Steering means Direcção, Leme and Volante in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Steering

Translation of Steering in Portuguese :

steering

direcção

NOUN

Synonyms: direction, board, management, towards, heading

And then there's the steering. E ainda há a direcção.
The steering had jammed. A direcção estava alterada.
Steering fluid is very, very ... O nível de óleo da direcção está muito, muito ...
Behaviour of steering device under impact | Comportamento do dispositivo de direcção em caso de colisão |
Type of steering equipment: Tipo de equipamento de direcção:
transmits the torque from the steering control to the steering shaft ... Transmite o binário do comando de direcção ao veio de direcção ...

- Click here to view more examples -

leme

NOUN

Synonyms: rudder, helm, wheel, tiller, conn, lam

volante

NOUN

Synonyms: wheel, steering wheel, flywheel, handwheel

The steering lock's gone on. A trava do volante já era.
Your leg's stuck under the steering column. Sua perna está presa sob a coluna do volante.
... looked at the brakes or steering gear. ... olhei os freios nem o volante.
Uh, just watch the steering. Uh, olha o volante.
For two or three people, with a steering-wheel Para duas ou três pessoas, com volante.
The steering is just so sharp, the ... O volante é tão preciso os ...

- Click here to view more examples -

guiando

VERB

Synonyms: guiding, leading

And here - Steering accurately - Out of control E aqui - Guiando com precisão - Descontrolado

pilotagem

NOUN

Synonyms: riding, piloting, pilotage

in English

1. Direction

direction

direção

NOUN

Synonyms: directed, steering, towards, driving, heading

A seed may float on the breeze in any direction. Uma semente pode flutuar na brisa em qualquer direção.
We need some kind of direction. Precisamos de uma espécie de direção.
But we're embarking on a new direction here. Mas nós estamos embarcando em outra direção.
Find that pump house over that direction. Encontrem a casa da bomba d'água naquela direção.
A lot of it is drifting in your direction. E muito desse cheiro está indo na sua direção.
What direction was he running? Em que direção ia ele a correr?

- Click here to view more examples -

II)

sentido

NOUN

Synonyms: sense, meaning, felt, point, regard, meaningless

I feel that we are going in this direction. Eu sinto que a viagem no mesmo sentido.
In what direction is budget support being modified? Em que sentido está a ser alterado o apoio orçamental?
Its location and the direction it's heading. A localização e o seu sentido.
Give some direction to the helplessness within you. Dê algum sentido à impotência dentro de você.
Maybe they're flowing in that direction. Talvez elas estejam fluindo nesse sentido.
And this show is a quantum leap in that direction. E esse programa vai ser um salto quântico neste sentido.

- Click here to view more examples -

III)

rumo

NOUN

Synonyms: course, towards, heading, bearing, tack

The direction you choose to take will be just. O rumo que decidir tomar, será o certo.
What can we do to head in that right direction? Que poderemos nós fazer para avançar nesse mesmo rumo?
Just point us in a direction. Só nos dê um rumo.
Things seemed to be going in the right direction. As coisas pareciam estar no rumo certo.
She has no direction. Ela está sem rumo.
I thought we were headed a different direction. Achei que estávamos a seguir um outro rumo.

- Click here to view more examples -

IV)

orientação

NOUN

Synonyms: guidance, orientation, oriented, advice, guiding, mentoring

I have an excellent sense of direction. Eu tenho um bom senso de orientação.
Only about your sense of direction. Só sobre o teu sentido de orientação.
Earthlings have the worst sense of direction. Os terrestres têm um péssimo sentido de orientação.
Solid health and purposeful direction. Uma saúde sólida e uma orientação determinada.
I have lost my sense of direction. Perdi a minha orientação.
She needs real direction and training. Precisa de orientação e prática.

- Click here to view more examples -

2. Board

board

placa

NOUN

Synonyms: plate, card, sign, plaque, license plate

Your numbers are up across the board. Seus números estão do outro lado da placa.
This is the board! Esta é a placa!
I just need a sounding board, bro. Eu só preciso de uma placa de som, bro.
The board is all that remains. A placa é tudo que resta.
I can make good use ally with the board. Eu posso fazer um bom uso aliado com a placa.
You get very high marks across the board. Você fica com marcas muito elevadas através da placa.

- Click here to view more examples -

II)

bordo

NOUN

Synonyms: maple, onboard, lip, aboard, edge

Five persons on board. Cinco pessoas estão a bordo.
The processor is on board. O processador está a bordo.
Lots of enemies on board? Muitos inimigos a bordo?
Are my people on board your ship? Minha gente está a bordo da sua nave?
Get it on board, fellows, come on. Levem para bordo, amigos!
The board is setting up counsel. A bordo é a criação de conselhos.

- Click here to view more examples -

III)

conselho

NOUN

Synonyms: council, advice, counsel

Being on the board alone does not guarantee that. Estando sozinho no conselho não vai garantir isso.
His board of directors and so forth. Do seu conselho de diretores e assim por diante.
The board doesn't need your votes to pass this. O conselho não precisa de seus votos para passar isso.
But the surviving members of the board insisted. Mas os membros sobreviventes do conselho insistiram.
Notice of suspension from the board of trustees. Aviso de suspensão do conselho de curadores.
What is the board doing here? O que faz aqui o conselho de administradores?

- Click here to view more examples -

IV)

tabuleiro

NOUN

Synonyms: tray, chessboard, pan, drip tray

Specials are on the board. Promoções estão no tabuleiro.
To get a board chess for it. Até consegui um tabuleiro de xadrez para ela.
The board is set. O tabuleiro está armado.
You got a new board? Tens um tabuleiro novo?
Look at the board. Olhe para o tabuleiro.
I thought of getting a board together. Poderíamos arranjar um tabuleiro.

- Click here to view more examples -

diretoria

NOUN

Synonyms: directors

The board of directors have decided on a merger. A diretoria decidiu por uma fusão.
The board is voicing a lot of concerns. A diretoria tem muitas preocupações.
The board is not happy. A diretoria não gostou nada.
The board will say when you're ready. A diretoria dirá quando você estiver pronto.
I talked to the school board. Falei com a diretoria da escola.
The board has approved your application. A diretoria aprovou sua verba.

- Click here to view more examples -

VI)

prancha

NOUN

Synonyms: surfboard, plank, diving board, gangplank, snowboard

I bought a board and changed my name. Comprei uma prancha, mudei meu nome.
It was bigger than my board. Era maior que minha prancha.
It is our only board. É nossa única prancha.
This guy can surf without a board? Esse cara pode surfar sem uma prancha?
I had a board at my friend's house. Eu tinha uma prancha na casa de um amigo.
He took his board. Ele levou a prancha.

- Click here to view more examples -

VII)

tábua

NOUN

Synonyms: ironing board, tablet, plank, washboard

This board is blank. Esta tábua está em branco.
Come on, get the board. Vamos, pegue a tábua.
Can you break a board with your head? E consegue partir uma tábua com a cabeça?
I put the board back like it was. Eu coloquei a tábua de volta, como estava.
I put the board back like it was. Pus a tábua à volta, tal como estava.
Light as a feather, stiff as a board. Leve como pluma, dura como uma tábua.

- Click here to view more examples -

VIII)

quadro

NOUN

Synonyms: frame, picture, table, painting, chart, chalkboard, framed

Because you're on the board? Porque está você no quadro.
Her name is off the surgical board. Seu nome não está no quadro de cirurgias.
Right here, on this board. Aqui, no quadro.
You could leave a note on the board. Pode deixar um aviso no quadro.
Your assignment is on the board. A tarefa está no quadro.
No one on this board was blinded. Nenhuma deste quadro estava cega.

- Click here to view more examples -

IX)

pensão

NOUN

Synonyms: pension, alimony, hostel

Board and lodging, and ... Pensão e hospedagem, e ...
We cover room, board and transportation and you just pay ... Cobrimos hospedagem, pensão e transporte e você só paga ...
... on the base, your room and board's covered. ... em baixo, sua casa e pensão estarão cobertas.
Seven guilders, full board. Sete florins, pensão completa.
... and you offered him full board on your property during the ... ... e ofereceste-lhe pensão completa em tua propriedade durante a ...

- Click here to view more examples -

câmara

NOUN

Synonyms: camera, chamber, house, cam, camcorder

Only members of the Board shall participate in the deliberations; Só tomam parte na deliberação os membros da câmara;
or a resolution by the board. ou de uma decisão da Câmara.
Shock go to the Board Choque ir para a Câmara
... communications on behalf of the Board. ... comunicações em nome da Câmara.
... told me that the Board wanted to sell the company, ... disse-me que a Câmara queria vender a empresa,
... the other members of the Board have given their agreement. ... os outros membros da câmara estiverem de acordo.

- Click here to view more examples -

3. Management

management

gestão

NOUN

Synonyms: managing, administration

The principal and the management. O diretor ea gestão .
Contribute to the management of the child. Contribuir para a gestão da criança.
Maybe it's time for a change in troll management. Talvez seja hora de uma mudança na gestão troll.
Is that good management? Tem sido uma boa gestão?
Perhaps the time has come for changes in troll management. Talvez seja hora de uma mudança na gestão troll.
Stable rules are necessary for sound financial management . São necessárias regras estáveis para uma gestão financeira sã .

- Click here to view more examples -

II)

gerenciamento

NOUN

Synonyms: managing

You promised me total personal management. Você me prometeu total gerenciamento pessoal.
This is not about downsides or risk management. Não estamos falando de gerenciamento de riscos.
So how is management training? Como foi o treinamento de gerenciamento?
A talented actress like you needs good management. Uma talentosa atriz como você precisa de um bom gerenciamento.
... needs more savvy than your management team can provide. ... precisa de mais experiência do que o seu gerenciamento.
... five years of middle management. ... cinco anos de mero gerenciamento.

- Click here to view more examples -

III)

administração

NOUN

Synonyms: administration, directors, admin, board, administering

You can explain it to management. Ele pode explicar isso à administração.
The new management got them. A nova administração as têm.
Nurses and management are still at the table. As enfermeiras e a administração ainda estão brigando.
How come you're not in management? Como não está na administração?
Have you considered medical management? Já considerou administração médica?
Two on the aisle, compliments of the management. Dois no corredor, gentileza da administração.

- Click here to view more examples -

IV)

manejo

NOUN

Synonyms: handling, stewardship, fingering

Recommended for pre-hypnosis and patient management. É recomendada antes da hipnose e para manejo do paciente.

direcção

NOUN

Synonyms: direction, steering, board, towards, heading

The hospital's under new management now. O hospital está sob nova direcção!
I had a difference of opinion with the management. Tive uma divergência de opiniões com a direcção.
The new management has decided to change the name ... A nova direcção decidiu mudar o nome ...
The management organ shall be bound to convene ... O órgão de direcção é obrigado a convocar ...
The management simply thought you'd appreciate ... A direcção achou que gostaria de ...
The management should be asked to produce certain documents ... Deve solicitar-se à direcção que apresente determinados documentos ...

- Click here to view more examples -

4. Towards

towards

para

PREP

Synonyms: to, for

I saw the man running towards me. Vi um homem correndo para mim.
All this points towards a single name. Isso tudo aponta para um só nome.
Did the first semester grades count towards the result? As notas do primeiro semestre contam para o resultado?
I go inside and he comes charging towards me. Eu entrei, e ele veio para cima de mim.
Find a way towards a rational universe. Encontrar um meio para um universo racional.
Move it towards the back. Traga isso para trás.

- Click here to view more examples -

5. Heading

heading

rubrica

VERB

Synonyms: rubric, initialled

Where are you heading to? Onde estás a rubrica?
There are two changes to be discussed under this heading. Há duas mudanças a discutir nesta rubrica.
This heading is dramatically underfunded, so we ... Esta rubrica está drasticamente subfinanciada e, por isso, ...
This heading covers buildings and other ... A presente rubrica cobre os imóveis arrendados e outros ...
This document, structured by heading, policy area and ... Este documento, estruturado por rubrica, domínio de intervenção e ...
This heading includes the replenishment of ... Esta rubrica inclui a reconstituição dos ...

- Click here to view more examples -

II)

indo

VERB

Synonyms: going, doing, coming, headed, leaving, moving

All these others buses are heading off to other hospitals. Os outros ônibus estão indo a outros hospitais.
Heading toward the rail. Indo em direção ao trilho.
All the cars are heading out to the track. Todos os carros estão indo para a pista.
Are you heading down that road again? Você está indo por esse caminho novamente?
I think they are still heading for the border. Estão indo para a fronteira.
Any guesses where they're heading? Alguma idéia de onde eles estejam indo?

- Click here to view more examples -

III)

dirigindo

VERB

Synonyms: driving, directing, addressing, drivin'

He was heading northbound, this way. Ele veio dirigindo por aqui.
Where are they heading for? Onde eles estão dirigindo?
We were heading for the main security doors. Estamos nos dirigindo à porta de segurança principal.
He is heading for the border. Ele está se dirigindo para a fronteira.
They are heading for the roof. Estão se dirigindo para o telhado.
And we're heading for the same destination. E estamos nos dirigindo para o mesmo destino.

- Click here to view more examples -

IV)

título

VERB

Synonyms: title, headline

Check it against your magnetic heading. Confira contra seu título magnético.
It comes under the heading of initiative. Está sob o título de "iniciativa".
What's our heading? Uh, o que é nosso título?
The heading of the export licence or ... O título do certificado de exportação ou de ...
The heading 'security' indicates the many areas ... O título "segurança" indica as muitas áreas ...
... and replaced by the following heading and text: ... e substituídos pelos seguintes título e texto:

- Click here to view more examples -

rumo

VERB

Synonyms: course, towards, direction, bearing, tack

Can you figure a heading? Você pode determinar um rumo?
Vehicle last seen heading towards the river. Veículo visto rumo ao rio.
Preparing to adjust our heading to intercept. Preparar para ajustar nosso rumo para interceptação.
Keep heading for the bow. Mantenha rumo ao arco.
Human craft, heading for the break zone. Humano, rumo à zona de quebra.
Your head or my heading. A tua cabeça ou o meu rumo.

- Click here to view more examples -

VI)

posição

VERB

Synonyms: position, location, stand, stance

Enemy speed and heading? Velocidade e posição do inimigo?
Keep heading north all the time. Manter a posição norte o tempo todo.
Heading into position one floor down. Em posição, um andar abaixo.
Everyone in favour of heading for the only sign of ... Todos a favor da posição de único sinal de ...
... need transportation if he ends up heading to this location. ... necessidade de transporte se ele acaba posição para este local.
... we can't catch these guys heading in for their surgeries. ... não podemos pegar esses caras na posição de suas cirurgias.

- Click here to view more examples -

VII)

cabeçalho

NOUN

Synonyms: header

Looked like they were heading out of town. Pareceu com que eles eram cabeçalho em viagem.
(a) In the heading of the third column ... a No cabeçalho da terceira coluna, ...

VIII)

direção

VERB

Synonyms: direction, directed, steering, towards, driving

I need a heading. Eu vou precisar de uma direção.
What is your heading, speed and level? Qual é a sua direção, velocidade e altura?
At least we're heading in the right direction. Pelo menos estamos na direção certa.
Take up a heading of zero one zero. Toma uma direção de zero um zero.
They seem to be heading in the right direction. Parece que estão na direção certa.
Setting sail without knowing his own heading. Zarpar sem saber a direção.

- Click here to view more examples -

6. Rudder

rudder

leme

NOUN

Synonyms: helm, wheel, tiller, steering, conn, lam

Ease your rudder to standard. Mantenha firme o leme.
The rudder is blown to bits! O leme está todo despedaçado!
Their long tail acts as a rudder. Sua grande cauda age como um leme.
Shift your rudder to left full. Mude o leme para esquerda total.
We come for fixing of the rudder! Devemos arrumar o leme.

- Click here to view more examples -

II)

timão

NOUN

Synonyms: helm, timon

Right full rudder all ahead flank, now! Timão direito, flanco a toda máquina, agora!
Right full rudder all ahead flank. Timão direito, flanco a toda máquina.
I want a report on that rudder. Quero um relatório do timão.
Or rudder, can't maneuver. O timão, não pode manobrar.
Put your rudder amidships. Ponha o timão a meio barco.

- Click here to view more examples -

7. Helm

helm

leme

NOUN

Synonyms: rudder, wheel, tiller, steering, conn, lam

Transfer the coordinates to the helm. Transfira as coordenadas ao leme.
Transferring coordinates to helm. Transferência de coordenadas ao leme.
We need you at the helm. Precisamos de você no leme.
Take over the helm! Tome conta do leme!
Helm control is still down. O controle do leme ainda está inoperante.

- Click here to view more examples -

II)

timão

NOUN

Synonyms: timon, rudder

Enough with your helm! Já chega este timão!
Want to hold the helm? Quer segurar o timão?
... hit the boat with nobody at the helm. ... pegou o barco sem ninguém no timão.
The Captain's at the helm! O capitão está no timão!
... Would you like to take the helm? ... Você gostaria de tomar o timão?

- Click here to view more examples -

III)

elmo

NOUN

Synonyms: elmo, helmet, headgear, coralhelm, tarnhelm

You may remove your helm. Podeis retirar o elmo.
Yes, and you do the helm! Sim, com o elmo!
If his lordship wants the helm - - I made ... Se sua senhoria quiser o elmo. Fi- ...
... victory sit on thy helm. ... Vitória pousem sobre teu elmo!

- Click here to view more examples -

IV)

timoneiro

NOUN

Synonyms: helmsman, steersman, coxswain

Helm, lay in a course out of here. Timoneiro, mantenha o curso para sair daqui.
I'm not the only helm officer. Não sou o único oficial timoneiro.
Helm, all ahead flank. Timoneiro, velocidade máxima.
Helm, ahead flank. Timoneiro, manter velocidade.
Helm, left full rudder! Timoneiro, tudo para a esquerda.

- Click here to view more examples -

8. Wheel

wheel

roda

NOUN

Synonyms: runs, swirling, rotates

Stop trying to reinvent the wheel, man. Pára de tentar reinventar a roda.
The wheel is perfect. A roda está óptima.
You need to place it under his wheel well. Precisas de o colocar debaixo da roda.
Which means the wheel would be locked in place. O que significa que a roda seria travada no lugar.
It was the wheel of life. Era a roda da vida.
One swipe on the wheel while he's driving. Um toque na roda quando ele estiver a conduzir.

- Click here to view more examples -

II)

volante

NOUN

Synonyms: steering wheel, flywheel, handwheel

This guy's a maniac behind the wheel. Este tipo aqui é um verdadeiro maluco ao volante.
It felt great to be behind the wheel again. Se sentiu ótima atrás do volante novamente, não foi?
Put your hands on the wheel! Coloca as mãos no volante!
Did you see who was behind the wheel? Viu quem estava atrás do volante?
Get away from the wheel! Fique longe do volante!
Grab the wheel for me. Agarra no volante por mim.

- Click here to view more examples -

III)

rodas

NOUN

Synonyms: wheels, wheeled

I have four wheel drive. Eu tenho quatro rodas.
One wheel is stuck. Uma das rodas está presa.
One wheel is stuck. Uma das rodas travou.
Your hands still cramp up when you wheel? As suas mãos ainda ficam presas quando gira as rodas?
Just wait till you get off this wheel chair. Espere até sair dessa cadeira de rodas.
Gimme the wheel puller. Me dê o puxador de rodas.

- Click here to view more examples -

IV)

leme

NOUN

Synonyms: rudder, helm, tiller, steering, conn, lam

I better take the wheel. É melhor eu tomar o leme.
Put two men at the wheel. Quero dois homens no leme.
Stand away from that wheel. Fique longe desse leme.
You should have control of the wheel. Já deves conseguir manobrar o leme.
You should have control of the wheel. Já temos controlo do leme.
I was at the wheel when we got punctured. Eu estava ao leme quando fomos atingidos.

- Click here to view more examples -

disco

NOUN

Synonyms: disk, disc, hard, drive, record, album, puck

He was the wheel man? Ele era um homem de disco?
How does a wheel man miss a turn ... Como um homem de disco errou a curva... ...
... you get to spin the wheel. ... você daria uma olhada no disco.

- Click here to view more examples -

VI)

roleta

NOUN

Synonyms: roulette

Not against a wheel. Não contra uma roleta.
And you spin the wheel. E você gira a roleta.
But the wheel is already spinning. Mas a roleta ainda está girando.
Try your luck while the wheel is turning ! Tente a sorte enquanto a roleta gira.
No one is spinning the wheel. Ninguém vai rodar a roleta.
That wheel was rigged. A roleta estava viciada.

- Click here to view more examples -

9. Tiller

tiller

rebento

NOUN

Synonyms: sapling, corm, offspring, scion

II)

leme

NOUN

Synonyms: rudder, helm, wheel, steering, conn, lam

... always gentle on the tiller. ... seja gentil com o leme.
Styles, take the tiller. Styles, assuma o leme.
I'll take the tiller. Eu pegarei o leme.
Cook, take the tiller. Cozinheiro, assume o leme.
... with my hand at the tiller. ... com a minha mão no leme.

- Click here to view more examples -

III)

motoenxada

NOUN

Synonyms: cultivator

IV)

lavrador

NOUN

Synonyms: farmer, ploughman, labrador, sodbuster

10. Conn

conn

NOUN

I have the conn. Eu tenho o Conn.
Conn, what's the problem? Conn, qual é o problema?
And Conn is down with a ... Conn vai à lona, com um ...
And Conn is down with a ... Conn vai à lona com um ...
The conn, probably. O Conn, provavelmente.

- Click here to view more examples -

II)

connecticut

NOUN

Synonyms: connecticut, connecting

III)

leme

NOUN

Synonyms: rudder, helm, wheel, tiller, steering, lam

What is present course, conn? Qual o curso atual, leme?
Watch your roll angle, conn. Veja seu angulo de rolagem, leme.
Lieutenant, take the conn position. Tenente, assuma o leme.
Engine Room, this is the conn. Sala de máquinas, aqui é do leme.

- Click here to view more examples -

11. Steering wheel

steering wheel

volante

NOUN

Synonyms: wheel, flywheel, handwheel

Keep your hands on the steering wheel. Mantenha as suas mãos no volante.
Get your hands off the steering wheel. Tira as mãos do volante.
Put your hands on the steering wheel! Tire as mãos do volante!
Somebody had to hold the steering wheel. Alguém tinha de agarrar o volante.
Just need to secure the steering wheel. Preciso apenas de prender o volante.

- Click here to view more examples -

12. Flywheel

flywheel

volante

NOUN

Synonyms: wheel, steering wheel, handwheel

Your objective is the central flywheel at the bottom level. Seu objetivo é o volante central no nível inferior.
Flywheel is sandwiched in between the engine and the transmission. O volante está localizado entre o motor e a transmissão.
... then congratulations you've reached the central flywheel. ... então parabéns você atingiu o volante central.
... tie rods, and a new flywheel. ... que amarra-la .e um novo volante.
... inertia of a new combined flywheel and transmission is within ... ... inércia de um novo conjunto volante do motor/transmissão respeitando ...

- Click here to view more examples -

13. Handwheel

handwheel

volante

NOUN

Synonyms: wheel, steering wheel, flywheel

II)

manivela

NOUN

Synonyms: crank, hand crank, knob, winch, cranked, winder

14. Guiding

guiding

guiando

VERB

Synonyms: leading, steering

There was some force guiding us that summer. Havia algum tipo de força nos guiando aquele verão.
The spirits are guiding my man paw! Os espíritos estão guiando minha palma!
There is a wave guiding a particle at all times. Existe uma onda guiando uma partícula constantemente.
But someone is guiding this. Mas alguém está guiando isso.
The key is guiding him to the everlasting waters but he ... A chave o está guiando para as águas eternas mas ele ...

- Click here to view more examples -

II)

orientar

VERB

Synonyms: guide, orient, steer, bearings, mentor

We have ways of guiding their choices. Temos maneiras de orientar as escolhas dele.
... could contribute considerably to guiding manufacturers in establishing the ... ... podem contribuir consideravelmente para orientar os fabricantes no estabelecimento do ...
... for reinforcement purposes and guiding of the track chain only. ... exclusivamente para reforçar e orientar a lagarta
... the precautionary principle which should be guiding our policies, but ... ... princípio de precaução que deveria orientar as nossas políticas, mas ...
... ... adequate to guiding my son's studies ... ... ... capaz de orientar os estudos do meu filho ...

- Click here to view more examples -

III)

norteadores

VERB

IV)

directores

VERB

Synonyms: directors, managers, principals, managing directors, headmasters, ceos, headteachers

The main guiding principles as regards the ... Os princípios directores essenciais no que respeita à ...

15. Leading

leading

levando

VERB

Synonyms: taking, carrying, bringing, driving, causing, takin'

I was leading with my questioning. Eu estava levando meu interrogatório.
The object was leading them. O objeto estava levando.
Where are you leading them? Onde você os está levando?
Where are you leading them? Aonde você os está levando?
And where exactly are they leading you? E para onde eles estão te levando?
Where are you leading me. Onde você está me levando?

- Click here to view more examples -

II)

líder

VERB

Synonyms: leader

Leading light of the local drama society. Líder local da sociedade teatral.
And you're the leading researcher in the field. E você é o pesquisador líder.
You should have been leading the charge. Você deveria ser o líder.
I'm leading the team at the state ... Sou o líder da equipe, no estadual de ...
The leading females sprinkle their scent as high as they ... A fêmea líder borrifa seu cheiro o mais alto que ...
Isn't he leading the raid? Ele não é líder da operação?

- Click here to view more examples -

III)

conduz

VERB

Synonyms: leads, driving, conducts

Very convenient door through there, leading to bedroom. Uma porta muito conveniente, que conduz ao quarto.
That is leading to the possibility, unconfirmed by authorities. Isto conduz à possibilidade, não confirmada pelas autoridades.
The housekeeper is leading me on. A governanta me conduz.
This is leading to products, services ... Isso conduz a que as mercadorias, os serviços ...
... the fireplace is a passageway leading to the forest. ... da lareira tem uma passagem que conduz à floresta.
... by defeat, but which is leading us inevitably to ruin ... ... por derrotas, mas que nos conduz irremediavelmente para a ruína ...

- Click here to view more examples -

IV)

principais

VERB

Synonyms: main, major, key, top, principal, primary, core

Can you go without your leading actors? Eu posso ir sem meus principais atores?
Press from the leading tabloids, the major television companies. Jornalistas dos principais jornais, das maiores redes de televisão.
They are the four leading candidates. São os quatro candidatos principais.
My personal thoughts and findings leading to our discovery. Meus pensamentos pessoais e os principais resultados da nossa descoberta.
And amongst the leading candidates, there's a familiar name ... E entre as principais candidatas há um nome familiar ...
Leading characteristics to be filled ... Principais traços a serem preenchidos ...

- Click here to view more examples -

entrelinhamento

VERB

VI)

guiando

VERB

Synonyms: guiding, steering

My visions were leading me. Minhas visões estavam me guiando.
You really shouldn't be leading us. Não deveria estar nos guiando.
The game of the hunted leading the hunter. O jogo da presa guiando o caçador.
... is finally embracing his destiny and leading his people. ... está finalmente seguindo seu destino, e guiando seu povo.
... hand on my shoulder, leading me outside. ... mão no meu ombro, me guiando ao outro lado.
... on my shoulder, leading me outside. ... em meu ombro, me guiando para fora.

- Click here to view more examples -

VII)

à esquerda

VERB

Synonyms: left

16. Riding

riding

montando

VERB

Synonyms: mounting, putting together, assembling

How come you're riding a mule? Como é que está montando uma mula?
Was it you riding the horse? Você estava montando o cavalo?
You should be riding it. Você é que devia estar montando.
Running and walking, riding horses. Correndo e andando, montando cavalos.
I was riding my horse near the beach. Estava montando meu cavalo perto da praia.
Some guy with a sword, riding a horse. Um sujeito com uma espada, montando um cavalo.

- Click here to view more examples -

II)

equitação

NOUN

Synonyms: equestrian, horsemanship, equitation, horseriding

You went to learn riding. Você foi aprender equitação.
I remember when she won this for riding. Lembro que o ganhou em equitação.
You put shaving cream in my riding helmet. Você coloca creme de barbear no meu capacete de equitação.
As if it's the emblem of a riding club. Como se fosse o emblema de um clube de equitação.
Have you ever gone riding? Você já fez equitação?
Riding in the high sky! Equitação no céu alto!

- Click here to view more examples -

III)

cavalgando

VERB

They were riding through the forest one day. Estavam cavalgando na floresta um dia.
She was last seen riding here alone. Ela foi vista pela última vez cavalgando aqui, sozinha.
It looks as if he's riding a horse. Parece que ele está cavalgando um cavalo.
Riding all day with this cramping and all. Cavalgando o dia todo com essas cólicas e tudo mais.
Riding you, like a horse. Cavalgando você como um cavalo.
And we all went riding in the countryside! E fomos cavalgando por todo o campo!

- Click here to view more examples -

IV)

andar

VERB

Synonyms: walk, floor, ride, moving, hang out, hanging out

Come on, it's like riding a bicycle. Vamos lá, é como andar de bicicleta.
Riding a bike is not a sport. Andar de bicicleta não é esporte.
Flying a plane is no different than riding a bicycle. Pilotar um avião é como andar de bicicleta.
Riding in a car. Andar em um carro.
It wears me out riding it. Me cansa andar nela.
Because you can get it from riding the bus. Porque dá pra pegar só de andar de ônibus.

- Click here to view more examples -

andando

VERB

Synonyms: walking, moving, hanging, walkin'

He sees her riding along. Ele a vê andando junto.
What is riding on me? O que está andando em mim?
Was he riding a bicycle when he was struck? Ele estava andando de bicicleta quando foi atingido?
He forgot he was riding a bike. Ele esqueceu que estava andando de bicicleta.
Even just riding around on the bus all summer. Apenas andando no ônibus pelo verão.
He was riding his skateboard. Estava andando de skate.

- Click here to view more examples -

VI)

pilotagem

NOUN

Synonyms: piloting, pilotage

VII)

pilotando

VERB

Synonyms: flying, piloting

Will you go on riding or not? Você vai continuar pilotando ou não?
You all riding together? Vocês todos pilotando juntos?
He was riding the grey that Bill gave him. Ele estava pilotando o cinzento Bill que lhe deu.

- Click here to view more examples -

VIII)

cavalo

NOUN

Synonyms: horse, knight

Did you see a group of men riding by? Você viu um grupo de homens a cavalo?
But you said you went riding! Mas acabaste de dizer que andaste a cavalo!
Go riding and leave me alone. Traga o cavalo e me deixe em paz.
Did you go riding? Foste andar a cavalo?
As to those riding lessons you wanted. E as lições de cavalo que tu querias.
I think you were out riding. Acho que estavas a andar a cavalo.

- Click here to view more examples -

IX)

rodar

VERB

Synonyms: run, rotate, spin, ride, roll

dirigindo

VERB

Synonyms: driving, heading, directing, addressing, drivin'

I get nauseous riding sideways. Fico enjoada dirigindo de lado.
Riding down the road in a car. Dirigindo na estrada em um carro.
What are you doing, riding herd on me? O que está fazendo, dirigindo a manada?
Which is why he's riding the express train to ... Que é o motivo dele estar dirigindo um trem direto para ...
... a fine one to talk, riding all the way. ... muito fácil falar, dirigindo o caminho todo.
I'm riding the bike! É, estou dirigindo a bicicleta.

- Click here to view more examples -

17. Piloting

piloting

pilotagem

VERB

Synonyms: riding, pilotage

... he could use some piloting practice. ... ele pode aproveitar e praticar pilotagem.
We take turns piloting. Nós revezamos a pilotagem.
Well, the piloting systems are clean. Bem, os sistemas de pilotagem estão limpos.
Piloting lesson, huh? Lição de pilotagem, hum?
But that actual piloting will be done by ... Mas a pilotagem atual será feita pelo ...

- Click here to view more examples -

18. Pilotage

pilotage

praticagem

NOUN

II)

pilotagem

NOUN

Synonyms: riding, piloting

... committed by their port and harbour authorities and pilotage authorities. ... cometidas pelas suas autoridades portuárias e de pilotagem.
- pilotage, which is considered as ... - a pilotagem, que continua a ser considerada ...

Portuguese To English Dictionary

Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.

English To Spanish Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.

Useful Spanish Phrases

Spanish Phrases

Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.

Useful Portuguese Phrases

Portuguese Phrases

Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.

Portuguese Alphabet

26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals

Spanish Alphabet

27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals

Portuguese Dictionary

Steering

Translation of Steering in Portuguese :

steering

direcção

leme

volante

guiando

pilotagem

More meaning of Steering

direction

direção

sentido

rumo

orientação

board

placa

bordo

conselho

tabuleiro

diretoria

prancha

tábua

quadro

pensão

câmara

management

gestão

gerenciamento

administração

manejo

direcção

towards

para

heading

rubrica

indo

dirigindo

título

rumo

posição

cabeçalho

direção

rudder

leme

timão

helm

leme

timão

elmo

timoneiro

wheel

roda

volante

rodas

leme

disco

roleta

tiller

rebento

leme

motoenxada

lavrador

conn

conn

connecticut

leme

steering wheel

volante

flywheel

volante

handwheel

volante

manivela

guiding

guiando

orientar

norteadores

directores

leading