Cause
US
GB
PT
Translation of Cause in Portuguese :
cause
1
causar
VERB
- That can cause numbness. Isso pode causar dormência.
- Could also cause the neck pain. Poderia causar a dor no pescoço.
- And could, but doesn't necessarily cause personality changes. E poderia causar mudanças de personalidade.
- That could really cause a serious problem. Isso poderia causar problemas.
- A number of things could cause such errors. Vários factores podem causar esses erros.
- Chronic drinking tends to cause a reduction in platelets. Excesso de bebida tende a causar redução nas pupilas.
2
causa
NOUN
- Do you know the cause? Você sabe a causa?
- If it's for a good cause. É para uma boa causa?
- Circulating antibodies cause kidney failure and bleeding. Anticorpos circulando causa falência dos rins e sangramento.
- Light your way to a good cause! Ilumine o vosso caminho para uma boa causa!
- The track location, the cause, the people involved. A localização do trilho, a causa, os envolvidos.
- I just can't find a medical cause for it. Só não encontro a causa médica disso.
3
provocar
VERB
- You think a human being could actually cause an explosion? Achas que um ser humano consegue mesmo provocar uma explosão?
- Except it's never been documented to cause hearing loss. Só que nunca foi documentado provocar perda de audição.
- You think a human being can actually cause an explosion? Achas que um ser humano consegue mesmo provocar uma explosão?
- Just enough to cause a scene. É o suficiente para provocar uma cena.
- As in, not high enough to cause the coma. Logo, não o suficiente para provocar o coma.
- This will cause quite a stir! Vai provocar um confusão!
4
motivo
NOUN
- I need a cause. Eu preciso de um motivo.
- His passing cause for my presence before you. Sua morte é o motivo de minha presença.
- Always a cause for celebration. É sempre um motivo para festejar.
- The cause is fear. O motivo é o medo.
- See the cause for concern? Entende o motivo da preocupação?
- There is no cause for despair. Não há motivo para desespero.
More meaning of Cause
wreak
I)
causar
VERB
- Your brain starts to wreak havoc with you. Seu cérebro começa a te causar estragos.
- And eager to wreak havoc. E ansioso para causar destruição.
- Time to wreak mayhem in the cause of ... Hora de causar estrago pela causa do ...
- ... will flee this place and wreak havoc on the universe. ... vai fugir deste lugar e causar caos no universo.
- ... its gravitational field will wreak havoc. ... seu campo gravitacional vai causar estragos.
III)
inflict
I)
infligir
VERB
Synonyms: inflicts
- An ability to inflict pain, absolutely. O dom de infligir dor, com certeza.
- I am not afraid to inflict it. Não tenho medo de a infligir.
- Where she can inflict the most pain on the most ... É onde ela pode infligir mais dor a mais ...
- If you want to inflict pain, then you must ... Se queres infligir dor, então deves ...
- You want to inflict the worst pain possible ... Quer infligir o máximo de dor ...
II)
III)
impor
VERB
- I am not afraid to inflict it. Não tenho medo de me impor.
- Then they can't wait to inflict their beliefs on everyone else ... Então, mal podem esperar para impor suas crenças aos outros ...
- I don't want to inflict that on you. Não vou impor isso a você.
- ... us, but I seriously can't inflict them on people I ... ... gente, mas não posso impor eles as pessoas que eu ...
causes
I)
causas
NOUN
Synonyms: root causes
- Investigations of the causes of this phenomenon are under way. Estão a decorrer investigações sobre as causas deste fenómeno.
- What about the causes of the problems? E quanto às causas dos problemas?
- About people who hide behind their causes. Sobre pessoas que se escondem atrás de suas causas.
- Seek the causes of this mysterious catastrophe. Procurem as causas desta doença misteriosa.
- Not enough for either of our causes. Não o bastante pra nossas causas.
- But those are merely material causes. Mas estas são causas meramente materiais.
II)
provoca
VERB
- It causes hallucinations, changes in energy. Provoca alucinações e mudanças na temperatura.
- It causes protein to build up in your organs. Provoca a produção de proteína em seus órgãos.
- So what causes lung issues and delirium? Então o que provoca problemas nos pulmões e delírio?
- And culture shock causes irrational behavior. Qualquer choque cultural provoca comportamentos irracionais.
- But this causes strange emotion. Mas isso provoca um sentimento estranho, emoção.
- It causes hallucinations, changes in energy. Que provoca alucinações, mudanças de temperatura.
III)
causa
VERB
- Fortunate this fungus causes you so much mucus. Felizmente esse fungo lhe causa tanto muco.
- But look at the destruction that it causes. Mas olha para a destruição que causa.
- What causes the anomalies? O que causa as anomalias?
- And which causes the bloating. E que causa o inchaço.
- I mean, in very small doses it causes paralysis. Em doses muito pequenas, causa paralisia.
- This kind of surprises causes a chain reaction. Este tipo de surpresa causa uma reação em cadeia.
IV)
cause
VERB
Synonyms: causing
- Anything that causes a reflection right now is dangerous. Tudo o que cause um reflexo é perigoso.
- What causes delirium and nausea? Que cause delírios e náusea.
- It often causes that, functionally, and this is what ... Freqüentemente cause que problema, e estes ...
- Is there something that causes abdominal pain that doesn't respond to ... Há algo que cause dor abdominal e que não responda à ...
- ... for all the trouble he causes. ... por todos os problemas que ele cause.
- ... stop him before he causes an accident. ... de o parar antes que cause um acidente.
question
I)
pergunta
NOUN
- Is that your question? É essa a tua pergunta?
- But it's more of a question, though. Mas é mais uma pergunta.
- You did not answer my question. Não respondeu minha pergunta.
- The big question is its energy source. A grande pergunta é sua fonte de energia.
- I asked you a question, man. Eu fiz uma pergunta, cara!
- I had a question. Eu tinha uma pergunta.
II)
questão
NOUN
- Somehow that question doesn't seem relevant anymore. De alguma forma esta questão não parece ser mais relevante.
- Would a substantial bribe be out of the question? Será que um suborno substancial estaria fora de questão?
- Did the defendant publish the words in question? O réu publicou as palavras em questão?
- But the question is, can he? Mas a questão é, ele pode?
- We must support the question of closed areas. Temos de apoiar a questão das zonas fechadas.
- A question of backbone. É uma questão de força de carácter.
III)
questionar
VERB
- We will question the prisoner in private. Vamos questionar o prisioneiro em privado.
- Anyone else want to question my orders? Mais alguém quer questionar as minhas ordens?
- Why question the detainees now? Porquê questionar os detidos nesta altura?
- You always have to question everything, don't you? Você sempre tem que questionar tudo.
- Since you see fit to question my choice. Desde que acha que pode questionar minha escolha.
- It occurs to me to question it. Ocorreu para mim questionar.
IV)
interrogar
VERB
Synonyms: interrogate, interrogation, debrief
- You mean, you don't want to question me about. Voce não quer me interrogar sobre?
- I just have to question a suspect. Eu apenas tenho que interrogar um suspeito.
- Does the defense wish to question the witness? A defesa deseja interrogar a testemunha?
- I want to question your interpreter again. Quero interrogar o intérprete.
- You can question them all at the same time. Pode interrogar todos ao mesmo tempo.
- Would the defender like to question the witness? A defesa quer interrogar a testemunha?
V)
dúvida
NOUN
- There was never any question about that. Nunca tive a menor dúvida quanto a isso.
- I have a question about the workers. Tenho uma dúvida sobre os funcionários.
- No question at all. Não há dúvida alguma.
- I got a question. Eu tenho uma dúvida.
- As if there's even a question. Como se existisse alguma dúvida.
- I got a container question. Tenho uma dúvida quanto ao recipiente.
VI)
causa
NOUN
- We are calling into question our own standards. Pomos em causa as nossas próprias normas.
- My question is lost. A minha causa está perdida.
- The security covering the quantity in question shall be released. A garantia relativa à quantidade em causa será liberada.
- That was not the question. Essa não foi a causa.
- He claims to know the question. Ele afirma conhecer a causa.
- The material in question has now been classified into four categories ... Os materiais em causa foram agora classificados em quatro categorias ...
sake
I)
saquê
NOUN
- I hope there'il be enough sake. Espero que tenha saquê suficiente.
- A bottle of sake. Uma garrafa de saquê.
- I prefer it to sake. Acho melhor do que saquê.
- Have the wake without sake! Vá ao velório sem saquê.
- Leave the sake in this room for a long time. Deixe o saquê todo tempo neste quarto.
- Then come here just for a glass of sake? Então veio até aqui só por um copo de saquê?
II)
saké
NOUN
- Sake bought with gambling money tastes best. Saké pago com dinheiro de jogo, sabe melhor.
- Drowning you sorrows in sake? Afogando as mágoas em saké?
- The sake tastes good to me. O Saké sabe bem.
- You will get to drink sake and sleep until noon. Podes beber saké e dormir até ao meio-dia.
- The sake's all leaking out! O saké está a derramar-se!
- ... , a bottle of sake. ... , uma garrafa de saké.
III)
deus
NOUN
- For goodness sake, didn't you see that thing? Por deus, não viu aquela coisa?
- Use it for goodness sake. Usa-o por Deus.
- Try and stay together, for goodness sake. Tentem ficar juntos, pelo amor de Deus.
- For goodness' sake, how you find me? Por amor de Deus, como você me encontrou?
- ... steals it, for goodness' sake. ... o roube, pelo amor de Deus.
- For goodness' sake, didn't you hear me knocking? Meu Deus, não me ouviu batendo â porta?
IV)
causa
NOUN
- I did it for her sake. Fiz isso por sua causa.
- If not for your sake, for hers. Se não por sua causa, faça isso por ela.
- Everything was for your sake. Foi tudo por tua causa.
- I wanted to prepare your sake. Eu quis preparar sua causa.
- Cursed be the ground for our sake. Amaldiçoado foi o solo, por nossa causa.
- I hope so, for your sake. Espero que sim, por sua causa.
V)
bem
NOUN
- For the sake of our friendship! Para o bem da nossa amizade!
- For your own sake, we have to split up. Para o teu próprio bem, temos de nos separar.
- For his own sake. Para o seu próprio bem.
- I say this for her sake. Digo isso para o bem dela.
- This is all for the sake of art, right? É tudo a bem da arte.
- You make it quick, for your own sake. Seja rápida, pelo seu bem.
VI)
questão
NOUN
- Different just for the sake of different? Diferente só por uma questão de ser diferente?
- But for the sake of justice. Mas por uma questão de justiça.
- For the sake of procedure, however, we shall take ... Mas por uma questão de ordem vamos proceder ...
- ... made a liar for the sake of a couple of ... ... passar por mentiroso por uma questão de dois ou três ...
- ... who has, for the sake of money, betrayed ... ... que, por uma questão de dinheiro, traiu ...
- for the sake of time. por uma questão de tempo.
provoke
I)
provocar
VERB
- Now it is time for us to provoke ourselves. Agora é tempo de provocar a nós.
- Are you trying to provoke me? Está querendo me provocar?
- You did everything to provoke me. Fizeste tudo para me provocar.
- I went berserk and wanted to provoke you. Eu fiquei furiosa e quis provocar você.
- Is it really wise to provoke him? É realmente prudente provocar ele?
trigger
I)
gatilho
NOUN
- Squeeze the trigger slowly. Prime o gatilho devagar.
- Youjust point it and pull the trigger. É só apontar e puxar o gatilho.
- All you had to do was pull the trigger. Tudo que tinha que fazer era puxar o gatilho.
- But only one pulled the trigger. Mas só uma puxou o gatilho.
- Push the trigger and pull the thread. Aperte o gatilho e puxe a corda.
- Just point it and pull the trigger. Só aponte e aperta o gatilho.
II)
disparador
NOUN
Synonyms: shutter
- The trigger was where she said it was. O disparador estava onde ela disse.
- This acid capsule is your trigger. A cápsula de ácido é o disparador.
- That creature made me pull the trigger! Aquela criatura me fez puxar o disparador!
- The trigger was with you the whole time? O disparador esteve sempre contigo?
- But you didn't pull the trigger. Mas você não puxou o disparador.
- We need to replace his weight on the trigger. Precisamos substituir o peso dele no disparador.
III)
acionar
VERB
- You know, something to trigger a switch remotely. Você sabe, algo a acionar um interruptor remotamente.
- Maybe something in here will trigger another memory. Talvez algo aí dentro irá acionar outra memória.
- ... my uncle, you have to trigger the curse. ... o meu tio, você tem que acionar a maldição.
- ... in a small number of cases, trigger the condition. ... em um grande número de casos, acionar tal condição.
- It trigger's the alarm. Vai acionar o alarme.
- We don't want to trigger the central alarm. Não queremos acionar o alarme central.
IV)
desencadear
VERB
- There must be some way to trigger these. Deve haver alguma maneira desencadear estas.
- It produces just enough flame to trigger the fuse. Produz chama o suficiente para desencadear a fusão.
- The smallest thing could trigger your memories. A mais pequena coisa pode desencadear recordações.
- Because you're not going to trigger the curse. Porque não vais desencadear a maldição.
- It may trigger some extremely painful memories. Pode desencadear alguns memórias dolorosas.
- ... a small event that could trigger a large event. ... um acontecimento trivial, que podia desencadear uma coisa maior.
V)
disparar
VERB
- Did anything happen today specifically to trigger these feelings? Aconteceu algo hoje em especial para disparar esses sentimentos?
- The slightest increase in weight will trigger the alarm. O mais pequeno aumento de peso faz disparar o alarme.
- Will it trigger the torpedoes? Vai fazer disparar os torpedos?
- But you got to pull the trigger. Mas tens de disparar.
- Eyes and ears on anything that can trigger a flash. Olhos e ouvidos em tudo que possa disparar um flash.
- You just have to pull the trigger. Você só tem que disparar.
VI)
provocar
VERB
- Stress can trigger migraines quite easily. O stress pode provocar enxaquecas com relativa facilidade.
- ... these guys, could trigger something runs out of control. ... esses caras, podemos provocar algo fora de controle.
- ... then one small thing is going to trigger them again. ... uma coisinha pequena é suficiente para os provocar.
- ... smack these atoms together to trigger a chain reaction. ... bater aqueles átomos juntos para provocar uma reação em cadeia.
- Imagine, if you could trigger these apparitions. Imagina se pudesse provocar essas aparições voluntariamente.
- He's going to trigger another earthquake. Ele vai provocar outro terramoto.
VII)
VIII)
desencadeamento
NOUN
Synonyms: triggering
- And you use your trigger finger to brace for ... E você usa o seu desencadeamento dedo para se preparar para ...
- Maybe i'll have you pull the trigger this time. Talvez eu tenha você Puxe o desencadeamento desta vez.
- ... the difference between the trigger price in question referred to in ... ... a diferença entre o preço de desencadeamento em causa referido no ...
- ... per cent of the trigger price, the additional duty ... ... % do preço de desencadeamento, o direito adicional ...
- The trigger volumes which must be exceeded ... Os volumes de desencadeamento que devem ser excedidos ...
- ... to 10 % of the trigger price, no additional duty ... ... a 10 % do preço de desencadeamento, o direito adicional ...
IX)
detonador
NOUN
- We have the trigger. Nós temos o detonador.
- And this is the remote trigger. E este é o detonador remoto.
- Let the trigger hand. Deixa de mão o detonador.
- Is this what you need to reprogram the trigger? É o que você precisa para reprogramar o detonador?
- The device used to reprogram the trigger was destroyed. O engenho usado para reprogramar o detonador foi destruído.
- Only until they get the trigger. Só quando tiverem o detonador.
tease
I)
arreliar
VERB
- You shouldn't tease a man like me. Tu não deverias arreliar um homem como eu.
- He used to tease me about one thing ... Ele costumava arreliar-me sobre uma coisa ...
- You shouldn't tease Papa like that. Não devia arreliar o Papá assim.
- What's a tease and squeeze? O que é isso de "Arreliar e Apertar"
II)
provocar
VERB
- I am going to tease you. Eu vou provocar vocês.
- You must not tease me! Não deve me provocar!
- You like to tease. Você gosta de provocar.
- I had to tease your curiosity. Tive quer provocar sua curiosidade.
- If you want to tease me, this is not ... Se você quer me provocar, esta não é ...
III)
provocação
NOUN
Synonyms: provocation, teaser, teasing, taunt, provocative, defiance, provoking
- ... just for a few hours of tease. ... só por uma horas de provocação.
- ... this is only a tease. ... isto é apenas uma provocação.
IV)
V)
importunar
VERB
- He seems to tease you all the time. Ele parece a importunar a todo momento.
- ... warned her not to feed or tease the animals. ... avisado seu não alimentar ou importunar os animais.
- ... not to feed or tease the animals. ... para não alimentar ou importunar os animais.
VI)
zoar
VERB
Synonyms: zoar
- ... please tell him you're not going to tease him. ... diga que não vai zoar.
- I'd like to tease you more, but ... Gostaria de zoar mais com você, mas ...
VII)
implicar
VERB
- Why do you have to tease me! Por que você tem que implicar comigo!
- I used to tease him about it. Eu costumava implicar com ela.
- I'd be much too frightened to tease a senator. Estaria demasiado assustado para implicar com uma senadora.
- You shouldn't tease him like that. Não devia implicar com ele desse jeito.
- But I wasn't always a tease, you know? Nem sempre foi para implicar, sabe?
stir
I)
mexa
VERB
- You need me to stir? Você quer que eu mexa?
- Stir the soup before it foams up. Mexa a sopa antes que a espuma suba.
- Now stir it before the tofu ... Mexa antes que o tofu ...
- And abide and stir not from their place from eternity ... E respeitar e mexa não entre o local de eternidade ...
- ... throw it all in together and stir. ... jogue tudo junto e mexa.
- Okay, just stir it thoroughly. Ok, só mexa bem.
II)
agitar
VERB
- How you will stir the crowd! Vais agitar a multidão.
- Stir the old grey matter up. Agitar a massa cinzenta.
- But stir things up? Mas agitar as coisas?
- Maybe we can stir something up. Talvez possamos agitar as coisas.
- How you will stir the crowd! Como vai agitar a multidão!
- She likes to stir things up. Ela gosta de agitar as coisas.
III)
misture
VERB
- Take all these, and stir it. Pegue tudo isto e misture.
- Stir it so the vegetable chunks aren't ... Misture, para que os pedaços de vegetais não fiquem ...
IV)
celeuma
NOUN
- ... seems to be creating a stir. ... parece estar criando uma celeuma.
V)
mexer
VERB
- Not enough strength in me to stir the air. Não tinha forças suficientes para me mexer no ar.
- I have to stir the fire. Eu tenho que mexer no fogo.
- I have to stir the sauce. Tenho que mexer o molho.
- You need to stir it so it doesn't stick. Tem que mexer para não agarrar.
- Go stir the sauce. Vá mexer o molho.
- I have to stir the mixture to combine? Devo mexer a massa?
VI)
rebuliço
NOUN
- I understand he caused quite a stir. Ouvi dizer que causou grande rebuliço.
- You people caused quite a stir. Seu pessoal causou um rebuliço.
- It caused a stir in court, and ... Causou um rebuliço no tribunal, e ...
- ... before ever caused such a stir and no car has ... ... antes dele causou tanto rebuliço, e nenhum carro que veio ...
- Her Shaky Dance creates a stir Seu estilo de dançar causa rebuliço
- It caused such a stir, I was forced to disembark ... Ele causou tanto rebuliço, que fui forçada a desembarcar ...
VII)
agitação
NOUN
- Her assistant's causing bit of a stir in reception. A assistente dela está causando uma agitação na recepção.
- You created quite a stir at the festival. Criaste muita agitação na festa.
- You're causing quite a stir. Estão a causar agitação.
- ... and magnetic rod and stir moderately. ... e a barra magnética e proceder a uma agitação moderada.
- ... create a bit of stir." ... criar um pouco de agitação#
- You've created quite a stir Inside the bureau. Você criou uma grande agitação dentro da Agência.
VIII)
IX)
provocar
VERB
- I stir up trouble on the side. Também me dedico a provocar problemas.
- ... thing they'd do to stir up our internal dynamics. ... coisa que fariam para provocar nossa dinâmica interna.
- He's got to say that to stir up trouble. Ele tem que dizer para provocar dificuldade.
- ... what they've been through, stir up their emotion. ... do que estão passando, provocar suas emoções.
- ... to do my level best to stir it up. ... dar o meu melhor para a provocar.
- That you could stir that kind of... passion ... Que você poderia provocar esse tipo de paixão ...
XI)
mexe
VERB
- Just two minutes, stir the sauce! Dois minutos, mexe o molho!
- Stir it around so it doesn't stick. Mexe para não pegar abaixo.
- Stir it around a few times. Mexe umas poucas de vezes.
- Oh well then why don't you stir the soup for me ... Bem então porque não mexe a sopa para mim ...
- Stir the soup before it ... Mexe a sopa antes que ...
- That's right, and then stir. Isso, e depois mexe.
reason
I)
razão
NOUN
- No reason to be here. Não há razão para estar aqui.
- Any reason you need a new safe? E precisa de um cofre novo por alguma razão?
- Things just happen for no reason. As coisas acontecem sem razão.
- The problem with reason is the limit. O problema com a razão é o seu limite.
- He had no reason to be polite. Não tem razão para ser educado!
- Passion and reason, both are a part of art. Paixão e razão, ambos são parte da arte.
II)
motivo
NOUN
- You want another reason? Você precisa de outro motivo?
- As long as i'm not the reason for it. Desde queeu não seja o motivo disso.
- A good reason to come tonight. Mais um motivo para aparecer lá.
- Likely nobody believed him for a reason. Provavelmente não acreditaram nele por um motivo.
- I heard you used force for no reason. Soube que você usou da força sem nenhum motivo.
- But there is another reason. Mas há outro motivo.
III)
razões
NOUN
- Any reason to complain, sweetie? Tens razões de queixa, meu querido?
- Seems there's reason to celebrate. Parece que existem razões para celebrar.
- He does have reason to be nervous. Tem razões para estar nervoso.
- You got reason to think otherwise? Tem razões para pensar diferente?
- Not that you don't seem to have good reason. Não é que não pareça ter boas razões.
- We have good reason to keep secrets. Temos boas razões para guardar esses segredos.
IV)
raciocinar
NOUN
Synonyms: rationalize
- Did it affect your ability to reason, your judgment? Afetou sua habilidade para raciocinar, seu julgamento?
- And yet our ability to reason is what makes us human ... Mas é a capacidade de raciocinar que nos torna humanos ...
- ... this dog, we have to reason with that guy. ... este cão, temos de raciocinar com ele.
- It overrode your ability to reason. Suprimiu sua habilidade de raciocinar.
- ... is no longer possible to reason on the scale of our ... ... , já não é possível raciocinar à escala das nossas ...
- I can't reason, and it's because of you. Não posso raciocinar, e é por sua culpa.
motive
I)
motivo
NOUN
- The one person who had an apparent motive for blackmail. A única pessoa que tinha um motivo aparente para chantagem.
- And he's got a motive. E ele tem um motivo.
- I have just deduced the motive for the blackmail. Acabei de deduzir o motivo da chantagem.
- How about a motive? Qual é o motivo?
- I believe we have our motive. Acredito que temos o motivo.
- You had a perfectly good motive. Tinha um óptimo motivo.
II)
III)
móbil
NOUN
- Perfect witness to help me prove motive. A testemunha perfeita para me ajudar a provar o móbil.
- Prosecution has motive, the blanket is ... A acusação tem móbil, a manta é ...
- ... bUt there's no motive we can make oUt. ... mas não conseguimos encontrar o móbil.
- Means and motive aren't enough to get Scanlon ... Os meios e o móbil não bastam para caçar o Scanlon ...
- Well, we have motive, Your Honour. Temos móbil, Meritíssimo.
why
I)
porque
PREP
- Why is her body left unattended like that? Porque é que o seu corpo, foi deixado lá?
- Why wait until the end? Porque guarda isso para o final?
- Why is there people outside with cameras and microphones? Porque há ali fora pessoas com câmeras e microfones?
- Why would he go to the club? Porque ele foi ao clube?
- I know why you left your faith on that floor. Sei porque é que deixaste a tua fé naquele chão.
- Why are you shivering? Porque você está tremendo?
II)
por
PREP
- Which is why it's usually better to have it. É por isso que normalmente é melhor que não falte.
- Why do you keep looking at him? Por que fica olhando para ele?
- Why would you egg a church? Por que jogar ovo numa igreja?
- Why you dig my past again out? Por que insiste no meu passado?
- Why would you want to see us? Por que quer nos ver?
- Why didyou have to use so many candles? Por que usou tantas velas?
grounds
I)
motivos
NOUN
- This programme is necessary on organisational grounds, however. Contudo, este programa é necessário por motivos organizacionais.
- The boss wants to do this on medical grounds. O chefe quer fazer isso por motivos médicos.
- The cocktail area, the grounds for the reception. A área do coquetel, o motivos para a recepção.
- We had grounds to suspect him. Tínhamos motivos para desconfiar.
- Finding grounds for reversal won't be enough here. Encontrar motivos para revogação não será suficiente.
- Sole custody on what grounds? Por que motivos a custódia?
II)
fundamentos
NOUN
Synonyms: fundamentals, foundations, basics, essentials, pleas, footings
- We have a half dozen grounds for appeal. Temos meia dúzia de fundamentos para uma apelação.
- But on what grounds? Mas, com que fundamentos?
- You have no grounds on which to hold my client. Não tem fundamentos para reter a minha cliente.
- I assure you the grounds are sufficient and legal. Eu lhe asseguro que os fundamentos são suficientes e legais.
- What are the grounds for this rebuttal witness to be allowed ... Quais são os fundamentos para aceitar esta testemunha ...
- On what grounds and whether there's any room during the ... Com que fundamentos e se há qualquer espaço durante os ...
III)
terras
NOUN
- I mean the grounds. Quero dizer, as terras.
- He knows these grounds as well as anyone. Ele conhece essas terras bem como ninguém mais.
- To leave the estate grounds would be dangerous. Mesmo deixar estas terras pode ser perigoso.
- ... a wall around these grounds. ... uma cerca em volta dessas terras.
- ... supposed to be patrolling the grounds? ... deviam estar patrulhando as terras?
- ... to exit and to cross a lot of grounds. ... que sair e cruzar muitas terras.
IV)
V)
jardim
NOUN
Synonyms: garden, yard, backyard, lawn, front yard
- The residents tend to the grounds as part of their ... Os doentes tratam do jardim como parte da sua ...
- The residents tend to the grounds as part of their ... Os pacientes cuidam do jardim como parte da sua ...
- ... till we reach the garden angel grounds. ... até chegarmos ao chão dos anjos do jardim.
- ... say you found it on the grounds or something? ... dizer que a encontrou no jardim?
- ... often seek, the solitude and peace of the grounds. ... em que, procurando a solidão passeava pelo jardim.
- Don't wander the grounds. Não ande pelo jardim.
VI)
terreno
NOUN
- This is the festival grounds. Este é o terreno do festival.
- You guys will be destroyed in your own grounds! Serão destruídos no próprio terreno!
- Do you want them to search the grounds for us? Queres que procurem no terreno para nós?
- They keep those grounds really nice over there. Mantêm o terreno muito bonito por lá.
- Search the grounds and every house. Procurem no terreno e em cada casa.
- Got holes like this all over my grounds. Tem buracos como esse por todo o terreno.
VII)
recinto
NOUN
- Patrol the grounds once every hour. Patrulha a recinto de hora em hora
- Don't leave the grounds. Não deixe o recinto.
- ... we could take a romantic stroll around the school grounds. ... pudéssemos dar um passeio romântico pelo recinto da escola.
VIII)
razões
NOUN
Synonyms: reasons
- She had ample grounds, mother. Ela teve boas razões, mãe.
- Those are grounds for expulsion! Essas são razões de expulsão!
- Those are grounds for expulsion! São razões para expulsão!
- There are good grounds for maintaining the opposite. Há boas razões para defender o contrário.
- There really were no grounds to fire me. Realmente haviam razões para me despedir.
- We have no grounds for believing that the ... Não temos razões para crer que o ...
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals