Vastness
US
GB
PT
Translation of Vastness in Portuguese :
vastness
1
vastidão
NOUN
Synonyms: expanse, vast expanse, breadth
- The vastness vastness of, of the desert? Na vastidão na vastidão do deserto?
- Men are haunted by the vastness of eternity. Homens são perseguidos pela vastidão da eternidade.
- Men are haunted by the vastness of eternity. O homem é assombrado pela vastidão da eternidade.
- It blunders into the vastness of the desert and is ... Avançando pela vastidão do deserto, acaba por ser ...
- Lost in the vastness of the cosmic prairie, adrift ... Perdido na vastidão do universo, arrastado ...
2
imensidão
NOUN
Synonyms: immensity, wilderness, multitude, expanse, enormity, vast expanse
- Such vastness, seen so close, makes one feel very ... Tamanha imensidão, vendo de perto, me faz sentir muito ...
- Men are haunted by the vastness of eternity. Homens são assombrados pela imensidão da eternidade.
- ... of the universe, the vastness of the universe and of ... ... do Universo, na imensidão do Universo e do ...
More meaning of Vastness
breadth
I)
amplitude
NOUN
Synonyms: range, extent, magnitude, span, spaciousness
- You have the full breadth and scope of our resources. Terá toda a amplitude dos nossos recursos.
- A sense of breadth and strength. Uma noção de amplitude e força.
- The breadth of the molecular weight distribution, which ... A amplitude da distribuição de massas moleculares, que ...
- ... we are beginning to understand its breadth and gravity. ... começamos a compreender a sua amplitude e a sua gravidade.
- ... scattered across the length and breadth of the universe itself. ... espalhadas através da extensão e amplitude do próprio universo.
II)
largura
NOUN
- The length and breadth? O comprimento e a largura?
- It has significant advantage in both length and breadth. Ele tem uma vantagem significativa em comprimento e largura.
- A line is a length without breadth." A linha é um comprimento sem largura.
- ... could know what is the breadth and the length of ... poderiam saber o que é a largura e o comprimento de
- But I think the length and breadth is fine. Mas penso que o comprimento e a largura é perfeito.
III)
V)
vastidão
NOUN
Synonyms: vastness, expanse, vast expanse
- ... of the whole problem in all its breadth and complexity. ... de toda a problemática na sua vastidão e complexidade.
immensity
I)
imensidão
NOUN
Synonyms: vastness, wilderness, multitude, expanse, enormity, vast expanse
- Only they could understand the immensity. Só elas poderiam entender a imensidão.
- They are going to get lost in the immensity. Eles vão se perder na imensidão.
- The immensity of the herd can only be ... A imensidão do rebanho só pode ser vista inteiramente ...
- The immensity of space is both a blessing and a ... A imensidão do espaço é uma bênção, mas também uma ...
- ... vast unknown, out of the immensity, into new life ... ... vastidão desconhecida, da imensidão, para uma vida nova ...
wilderness
I)
deserto
NOUN
- We passed through the wilderness at last. Finalmente atravessamos o deserto.
- Last stop before the wilderness. Última paragem antes do deserto.
- I see the world being slowly transformed into a wilderness. Vejo o mundo se transformar aos poucos num deserto.
- A voice in the wilderness. Uma voz no deserto.
- It was once a wilderness. Antes, era um deserto.
II)
região selvagem
NOUN
- ... bringer of life to this wilderness, but it can also ... ... portador de vida para esta região selvagem, mas também pode ...
- ... lead us to starvation in some wilderness! ... nos conduzir à fome nalguma região selvagem!
III)
ermo
NOUN
- Behind us lies the wilderness. Atrás de nós fica o ermo.
- You can't just abandon me here in the wilderness. Não me podes abandonar aqui neste ermo.
- Every place is wilderness for those blinded by ... Todo lugar é ermo para aqueles cegados pelo ...
- When a man goes into the wilderness, and with his ... Quando um homem vai ao ermo.e com suas ...
- ... was a voice in the Congressional wilderness. ... era uma só voz no ermo do Congresso.
IV)
selva
NOUN
- A bunch of people stranded in the wilderness. Um grupo das pessoas perdidas na selva.
- Thousands of miles of wilderness. Milhares de quilómetros de selva.
- The past is a wilderness of horrors. O passado é uma selva de horrores.
- I must be a spirit in the wilderness. Devo ser um espírito na selva.
- Drilling in every wilderness area you can swing? Perfurar em cada selva possível?
V)
imensidão
NOUN
- ... the very essence of wilderness. ... a verdadeira essência da imensidão.
- ... an end but this bleak wilderness remains locked in ice. ... fim mas esta gélida imensidão permanece presa no gelo.
- ... our planet's last true wilderness and one that is changing ... ... a nossa verdadeira e última imensidão, que está mudando ...
- It's a desolate silent wilderness but it's about ... É uma desolada imensidão silenciosa, mas, isso está ...
- Today, this vast wilderness has become a giant laboratory ... Hoje, esta imensidão tornou-se um laboratório gigante ...
VI)
multitude
I)
II)
multidão
NOUN
- That make amid the multitude? Que faz no meio da multidão?
- Followed by a great multitude. Seguido de uma multidão.
- I want to be one of that multitude. Quero fazer parte dessa multidão.
- I want to be one of that multitude. Quero ser parte integrante da multidão.
- The roar of the multitude requiring that a gladiator ... O rugido da multidão exigindo que um gladiador ...
III)
imensidão
NOUN
Synonyms: immensity, vastness, wilderness, expanse, enormity, vast expanse
- ... is an ocean but a multitude of drops? ... é um oceano, senão uma imensidão de gotas?
IV)
profusão
NOUN
enormity
I)
enormidade
NOUN
- We are protected by the enormity of your stupidity. Estamos protegidos pela enormidade da tua estupidez.
- The enormity of his grief can hardly be imagined. Mal se pode imaginar a enormidade de sua dor.
- At the enormity of living it? Na enormidade que é viver nele?
- But despite the enormity of this discovery, it would be ... Mas apesar da enormidade desta descoberta, seria ...
- ... beginning to understand the enormity of that burden. ... a começar a entender a enormidade desse fardo.
II)
III)
range
I)
gama
NOUN
- I was designed with a full range of sentient emotions. Fui projetada com uma larga gama de emoções.
- You have a wide range of interests? Você tem uma vasta gama de interesses?
- The range of possibilities is vast, miss. A gama de possibilidades é grande, menina.
- You have a wide range of interests? Você tem uma elevada gama de interesses?
- It has an unmatched range of flexible facilities. Dispõe de uma gama de instalações flexíveis sem paralelo.
- As well as a whole range of other chemicals. Assim como toda a gama de outros químicos.
II)
intervalo
NOUN
- This frequency, it isn't within the human range. Esta freqüência, não é humanos dentro do intervalo.
- This range is not to be prejudiced by model tests. Este intervalo não deve ser afectado pelos ensaios com modelo.
- You almost went out of range. Você quase saiu do intervalo.
- Any result outside the measurement range shall be identified as ... Qualquer resultado fora do intervalo de medição deve ser identificado como ...
- Can we range in on that spotter ... Podemos intervalo em que a detetive ...
- ... slight bump but not within our range. ... pequena variação mas não dentro do nosso intervalo.
III)
alcance
NOUN
Synonyms: reach, scope, reaching, fingertips, grasp
- Is the satellite in range? O satélite está dentro do alcance?
- With a longer range and striking power. Com mais alcance e poder destrutivo.
- We can double our range. Podemos duplicar o nosso alcance.
- Outside of the range before. Fora de alcance antes.
- Human forces moving into range. Forças humanas entrando em alcance.
- How long until we're in visual range? Quanto tempo até estarem em alcance visual?
IV)
escala
NOUN
- Display sensor sweep, maximum range. Mostre a varredura do sensor, escala máxima.
- The doctor always said you were in the normal range. O médico sempre disse que tu tinhas a escala normal.
- But at this range, my aim is bound to improve ... Mas nesta escala, o meu objectivo é baixo para resultar ...
- ... points in the nominal scale range. ... pontos, escolhidos em toda a amplitude nominal da escala.
- ... is no longer in the stroke range. ... não está longe da escala de ataque cardíaco.
- Your range, quickly. Vamos, rápido, a escala!
V)
variedade
NOUN
Synonyms: variety, assortment, array, selection
- Getting to meet a wide range of people? Conhecer uma enorme variedade de pessoas?
- A wide range of species live here. Uma ampla variedade de espécies vive aqui.
- It should counteract a wide range of known pathogens. Deveria rebater uma grande variedade dos conhecidos.
- Aircraft will display a wide range of configurations. Aeronaves mostrarão uma grande variedade de configurações.
- ... how do you get such a range of abilities? ... como obtém uma tal variedade de reacções?
- ... how we hear the vast range of sounds we do. ... como conseguimos ouvir toda variedade de sons.
VI)
faixa
NOUN
- The margin of error was within an acceptable range. A margem de erro estava dentro de uma faixa aceitável.
- Are there any planets in range? Há algum planetas na faixa?
- On either side of the tolerance range, no growth. Do outro lado da faixa, nenhum crescimento.
- Right beyond this range. A direita além desta faixa.
- You have to be in this range. Você tem que ser nessa faixa.
- It grows within a narrow range of pH. Ele cresce em uma faixa estreita de pH.
VII)
leque
NOUN
- Very limited range of items for sale. O leque de artigos à venda é muito limitado.
- Usual range of problems. O leque normal de problemas.
- We are here to consider a range of options. Estamos aqui para considerar um leque de opções.
- I have a range here. Eu tenho um leque aqui.
- Enabling a wide range of students to be covered ... Permitir que um amplo leque de estudantes seja abrangido ...
- The range of goods now produced ... O leque de artigos actualmente produzido ...
VIII)
série
NOUN
- Full range includes your face. Série completa inclui seu rosto.
- Dope me a preliminary range. Me de uma série preliminar.
- And a whole range of creatures have skeletons ... E uma série de seres tem esqueletos ...
- And your brain has a range of tricks up its sleeve ... E seu cérebro tem uma série de truques na manga ...
- There is a whole range of technical improvements that ... Há toda uma série de melhoramentos técnico que ...
- ... the next century making shoes for a range of men. ... o próximo fazendo sapatos para uma série de homens.
X)
distância
NOUN
- I just picked this up on long range sensors. Acabei de captar isto nos sensores de longa distância.
- At that range, no one could miss. Aquela distância, ninguém poderia errar.
- See the range on that thing? Viu a distância que alcançou?
- I can accept a slight loss of range. Posso perder um pouco de distância.
- Not at this range. Não a esta distância.
- Stay in voice range. Fica à distância da voz.
extent
I)
extensão
NOUN
- You will learn the extent of the damage. Vai ficar a saber a extensão dos estragos.
- To what extent are our fears innate? Em que extensão o medo nasce dentro de nós?
- We have to check the extent of the damage! Temos que verificar a extensão dos estragos.
- I have seen the extent of his forces. Eu já vi a extensão de suas forças.
- Is that the extent of your vocabulary? É essa a extensão do teu vocabulário?
- To i make the extent of my request clear? Eu fui claro na extensão do meu pedido?
II)
medida
NOUN
- I mean,youknow,to the extent we can. Isto é, sabe,na medida do possível.
- But to what extent are these funds used? Mas em que medida serão esses fundos utilizados?
- It helps us live, to a large extent. A viver, em boa medida.
- To what extent has this had the ... Em que medida se traduziu isso num ...
- It requires force to some extent, but with accuracy ... Exige vigor em certa medida, mas com vontade ...
- To what extent are such mergers likely to affect ... Em que medida tais concentrações podem afectar ...
III)
ponto
NOUN
- Let us see to what extent. Veremos até que ponto.
- I may agree to some extent. Posso concordar até certo ponto.
- All lightweight armor is vulnerable to some extent. Toda a armadura leve é vulnerável até certo ponto.
- Let us see to what extent. Vejamos até que ponto.
- Let us see to what extent. Vamos ver até que ponto .
- To a certain extent. Até um certo ponto.
IV)
grau
NOUN
- But to submit to this extent! Mas se submete a esse grau!
- You will learn the extent of the damage. Descobrirá o grau dos danos.
- That was the extent of our relationship. Esse era o grau de nosso relacionamento.
- That was the extent of your thought process. Esse era o grau do seu processo do pensamento.
- The extent of quantification of impacts ... O grau de quantificação dos impactos ...
- Whatever extent of their involvement is, we're not ... Seja lá grau do envolvimento deles, nós não ...
V)
amplitude
NOUN
Synonyms: range, breadth, magnitude, span, spaciousness
- the extent of the problem of fraud ... amplitude do fenómeno da fraude ...
- ... in no way underestimate the extent of the problem which ... ... não subestimo de maneira alguma a amplitude do problema que a ...
- ... encouraged shall be concerned with the extent, development, causes ... ... a incentivar dirão respeito à amplitude, evolução, causas ...
- ... to help you understand the extent of the problem, but ... ... que permitem compreender a amplitude do problema, mas ...
- ... to evaluate rapidly the extent of the damage, and to ... ... a avaliar rapidamente a amplitude dos danos e a ...
- Nevertheless, given the extent of the figures at ... todavia, tendo em conta a amplitude dos números registados à ...
VI)
dimensão
NOUN
Synonyms: dimension, size, scale, sized, dimensional
- If you could just see the extent of the damage! Se você pudesse ver a dimensão do dano!
- That would explain the extent of the damage. Isso explicaria a dimensão dos estragos.
- ... targeted to the nature and extent of the risk. ... orientadas para a natureza e dimensão do risco.
- ... the current estimate of the extent of the problem is an ... ... a actual estimativa da dimensão do problema constitua uma ...
- the extent and trend for the ... A dimensão e a tendência, para a ...
- The extent and the severity of our concern ... A dimensão e a gravidade da nossa preocupação ...
VII)
âmbito
NOUN
- We do not know the extent of its powers. Não conhecemos o âmbito dos poderes dele.
- The report shows the extent of the problem, or shows ... O relatório explica o âmbito do problema ou mostra ...
- The extent of that release shall be defined with reference to ... O âmbito dessa isenção será definido por referência às ...
- That has only happened to a very small extent. Este aspecto apenas se concretizou num âmbito muito restrito.
- ... specify the nature and extent of and the detailed rules ... ... a natureza, o âmbito e as regras específicas ...
- - the nature and extent of work, - a natureza e o âmbito desse trabalho,
span
I)
span
NOUN
- ... believe we're watching c-span. ... acreditar que estamos a ver c-span.
- This isn't c-span. Isto não é a c-span.
- Not on C-SPAN. Não na C-SPAN.
- C-SPAN will be with us all night? A C-SPAN vai nos filmar a noite toda?
- No, not c-span. Não, não c-span.
- ... believe there's a second c-span. ... acredito que existe um segundo C-Span.
II)
IV)
intervalo
NOUN
V)
spaciousness
I)
II)
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals