Why
US
GB
PT
Translation of Why in Portuguese :
why
1
porque
PREP
- Why is her body left unattended like that? Porque é que o seu corpo, foi deixado lá?
- Why wait until the end? Porque guarda isso para o final?
- Why is there people outside with cameras and microphones? Porque há ali fora pessoas com câmeras e microfones?
- Why would he go to the club? Porque ele foi ao clube?
- I know why you left your faith on that floor. Sei porque é que deixaste a tua fé naquele chão.
- Why are you shivering? Porque você está tremendo?
2
por
PREP
- Which is why it's usually better to have it. É por isso que normalmente é melhor que não falte.
- Why do you keep looking at him? Por que fica olhando para ele?
- Why would you egg a church? Por que jogar ovo numa igreja?
- Why you dig my past again out? Por que insiste no meu passado?
- Why would you want to see us? Por que quer nos ver?
- Why didyou have to use so many candles? Por que usou tantas velas?
More meaning of Why
because
I)
porque
PREP
- Because we were draining power? Porque estávamos a sugar energia?
- Is it because she laughs with me? É porque ela estava rindo comigo?
- Because there's nothing to tell. Porque não tem nada pra contar.
- They apparently believed that because they left. Aparentemente eles acreditam nisso porque eles se foram.
- Because of that experience were getting better. Porque dessa experiência conseguiam melhor.
- Because the coffee is always empty? Porque isto está sempre vazio?
II)
por causa
PREP
- My uncle's in jail because of that. O meu tio está preso por causa disso.
- Because of your secret? Por causa do seu segredo?
- And because of this, we have lost everything. E por causa disso, perdemos tudo.
- Is that because of the accident? Isso é por causa do acidente?
- She should leave because she has a child ? Tem que ir por causa da criança?
- I think it's because it's a used machine. Acho que é por causa de ser uma máquina usada.
III)
pois
PREP
- Because if you did you wouldn't be doing this. Pois se gostasse, não estaria fazendo isso.
- They use tricks because they are weak! Eles usam truques, pois são fracos.
- Because he's been asking me. Pois ele me pediu.
- I know you will because it's just your way. Sei que vai, pois este é seu caminho.
- He will because he can. Ele consegue, pois ele pode.
- Because this it is your opportunity. Pois esta é a tua oportunidade.
for
I)
para
PREP
Synonyms: to
- This city isn't the best place for me. Esta cidade não é o melhor lugar para mim.
- I want to be prepared for anything. Quero estar pronto para tudo.
- Researching for a big movie role? Pesquisando um papel para um grande filme?
- This here's faster than a spring for you. Essa é bem rápida para você.
- They will not use the probes for good. Não usarão as sondas para o bem.
- This place is for adults, conduct yourself. Este lugar é para os adultos, a conduta sozinho.
II)
por
PREP
Synonyms: by
- This will hold us for a while. Isso vai nos segurar por um tempo.
- Ten of theirs, for ten of our own! Dez deles, por dez dos nossos agora!
- I lost my head for a moment. Perdi a cabeça, por um momento.
- I just need to talk to you for a second. Só preciso falar com você por um segundo.
- But could you do something for me? Mas você poderia fazer algo por mim?
- Thanks for always being happy. Obrigado por ser alegre.
by
I)
por
PREP
Synonyms: for
- I like much to read a novel by you. Eu gostaria de ler algo escrito por você.
- She almost got hit by a truck. Quase foi atropelada por um caminhão.
- Got sidetracked by this case. Fui desviado por este caso.
- By the right of companies, to the front! Por ordem de companhia, para o front!
- This is how you normally work, by the mile? É assim que você trabalha, por quilometragem?
- You should go out by yourselves! Vocês deveriam sair por si só!
II)
pelo
PREP
- You learned to swim by mail? Você aprendeu nadar pelo correio?
- And if we proved by the wall? E se tentarmos pelo muro?
- He insists on being called by his full name. Ele insiste em ser chamado pelo nome completo.
- Seven by the same group. Sete pelo mesmo grupo.
- The church is merely a structure built by man. A igreja é só uma estrutura construída pelo homem.
- Voters will be inspired by your commitment to them. Os eleitores ficarão inspirados pelo teu compromisso para com eles.
III)
pela
PREP
- I went by the store today. Passei pela loja hoje.
- So we were hired by the family? Então fomos contratados pela família?
- We were winning by defense. Estávamos ganhando pela defesa.
- By his reaction, they gotta be of her kids. Pela reação dele, devem ser dos filhos.
- I can tell by the way you look at me. Eu noto pela maneira que me olha.
- So that's near the river by the southern entrance. Então é perto do rio, pela entrada sul.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals