Wasteland
US
GB
PT
Translation of Wasteland in Portuguese :
wasteland
1
terreno baldio
NOUN
Synonyms: sandlot
- Ten years from now, this place will be wasteland! Daqui a dez anos, este lugar será um terreno baldio!
- ... make our lives a wasteland. ... tornar nossas vidas um terreno baldio.
- ... is nothing but a wasteland now. ... não passa agora de um terreno baldio.
- ... will be turned into a wasteland. ... será transformado em um terreno baldio.
- ... can get to that wasteland? ... possa chegar a esse terreno baldio?
2
área deserta
NOUN
3
devastada
NOUN
Synonyms: devastated, ravaged
- The others conect to the wasteland. Os outros ligam à terra devastada.
- ... take your gasoline out of the Wasteland. ... tirar sua gasolina da Terra Devastada.
4
5
More meaning of Wasteland
sandlot
I)
sandlot
NOUN
II)
descampado
NOUN
Synonyms: wilderness
- I'm going back to the sandlot. Vou voltar para o descampado.
- So just drop me in the sandlot on the way to ... Podes deixar-me no descampado, a caminho do ...
III)
terreno baldio
NOUN
Synonyms: wasteland
- Better off rotting up in that sandlot. Estava melhor apodrecendo naquele terreno baldio.
- ... take me back to the sandlot. ... me leve de volta ao terreno baldio.
- I'm going back to the sandlot. Vou voltar ao terreno baldio.
- ... take me back to the sandlot, - and leave me ... ... me levar de volta ao terreno baldio e me deixar lá ...
- Back to the sandlot, where I was ... De volta ao terreno baldio, onde eu estava ...
devastated
I)
devastada
VERB
- The entire church was devastated. A igreja inteira, foi devastada.
- The local economy is devastated. A economia local está devastada.
- So you must be devastated about your divorce. Você deve estar devastada sobre seu divórcio.
- I can see you're devastated over losing me. Eu vejo que estás devastada por me teres perdido.
- I hear she's totally devastated. Acho que ela está completamente devastada.
II)
arrasada
VERB
- My family would be devastated. A minha família ficava arrasada.
- You must be devastated. Você deve estar arrasada.
- Bet you were devastated! Aposto que estava arrasada!
- She went from giddy to devastated. Passou de contente a arrasada.
- And she's devastated that she can't come to his funeral ... Está arrasada por não poder vir ao funeral dele ...
IV)
desolado
VERB
Synonyms: desolate, bleak, heartbroken, ravaged
- My dad would be devastated if the world discovered ... Meu pai ficaria desolado se o mundo descobrisse ...
- He was back after fourteen days, devastated. Ele voltou depois de 14 dias, desolado.
V)
rastos
VERB
- Her parents are devastated. Os pais estão de rastos.
- You think you're the only one who's devastated! Achas que és a única que está de rastos!
- I think she's devastated. Acho que está de rastos.
- She was devastated when I left her for you. Ela ficou de rastos quando a deixei, por ti.
ravaged
I)
devastado
VERB
Synonyms: devastated
- Ravaged or expanded, for better or ... Devastado ou expandido, para o melhor ou para ...
- A great dust bowl had ravaged food supplies. Uma grande camade de poeira tinha devastado os alimentos.
- Who has ravaged your lands, your families' estates ... Quem tem devastado suas terras, propriedades suas famílias ...
- ... a tree, where his body was ravaged by bees! ... uma árvore, e o seu corpo devastado por abelhas.
- ... of the menace that had ravaged his people. ... da ameaça que havia devastado seu povo.
II)
assolou
VERB
Synonyms: struck, devastated
- ... invasion of metal men who ravaged the planet, it ... ... invasão de homens de metal que assolou o planeta, ela ...
III)
avassalaram
VERB
IV)
arrasado
VERB
Synonyms: devastated, crushed, heartbroken
- I'm devastated, ravaged by sorrow. Estou arrasado, arrasado pela tristeza.
- ... whose reproductive system was ravaged by chemotherapy, who was sterile ... ... cujo aparelho reprodutor foi arrasado pela quimioterapia, que ficou estéril ...
V)
wilderness
I)
deserto
NOUN
- We passed through the wilderness at last. Finalmente atravessamos o deserto.
- Last stop before the wilderness. Última paragem antes do deserto.
- I see the world being slowly transformed into a wilderness. Vejo o mundo se transformar aos poucos num deserto.
- A voice in the wilderness. Uma voz no deserto.
- It was once a wilderness. Antes, era um deserto.
II)
região selvagem
NOUN
- ... bringer of life to this wilderness, but it can also ... ... portador de vida para esta região selvagem, mas também pode ...
- ... lead us to starvation in some wilderness! ... nos conduzir à fome nalguma região selvagem!
III)
ermo
NOUN
- Behind us lies the wilderness. Atrás de nós fica o ermo.
- You can't just abandon me here in the wilderness. Não me podes abandonar aqui neste ermo.
- Every place is wilderness for those blinded by ... Todo lugar é ermo para aqueles cegados pelo ...
- When a man goes into the wilderness, and with his ... Quando um homem vai ao ermo.e com suas ...
- ... was a voice in the Congressional wilderness. ... era uma só voz no ermo do Congresso.
IV)
selva
NOUN
- A bunch of people stranded in the wilderness. Um grupo das pessoas perdidas na selva.
- Thousands of miles of wilderness. Milhares de quilómetros de selva.
- The past is a wilderness of horrors. O passado é uma selva de horrores.
- I must be a spirit in the wilderness. Devo ser um espírito na selva.
- Drilling in every wilderness area you can swing? Perfurar em cada selva possível?
V)
imensidão
NOUN
- ... the very essence of wilderness. ... a verdadeira essência da imensidão.
- ... an end but this bleak wilderness remains locked in ice. ... fim mas esta gélida imensidão permanece presa no gelo.
- ... our planet's last true wilderness and one that is changing ... ... a nossa verdadeira e última imensidão, que está mudando ...
- It's a desolate silent wilderness but it's about ... É uma desolada imensidão silenciosa, mas, isso está ...
- Today, this vast wilderness has become a giant laboratory ... Hoje, esta imensidão tornou-se um laboratório gigante ...
VI)
badlands
I)
badlands
NOUN
- Looked like they were heading toward the Badlands. Parece que iam para as Badlands.
- I was so glad when it disappeared into the Badlands. Eu fiquei muito feliz quando isso desapareceu dentro das Badlands.
- But you end up in the badlands? Mas acabaram em Badlands?
- But it never made it out of the Badlands. Mas ele nunca fez isso fora das Badlands.
- ... with an area called the Badlands? ... uma zona chamada as Badlands.
II)
wild
I)
selvagem
ADJ
Synonyms: savage, wilderness, feral
- You seem so wild tonight. Você está tão selvagem.
- You are prohibited from making any supposition or wild surmise. Está proibido de fazer qualquer suposição ou conjectura selvagem.
- I have to say that's a really wild look. Eu tenho que dizer que esse é um visual selvagem.
- They were behind a landscape more natural, wild. Estavam atrás de uma paisagem mais natural, mais selvagem.
- But he's a wild animal. Mas ele é um animal selvagem.
- Kind of out in the wild, you know? Tipo de fora no selvagem, você sabe?
II)
silvestres
ADJ
- One rabbit and two wild cat! Um coelho e dois gatos silvestres.
- Who gathered the wild strawberries for me? Quem pegou morangos silvestres para mim?
- There is a kind wild animal in our house. Há uma espécie de animais silvestres em nossa casa.
- What about wild strawberries? E morangos silvestres, não gosta?
- A bold finish of wild cherries, with a hint ... Um sabor refrescante de cerejas silvestres, com uma pitada ...
- ... get a basket of wild strawberries instead. ... ganhar um cesta de morangos silvestres.
III)
IV)
selva
NOUN
Synonyms: jungle
- Survival in the wild is tough sledding. A sobrevivência na selva é complicada.
- His time in the wild. Seu tempo na selva.
- It keeps animals alive in the wild. Mantém os animais da selva vivos.
- He belonged in the wild. Ele pertencia a selva.
- Deep in the wild. Nas profundezas da selva.
- I walk on the wild side. Eu ando sozinho na selva.
V)
louco
ADJ
- This boat is wild! Este barco é louco.
- It drove him wild. Isso o deixava louco.
- That is so wild. Isso é tão louco.
- That was really wild, what you did out there. Foi muito louco, o que você fez ali.
- That drives me wild. Aquilo me deixa louco.
- What are you doing wild for? Pelo quê você está ficando louco?
VI)
natureza
NOUN
Synonyms: nature
- Go running off to the wild by yourself? Fugir para a natureza sozinho?
- There are no dishes in the wild. Na natureza não há loiça.
- It has to be me and the wild. Tem que ser eu e a natureza.
- This is my first sight of chimpanzees in the wild. Esta é a primeira vez que vejo chimpanzés na natureza.
- Mountain men in the wild. Homens da montanha na natureza.
- In the wild, it's common for animals to eat ... Na natureza é normal os animais comerem ...
sewers
I)
esgotos
NOUN
- Just get in the sewers. Just entram os esgotos.
- I saw him back in the sewers. Eu o vi nos esgotos.
- The red circles indicate sewers? Os círculos vermelhos são os esgotos?
- I am sensitive to the smell of open sewers. Sou sensível ao odor de esgotos abertos.
- Go away, scoundrels, back to your sewers! Vão embora, escória, de volta aos seus esgotos!
II)
bueiros
NOUN
Synonyms: storm drains, manholes, drains, culverts
- We even checked down the sewers. Até checamos os bueiros.
- We're moving to the sewers. Estamos indo para os bueiros.
- No, by the sewers we can't go anymore. Não, pelos bueiros não podemos ir mais.
sewage
I)
esgoto
NOUN
Synonyms: sewer, drain, wastewater, bilge, storm drain, cesspool
- Their power line runs underneath the sewage canal. Os cabos de energia correm debaixo do canal de esgoto.
- This is the sewage vault. Isto é o esgoto.
- Sewage water and electronics just don't mix. Água e esgoto eletrônicos apenas não se misturam.
- I have been swimming in raw sewage. Estive nadando no esgoto.
- In the sewage system. Está nos sistemas de esgoto!
II)
águas residuais
NOUN
Synonyms: wastewater
- ... the disposal or treatment of sewage. ... evacuação ou tratamento de águas residuais.
- ... and other similar installations for the treatment of sewage; ... e de outras instalações similares para o tratamento de águas residuais ;
- ... disposal and treatment of sewage; ... eliminação e tratamento de águas residuais;
- ... with the disposal or treatment of sewage. ... à evacuação ou ao tratamento das águas residuais.
III)
saneamento
NOUN
Synonyms: sanitation, reorganisation, sewerage, drainage
- - sewage (provision, operation ... - saneamento (instalação, exploração ...
drains
I)
drenos
NOUN
- It scares me that this guy knows about drains. Me assusta que este tipo conheça de drenos.
- You dislodged his drains. Você deslocou os drenos.
- Couple of hepatic drains, couple of sutures and ... Alguns drenos hepáticos, suturas e ...
- We'll remove the drains. Vamos retirar os drenos.
- ... his or her Iife force drains away, and he or ... ... a sua força Iife drenos de distância, e ele ou ...
II)
drena
VERB
Synonyms: drina
- Cold drains the battery. Cold drena a bateria.
- ... because the sandy soil drains so quickly. ... porque o solo arenoso drena rápido demais.
- The veterinarian who drains my eye is in ... O veterinário que me drena o olho é de ...
- ... with a power source, it drains. ... com uma origem de energia .ela drena.
- Every TV set drains my energy. Toda televisão drena minha energia.
III)
ralos
NOUN
IV)
esgotos
NOUN
- Discharge to the drains. Descargas para os esgotos.
- ... have enough time to attend to the drains. ... ter tempo de arranjar os esgotos.
- ... the wound bleeds or drains, call me. ... a ferida sangra ou esgotos, chamam-me.
V)
VI)
escoa
VERB
- Everything drains from you. Tudo escoa de você.
- ... up and disappears, all life drains away. ... e desaparece, toda a vida se escoa.
- ... drain into the bladder, which drains into the ureter. ... escoam para a bexiga, que escoa para a uretra.
VII)
VIII)
IX)
canos
NOUN
- Me and my dad worked these drains for years. Meu pai e eu trabalhamos nesses canos há anos.
- ... found out that all the drains in his house were blocked ... ... descobrisse que todos os canos da sua casa estavam obstruídos ...
- ... if you found out all the drains in his house were ... ... se soubesses que os canos em casa dele estavam ...
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals