For means Para and Por in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Meaning of For in Portuguese :

PREP

Synonyms: to

This city isn't the best place for me. Esta cidade não é o melhor lugar para mim.
I want to be prepared for anything. Quero estar pronto para tudo.
Researching for a big movie role? Pesquisando um papel para um grande filme?
This here's faster than a spring for you. Essa é bem rápida para você.
They will not use the probes for good. Não usarão as sondas para o bem.
This place is for adults, conduct yourself. Este lugar é para os adultos, a conduta sozinho.

PREP

Synonyms: by

This will hold us for a while. Isso vai nos segurar por um tempo.
Ten of theirs, for ten of our own! Dez deles, por dez dos nossos agora!
I lost my head for a moment. Perdi a cabeça, por um momento.
I just need to talk to you for a second. Só preciso falar com você por um segundo.
But could you do something for me? Mas você poderia fazer algo por mim?
Thanks for always being happy. Obrigado por ser alegre.

PREP

Synonyms: for

It may take time to acquire name and fame. Pode levar tempo para ganhar fama e dinheiro.
To see the other side. Para ver o outro lado.
You never wait your turn to check in evidence. Nunca espera sua vez para checar uma evidencia.
Go back to someone you so despise? Voltar para alguém que despreza?
So they mean something to her. Então significa algo para ela?
No reason to be here. Não há razão para estar aqui.

II)

PREP

Synonyms: the

Someone very close to you. Alguém muito próximo a ti.
And rigidity starting to pass. E rigidez começando a passar.
We thought you ought to be the first to know. Achamos que vocês deviam ser os primeiros a saber.
He taught me about how to trust people. Ele me ensinou a confiar nas pessoas.
I want her to retrieve it. Eu quero que ela a traga.
I got a lot to think about. Eu tenho muito a pensar.

PREP

Synonyms: for

I like much to read a novel by you. Eu gostaria de ler algo escrito por você.
She almost got hit by a truck. Quase foi atropelada por um caminhão.
Got sidetracked by this case. Fui desviado por este caso.
By the right of companies, to the front! Por ordem de companhia, para o front!
This is how you normally work, by the mile? É assim que você trabalha, por quilometragem?
You should go out by yourselves! Vocês deveriam sair por si só!

II)

PREP

You learned to swim by mail? Você aprendeu nadar pelo correio?
And if we proved by the wall? E se tentarmos pelo muro?
He insists on being called by his full name. Ele insiste em ser chamado pelo nome completo.
Seven by the same group. Sete pelo mesmo grupo.
The church is merely a structure built by man. A igreja é só uma estrutura construída pelo homem.
Voters will be inspired by your commitment to them. Os eleitores ficarão inspirados pelo teu compromisso para com eles.

III)

PREP

I went by the store today. Passei pela loja hoje.
So we were hired by the family? Então fomos contratados pela família?
We were winning by defense. Estávamos ganhando pela defesa.
By his reaction, they gotta be of her kids. Pela reação dele, devem ser dos filhos.
I can tell by the way you look at me. Eu noto pela maneira que me olha.
So that's near the river by the southern entrance. Então é perto do rio, pela entrada sul.