a gente que telefona quer saber uma coisa.
- He usually calls to cancel right on time. Ele geralmente telefona para cancelar em cima da hora!
- Everyone who calls wants to know one thing. Toda a gente que telefona quer saber uma coisa.
- She comes home or she calls! Ela vem para casa ou ela telefona!
- They say you don't return their calls. Disseram que não telefona mais.
XI)
exige
VERB
- This calls for precision, discretion and a bit brain. Isto exige precisão, discrição e um pouco de inteligência.
- That calls for thanks. Isto exige um obrigado.
- The report calls for further armament projects. O relatório exige novos projectos no domínio do armamento.
- This calls for a specialist's equipment. Isso exige equipamento de especialista.
- This is the moment that calls for extreme caution. Este é o momento que exige extrema cautela.
- This calls for stronger medicine. Isto exige remédios mais fortes!
appeals
I)
apelações
NOUN
- I had so many lawyers work on so many appeals. Tive tantos advogados a trabalharem em tantas apelações.
- The act of restraint of appeals. O ato de restrição de apelações.
- ... want this case dragging on in appeals. ... quer um caso cheio de apelações.
- ... take ten years to exhaust all appeals. ... leva dez anos em apelações.
- And then there'il be appeals. E então haverão apelações.
II)
agrada
NOUN
- Is that something that appeals to you? É algo que te agrada?
- ... is probably not what appeals to other dudes. ... não deve ser o que agrada aos outros.
- ... this type of life appeals to a certain kind of person ... ... este tipo de vida agrada a um certo género de pessoas ...
- The winner takes all, and that appeals to me. O vencedor leva tudo e isso agrada-me.
- ... has a similar logic that appeals to my... ... ... tem uma lógica semelhante que agrada à minha... ...
III)
atrai
NOUN
- You know nothing about what appeals to me. Não sabes nada do que me atrai.
- The law rather appeals to me, actually. Na verdade, a lei me atrai um pouco.
- It appeals to the romantic in her. Isso atrai o romantismo dela.
- Right now that appeals to me. Neste momento, isso me atrai.
- It appeals more to women than men. Atrai mais as mulheres que os homens.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals