Blurs
US
GB
PT
Translation of Blurs in Portuguese :
blurs
2
desfoca
NOUN
3
More meaning of Blurs
grounds
I)
motivos
NOUN
- This programme is necessary on organisational grounds, however. Contudo, este programa é necessário por motivos organizacionais.
- The boss wants to do this on medical grounds. O chefe quer fazer isso por motivos médicos.
- The cocktail area, the grounds for the reception. A área do coquetel, o motivos para a recepção.
- We had grounds to suspect him. Tínhamos motivos para desconfiar.
- Finding grounds for reversal won't be enough here. Encontrar motivos para revogação não será suficiente.
- Sole custody on what grounds? Por que motivos a custódia?
II)
fundamentos
NOUN
Synonyms: fundamentals, foundations, basics, essentials, pleas, footings
- We have a half dozen grounds for appeal. Temos meia dúzia de fundamentos para uma apelação.
- But on what grounds? Mas, com que fundamentos?
- You have no grounds on which to hold my client. Não tem fundamentos para reter a minha cliente.
- I assure you the grounds are sufficient and legal. Eu lhe asseguro que os fundamentos são suficientes e legais.
- What are the grounds for this rebuttal witness to be allowed ... Quais são os fundamentos para aceitar esta testemunha ...
- On what grounds and whether there's any room during the ... Com que fundamentos e se há qualquer espaço durante os ...
III)
terras
NOUN
- I mean the grounds. Quero dizer, as terras.
- He knows these grounds as well as anyone. Ele conhece essas terras bem como ninguém mais.
- To leave the estate grounds would be dangerous. Mesmo deixar estas terras pode ser perigoso.
- ... a wall around these grounds. ... uma cerca em volta dessas terras.
- ... supposed to be patrolling the grounds? ... deviam estar patrulhando as terras?
- ... to exit and to cross a lot of grounds. ... que sair e cruzar muitas terras.
IV)
V)
jardim
NOUN
Synonyms: garden, yard, backyard, lawn, front yard
- The residents tend to the grounds as part of their ... Os doentes tratam do jardim como parte da sua ...
- The residents tend to the grounds as part of their ... Os pacientes cuidam do jardim como parte da sua ...
- ... till we reach the garden angel grounds. ... até chegarmos ao chão dos anjos do jardim.
- ... say you found it on the grounds or something? ... dizer que a encontrou no jardim?
- ... often seek, the solitude and peace of the grounds. ... em que, procurando a solidão passeava pelo jardim.
- Don't wander the grounds. Não ande pelo jardim.
VI)
terreno
NOUN
- This is the festival grounds. Este é o terreno do festival.
- You guys will be destroyed in your own grounds! Serão destruídos no próprio terreno!
- Do you want them to search the grounds for us? Queres que procurem no terreno para nós?
- They keep those grounds really nice over there. Mantêm o terreno muito bonito por lá.
- Search the grounds and every house. Procurem no terreno e em cada casa.
- Got holes like this all over my grounds. Tem buracos como esse por todo o terreno.
VII)
recinto
NOUN
- Patrol the grounds once every hour. Patrulha a recinto de hora em hora
- Don't leave the grounds. Não deixe o recinto.
- ... we could take a romantic stroll around the school grounds. ... pudéssemos dar um passeio romântico pelo recinto da escola.
VIII)
razões
NOUN
Synonyms: reasons
- She had ample grounds, mother. Ela teve boas razões, mãe.
- Those are grounds for expulsion! Essas são razões de expulsão!
- Those are grounds for expulsion! São razões para expulsão!
- There are good grounds for maintaining the opposite. Há boas razões para defender o contrário.
- There really were no grounds to fire me. Realmente haviam razões para me despedir.
- We have no grounds for believing that the ... Não temos razões para crer que o ...
lees
I)
II)
borras
NOUN
Synonyms: dregs
- ... of marc and 100 tonnes of wine lees per experiment. ... de bagaço e 100 toneladas de borras por experimentação.
- ... was separated from the lees by filtering in accordance with ... ... tiver sido separado das borras por filtração, de acordo com ...
- ... Filtering and centrifuging of wine lees shall not be considered as ... ... filtração e a centrifugação de borras de vinho não se consideram ...
- ... of wine, wine lees and wine fortified for distillation ... ... de vinho, de borras de vinho e de vinho aguardentado ...
smudge
I)
cascão
NOUN
II)
mancha
NOUN
- It was just a smudge of light in the darkness. Era só uma mancha de luz na escuridão.
- Got a few smudge prints. Tem uma mancha algumas impressões.
- Can you get that smudge? Você pode tirar essa mancha?
- You have a smudge. Você tem uma mancha.
- It wasjust a smudge of light in the darkness. Era apenas uma mancha de luz nas trevas.
III)
borrar
VERB
IV)
sujar
VERB
- Be careful not to smudge. Cuidado para não se sujar.
- ... he says resembles the smudge marks on the carpet. ... ele diz assemelha a sujar marcas no carpete.
- ... bundle of sage and smudge your home... ... ... molho de sálvia secas e sujar a sua casa, ...
V)
borrão
NOUN
- Just a wrinkled piece of paper with a green smudge. Um papel enrugado com um borrão verde.
- Although it´s just a smudge, it still remains. Embora apenas um borrão, ainda permanece.
- ... print and not a smudge. ... digital e não um borrão.
- ... telling me you think the smudge is your spaceship? ... dizendo que acha que o borrão é a sua nave?
- ... telling meyou think the smudge is your spaceship? ... dizendo que achaque o borrão é a sua nave?
sludge
I)
lodo
NOUN
- Our home is full of sludge. Nossa casa está coberta de lodo.
- And he's dumping the sludge in your backyard. Ele está a despejar o lodo no quintal de vocês.
- They got a brown sludge on the walls of their ... Obtiveram um lodo marrom nas paredes da ...
- ... get another sack for the sludge. ... buscar outro saco do lodo.
- I'll get another sack for the sludge. Pegarei outro saco do lodo.
II)
lamas
NOUN
- ... waste from agriculture and from sludge, but also be ... ... os resíduos da agricultura e as lamas, mas também devemos ...
- ... manure, waste and sewage sludge to produce biogas is beneficial ... ... de estrume, resíduos e lamas de depuração residuais é benéfica ...
- whereas the use of sludge on fruit and vegetable crops ... que a utilização das lamas nas culturas hortícolas e de frutas ...
- Whereas sludge must be treated before ... Considerando que as lamas têm de ser tratadas previa ...
- ... result of the use of sludge; ... sequência de uma aplicação de lamas ;
smudges
I)
borrões
NOUN
- I thought they were smudges. Achei que eram borrões.
- Three blue finger smudges and some construction paper. Três borrões de dedos azuis em papel colorido.
- Except for these smudges on her eyelids. Exceto por esses borrões na pálpebra.
- They only leave smudges, like the kind we ... Só deixam borrões, como os que ...
- Same smudges were found on the wine bottles ... Os mesmos borrões estavam nas garrafas de vinho ...
II)
manchas
NOUN
- No good prints, only smudges. Nenhuma boa impressão, apenas manchas.
- The smudges are from the pillow. As manchas são da almofada.
- Blue smudges on the pillow. Manchas azuis no travesseiro.
- No fingerprints or smudges on the icebox or the microwave. Não há digitais nem manchas na geladeira e no microondas.
- Got a lot of smudges, but decent partial. Consegui algumas manchas, mas parciais decentes.
blots
I)
borrões
NOUN
- Like those ink blots? Tipo aqueles borrões de tinta?
- ... to begin with some, uh, ink blots. ... de começar com alguns borrões de tinta.
confuses
I)
confunde
VERB
- The metric system always confuses me. O sistema métrico sempre me confunde.
- That one still confuses me. Isso ainda me confunde.
- To be more specific it confuses me too. Para ser mais específico isso me confunde muito.
- It confuses me, which makes me mad. Ele me confunde, o que me deixa irritado.
- It confuses me, frightens me. Isso me confunde, me assusta.
confused
I)
confuso
ADJ
- You are so very confused. Você está tão confuso.
- I understand that you're confused. Entendo que você esteja confuso.
- Confused how you got home so fast? Você está confuso por ter chegado tão rápido em casa?
- When i was still confused. Quando ainda estava confuso.
- You look more confused than ever. Você parece mais confuso do que nunca.
- I know he was confused. Eu sei que ele estava confuso.
II)
confundido
VERB
Synonyms: mistaken, puzzled, distracted, baffled, confounded
- They must have gotten confused. Devem ter se confundido.
- Maybe she just got confused. Talvez ela tenha só se confundido.
- Maybe the bartender got confused. A garçonete deve ter se confundido.
- He must have gotten confused. Ele deve ter se confundido.
- Only when it was confused by its own reflection. Somente quando foi confundido por seu próprio reflexo.
- It might be confused with children's food. E ser confundido com comida para criança.
III)
baralhado
ADJ
Synonyms: shuffled
- Then you are getting really confused, huh? Está a ficar mesmo baralhado, não?
- I imagine you're very confused right now. Imagino que esteja baralhado.
- The director got confused. O realizador ficou baralhado.
- I don't want to get confused. Não quero ficar baralhado.
- That way he ain't confused. Assim, ele não fica baralhado.
- ... so lost, so confused, since we split up. ... tão perdido, tão baralhado, desde que nos separámos.
boggles
I)
confunde
VERB
- And frankly, that boggles my mind. E, francamente, que confunde a minha mente.
- It boggles my mind. Confunde a minha cabeça!
- ... so rad, it boggles the mind. ... tão radical, que confunde a mente.
II)
hesita
VERB
Synonyms: hesitate, hesitation, falters, hesitant
- ... heinous that the mind boggles trying to comprehend them. ... horriveis que a mente hesita.tentar compreendê-los.
confounds
I)
confunde
VERB
- What confounds me most of all is the lack of ... O que me confunde é a ausência dos ...
- How he confounds with his similes! Como ele confunde as suas imagens.
puzzles
I)
enigmas
NOUN
Synonyms: riddles, conundrums, crosswords
- You good at puzzles? Tu és boa em enigmas?
- You good at puzzles? Você é boa em enigmas?
- These puzzles are consuming her life. Esses enigmas estão consumindo a vida dela.
- I solve people puzzles. Resolvo enigmas das pessoas.
- I hear you're quite good with puzzles and riddles. Dizem que você é muito bom com enigmas.
- A married couple who like puzzles. Um casal que gosta de enigmas.
II)
intriga
VERB
Synonyms: intrigue, intrigues, intriguing
- Just one thing puzzles me. Só há uma coisa que me intriga.
- I see something which puzzles me. Há algo que me intriga.
- Just one question that still puzzles me. Há só uma coisa que me intriga.
- This is what really puzzles me. Isso é que me intriga.
- Just one thing puzzles me. Uma coisa me intriga.
- One thing that puzzles me. Uma coisa me intriga.
III)
charadas
NOUN
- I hear you're quite good with puzzles and riddles. Soube que é muito bom com charadas e enigmas.
- And you're so good at puzzles. E você é tão bom em charadas.
- - You and your moral puzzles. Você e suas charadas morais...
IV)
confunde
VERB
- ... simple matter, perhaps but it puzzles me. ... fácil, talvez mas confunde me.
- This puzzles me, whose house is this? lsto me confunde,.de quem é esta casa?
- That's what puzzles me. Isso é o que me confunde.
- I assure you it puzzles me... Eu Ihes garanto que isso me confunde...
V)
palavras cruzadas
NOUN
- She does crossword puzzles in ink, not in pencil. Faz palavras cruzadas com caneta, não com lápis.
- I finished two crossword puzzles. Eu terminei dois jogos de palavras cruzadas.
- Years and years of crossword puzzles. Anos e anos de palavras cruzadas.
- You want to write crossword puzzles? Você quer criar palavras cruzadas?
- I finished two crossword puzzles. Terminei dois jogos de palavras cruzadas.
- ... to relax, she enjoyed crossword puzzles. ... para relaxar, ela gostava de palavras cruzadas.
baffles
I)
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals